Received: from MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) by MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.37 via Mailbox Transport; Mon, 9 Nov 2026 09:19:36 +0200 Received: from MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) by MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.37; Mon, 9 Nov 2026 09:19:36 +0200 Received: from MKM-EXCH5.mts.local ([fe80::fe65:7877:3ac1:361c]) by MKM-EXCH5.mts.local ([fe80::fe65:7877:3ac1:361c%6]) with mapi id 15.02.2562.037; Mon, 9 Nov 2026 09:19:36 +0200 From: "Rait Prits" To: "VA_vslo" , "info transpordiamet" References: <02b301dd6ebf$baf6faa0$30e4efe0$@sailing.ee> In-Reply-To: <02b301dd6ebf$baf6faa0$30e4efe0$@sailing.ee> Subject: =?windows-1257?Q?FW:_Caroline_=FClevaatus?= Date: Mon, 9 Nov 2026 09:19:36 +0200 Message-ID: <4fb0fd70fdd14e4894d69da45ee7a785@transpordiamet.ee> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_000_00F4_01DD702B.DEBC4D10" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQLn0Tus44wYvYnA7QsW0+eGGcZRkAEg2Oph Content-Language: et X-MS-Has-Attach: yes X-MS-TNEF-Correlator: X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 88e55ca6-2909-42f9-f5d2-08df3e31cf4a X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: MKM-EXCH5.mts.local X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Internal X-OlkEid: 0000000069955D6E3E6E7A48ABECC88084E5ED88070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000B9054B9FFAE3FF4F804E351F03AC9B570000000016690000D880D2DD1229D447B32C6C327B08BFBC X-MS-Exchange-Organization-AuthMechanism: 04 X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1 X-MS-Exchange-Organization-RecordReviewCfmType: 0 This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_00F4_01DD702B.DEBC4D10 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_00F5_01DD702B.DEBC4D10" ------=_NextPart_001_00F5_01DD702B.DEBC4D10 Content-Type: text/plain; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: 8bit Tere Väikelaevade üksusele palun. Tänan! Rait From: Kaspar Eisel Sent: Saturday, November 7, 2026 3:56 PM To: Rait Prits Subject: Caroline ülevaatus Tere Seoses meie jõelaeva Caroline tunnistuste lõppemisega sooviksime teha ülevaatuse ja saada uued tunnistused. Laeva on meil praegu lubatud hoida Narva sadamas, aga kuna plaanime liini sulgemist ja laeva müüki, siis peaksid laevas olema kehtivad tunnistused, et võimalikule ostjale need esitada. Kas uuel nädalal võiks tulla kõne alla N-R Narvas kohtuda? Lugupidamisega Kaspar Eisel Spinnaker oü Tel. +372 5074175 From: Rait Prits [mailto:Rait.Prits@transpordiamet.ee] Sent: reede, 18. september 2026 13:38 To: Kaspar Eisel > Cc: Henn Kuum >; Jan Jaanson > Subject: RE: Ülesõiduloa taotlus Austatud Kaspar Eisel, Käesolevaga annab Transpordiamet ühekordse ülesõiduloa marsruudil Narva Jõesuu-Sillamäe Sadam sisevee reisilaevale CAROLINE (registriosa number laevaregistris 913) seoses laeva dokitöödega Sillamäe Sadamas ajavahemikul 24.-30.09.2026 järgmistel tingimustel: 1. Laeval peab olema lisaks nõutud päästevarustusele kontrollitud päästeparv. Võib kasutada NON SOLAS päästeparve, kuid mitte jäika parve. 2. Miinimum meeskond peab vastama ohutu mehitatuse tunnistuse nõuetele lisanõudega, et laevajuhilt on nõutud meresõidudiplom vähemalt RSK-200 kehtiva kinnituslehega. 3. Laev ei või vedada sel ülesõidul reisijaid. 4. Laevasõit peab olema planeeritud ohutult ja vastama laeva dokumentatsioonile. 5. Laev peab olema tehniliselt korras, korrektselt varustatud ja järgima peab sobivaid ilmastikuolusid. Lugupidamisega Rait Prits Väikelaevade üksuse juhataja Merendusteenistus Laevandusosakond Väikelaevade üksus +372 5553 0062 Väike-Turu 4 / 51013 Tartu www.transpordiamet.ee Transpordiamet Valge 4 / 11413 Tallinn From: Kaspar Eisel > Sent: Friday, September 18, 2026 9:15 AM To: vslo@transpordiamet.ee Cc: 'Henn Kuum' > Subject: Ülesõiduloa taotlus Tere Esitame taotluse jõelaeva Caroline ülesõiduks Narva-Jõesuust Sillamäele dokkimise eesmärgil. Lugupidamisega Kaspar Eisel Spinnaker oü Tel. +372 5074175 ------=_NextPart_001_00F5_01DD702B.DEBC4D10 Content-Type: text/html; type="text/html"; boundary="_002_4fb0fd70fdd14e4894d69da45ee7a785transpordiametee_"; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Tere=

 

V=E4ikelaevade = =FCksusele palun.

 

T=E4nan!
Rait

 

From: Kaspar Eisel = <kaspar@sailing.ee>
Sent: Saturday, November 7, 2026 3:56 PM
To: Rait Prits <Rait.Prits@transpordiamet.ee>
Subject: Caroline =FClevaatus

 

Tere

 

Seoses meie = j=F5elaeva Caroline tunnistuste l=F5ppemisega sooviksime teha = =FClevaatuse ja saada uued tunnistused.

Laeva on meil = praegu lubatud hoida Narva sadamas, aga kuna plaanime liini sulgemist ja = laeva m=FC=FCki, siis peaksid laevas olema kehtivad tunnistused, et = v=F5imalikule ostjale need esitada.

Kas uuel n=E4dalal = v=F5iks tulla k=F5ne alla N-R Narvas kohtuda?

 

 

Lugupidamisega=

Kaspar = Eisel

 <= /p>

Spinnaker o=FC

Tel. +372 = 5074175

 <= /p>

3D"logo_sunlines_120px"

 

 

 

From: Rait Prits [mailto:Rait.Prits@transpordi= amet.ee]
Sent: reede, 18. september 2026 13:38
To: Kaspar Eisel <kaspar@sailing.ee>
Cc: Henn Kuum <henn.kuum@gmail.com>; Jan = Jaanson <Jan.Jaanson@transpordiamet.= ee>
Subject: RE: =DCles=F5iduloa taotlus

 

Austatud Kaspar = Eisel,

 

K=E4esolevaga annab = Transpordiamet =FChekordse =FCles=F5iduloa marsruudil Narva = J=F5esuu-Sillam=E4e Sadam sisevee reisilaevale CAROLINE (registriosa = number laevaregistris 913) seoses laeva dokit=F6=F6dega Sillam=E4e Sadamas ajavahemikul 24.-30.09.2026 j=E4rgmistel = tingimustel:

  1. Laeval peab olema = lisaks n=F5utud p=E4=E4stevarustusele kontrollitud p=E4=E4steparv. = V=F5ib kasutada NON SOLAS p=E4=E4steparve, kuid mitte j=E4ika = parve.
  2. Miinimum meeskond = peab vastama ohutu mehitatuse tunnistuse n=F5uetele lisan=F5udega, et = laevajuhilt on n=F5utud meres=F5idudiplom v=E4hemalt RSK-200 kehtiva = kinnituslehega.
  3. Laev ei v=F5i vedada = sel =FCles=F5idul reisijaid.
  4. Laevas=F5it peab = olema planeeritud ohutult ja vastama laeva = dokumentatsioonile.
  5. Laev peab olema = tehniliselt korras, korrektselt varustatud ja j=E4rgima peab sobivaid = ilmastikuolusid.

 

 

 

Lugupidamisega

 

Rait = Prits

V=E4ikelaevade =FCksuse = juhataja

 

Merendusteenistus=

Laevandusosakond<= span lang=3D"EN-GB" = style=3D"font-family:"Aptos",sans-serif;mso-ligatures:standardc= ontextual;mso-fareast-language:ET">

V=E4ikelaevade = =FCksus

 

+372 5553 = 0062

V=E4ike-Turu 4 / 51013 = Tartu

 

www.transpordiamet.ee

Transpordiamet

Valge 4 / 11413 = Tallinn

 

 

 

 

 

From: Kaspar Eisel <kaspar@sailing.ee>
Sent: Friday, September 18, 2026 9:15 AM
To: vslo@transpordiamet.ee
Cc: 'Henn Kuum' <Henn.Kuum@transpordiamet.ee>
Subject: =DCles=F5iduloa taotlus

 

Tere

 

Esitame taotluse j=F5elaeva Caroline = =FCles=F5iduks Narva-J=F5esuust Sillam=E4ele dokkimise = eesm=E4rgil.

 

 

Lugupidamisega

Kaspar = Eisel

 

Spinnaker = o=FC

Tel. = +372 5074175

 <= /p>

3D"logo_sunlines_120px"

 

------=_NextPart_001_00F5_01DD702B.DEBC4D10-- ------=_NextPart_000_00F4_01DD702B.DEBC4D10 Content-Type: image/png; name="image001.png" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAHgAAAAZCAYAAAD6zOotAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJ bWFnZVJlYWR5ccllPAAAB3xJREFUeNrsWglQlVUU/h8g4Ia4gqJChhllpWWZGmqpbW5hOZZLZqZm i7mUNjZli2OWJdHklkt75pgFKqZCmeWajqgJkusDQURU3EDxAX/f0fM3xzv3PXjMNOLjnZlv7n/v PXc9996zvOdjeMmjyce7BZ5NfjKTFNHOF8kgoDfQHmgK2Lj6KJAGbAQW9rBvP1JZF4V1PIakjVK8 F1iFeZ+b3LxV81ybmbswY19RlREwNqUeknnAE1x0gTYEOMQ3PRK4H+gOvAL+idis+ZV0XQ2AjkBX oJoonwuMDjd8o0JNc96SdjfPqRbuyLRv8w/0M2w+Sbai1BUZB894koBtLFwS4HrgPi7PBqIhwMPK zWiE5F1gFBfFgCe+Et/kcUhmiqICICin08lmEfkB9rAWAYbpX2zsTrQZobVLjcJ8n+JjDvOdKbaC qQcz7B6lg9sL4RLNVoVLhLLjSF4AdnFRv0q+vnVKviYQ/M4GM7NmE7Mo9OUQI2RIXaPjiEKjfptL RuSAAr+T9RytPck2sZ7oaKV8k7MGEHIpbsYEfP4M1K7k6zutKQvC7Ty14deov/3PZLYzQ0wjcbn/ +WDDJzHbKNm52Fb0EepLPU3ANZRy0l2/u2j3G7AW8L1eF55eWjK0YL8xyVHo2P+1zSTbI89TnmWd gM8q5S/iln6L23rAyS02UU86+wHWdWR13yhY6AbspyrwFmt04y1IHhRFZ8G3COVNhZFHdBFIQd1W 1JHh9CRwG1v3NPc8HmcZePa4s/B+tqAuuN8pdMc72i57DkVGRION6Ge3kzleIjsF9amoa4bvR4F7 2aCjuZwCaA6LwWMvwzaojuRxoAMQwftFa9kCrET7oy7aBiPpD9wJhAG1ADIMc9nLWYr2OaqA12ms UNrUkWBe5mSs5YBd6PIoYKTCEweM1bS9B4gVeepnEX83ISsd8BeL+p43NJg3kuYdJNq/BR7a2MFu yDiAN1naHnRwe6GfVWIuo3kTiUpQv4YPdiBwnOdST/QxDTwz0ccEJwKKYW+lIRfRJToP9AKG0UED z9toP13TdgySD3hs6wL8BYQCfVgOsdz+PWlk7QT+UPqjSS8F81dAiOYWZwAr+DsBGKVYrER93blV 6CMLmIjPTnyqLRoIJPBpb8B4GMgXB2wQ5jnMjbE+Ybdvh+JVxHB9Gs+lv6j35YP2KdAC9bQv5Fk8 zTfconGYS1eNgNoi+UIIdxZdDPRD5WPEwXsfvB8rbenlmiGEm06uK9p2ATrwYYzjvXgN/P7/CZie XH4at2jcKJp8FhrElmPfVij5iIroDcxnO59sScl8qEzAAdBNmqrwjHFznGK2JSTdoOTXKsIjSrC8 DKQlwDf4fFXZt3kaF3MBUIeLUtHuJaHCPuOYg0Xj0aaTyA+XrxodMrTNFmvJBcbyfMn4bXxVqBKV pAMeAZY40dVjMeBmoI87Viv4gypoHxRq1IZKG5V8a+vkukF5St5X9Ro0c6mv6edHJX8T5hIu8oNZ b1q0XrVrNBdMqpy6Sl1jJ+uZxK9fbUP19zDIacAyZJI0jcmoSMDEfwBauelr/x+UqTmIIW72URGX yFfzGuRo+Jq6UFfpGv59Sr6LUI9ZqiBRN1490JgHqduewBGnm88W6QCOWulCd1S3GJ03vMZewIXy bP41JBkmjVTqzmn4szWvlvVyUdzBIer8WSevghyeAQKF/FYDZ1zeLjDkA1PYOl542Y24mtqyEdbQ 8FJ5KFTJz8DeHZYg40rhuciw7JL+1s0Ur2M3Ntzy0Md8duGufj5RSE/BrU4EncPuz3iNsdGZnwMv lU02jXrZqWADEC9AnsNJIYsEtpNWalQLuXLPAWsgy56qHxzDhsRkZ+FJJLPRcA/7v3XEpMnS+9Ir vzIph10Zi2ZRcKcCHkYqkt6sm4ezUKXlH8V2UjfwrvdRDKiyOidf+ScXeqbYK0enlFYOS9xV9CsU CFPcomms28mFNRU7ZKCqg6PRQXQ5xvrHhSV7TMNfxyvbyxSvCKF1GQINV4qeV31r63UFSH2+rlRF SgEX83Mdh479yphomPgukGFODHSC47GSdLq9URUUMIVb5a903aXlqwiXQqHpSFuKYrJ/HkLZ7U76 T1byx6WA6dktEZZxKycDU+x2qCh6E0JV49hqDHY62jUXfVCc+Y2qJl3ySpCMEG4n6eNk7Ed9sTeB HG/+BUhUonmH+BKuBs/dilxqsctkkcmezxUjC4NvAhM9AXMA+j9TX+T/NK6EHk+wL0YBkLvEjScj IVazkLUUvxYHgYImaSjbwf20ZHeAImJ3VDEh78U+9OB9DWED1Y6yFLZlaD+qs9E6iqNbhriEB/jp 3cpuVSb7w/Tcy4jhZLRNllY0Db4AjeLZKuvMgvlQmPcUhtzM4bTPwZ/uYi3P8oQoME9/fgvgiW8F nkLbXRhrKR8C66c23ZMmw3kpGh7yzeOUsrPKt6t6q1/Jo/uJdC7P36KDTtatjpWlEfI2rJ2s3iHG ld/dW3JYsZD92XjwJGnaXUI7umD00yz9L45+ng0WdpGdXa3vKGbvjvVWw2sfXb/0rwADAGjuz1xk WDu5AAAAAElFTkSuQmCC ------=_NextPart_000_00F4_01DD702B.DEBC4D10--