Received: from AM7PR02MB5896.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:10c::18) by AS8PR02MB10217.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Thu, 4 Jun 2026 13:40:41 +0000 Received: from DB1PEPF000509EC.eurprd03.prod.outlook.com (2603:10a6:10:1d9:cafe::66) by DB9PR02CA0013.outlook.office365.com (2603:10a6:10:1d9::18) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.92.7 via Frontend Transport; Thu, 4 Jun 2026 13:40:37 +0000 Received: from DB9PR02CA0013.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:1d9::18) by AM7PR02MB5896.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:10c::18) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.92.7; Thu, 4 Jun 2026 13:40:38 +0000 Received: from mail3.rit.ee (213.184.59.150) by DB1PEPF000509EC.mail.protection.outlook.com (10.167.242.70) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.48.11 via Frontend Transport; Thu, 4 Jun 2026 13:40:37 +0000 Reply-To: From: To: "Info - RAM" , "Virge Aasa - RAM" , , Subject: C-63/25 Date: Thu, 4 Jun 2026 16:40:23 +0300 Message-ID: <202606041340.654DeNJo025288@eelo-host.mfa.ee> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQE/3X3x8rqGjMzMNBinQYkC8uiAFg== Authentication-Results: spf=fail (sender IP is 213.184.59.150) smtp.mailfrom=mfa.ee; dkim=fail (body hash did not verify) header.d=mfa.ee;dmarc=fail action=oreject header.from=mfa.ee;compauth=none reason=451 X-CSE-ConnectionGUID: vjzMckMbQja7AemWQAVDXw== X-CSE-MsgGUID: 9l/qv4QjSqOo5yX57sBdLg== X-ThreatScanner-Verdict: Negative X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0EMAABmfyFqexcxuNU+HBoBAQEBAQEBAQEBAwEBAQESA?= =?us-ascii?q?QEBAQICAQEBAYF/AgEBAQELAYJAgQqBEgRUiCePO5szg2IBAQEBAQFJFAQBA?= =?us-ascii?q?QMBA5I1IAcBNwYOAQIBAgEDAgMBAQEBAQEBAQEBAQsBAQEEAQEBAgEBAgQDA?= =?us-ascii?q?QEBAQIQAQFCSYZPDYJbO4IWLB+BHhQBATiBPRKDA4IkTxRHtAkeY4IMAQEGB?= =?us-ascii?q?AMCA3yBSdlzgVIDBhmBNAGIWAGFdQE7ghGCL0KCDYEVNYI9g1cEGIIThXeCJ?= =?us-ascii?q?noSkFUHB2FbeCwBVRMXCwcFgTMzAyAKLxQZAhQvDxoyHTc5DCcSLBcIK1gbB?= =?us-ascii?q?wWBSoFdVoEChRIjHwM5gReBfIEoaWkVMTwJAwttPTcGAgwbSUIdEowlFw+Dc?= =?us-ascii?q?YEFpxehFJBHj0GGRoNxpnqZBiKNZ5wbgRqCAIQnUBwPjiGEbsYpdj4KB4IEk?= =?us-ascii?q?DSBSwEB?= X-Talos-CUID: 9a23:X9TshmOIxresVO5DRit10UUXP8occHSC5XrVHHaRN0pZV+jA X-Talos-MUID: 9a23:ux03UAvVF6Kxe0BGSc2n1TUlLdk02qaVEWcKzIQ25pafHyBUNGLI X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.24,187,1774303200"; d="scan'208";a="41742343" X-Amp-Result: SKIPPED(no attachment in message) X-Amp-File-Uploaded: False X-Authentication-Warning: eelo-host.mfa.ee: www-data set sender to eelo@mfa.ee using -f X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWkhZXkguLT4lWFpYWFhYWV1RWV1fSFhISFlZSA0NBAcoBQ4JRg0NSFlIWVlIDQ0EBygFDglGDQ1IWUhZSFlb SFlYRllYWEZZWlFGXlFIUEhYSFhIW0hYSFhIWEhZWUgNDQQHKAUOCUYNDUhZSFlZSAEGDgcoDgEGRg0NSFhIWlpIPg0BAwdGIwcYCQUNDRsoHBwCCUYNDUhY X-FEAS-Client-IP: 10.100.129.69 X-FE-Envelope-From: eelo@mfa.ee X-FE-Policy-ID: 22:19:0:SYSTEM X-FE-Hostname: jupiter.vm.ee X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 04 Jun 2026 13:40:37.9398 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 7b5a372a-8b1d-487e-e154-08dec23edcae X-EOPAttributedMessage: 0 X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: DB1PEPF000509EC:EE_|AM7PR02MB5896:EE_|AS8PR02MB10217:EE_ X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: DB1PEPF000509EC.eurprd03.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 7b5a372a-8b1d-487e-e154-08dec23edcae X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|82310400026|13003099007|19002099003|16102099003|55112099003|57112099003|5063699009|11063799006|18003699003; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.59.150;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:mail3.rit.ee;PTR:mail3.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(82310400026)(13003099007)(19002099003)(16102099003)(55112099003)(57112099003)(5063699009)(11063799006)(18003699003);DIR:INB; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 04 Jun 2026 13:40:37.6144 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 7b5a372a-8b1d-487e-e154-08dec23edcae X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: DB1PEPF000509EC.eurprd03.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: AM7PR02MB5896 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:04.0181319 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0092.005 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(930201)(20251009189)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?3cqLRZmx8+tGh4iQ7jlWvKNIlCmbE0c4miu8TS8GHAq6PS772AGV9+Y0ctaI?= =?us-ascii?Q?+BXoZUoHNf9m5REgRxPSp+UkzRiKi/3/dsoQvXhgkdqEWt+ibhKfK9BeKEWu?= =?us-ascii?Q?JB+GLtyrsjqXb+rrIQqTGQFupKDXjsWOBqGFD1k0zC4uxhgfVBBfZbzzNh/i?= =?us-ascii?Q?D4DJQd2DTbjwkm94tP4x+RYsDwdbEd/dzhEv34/nQaqtaTNIJ3iHgq8kcaB8?= =?us-ascii?Q?dfgtm5k92xNrVs8B/jZNOOVeQERvOYknRXKxv81BIioasZx0ejZjbzWdEeAc?= =?us-ascii?Q?wFF6QJ/sqH4Z7m6245WjqJB6DNrkLHLqZLOTGXstlT1p6KGE/ypYVsOCXqha?= =?us-ascii?Q?1nNswTz9JEXUtfW7uukYbZN6R14qD5aOQh0tC0AxHjodYB1s4ez5pGs9u1oR?= =?us-ascii?Q?Qj9xR6En6t/HA3OxMd5BBMLgQZnFvnSR8eizKceJ3qRCr7gy+1sZ/6v5qnzO?= =?us-ascii?Q?uRYwLZIwdcAocIAguiW7BEr7Fa5eioOi4dwC6sAjJ3CmaBwAGNDia/hEi+DG?= =?us-ascii?Q?EPFrmz/tmJXEAR/Y3hUrTYOVXpVAzSiSr8uIt0rViRwy/FSznSwNUNnSmCH7?= =?us-ascii?Q?t7ouUN3dBYbDyPEa8VusEzaBNONJ/qxhOWOFIVMoTAy/diNVW33OPNBaaE+O?= =?us-ascii?Q?Xc/kXN21+cJKcLyeHPKeATklYtDK+aaBKId0wxLux4D/wNiwzY5/GPBvbovC?= =?us-ascii?Q?KzF46LRV69Bo74lLrEv7D2vszwCnUqac3rCgPVueUqqt0YxvoGb u1hM4KBy0?= =?us-ascii?Q?c9jvQO1xjxuWChdZnj1Bc86+9gVtxajykGtkeprjsr4m0pP1RTLEEVtGGvSy?= =?us-ascii?Q?nMjvWfXQGcgG4NCUAVG6IsFNkcr5GBkjAPNqRQBDIDvqViV7AIo9jqnh3+70?= =?us-ascii?Q?Dulp2NW9Qavb+/yN89pYvsvwNLOluP+tcSKvlel7D4WExfHr85+RVL8B6TfC?= =?us-ascii?Q?jCt6Fgq1l7SN2BHV39PYH8r4prewpATRveMuDLec3qkI3mZJzQpxC82IuZ/F?= =?us-ascii?Q?Hzne36Vk4nH2ancCLdplVmdqhPDw9NgzvN1PCxBc3b+6HmKiO1VT4AyuuiXb?= =?us-ascii?Q?Va0U+8FVVXn+j9JmEPYcqc3nNCPi5vmANqGcDD0/DhvawpHpNsMgDFMnlH+t?= =?us-ascii?Q?RP9fRb4/Dr5g/VVznJDRHdku7hDu46FJGvMn2xoatMcLPvTTorLTb9RuauKy?= =?us-ascii?Q?2XdTKa8ssYE7kPlRvxGq7c0pQVmEJ+genOw5YWPsfyxGhxg9xxLL10EferdA?= =?us-ascii?Q?dELpeKL7KWV6xMRZ/xnS4wdX040tE4VfQXXH4NNya7BMd3jyy2nGTZElrZYy?= =?us-ascii?Q?oLcPqFKaBXQV6Edm9sdslHYKgKBJXncWB3NcDAEnUZNP6MocOjahrfkkWYpv?= =?us-ascii?Q?fJvnfXsr3hfsZPjQfaUdOLbO1cO9Ut8aDRl9zycn4Z6/KPzDciB6tfvqDr3Y?= =?us-ascii?Q?zeuAbvNhbqt2+dB0VASnGWvMo73/cJRNoP1rMDJ43G7uAGArIebXDheFAsJm?= =?us-ascii?Q?qXL9apFFjbqCfj/U0cUIv4w0iUjZ/Ymgwra0I eqn/Cq3lJwXHK12rR+ZyCXQ?= =?us-ascii?Q?7hZ99cnVM8d/ij6bQ2bxx1hydOAvZpMGNA6Eh3thyOf4w78rR+bq60//HHIn?= =?us-ascii?Q?ChU+WOj2JlMVNVwE1y1YUvfWSSPC8zHhvSS8BqQ0Ihgrh4mWSKb+yAmuuJJP?= =?us-ascii?Q?H1qS63HFriGe6Uzd66Zc9iOT6HygSs/+mh7GOKChC/Ejic9ugdtkyexOiNus?= =?us-ascii?Q?mEiVM/A8ss52BEYO765Ycbk8Y7DT0UH5VOgn9HhFAb4uKQ//q+mWGXjwCimT?= =?us-ascii?Q?2AVZTFzZlCCIfpKQL5HmIBuxgpTN+R/P4aNvFH80cA9xzxiP+prtUOpJgem5?= =?us-ascii?Q?aD6BeyysrjfAN0FYpqsTOCCx51AnhTaVrvSxh6Mb+H7fQ8MpPgdrkuoQAMwq?= =?us-ascii?Q?6jEguOi21dtf48zVwgysYLRk7KwTUnKtJkpFdq4EjYZCFNU/tlgnruPaIK+8?= =?us-ascii?Q?uHWxx9CRvST+V5u8njwOGufDZyr+Bfq9RTRSA/UMkQ1ujPMKiJvhob5pWmh2?= =?us-ascii?Q?W5FSSJy8Li6ntYBdcuKg1ZdNDXEQBwn4/cTXMjQUDD/XY5g27Ww6C3pTJLTl?= =?us-ascii?Q?JXc2Wyv/kbrKKeC7RP87Fi4AZHpzH3tqPTk/9XSCW5+eVylanyL14kaqMgtq?= =?us-ascii?Q?V2yVWwtAIGoMxXPBuUQIMY1Xeqq5bo4tWqnszZocjBJsa8k2lflGtTJEPsrL?= =?us-ascii?Q?0L+P4EuM1QCkn8DwKgucWjd6SSZvJ+VgIIdwxbAssDoyGoV5DB3j+LeZWmZd?= =?us-ascii?Q?hqRIPoL5wvypT1Xux5rmTh9 dpJ0wvQYo6MYfbTn+Up+D5wQvzfmKJlFIdyJt?= =?us-ascii?Q?GLZIqalu2hbROW9EU4ZHCabs/OORS0+mfsQ0ju6tgq/oz3gFLB8CSgdXpE1B?= =?us-ascii?Q?Uc8koxlpFuCWUYFSqKT9ADS5/nVwXXBvRYCysmCEKnEP9DISxc77mGOrL2Ra?= =?us-ascii?Q?QGY3bjVraTH66UZy1Dhix3zIPeRzalPt16fmI1GUi9qAvwqPY4kxX18uaNxq?= =?us-ascii?Q?eOLv+7m+qj1lFG4cVl13/KrrToJeVA/6aCHNyFnrGuGTLTOM/oEtACxCah1x?= =?us-ascii?Q?06LWFTQTPXHBcijGygJZ82D9u+F4iqnTwXrNsnKXHE2u6tgcTxIxXCAgvf5D?= =?us-ascii?Q?Tpb3MzCCxc41B3JKtOhRn0vV5qZT5SB0rBHobZ4WyVJX/6FcJqadV9Bl2HSL?= =?us-ascii?Q?UkBehYKZRQnvscZlVF6bK4pFPRMcQXOdEl1UVvGv7oxeSKj8V6ZaJ81YWscJ?= =?us-ascii?Q?VyKM3gR+XB3TqaGeDkPr8CbZ6rw5zWVVepVAQuonmfNxod0e5RKnCyHPHLy7?= =?us-ascii?Q?9Yw62GZQ50jDObnZOI9b8ZkhtCUHHZ+uSqVq47+AQP2jiaWFsAwi3o80RALz?= =?us-ascii?Q?YXcK8lGduQeraZzmF0/jpA=3D=3D?= Content-Language: en-us x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.59.150 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.242.70 received-spf: None (mail3.rit.ee: no sender authenticity information available from domain of postmaster@jupiter.vm.ee) identity=helo; client-ip=213.184.49.23; receiver=mail3.rit.ee; envelope-from="prvs=16224abf46=eelo@mfa.ee"; x-sender="postmaster@jupiter.vm.ee"; x-conformance=spf_only dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; d=mfa.ee; s=dkim2018; c=relaxed/relaxed; h=date:message-id:to:subject:from:reply-to:content-type; bh=J8JxMEDj9PZHqaECmhnKUifMpMtMhOT/n3FU0gAgwpI=; b=JITrIyc4jnDq+qq+EA11DRuuVgKJ60r4T+TOOZ8j1PQ5mV4CdckFh/hbJftJLKa4+1A+/AbFfIrL wTgNB95ys8Yko7SSJVyHL12zHlzaryAwHjcTTWbMIrN4YllOVqY9hNM++iFOeqBseuUTL1GjdeL7 LpHkMk8sG+G3P/bVpr/qft1OqtxPJPXDWi+/eT+N2bSf1wkApOfUzBHpNzpxcthgvyd8l3g2WG8R vDKPfa5Nie0udjRujnLuhUSeSj59KAOAR+eMApr9UVK5qeqiLNolvdk8Sa3W3O0CiZrl5ictd9ay 7CjSD74jVuMJ80AmZuaX6fgybDeeZDPOKkUdxg== X-OlkEid: 00000000CC3F4793FD17D443BE54F81B32D52FBB070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A01000200000000002A6A76225CE07F43BF547F473BC36AB50000000016DC00001DC2D8D2689F224FB441E42C0C5D14A9 Adressaadid: info@fin.ee, virge.aasa@fin.ee, merili.kriisa@mfa.ee, eelo@mfa.ee V�lisministeeriumis registreeritud: 15.3-3/2025/81-3 Kohtuasja number: C-63/25 Staadium: Kohtujuristi ettepanek M�rks�nad: eba�iglased tingimused tarbijalepingutes; investeerimisteenus; investeerimistunnistuste omandamine ja tagasiostmine; kinnine investeerimisfond; m�iste "tarbija"; m�iste "teenuseosutaja" �iguslikud vormid: direktiiv 93/13/EM� Dokumentidega on v�imalik tutvuda EELO keskkonnas aadressil https://eelo.mfa.ee/eelotsus_vaata.php?id=8022 EL �iguse b�roo V�lisministeerium