From: =?windows-1257?Q?J=FCri_Olde?= Sender: =?windows-1257?Q?J=FCri_Olde?= To: =?windows-1257?Q?Ene_T=F0et=F5rkina?= References: <4b0098dc36554361b2162f04ca10f747@ojk.ee> <000301dab264$283b0040$78b100c0$@ee> In-Reply-To: <000301dab264$283b0040$78b100c0$@ee> Subject: =?windows-1257?Q?RE:_Ohutusjuurdluse_Keskuse_aastaaruande_t=F5lkimine?= Date: Fri, 31 May 2024 06:35:32 +0300 Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_003C_01DAB598.AD36D800" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: Adqxi5PVHhVgWED8QqOTND6W7rVd3AA2AZaQACnnA1A= Content-Language: et This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_003C_01DAB598.AD36D800 Content-Type: text/plain; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: 8bit Austatud pr Tšetõrkina Tänan Teid hinnapakkumises osalemast. Teie pakkumine osutus soodsamaks kolleegi pakkumisest, seetõttu palun Teid 2023. aasta aruanne tõlkida inglise keelde. Tõlketöö peaks valmis olema augustikuu viimase nädala jooksul. Tervitades Jüri Olde Ohutusjuurdluse Keskusest From: Ene Tšetõrkina Sent: Thursday, May 30, 2024 10:37 AM To: Jüri Olde Subject: RE: Ohutusjuurdluse Keskuse aastaaruande tõlkimine Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere Manuses Tõlkegrupp OÜ pakkumine. Tervitades Ene Tšetõrkina Tõlkegrupp OÜ From: Jüri Olde [mailto:Juri.Olde@ojk.ee] Sent: Wednesday, May 29, 2024 8:52 AM To: ene@oigus.ee ; Irina Petrova Subject: Ohutusjuurdluse Keskuse aastaaruande tõlkimine Austatud prouad! Ohutusjuurdluse Keskuses on valminud 2023. aasta raudteeõnnetuste uurimise aastaaruanne. Vaja on tõlkida see inglise keelde. Palun Teil lähiajal esitada oma hinnapakkumine, et võrdlusena sobivam välja valida. Töö on tutvumiseks lisatud. Lugupidamisega Jüri Olde Raudteeõnnetuste vanemuurija Ohutusjuurdluse Keskus Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium ------=_NextPart_000_003C_01DAB598.AD36D800 Content-Type: text/html; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Austatud pr = T=F0et=F5rkina

 

T=E4nan = Teid hinnapakkumises osalemast. Teie pakkumine osutus soodsamaks = kolleegi pakkumisest, seet=F5ttu palun Teid 2023. aasta aruanne = t=F5lkida inglise keelde. T=F5lket=F6=F6 peaks valmis olema augustikuu = viimase n=E4dala jooksul.

 

Tervitades

 

J=FCri = Olde

Ohutusjuurdluse = Keskusest

 

From: Ene T=F0et=F5rkina = <ene@oigus.ee>
Sent: Thursday, May 30, 2024 10:37 = AM
To: J=FCri Olde <Juri.Olde@ojk.ee>
Subject: = RE: Ohutusjuurdluse Keskuse aastaaruande = t=F5lkimine

 

T=E4helepanu! Tegemist on v=E4lisv=F5rgust saabunud = kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte = avada.

 

Tere

 

Manuses T=F5lkegrupp = O=DC pakkumine.

 

Tervitades

Ene = T=F0et=F5rkina

 

T=F5lkegrupp = O=DC

 

From: J=FCri Olde = [mailto:Juri.Olde@ojk.ee] =
Sent: Wednesday, May 29, 2024 8:52 AM
To: ene@oigus.ee; Irina = Petrova
Subject: Ohutusjuurdluse Keskuse aastaaruande = t=F5lkimine

 

Austatud = prouad!

 

Ohutusjuurdluse Keskuses on valminud 2023. aasta = raudtee=F5nnetuste uurimise aastaaruanne. Vaja on t=F5lkida see inglise = keelde. Palun Teil l=E4hiajal esitada oma hinnapakkumine, et = v=F5rdlusena sobivam v=E4lja valida. T=F6=F6 on tutvumiseks = lisatud.

 

Lugupidamisega

 

J=FCri = Olde

Raudtee=F5nnetuste = vanemuurija

Ohutusjuurdluse = Keskus

Majandus- ja = Kommunikatsiooniministeerium

------=_NextPart_000_003C_01DAB598.AD36D800--