Subject: Circular / Circulaire No 10(26): 2007 Child Support Convention and Maintenance Protocol: Compilation of Questionnaire responses in preparation of the Experts’ Group meeting of 2 to 4 February 2026 on international transfer of maintenance funds
From: "HCCH" <[email-masked]>
To: "Justiits- ja Digiministeerium" <[email-masked]>
Date: Tue, 20 Jan 2026 12:28:15 +0200

Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

Version française ci-après
Versión <>  en español abajo

a

HCCH 2026 Focused Circular No 10

2007 Child Support Convention and Maintenance Protocol: Compilation of 
Questionnaire responses in preparation of the Experts’ Group meeting of 2 to 
4 February 2026 on international transfer of maintenance funds

Following Prel. Doc. No 9A of October 2025, which invited respondents to 
provide information on developments in the field of international transfer 
of maintenance funds and identity priorities for discussion, the PB invites 
the Members as well as all Central Authorities designated under the 2007 
Child Support Convention to take note of the following document:

 <https://assets.hcch.net/docs/29ffab07-e482-4989-b680-22e2cc59d683.pdf> 
Prel. Doc. No 9B of January 2026	 Prel. Doc. No 9B of January 2026 - 2007 
Child Support Convention and Maintenance Protocol: Compilation of 
Questionnaire responses in preparation of the Experts’ Group meeting of 2 to 
4 February 2026 on international transfer of maintenance funds – available 
in English only with responses showing in the language they were receivedTHE HAGUE, 20 January 2026

To the National and Contact Organs of the Members
To the Central Authorities designated under the 2007 Child Support 
Convention

Copy for information to the Diplomatic Missions of the Members

  _____

a

 Circulaire ciblée No 10 de la HCCH de 2026

Convention Recouvrement des aliments et Protocole Obligations alimentaires 
de 2007 : Compilation des réponses reçues au Questionnaire élaboré dans le 
cadre de la préparation de la réunion du Groupe d’experts du 2 au 4 février 
2026 sur les transferts internationaux d’aliments

À la suite du Doc. prél. No 9A d’octobre 2025, qui invitait les répondants à 
fournir des informations sur les évolutions récentes en ce qui concerne les 
transferts internationaux d’aliments et à recenser les priorités à examiner, 
le BP invite les Membres ainsi que toutes les Autorités centrales désignées 
en vertu de la Convention Recouvrement des aliments de 2007 à prendre 
connaissance du document suivant :

 <https://assets.hcch.net/docs/29ffab07-e482-4989-b680-22e2cc59d683.pdf> 
Doc. prél. No 9B de janvier 2026	 Doc. Prél. No 9B de janvier 2026 – 
Convention Recouvrement des aliments et Protocole Obligations alimentaires 
de 2007 : Compilation des réponses au questionnaire élaboré dans le cadre de 
la préparation de la réunion du Groupe d’experts du 2 au 4 février 2026 sur 
les transferts internationaux d’aliments – disponible en anglais uniquement, 
les réponses étant publiées dans la langue dans laquelle elles ont été 
reçuesLA HAYE, le 20 janvier 2026

Aux Organes nationaux et de liaison des Membres
Aux Autorités centrales désignées en vertu de la Convention Recouvrement des 
aliments de 2007

Copie à titre d’information aux Missions diplomatiques des Membres

  _____

a

  Circular Específica N.º 10 de la HCCH de 2026

Convenio sobre Cobro de Alimentos y Protocolo sobre Obligaciones 
Alimentarias de 2007: Recopilación de las respuestas al cuestionario para 
preparar la reunión del Grupo de Expertos sobre Transferencias 
Internacionales de Alimentos del 2 al 4 de febrero de 2026

Como continuación al Documento Preliminar N.º 9A de octubre de 2025 ―por el 
que se invitó a presentar información sobre novedades en el ámbito de las 
transferencias internacionales de alimentos―, la Oficina Permanente invita a 
los Miembros, así como a las Autoridades Centrales designadas en virtud del 
Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007, a tomar nota del siguiente 
documento:

 <https://assets.hcch.net/docs/29ffab07-e482-4989-b680-22e2cc59d683.pdf> 
Prel. Doc. No 9B of January 2026	 Prel. Doc. No 9B of January 2026 - 2007 
Child Support Convention and Maintenance Protocol: Compilation of 
Questionnaire responses in preparation of the Experts’ Group meeting of 2 to 
4 February 2026 on international transfer of maintenance funds – disponible 
solo en inglés, con las respuestas en el idioma en que se recibieronLA HAYA, 20 de enero de 2026

A los Órganos Nacionales y de Contacto de los Miembros
A las Autoridades Centrales designadas en virtud del Convenio sobre Cobro de 
Alimentos de 2007

Copia para información de las Misiones Diplomáticas de los Miembros