From: "NY PMU" <info@nypmu.com>
To: <info@terviseamet.ee>
Subject: =?utf-8?Q?P=C3=BCsimeigi_pigmentide_turuleviimi?=
	=?utf-8?Q?se_n=C3=B5uete_t=C3=A4psustamine?=
Date: Wed, 8 Jul 2026 11:20:57 +0300
Message-ID: <CAL38PEKHjJ2SSkCJ45Qvb=s3y4w10qjiTcbknwtHx-dS3QXiuw@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_02E5_01DD0ED6.1E380180"
X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 89910b5f-bad5-47fd-6668-08dedcc9df89
X-MS-Exchange-Organization-AVStamp-Enterprise: 1.0
X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: TEHIK-EX02.sotsiaalministeerium.ee
X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous
X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:00.2653991
X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.02.2562.042
Thread-Index: AQJ6YHye0eaNt8wQwKiFLPNcUvbdig==
X-OlkEid: 00000000C2F100042791FD488835E929BC7E6508070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000FEAC6C021EAD0E46B13124BDE57E2D4F00000000277200008A935B41CFB74B4887B61ED5E552E249

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_02E5_01DD0ED6.1E380180
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit


Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu 
saatja korral palume linke ja faile mitte avada.




Lugupeetud Terviseameti meeskond

Soovime küsida täpsustusi nõuete kohta, mis puudutavad püsimeigi pigmentide 
turuleviimist Eesti ja Euroopa Liidu turul.

Plaanime hakata müüma professionaalseks kasutamiseks mõeldud PMU (püsimeigi) 
pigmente oma kaubamärgi all. Pigmentide koostis toodetakse USA-s ning 
tarnitakse meile suuremates kogustes / gallonites. Väiksematesse pudelitesse 
täitmine, pakendamine ja lõplik märgistamine toimub meie täitmispartneri 
juures Türgis. Lõpptooted müüakse meie kaubamärgi all Eestis ja teistes 
Euroopa Liidu riikides.

Soovime täpsustada järgmisi küsimusi.

Kas püsimeigi- ja tätoveerimispigmendid kuuluvad REACH-määruse XVII lisa 
kande 75 reguleerimisalasse, mitte CPNP alla?

Kas PMU pigmentide puhul on vajalik CPNP teavituse esitamine või kehtib CPNP 
üksnes kosmeetikatoodetele?

Millised dokumendid peavad meil olema pigmentide algselt tootjalt USA-s?

Näiteks:

*
REACH-nõuetele vastavuse deklaratsioon;

*
ohutuskaart (SDS);

*
analüüsisertifikaat (COA);

*
laboratoorsete testide aruanded;

*
täielik koostisosade nimekiri;

*
partii-/lotinumbrite info.

Millised dokumendid peavad meil olema Türgis asuvalt täitmisettevõttelt?

Näiteks:

*
täitmise/pakendamise sertifikaat;

*
partii täitmise dokumentatsioon;

*
lõplikud partii-/lotinumbrid;

*
mikrobioloogilise testi aruanne;

*
kinnitused pudelite ja pakendi sobivuse kohta;

*
lõpliku etiketi näidis/kinnitus;

*
jälgitavust tõendavad dokumendid.

Kas UFI (unikaalne koostise tähis) ja mürgistusteabekeskuse teavituse 
(Poison Centre Notification) nõuded kehtivad juhul, kui PMU pigmendi segu 
klassifitseeritakse CLP-määruse alusel ohtlikuks?

Milline kohustuslik teave peab olema märgitud lõplikule tootemärgisele 
Eestis ja Euroopa Liidus müüdavate PMU pigmentide puhul?

Näiteks:

*
„Segu kasutamiseks tätoveeringutes või püsimeigis“;

*
koostisosad;

*
partii number;

*
säilivusaeg;

*
ohutusjuhised;

*
tarnija / vastutava ettevõtte andmed.

Kas Eestis müüdavate toodete puhul peavad etikett ja ohutusalane teave olema 
esitatud eesti keeles?

Kas Eestis kehtivad täiendavad riiklikud nõuded PMU/tätoveerimispigmentide 
importimisele, ümberpakendamisele, müügile või levitamisele?

Oleksime tänulikud, kui saaksite kinnitada, milline regulatiivne menetlus 
meie olukorras kohaldub ning millised dokumendid peavad olema olemas enne 
toodete turuleviimist.

Täname Teid ette abi ja selgituste eest.

Lugupidamisega

Kristina Kalle

NY PMU OÜ





NY PMU OÜ
Kaupmehe tn 7
Tallinn 10114
Estonia
+372 588 444 00
info@nypmu.com <mailto:info@nypmu.com>
www.nypmu.com <http://www.nypmu.com>

------=_NextPart_000_02E5_01DD0ED6.1E380180
Content-Type: text/html;
	boundary="0000000000008b878306561530ea";
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; =
charset=3Dutf-8"><table class=3D"MsoNormalTable" border=3D"0" =
cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0" align=3D"left" =
style=3D"mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-table-lspace:2.25p=
t;
 =
mso-table-rspace:2.25pt;mso-table-anchor-vertical:paragraph;mso-table-anc=
hor-horizontal:
 column;mso-table-left:left;mso-padding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm">
 <tbody><tr =
style=3D"mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes">
 <td width=3D"100%" =
style=3D"width:100.0%;background:#FFE599;padding:5.25pt 3.75pt 5.25pt =
11.25pt">
 <p =
style=3D"mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wr=
ap:
 =
around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizonta=
l:
 column;mso-height-rule:exactly"><strong><span =
style=3D"font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;
 color:#212121">T=C3=A4helepanu!</span></strong><span =
style=3D"font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;
 color:#212121"> Tegemist on v=C3=A4ljastpoolt asutust saabunud kirjaga. =
Tundmatu
 saatja korral palume linke ja faile mitte avada. </span><o:p></o:p></p>
 </td>
 </tr>
</tbody></table><br><span>&nbsp;</span><div =
dir=3D"ltr"><div><p>Lugupeetud Terviseameti meeskond</p><p>Soovime =
k=C3=BCsida t=C3=A4psustusi n=C3=B5uete kohta, mis puudutavad =
p=C3=BCsimeigi pigmentide turuleviimist Eesti ja Euroopa Liidu =
turul.</p><p>Plaanime hakata m=C3=BC=C3=BCma professionaalseks =
kasutamiseks m=C3=B5eldud PMU (p=C3=BCsimeigi) pigmente oma =
kaubam=C3=A4rgi all. Pigmentide koostis toodetakse USA-s ning tarnitakse =
meile suuremates kogustes / gallonites. V=C3=A4iksematesse pudelitesse =
t=C3=A4itmine, pakendamine ja l=C3=B5plik m=C3=A4rgistamine toimub meie =
t=C3=A4itmispartneri juures T=C3=BCrgis. L=C3=B5pptooted =
m=C3=BC=C3=BCakse meie kaubam=C3=A4rgi all Eestis ja teistes Euroopa =
Liidu riikides.</p><p>Soovime t=C3=A4psustada j=C3=A4rgmisi =
k=C3=BCsimusi.</p><p>Kas p=C3=BCsimeigi- ja t=C3=A4toveerimispigmendid =
kuuluvad REACH-m=C3=A4=C3=A4ruse XVII lisa kande 75 reguleerimisalasse, =
mitte CPNP alla?</p><p>Kas PMU pigmentide puhul on vajalik CPNP =
teavituse esitamine v=C3=B5i kehtib CPNP =C3=BCksnes =
kosmeetikatoodetele?</p><p>Millised dokumendid peavad meil olema =
pigmentide algselt tootjalt =
USA-s?</p><p>N=C3=A4iteks:</p><ul><li><p>REACH-n=C3=B5uetele vastavuse =
deklaratsioon;</p></li><li><p>ohutuskaart =
(SDS);</p></li><li><p>anal=C3=BC=C3=BCsisertifikaat =
(COA);</p></li><li><p>laboratoorsete testide =
aruanded;</p></li><li><p>t=C3=A4ielik koostisosade =
nimekiri;</p></li><li><p>partii-/lotinumbrite =
info.</p></li></ul><p>Millised dokumendid peavad meil olema T=C3=BCrgis =
asuvalt =
t=C3=A4itmisettev=C3=B5ttelt?</p><p>N=C3=A4iteks:</p><ul><li><p>t=C3=A4it=
mise/pakendamise sertifikaat;</p></li><li><p>partii t=C3=A4itmise =
dokumentatsioon;</p></li><li><p>l=C3=B5plikud =
partii-/lotinumbrid;</p></li><li><p>mikrobioloogilise testi =
aruanne;</p></li><li><p>kinnitused pudelite ja pakendi sobivuse =
kohta;</p></li><li><p>l=C3=B5pliku etiketi =
n=C3=A4idis/kinnitus;</p></li><li><p>j=C3=A4lgitavust t=C3=B5endavad =
dokumendid.</p></li></ul><p>Kas UFI (unikaalne koostise t=C3=A4his) ja =
m=C3=BCrgistusteabekeskuse teavituse (Poison Centre Notification) =
n=C3=B5uded kehtivad juhul, kui PMU pigmendi segu klassifitseeritakse =
CLP-m=C3=A4=C3=A4ruse alusel ohtlikuks?</p><p>Milline kohustuslik teave =
peab olema m=C3=A4rgitud l=C3=B5plikule tootem=C3=A4rgisele Eestis ja =
Euroopa Liidus m=C3=BC=C3=BCdavate PMU pigmentide =
puhul?</p><p>N=C3=A4iteks:</p><ul><li><p>=E2=80=9ESegu kasutamiseks =
t=C3=A4toveeringutes v=C3=B5i =
p=C3=BCsimeigis=E2=80=9C;</p></li><li><p>koostisosad;</p></li><li><p>part=
ii =
number;</p></li><li><p>s=C3=A4ilivusaeg;</p></li><li><p>ohutusjuhised;</p=
></li><li><p>tarnija / vastutava ettev=C3=B5tte =
andmed.</p></li></ul><p>Kas Eestis m=C3=BC=C3=BCdavate toodete puhul =
peavad etikett ja ohutusalane teave olema esitatud eesti =
keeles?</p><p>Kas Eestis kehtivad t=C3=A4iendavad riiklikud n=C3=B5uded =
PMU/t=C3=A4toveerimispigmentide importimisele, =C3=BCmberpakendamisele, =
m=C3=BC=C3=BCgile v=C3=B5i levitamisele?</p><p>Oleksime t=C3=A4nulikud, =
kui saaksite kinnitada, milline regulatiivne menetlus meie olukorras =
kohaldub ning millised dokumendid peavad olema olemas enne toodete =
turuleviimist.</p><p>T=C3=A4name Teid ette abi ja selgituste =
eest.</p><p>Lugupidamisega</p><p>Kristina Kalle</p><p>NY PMU =
O=C3=9C</p><p><br></p></div><div><div dir=3D"ltr" =
class=3D"gmail_signature" data-smartmail=3D"gmail_signature"><div =
dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div><br></div><div><b>NY PMU =
O=C3=9C</b></div><div>Kaupmehe tn 7</div><div>Tallinn =
10114</div><div>Estonia</div><div>&#43;372 588 444 00</div><div><a =
href=3D"mailto:info@nypmu.com" =
target=3D"_blank">info@nypmu.com</a></div><div><a =
href=3D"http://www.nypmu.com" =
target=3D"_blank">www.nypmu.com</a></div></div></div></div></div></div>=0A=

------=_NextPart_000_02E5_01DD0ED6.1E380180--