Received: from AM9P193CA0008.EURP193.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:20b:21e::13) by DB4PR02MB8703.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:381::9) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.451.18; Fri, 25 Sep 2026 07:02:13 +0000 Received: from DB4PR02MB8703.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:381::9) by DB8PR02MB5610.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Fri, 25 Sep 2026 07:02:17 +0000 Received: from mail1.rit.ee (213.184.53.4) by AM1PEPF000C1AD8.mail.protection.outlook.com (10.167.242.103) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.451.8 via Frontend Transport; Fri, 25 Sep 2026 07:02:12 +0000 Received: from AM1PEPF000C1AD8.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:21e:cafe::69) by AM9P193CA0008.outlook.office365.com (2603:10a6:20b:21e::13) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.451.18 via Frontend Transport; Fri, 25 Sep 2026 07:02:13 +0000 Reply-To: From: To: "Kristo-Taavi Ruus - RAM" , "info - MKM" , , , "Info - SOM" , , Subject: C-369/25 Date: Fri, 25 Sep 2026 10:02:10 +0300 Keywords: Heili Message-ID: <202609250702.68P72AUk008401@eelo-host.mfa.ee> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQJ4Z3YxIKjwCx6JmX3w0ojTrZS46g== Authentication-Results: mx.microsoft.com 1; spf=fail (sender IP is 213.184.53.4) smtp.mailfrom=mfa.ee; dkim=fail (body hash did not verify) header.d=mfa.ee;dmarc=fail action=oreject header.from=mfa.ee;compauth=none reason=452 X-CSE-ConnectionGUID: LRmlAHHgSwa3rdGl2H873Q== X-CSE-MsgGUID: UAZQFPZXR9ufdQQYIM2WUQ== X-ThreatScanner-Verdict: Negative X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0GDAgBIG7ZqexcxuNU+HB0BAQEBCQESAQUFAYIQgkGBC?= =?us-ascii?q?4EUBFSIJ6psg2IBAQEBAQEBAUcUBAEBAwEDkwogBwFLAQIBAgEDAgMBAQEBA?= =?us-ascii?q?QEBAQEBAQEKAQEBBAEBAQIBAQIEAwEBAQECEAEBQkmGTw2MEzuCFiwfgR4UA?= =?us-ascii?q?QE4gT0SgwOCJFAUSMJUHmOCDAEBBgQDAgN9gUnZeoFTAwYZgTSIXwGFeAE7g?= =?us-ascii?q?hKCL0KCDYEVNYYVBBiCE4V4giZ6EpUbBwdhW3gsAVUTFwsHBYEzMwMgCi8UG?= =?us-ascii?q?QIUHRIPBBYyHTc5DCcSLBcIJ1gbBgWBHXUrghojGTZ6gQlegSspYQEPF34LT?= =?us-ascii?q?oE5AgaCToIBAgFJQw4HRVMJJUsSRyYiCBIJARMaMAuBIzpBCSgLbT03BgMMG?= =?us-ascii?q?UlCHRKQKR6EH4EFpxehFZBKj0GGRoNxpn6ZCCONZ583hCdQHA+OIoRuyzB2P?= =?us-ascii?q?goHggSQNIFMAQE?= X-Talos-CUID: 9a23:vYYp92HDe3554ZuNqmJL5EAmXYc7fkTikkWTOF6zWUN1T7a8HAo= X-Talos-MUID: 9a23:GhAWFQVYvuSPFQDq/DnKli9LbcZB2KGRLlsNvckXisqtJxUlbg== X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.27,122,1787000400"; d="scan'208";a="81062277" X-Amp-Result: SKIPPED(no attachment in message) X-Amp-File-Uploaded: False x-ms-traffictypediagnostic: AM1PEPF000C1AD8:EE_|DB4PR02MB8703:EE_|DB8PR02MB5610:EE_ X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 81792c39-0592-44a2-6902-08df1ad2ecdc X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DB4PR02MB8703 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 25 Sep 2026 07:02:12.9221 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 81792c39-0592-44a2-6902-08df1ad2ecdc X-EOPAttributedMessage: 0 X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: AM1PEPF000C1AD8.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|82310400026|260918215300599003|260918224100599003|10067099003|5063699009|18003699003|19002099009|55112099003|16102099003|57112099003|11063799006|13003099007; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.53.4;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:CAL;SFV:NSPM;H:mail1.rit.ee;PTR:mail1.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(82310400026)(260918215300599003)(260918224100599003)(10067099003)(5063699009)(18003699003)(19002099009)(55112099003)(16102099003)(57112099003)(11063799006)(13003099007);DIR:INB; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 25 Sep 2026 07:02:12.7470 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 81792c39-0592-44a2-6902-08df1ad2ecdc X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: AM1PEPF000C1AD8.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:04.5571770 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0451.014 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(930201)(20251009189)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?qzyQ0Z2wlrcf/hWIU6umt3mHuuDdonBWTerP+zOuPuDq1b0aa0Nk+3hpvaYF?= =?us-ascii?Q?pbLThCEZNQF0q3KMc020EJeM0qOcDpX1cc68euzIyTL1XVShjX/ShY6F+ibe?= =?us-ascii?Q?FuAOvq5scakSMKj/1HDa8DzoIBnrFlqCVCGuI1yfvfUS4QMdOVRUoJjL3k8k?= =?us-ascii?Q?TZJmzD6krlu8HzD+rLeLw/ZWDZPiitA1Uo75icEM/EC3sznWh58+cBP3/efg?= =?us-ascii?Q?irYFFm8OdASgDsy3gFGMwzhnkiwa6jKsJlw2f1yVTuwLCvYw1HMLooaFjKAR?= =?us-ascii?Q?BmhjjlHXUpJHIyTp8L+oSdUhDYWT3dARdwmHAsUrXpShGqCvEuD7LFJU/hBw?= =?us-ascii?Q?MI9Qn31DNx2FS9hEoL3yjq8aaFaIMVLGwttTauTXPyiJ2NMm3d7eOFrB8wsi?= =?us-ascii?Q?zWgr5B+aExcJNqmQ9RrtO22Ygq6qRuDT/dGVToVqhTX3U9BJxvq0tcNpgnJC?= =?us-ascii?Q?Eff9CAYetHBN7RXfY+IFrZZxAIXdblGwAcqk7R1AlAEEAU9Kq2Seh84O7Dzh?= =?us-ascii?Q?nTV1ghrCisO651wVQron6DbYuM5TlIAe7q3rWoZSRJRyT35VD0r85NPbbxAw?= =?us-ascii?Q?kp6mjCRIq8kGrDtKQ/JMxWGFz6s4BwrD7J4rXw2WAFyMQsnfdinPM0yNkv4U?= =?us-ascii?Q?6VqHHWh4ZbOiMnVshscKLIkdw0WgT6TVL3W6I5EM8VQkWYyXeGlX7IPgpUnC?= =?us-ascii?Q?oAIMOF0gGC7+Eo6rt/33aPJUaVn11trcMeC9/+Vr868hooBRHtl j3N5Wluro?= =?us-ascii?Q?fDh2f74IyTmEacdRylIr8afZenjMV1ArmrDpSSKOki6F9Kha+2OvaSEy9ZUq?= =?us-ascii?Q?7zRTWi2iNbqoFfQGQBviAC3WyZVotH7WdDdewMEK6CDa4BYCE88gs7h8YwlS?= =?us-ascii?Q?+EbJ4h5eBi342kr6nRaUThWZU+ldukCIDBMLn786rUfngOE0fX1ZoXwfLajW?= =?us-ascii?Q?J8ptfyZ2qD/GlaY98yL2cHRJwJy3Fq+PL7SV3Qn7PZMrhkuVNaRcFgNJsBCW?= =?us-ascii?Q?X82EfIAqpVBAohx8mL1EnOXAfFZTyV/L2vJVtu1Qxo6q6Dwk4v410MOdSY2M?= =?us-ascii?Q?pfORGwWxdBcliTGGU5zxyTujNomB9yFclRFKP4AlwD6Lyn0bii5O523J0JlY?= =?us-ascii?Q?ViC/5GHjzPzzb0s7XdmBEJJH2+0ZQXYISEFmoFga9Ku9yHMHr+0LfeCW1zfg?= =?us-ascii?Q?ywIGBF3inRFtBDDw+i8uEAo21EvlMO3ej1zsQqVG1ewZllmrGVV6O170CZl4?= =?us-ascii?Q?Jab/rQkkMYaXTJI+84wCG/9bLBi6wWCARqcQOQJH3Uyzt9JmLhvE0DJ+TIcP?= =?us-ascii?Q?ZoVsUjzoEKB5nXRKqb8baa26jxQDgBBMqHe8AP0+W0kouwd2V+kgbCz7zCjA?= =?us-ascii?Q?JaenMM60IsnEjp1+LMeTVFKuNYagGLW8+ZuM4Wch+OIszKCf4XFyZvMqybRG?= =?us-ascii?Q?GPfKiQ4mIR+Zk+/Qys2iGZ3FSrGieaywkP0R69xVaQTr8YIfcX0xnPgjwIme?= =?us-ascii?Q?zAd7mrJifQL2IP1DF21vCAeomjXCVXJNn5h1Z NaqUv+QZRrmkeHrcPdmF7Lu?= =?us-ascii?Q?7FuHRMw59Vr1TL8Og7ZjcOxiJap3RYBpn3eXyqcQLZwiAE+lPHKAUoKnoMFj?= =?us-ascii?Q?tQatOwZWHdJJJetc4+pH0FgLEAoi63ILR8zUrhldyrCytLZhcFnF/Ro9YMcB?= =?us-ascii?Q?CYvAldnBon2nnW5gdwTUZme/fyKSN0jtBIc5zSwJl3mQXEaYojibVp3N0eLY?= =?us-ascii?Q?vJRiN/h/+KOGc29LPIEB+yibzj97bZfsmw/Kd4anXT+GNm3qaQEaMmhDffCF?= =?us-ascii?Q?rR7rYWYhhIzGTRFMp429vT0byXrFAN1CcAqiOe7AbSje+sDG+M7o1+rG0Oef?= =?us-ascii?Q?o9x80HANHrkqotFZq/yv3mgqSbY/p+74m0AVow0Jt6hVIlImfgkEPs4ps/Xm?= =?us-ascii?Q?vxY8xY8SaPcXbaYgsYmXO3RnT2ghrE4Kpz+NmNucYPRKp+40LR0BrBeNDXfa?= =?us-ascii?Q?u7WzYpoKlmyZjmApE8WL9PY2YFv0NIbluhBJzekr4/xWHj7y0sgvPpzWJW+O?= =?us-ascii?Q?FUqxX7UQ524ZaOmVQsrWnObGp9BfyVMOvPW8os8B4kyY53hwCXl6OGUMvkIP?= =?us-ascii?Q?EoG2BrQ+brB5v4AAj2u8mSL/BllgD414h471CsDCeb1MWooa8woQyftxAzou?= =?us-ascii?Q?6fNvJ1n+9tCuEO+9DmYhRVOZPy6Kr75RLAOVXETQEhvO3YLWVWtTMQa6fbcQ?= =?us-ascii?Q?7QYkrCD1PBZMeyGLPDAr03lpzH73cEbwbM7u/M8klbaORpAFAogPzswoOjq+?= =?us-ascii?Q?nSoi3iuob/98qBxbRckaZhX GWpIJYwhf858JFHquNkj/D0YJE9LGCheDwOQH?= =?us-ascii?Q?z43x9a9W/MEyy6FztJjZ6XJojdi0/KhKVwT6lG7w9T3eDm0DrtClDUwiE5a8?= =?us-ascii?Q?pVDgaSxhH+VsB1qRWZV8jjPcR+eRDvZgEOS3+gDZZ3gEGfyAmsXQOh01qbHI?= =?us-ascii?Q?bkFvmyCgVW0x0ypgJDZz3KEJbHxku+iiU0UpH5J1r2e+oHG3LtOCafaX6oNm?= =?us-ascii?Q?wsv/20HpYx4fbEA/nUnbS5U6V8azMnaRv6kDILV5vRyLwcLWtxlcJ7hELYzc?= =?us-ascii?Q?Cx1zrVYo0VO0TVCncyZifc0=3D?= Content-Language: en-us x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.53.4 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.242.103 received-spf: None (mail1.rit.ee: no sender authenticity information available from domain of postmaster@jupiter.vm.ee) identity=helo; client-ip=213.184.49.23; receiver=mail1.rit.ee; envelope-from="prvs=1735611828=eelo@mfa.ee"; x-sender="postmaster@jupiter.vm.ee"; x-conformance=spf_only dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; d=mfa.ee; s=dkim2018; c=relaxed/relaxed; h=date:message-id:to:subject:from:reply-to:content-type; bh=ZFc2X9/IXr9lJBr7xurWuRM3YExmElCBfIQAEOWCXzg=; b=Q/5AKW3VdrWN4mdRtVWeA2AXKXU7QGlQ15w2zkwOIpTnGf7D2EYHb2l7/z+LKNhdT6GcnsKce/PV WL6kCDQdiabicTg1hC9a8+LNxenhYtA852hJaTE8mriToynSa3FPqwrcnOcwe35SMwkd9KSpr+ez SRJWfqRCE6o3Qm9gkeAULvywjp60gFbF7cB7bK308opYj3d6ot0ECVrR6EJrTEm/cDpXw5erpu0T 3x7bsAMcELpgFkeV8lDWWT4Vb24XFJwl0Xt9wpfxvzNBnFrjRNqUSyF5N+J5efGG6QkrjZDA76Ii KLIv/rfg3WATcJNT71R8vgCzKc/DqIeCenMbmQ== X-OlkEid: 00000000C0E64F8BD2F30C4A8F875235A5AFF50D070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A01000200000000006502E2315D334F449F0DE3BF822BE10F0000000010B500006E79307DA358734F8434646640405B77 X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWkhZXkguLT4lWFpYWFhYWV1RWV1fSFhISFlZSA0NBAcoBQ4JRg0NSFlIWVlIDQ0EBygFDglGDQ1IWUhZSFlb SFlYRllYWEZZWlFGXlFIUEhYSFhIXUhYSFhIWEhZWUgNDQQHKAUOCUYNDUhZSFlZSAEGDgcoBQMFRg0NSFhIWVhIAQYOBygbBUYNDUhYSFpcSAMaARscB0UcCQkeAUYa HR0bKA4BBkYNDUhYSFpaSD4NAQMHRiMHGAkFDQ0bKBwcAglGDQ1IWA== X-FEAS-Client-IP: 10.100.129.69 X-FE-Policy-ID: 22:19:0:SYSTEM X-FE-Hostname: jupiter.vm.ee X-Authentication-Warning: eelo-host.mfa.ee: www-data set sender to eelo@mfa.ee using -f X-FE-Envelope-From: eelo@mfa.ee Adressaadid: kristo-taavi.ruus@fin.ee, info@mkm.ee, heli.hirsik@mfa.ee, eelo@mfa.ee, info@sm.ee, lotta.otsepp@mfa.ee, eelo@mfa.ee V�lisministeeriumis registreeritud: 15.3-3/2025/339-3 Kohtuasja number: C-369/25 Staadium: M��rus(ed), otsus M�rks�nad: sotsiaalkindlustusmaksed; t��andja kohustus teavitada t��tajaid t��lepingu v�i t��suhte tingimustest �iguslikud vormid: direktiiv 2008/104/E�; direktiiv 91/533/EM� Dokumentidega on v�imalik tutvuda EELO keskkonnas aadressil https://eelo.mfa.ee/eelotsus_vaata.php?id=8280 EL �iguse b�roo V�lisministeerium