Received: from AMS0EPF000001B4.eurprd05.prod.outlook.com
 (2603:10a6:20b:498:cafe::97) by AS9PR05CA0100.outlook.office365.com
 (2603:10a6:20b:498::17) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3,
 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.339.11 via Frontend Transport; Fri,
 21 Aug 2026 12:16:47 +0000
Received: from AS9PR05CA0100.eurprd05.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:498::17)
 by AM9PR02MB6963.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:270::14) with
 Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2,
 cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.339.11; Fri, 21 Aug
 2026 12:16:47 +0000
Received: from mail3.rit.ee (213.184.59.150) by
 AMS0EPF000001B4.mail.protection.outlook.com (10.167.16.168) with Microsoft
 SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.360.3
 via Frontend Transport; Fri, 21 Aug 2026 12:16:46 +0000
Received: from [192.168.16.121] ([81.20.145.82] 82-145-20-81.sta.estpak.ee)
 (Authenticated sender: zmail-316038[teet.torgo@rhl.ee])
 by MTA-244-113.TLL07.ZONEAS.EU (ZoneMTA Forwarder) with ESMTPSA id 1a024408002000456a.001
 for <info@justdigi.ee>
 (version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384);
 Fri, 21 Aug 2026 12:16:42 +0000
Received: from AM9PR02MB6963.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:270::14)
 by AS8PR02MB7159.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Fri, 21 Aug 2026
 12:16:51 +0000
From: "Teet Torgo" <teet.torgo@rhl.ee>
To: "Justiits- ja Digiministeerium" <info@justdigi.ee>
Subject: =?utf-8?Q?Ravimiseaduse_muutmise_eeln=C3=B5u_pr?=
	=?utf-8?Q?obleemidest_ja_koosk=C3=B5lastamisest?=
Date: Fri, 21 Aug 2026 15:16:41 +0300
Keywords: Ly
Message-ID: <AC2C891E-464D-414B-8BF3-69B5931FC126@rhl.ee>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0157_01DD3183.E5DAA010"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQGhKTk9Ib3ynoP0TUWSMnrmGZCrSw==
Authentication-Results: spf=softfail (sender IP is 213.184.59.150)
 smtp.mailfrom=rhl.ee; dkim=pass (signature was verified)
 header.d=rhl.ee;dmarc=bestguesspass action=none
 header.from=rhl.ee;compauth=pass reason=109
X-CSE-ConnectionGUID: zVPVv2+VSOOcP50f7pLk9w==
X-CSE-MsgGUID: Po/a2oEJTBmg5k1mRGCYdA==
X-ThreatScanner-Verdict: Negative
X-Talos-CUID: 9a23:Fetax2GVrqBKbbOPqmJ1ynYqBJpmTEb663zofhe2Vn5NS+yKHAo=
X-Talos-MUID: 9a23:ppU+SAvcYxQS+Ysbps2nvDYlPZ1vzoaSIkUCzJZfvvOrHh18EmLI
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.25,235,1779138000"; 
   d="scan'208,217";a="47081779"
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 21 Aug 2026 12:16:47.1426
 (UTC)
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 603deb68-f125-4f1c-a581-08deff7e1250
X-EOPAttributedMessage: 0
X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0
X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming
X-MS-PublicTrafficType: Email
X-MS-TrafficTypeDiagnostic: AMS0EPF000001B4:EE_|AM9PR02MB6963:EE_|AS8PR02MB7159:EE_
X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: AMS0EPF000001B4.eurprd05.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous
X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 603deb68-f125-4f1c-a581-08deff7e1250
X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL
X-DisclaimerOO: 1
X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1
X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|704162111799003|82310400026|5063699009|56012099006|10067099003|19002099009|55112099003|16102099003|18002099003|11063799006|8096899003|43540500003;
X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.59.150;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:mail3.rit.ee;PTR:mail3.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(704162111799003)(82310400026)(5063699009)(56012099006)(10067099003)(19002099009)(55112099003)(16102099003)(18002099003)(11063799006)(8096899003)(43540500003);DIR:INB;
X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 21 Aug 2026 12:16:46.9772
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 603deb68-f125-4f1c-a581-08deff7e1250
X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: AMS0EPF000001B4.eurprd05.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous
X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: AM9PR02MB6963
X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:04.6101952
X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0339.004
X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled
X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(4710232)(4717077)(4999285)(920097)(930201)(20251009189)(140003);
X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?PuJWkm8vyG80siIs0dSYYjd+6i2f68Y4/+Jg92fnbJlaZrDAv13IhW4cVo46?=
 =?us-ascii?Q?4v3Hpk7wgjbr4LtYwFpwYRyGkK+xhPZdFAEOIfXzruth89u1czUgEdadMt0C?=
 =?us-ascii?Q?IVxE9RGiJ5JVRHPVgOBD4ALen9kgSwpwHWnlL/wDMIrYN5Y5B4irpF7AQIVK?=
 =?us-ascii?Q?MIsMMDs3MuN7J5zVe0l/fQQ069Ce2Dr3HusSffNjd+Qn4xzzkia1doQ0Htkt?=
 =?us-ascii?Q?M+YqtCbSlWonezc3qsn3nnZRiANOG4aqr2tfrSttG7WW7F9WIszjRgfFdC1Q?=
 =?us-ascii?Q?j6PvzwEiMjhni/5Wh9DxVtMibR0H3LfCboR2+UfYEUyRUh4gRgWcosptIQSW?=
 =?us-ascii?Q?RtJtd3wRKBJaz1sUlQrJZf2J9fHGgCLesY8qQKIkcpSYTHMuwa6MVYFsewLd?=
 =?us-ascii?Q?Uzj4qMY/vijTKr3kChiGwkUsTHEMa+iH6R3AGcFS3OohuTDSo9fJJlyAGpKj?=
 =?us-ascii?Q?jnndQLRpXWDhxXzJKUQjqdOGAIfZ8GG2i7d7BVPn0eKFnezSE3/T27vdmpPZ?=
 =?us-ascii?Q?sbzzhmz/eR8WYdGeIluLd4CB/Up/PuWLElioOK9bgd+BBqtE3ml+UbqHBg8t?=
 =?us-ascii?Q?RV3sCshK0Hag49gPI83ZnpAlDHftdrbyViMadksWtia8PBDJhM0fcjOItUCd?=
 =?us-ascii?Q?wRZvy3tXDl7kSzv43oxkf4Wi0CebccrAG4q10ob/KKKNdtowOXeiYQ4Ecx76?=
 =?us-ascii?Q?pXPqb7Sjt2ezhhcvABCuZ4LDzBuvC0n3rCDAWqbx7SNpMtIOIjI
	zimlTaImH?=
 =?us-ascii?Q?0xuDzdsYK5O2EkTOUSOUPzYAwp+vJOvLFXyntUGTKvHIknviYNxTBvpnJ7un?=
 =?us-ascii?Q?CtqZzuhBiQYhWh/8oIq9zwXSqM74vLcxgnNsyv+x/58hL/y84UZYCPaLC2IH?=
 =?us-ascii?Q?NFHxs9hpiitiuA22KyCRNZWmZRu3LRrzuyBxa5ZOxENv9s51SfJkkxLWEqRd?=
 =?us-ascii?Q?WOXvYvFDbNpG+yATJScGkl1Jv7x75fvo47vYGKbl/jJFYd3dR9IvU4srqwvq?=
 =?us-ascii?Q?n80udGPcPxuKWlTD4lVeirc72T+GBjZNhFSzRUf8G1EcWtBFReidlKN5AUBu?=
 =?us-ascii?Q?Zf18N6DFEvl0KXVrmqX+HVd529mZI/fx09BfBUT36bv4x1h/V/nk+00T3lGh?=
 =?us-ascii?Q?7r54FTqlaeiFdKF4vrHxbowZzc7Yj7DUeC6CJ3LwpR+64Kuv5kVonp4i9uCW?=
 =?us-ascii?Q?cxpbgGbKCu4kUNgd6WRxmjT/pt1SwzS6Aqf+djMulRmICDbbw1nYYMbieq4q?=
 =?us-ascii?Q?xCzbq2vO4A3HSXDPZiLMczfjKcBOq1Q3Yt8NWIIuZc9WZK+wUkhE/OxCh+Ea?=
 =?us-ascii?Q?o5aBpn7ejfDwWTBCMzXsDIzCmlXcMKHNkJc3hH6PcWDWJ2xXULppxgh6L91B?=
 =?us-ascii?Q?fGtmeCh1dzvrpL86abOf38WMOZYUZ2GousJfeGnDF5/qkkvkOg6ZmlcFbfJp?=
 =?us-ascii?Q?OmaVZwam3hBafBwa4od58vC50MVS+aaUwMd4MlknmEbYEiLELuiShppc3LKI?=
 =?us-ascii?Q?qec8lUX7h1fHbxvtCMZ/CZO5feryp2ns4bJgu
	2Z2jFFs1jomDRR7iAfTjiB3?=
 =?us-ascii?Q?v4z+jl6df9Qx0OvvVRwskC3RbVZSB1AuAINBhh0OpjuiVT3XscalFCjRnhu4?=
 =?us-ascii?Q?tmh1riJJZ01k0xETDLkYwyRHop2lj7sZXEYewkQNhz+l3G8YBAeAisj4dSdj?=
 =?us-ascii?Q?MN3VvDXPCJ4B9W8c1hHNfO1uojLv2l4mfB5Ml0C0Qa2MTjNobasIA8huVAea?=
 =?us-ascii?Q?OZ6+l6dKouldPugVWJGcxWA+6fq2k7uTp1+7Sei9UIx9hoR200Gtsw4jAQVq?=
 =?us-ascii?Q?/EQVs6X0PO16ygh3rtlhL19l2dADKNkKlqeH8aIm8RctSBZLbEAg8g7TKU/2?=
 =?us-ascii?Q?5SZLYBdKno8DpatYzONkICgjG+qQydSlB3g0CcbVBPU/UsMQkdMirhgVZCLX?=
 =?us-ascii?Q?+yaxIEa9nhIxrm2+fWIGNjS7bi1LrWTwPyrnf4zzrBl+TUTOoBQ5wuthOdds?=
 =?us-ascii?Q?SQjpCLjNmIlifCcUFUZ8vPyBOhWtGh15fFYIY7aBWa4dVxFIyFEC01EDHzZq?=
 =?us-ascii?Q?nWsdGLnCqAhhHocVjmcrih4UkATn/J0qHiPuOXFWRuUn/735MdHOHEMgQUjS?=
 =?us-ascii?Q?RJX09cYD6769pbWfgT4RJ4Wf9hSzxJF8Bcp8W7uIiCyTJPGD036mQSHu1dxP?=
 =?us-ascii?Q?ZRYWL3EOQjYFIO1F6I0fabp54p2y/JqYOhl/aVVLymIz3aikYg+Rm/ssuCiD?=
 =?us-ascii?Q?LRWQoi2nGJrmsLHH1n/tkG76qCRT7WGbfqm7fbXyK4qCHwMsohXAzCzumW+R?=
 =?us-ascii?Q?MzoxRXR10mL1RPiBXZ+pwMg
	f77wViG/zUzL/jV6zP8G2sOxWQpxcyFQQ15Ze?=
 =?us-ascii?Q?Qk1U5EHufB3GbwTwbW2z+CTcZFOs1blvJwTINh1prm8ZwPP3PTMpjY2PXcQ5?=
 =?us-ascii?Q?ojd0Oa97wUSCQgCHRgvHNG9e3wqunQY8czlgiZy76l/75ookdbmsdoh6acgj?=
 =?us-ascii?Q?nsFGW2yqQlDD0i3JkWWtNxtXFDpbtdX1Wr3gSO5sfl/4ajsucjoHcHx6hQMV?=
 =?us-ascii?Q?re/r9nZuF35zl6o0FwjSOdBX7l/qy6qFI4J1cmgOHJ3USMOIY62eGbmX/sFH?=
 =?us-ascii?Q?sAe+SuCzlEzhvBfxzJgKWRLwxce8+dHsPnS7RR+KFxuRCjfnE64fmpEQ85/u?=
 =?us-ascii?Q?iD30sP5i0N2XBu2CUvmfWQQ4KO1DeM66QE6if6w7xHmlXrWIlonWppO0Azd2?=
 =?us-ascii?Q?S7xWbcSVVOf5ArwJTFxkBv5iokJi4BuQdWwJjO505y/8cvqS7SWbYzbQdeWU?=
 =?us-ascii?Q?b5DSr883FifRFWQG2nEeJ0C+H9RJMwfe9uM=3D?=
Content-Language: en-us
received-spf: Pass (mail3.rit.ee: domain of  postmaster@MTA-244-113.TLL07.ZONEAS.EU designates  85.234.244.113 as permitted sender) identity=helo;  client-ip=85.234.244.113; receiver=mail3.rit.ee;  envelope-from="teet.torgo@rhl.ee";  x-sender="postmaster@MTA-244-113.TLL07.ZONEAS.EU";  x-conformance=spf_only; x-record-type="v=spf1";  x-record-text="v=spf1 ip4:217.146.64.0/20 ip4:185.31.240.0/22  ip4:85.222.232.0/22 ip4:85.234.242.0/23 ip4:85.234.244.0/22  ip6:2a02:29e8::/29 ip4:90.191.225.240/29  ip6:2001:7d0:d100:6::/64 ip4:90.191.225.208/28  ip4:87.119.168.48/29 ip4:217.68.24.144/29 ip4:45.151.4.0/23  -all"
x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.59.150
x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.16.168
dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=rhl.ee; q=dns/txt; s=zone; bh=Va7WwUK83tES324Q0ZLbJsfFeeALqwMudAzdct8dC1s=; h=from:subject:date:message-id:to:mime-version:content-type; b=cWY6PDzlzP+EuKB+5xEgY4FRCYImlii1K6nsndNQZWlufvuZDVjldhoNRmYAd44l0qELXRYlw ENmsLoHya0iNluaviA5HrPSB0KE8FFb8NC7j6VUEAt/Kue/THzujd+J87E2UxILh7jDcBl9XOgj 36mY8no/9OtYmdJLRW8gSFC7X8wbsgI5U1yuoJKxZKkmAGLutMtceFUjFxlK566MMAw7u8zwwKV AKhAEtJRZGa+ZLgH5K1ejPKiaqu3r/OSNA4ASWZzL+IwHLTbJgDtZnKrIt3pNCYQd3zyYNA0+b4 3pt4Ar3ECZJLxyKEoSCaLqJ96cZfgBZelKXEmTIvwgLA==
X-OlkEid: 00000000FC1834FAF41D2B43ACA0C58723EDBCD2070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000A690E97A2DDFDC40A773BCAB94F55E7D000000002648000070F64B298AC6D344A90922CD9EF3D20A
X-Amp-Result: SKIPPED(no attachment in message)
X-Amp-File-Uploaded: False
X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0E3BACdQIhqe3H06lVXA4JbgTuBBIEKgRIHUYQcPJMfg?=
 =?us-ascii?q?xKbXg8BAQEBAQEKAQFRBAEBAwEDhH4hjU8gBgE4EwECBAMCAwEBAQEBAQEBA?=
 =?us-ascii?q?QEBCwEBAQQBAQECAQECBAMBAQEBAhABAUJJhk8NSQEQAYIAO4IWLIEdFwoQA?=
 =?us-ascii?q?wEBOBIGOgEJAk0RgxUBgiRQpiqcHYEygQGCDAEBBoJp2UqBaQmBTYVxgm0BK?=
 =?us-ascii?q?oE1AQIOg3iFQoEDUkSBFScbiAsmgxQ6gjCCJnoSG4EjgSOQdYFEIgMmMywBV?=
 =?us-ascii?q?RMXCwcFgWYDgQZuMh2BIz4XNVgbBgWBHYEohDcjGTZ8gQlegSsqYhIXgQmCC?=
 =?us-ascii?q?gKCX4IFAgFJQw4HOgttPTcUGQSPK2IgrByLfpRjNAeEIYFgBgyDAZ0GL5dnk?=
 =?us-ascii?q?wWGI40IhV2pGAIEAgQFAhg2gUmBfzMagR0BgjxQAxkPji0WhEzLMHY8AQEBB?=
 =?us-ascii?q?wIHAQsBAQMJAQGBaFCJP4YlgUwBAQ?=
X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true
X-Ironport-Dmarc-Check-Result: validskip

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0157_01DD3183.E5DAA010
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit


Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.





Austatud Justiits- ja Digiministeerium





Pöördun Teie poole Eesti Ravimihulgimüüjate Liidust (ERHL) seoses 
Sotsiaalministeeriumist 7.8.2026 kirjaga nr 1.2-2/56-7 Justiits- ja 
Digiministeeriumile kooskõlastamiseks saadetud Ravimiseaduse muutmise 
seaduse eelnõuga.



Eelnõus on kaks põhimõttelist probleemharu, mis meie hinnangul kuuluvad VVS 
kohaselt Justiits- ja Digiministeeriumi vastutusvaldkonda. Palun seepärast 
Teie abi nende oluliste probleemküsimuste lahendamisel eelnõus. – Mõlemad 
probleemkohad on seotud eelnõu sätetega, millega oluliselt laiendatakse 
haiglaapteekide ja neid pidavate haiglate ning seeläbi omakorda ka haigla 
pidajate lubatud tegutsemispiire ravimivaldkonnas (eeskätt eelnõu § 1 p 2 ja 
p 11).



1.	Eelnõu muudab ebavõrdselt ja põhimõtteliselt ravimiturul ja 
ravimikäitlemisel osalevatele isikutele kehtestatud tegevus-ja 
rollipiiranguid. Samas jäetakse eelnõus vastamata ning õiguslikust mõttes 
lahendatakse osalt ja otse vastuoluliselt küsimus sellest, mis õiguslikku 
tähendust haiglaapteekide uus tegevus ravimite valmistamisel ja 
väljastamisel teistele tervishoiuteenuse osutajatele ja üldapteekidele omab. 
Seega on tegemist ühingu- ja lepinguõigusliku küsimusega, kus eelnõu tekitab 
lahendamata küsimusi ja probleeme.



Nimelt sätestavad nii RavS kui TTKS ravimite ja tervishoiuteenuste 
valdkonnas tegutsevatele isikutele ranged omandi- ja tegutsemispiirangud.

*	TTKS § 22 lg 3 kohaselt ei tohi haiglat pidaval jur-isikul olla muud 
tegevusala peale eriarstiabi, kiirabi, iseseisva füsioteraapia, 
logopeedilise ravi, psühholoogilise ravi, õendusabi, ämmaemandusabi ning 
sotsiaalteenuse osutamise, tervishoiualase õppe- ja teadustöö, haiglaapteegi 
pidamisel riigi tervishoiuvaru käitlemise, täisvere ja verekomponentide 
tootmise, rakkude, kudede ja elundite hankimise ja käitlemise ning 
kinnisasja kasutusse andmise.
*	RavS § 30 lg 4 kohaselt on haiglaapteek haigla struktuuriüksus, mis 
varustab nimetatud haiglat ning kokkuleppel teisele haiglapidajale kuuluvaid 
haiglaid, hoolekandeasutusi ja kiirabiteenuse osutamise tegevusloa omajaid 
ravimite ning teiste meditsiiniotstarbeliste toodetega.
*	Vastavalt RavS § 30 lg-le 6 ei ole haiglaapteegil ravimite jaemüügiõigust.
*	Tulenevalt RavS § 42 lg-tes 1–3 sätestatud tegevusloa omamisega seotud 
piirangutest ei või haiglaapteegi pidajal olla ka ravimite hulgimüügi 
tegevusluba ega saa haiglaapteegi tegevusloa omaja olla ravimihulgimüügi 
tegevusloa omaja omanikuks.



Eelnõuga seevastu antakse haiglaapteegile uus õigus „väljastada üldapteegile 
või tervishoiuteenuse osutajale tellimislehe alusel jaendatud või 
valmistatud ravimeid“.

*	Seega astuks haiglaapteek ühemõtteliselt ja selgelt kõigi 
tervishoiuteenuse osutajate suhtes neilt saadud tellimuste alusel ravimite 
„väljastaja“ staatusesse.
*	Kui eelnõu autorid väidavad seletuskirjas ja kooskõlastustabelis, et 
sellega ei antaks haiglaapteekidele ravimite jae- ega hulgimüügiõigust ning 
senised omandi- ja tegutsemispiirangud jäävad kehtima, näitab eelnõu 
sõnastus siiski vastupidist.
*	Näiteks sätestab eelnõuga muudetav RavS § 32 lg 6 edaspidi, et 
„Apteegiteenuse tegevusloa omaja [st ja seega ka haiglaapteegi pidaja] võib 
apteegist ekstemporaalselt valmistatud või jaendatud ravimeid oma 
struktuuriüksusele või teisele apteegile edasimüümiseks väljastada 
ekstemporaalse ravimi retsepti või tellimislehe põhjal koostatud tellimuse 
alusel.“ Seesugune sõnastus viitab otseselt, et haiglaapteegist hakatakse 
ravimeid väljastama tasu eest – edasimüümiseks.
*	Ühtlasi selgitatakse seletuskirjas sõnaselgelt (lk 4), et „Valmistamisega 
seonduva täpsemaks reguleerimiseks, mis arvestavad uudsete ravimvormidega 
(nt 3D prinditud kapslid) tuleb vajadusel teha vastavad täiendused ka 
Vabariigi Valitsuse 21. veebruari 2005. a määruses nr 36 „Ravimite hulgi- ja 
jaemüügi juurdehindluse piirmäärad” (edaspidi määrus nr 36).

Lisaks tuleb laiendada haiglaapteekide võimalusi valmistatavate või 
jaendatavate ravimite müügiks teistele tervishoiuteenuse osutajatele. 
Kehtiva RavS-i järgi ei saa haiglad varustada ravimitega, eelkõige 
haiglaapteegis valmistatavate ravimitega, neid erakliinikuid, kes ei ole 
haiglapidajad.”.

            Seega sõnastavad nii eelnõu kui seletuskiri selgelt ja otsesõnu 
kava anda haiglaapteekidele ravimite müügiõigus. Kui see ravimite „müük“ ei 
ole „jaemüük“ ega ka „hulgimüük“, mis mõlemad on haiglaapteekidele keelatud 
tegevuseks, siis tekib küsimus sellise tegevuse lepinguõiguslikust olemusest 
ning sobivusest ravimi- ja tervishoiuvaldkonnas tegutseva ühingute 
tegutsemis- ja omandipiirangute ning rollide süsteemi. Samuti tekivad 
tõsised küsimused valdkonnas tegutsevate isikute põhjendamatust ebavõrdsest 
kohtlemisest.



Neile küsimustele eelnõu vastust ei anna ega lahendanud neid 
Sotsiaalministeerium ka eelnõule antud märkuste tabelis.





1.1)             Lisaks on eelkirjeldatud eelnõu täiendused tehtud 
ilmselgelt kiirustades ning seega jäänud piisavalt läbi mõtlemata. Sellest 
omakorda on tingitud apsud eelnõu regulatsioonis, mis muudavad uue 
reeglistiku ka praktilises mõttes arusaamatuks või vähemalt 
problemaatiliseks, näiteks:

*	Jäävad eelnõus ebaselgeks need kriteeriumid, mille esinemisel 
haiglaapteegil uued tegutsemisõgused tekivad – RavS § 30 lg 4 kohaselt: "Kui 
üldapteegil puudub õigus või võimekus väljastada üldapteegile või 
tervishoiuteenuse osutajale tellimislehe alusel jaendatud või valmistatud 
ravim“. Selgusetu on, kas vastav õigus ja võimekus peab puuduma kõigil Eesti 
üldapteekides ning seda tuleb haiglaapteegil igakordselt eraldi kontrollida? 
Kuidas seda kontrollitakse? Kes teostab asjakohast riiklikku järelevalvet 
arvestades asjaolu, et RavS § 100 kohaselt on ravimiseaduse nõuete täitmise 
üle tervishoiuteenuse osutajate puhul Ravimiametil ja Terviseametil jagatud 
pädevus – RavS § 30 lg 4 kohaselt on haiglaapteek haigla struktuuriüksus, 
TTKS § 22 lg 1-2 kohaselt on haigla omakorda ambulatoorsete ja 
statsionaarsete tervishoiuteenuse osutamiseks moodustatud majandusüksus, 
mida peab sellekohase tegevusloaga aktsiaselts või sihtasutus ning vastavalt 
TTKS §-le on tervishoiuteenuse osutajaks tervishoiutöötaja või 
tervishoiuteenuseid osutav juriidiline isik ehk kokkuvõtvalt öeldes on 
haigla pidajale kuuluv haigla koos selle struktuuriüksuseks oleva 
haiglaapteegiga ilmselt ühes tervikus ja õiguslikus mõttes tervishoiuteenuse 
osutajaks.
*	näeb eelnõu § 1 p 7 ette RavS § 30 täiendamise lõikega 102,mille 2. lause 
kohaselt „Vähem kui 4000 elanikuga asustusüksuses võib apteegiautomaat asuda 
selle üldapteegi või haruapteegiga samas asukohas või vähemalt ühe 
kilomeetri kaugusel teise apteegiteenuse osutamise tegevusloa omaja 
apteegist.”. Reeglist jääb mõistetamatuks, kas ning kui siis miks seotakse 
apteegiautomaadi asukoht lisaks teiste üldapteekide asukohtadega ka haigla- 
ja veterinaarapteekide asukohtadega – vastavalt RavS § 38 lg 1 p-le 3 hõlmab 
mõiste “apteegiteenuse tegevusuba” meie hinnangul nii üldapteegiteenuse, 
haiglaapteegiteenuse kui ka veterinaarapteegiteenuse.



2.	Eelnõu menetlemisel ja menetluse korraldamisel on haiglaapteekide 
tegevuse laiendamist kavandades rikutud ka hea õigusloome ja normitehnika 
eeskirja ning hea halduse tava – eelnõus on sellele eelnenud 
väljatöötamiskavatsusega võrreldes ulatuslikult laiendatud reguleerimiseset 
ja sisu. Lisandunud osa toob eelnõusse uue regulatsioonisuuna, mis 
põhimõtteliselt muudaks tänasel ravimituru rolli- ning tegutsemispiirangute 
süsteemi. Samas pole selle üle sisulist debatti ega mõjuarutelu peetud ega 
ole ka hinnatud võimalikke teistsuguseid ja sobivamaid meetmeid tõstatatud 
probleemide lahendamiseks. Selle asemel sedastab Sotsiaalministeerium eelnõu 
kooskõlastustabelis üksnes, et tegemist on Eesti Haiglaapteekrite Seltsi ehk 
ühe huviorganisatsiooni ettepanekuga, mille ministeerium arvesse mõttes.



Meie hinnangul on tegemist hea õigusloome reeglite põhimõttelise minetusega, 
mida ei saa enam ka eelnõu praeguses menetlusjärgus lihtsasti kõrvaldada. 
Seepärast tuleks vastavad osad eelnõust kas välja jätta või alternatiivselt 
pöörduda tagasi väljatöötamiskavatsuse menetluse faasi, kus ka see uus 
küsimus nõuetekohaselt analüüsitaks ja seejärel puudutatud isikutele 
aruteluks esitataks.





3.	Ühtlasi on eelnõu enne teisele kooskõlastusringile saatmist täiendatud ka 
nn haiglaerandi regulatsiooni muudatustega, mida samuti ei käsitlenud VTK-s 
ega ka eelnõu 1. kooskõlastusringi versioonis.







Parimat soovides!





Lugupidamisega









Teet Torgo

tegevjuht

ERHL

+372 517 8539




------=_NextPart_000_0157_01DD3183.E5DAA010
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; =
charset=3Dutf-8">
<meta name=3D"Generator" content=3D"Microsoft Word 15 (filtered =
medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
	{font-family:Wingdings;
	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Aptos;
	panose-1:2 11 0 4 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0cm;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Aptos",sans-serif;
	mso-ligatures:standardcontextual;
	mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
	{mso-style-priority:34;
	margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:0cm;
	margin-left:36.0pt;
	mso-add-space:auto;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Aptos",sans-serif;
	mso-ligatures:standardcontextual;
	mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, =
div.MsoListParagraphCxSpFirst
	{mso-style-priority:34;
	mso-style-type:export-only;
	margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:0cm;
	margin-left:36.0pt;
	mso-add-space:auto;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Aptos",sans-serif;
	mso-ligatures:standardcontextual;
	mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, =
div.MsoListParagraphCxSpMiddle
	{mso-style-priority:34;
	mso-style-type:export-only;
	margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:0cm;
	margin-left:36.0pt;
	mso-add-space:auto;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Aptos",sans-serif;
	mso-ligatures:standardcontextual;
	mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, =
div.MsoListParagraphCxSpLast
	{mso-style-priority:34;
	mso-style-type:export-only;
	margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:0cm;
	margin-left:36.0pt;
	mso-add-space:auto;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Aptos",sans-serif;
	mso-ligatures:standardcontextual;
	mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle17
	{mso-style-type:personal-compose;
	font-family:"Aptos",sans-serif;
	color:windowtext;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
	{mso-list-id:726954219;
	mso-list-template-ids:1531995792;}
@list l0:level1
	{mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	margin-left:19.0pt;
	text-indent:-19.0pt;}
@list l0:level2
	{mso-level-text:"%1\.%2\)";
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	margin-left:54.0pt;
	text-indent:-36.0pt;}
@list l0:level3
	{mso-level-text:"%1\.%2\)%3\.";
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	margin-left:72.0pt;
	text-indent:-36.0pt;}
@list l0:level4
	{mso-level-text:"%1\.%2\)%3\.%4\.";
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	margin-left:108.0pt;
	text-indent:-54.0pt;}
@list l0:level5
	{mso-level-text:"%1\.%2\)%3\.%4\.%5\.";
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	margin-left:126.0pt;
	text-indent:-54.0pt;}
@list l0:level6
	{mso-level-text:"%1\.%2\)%3\.%4\.%5\.%6\.";
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	margin-left:162.0pt;
	text-indent:-72.0pt;}
@list l0:level7
	{mso-level-text:"%1\.%2\)%3\.%4\.%5\.%6\.%7\.";
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	margin-left:180.0pt;
	text-indent:-72.0pt;}
@list l0:level8
	{mso-level-text:"%1\.%2\)%3\.%4\.%5\.%6\.%7\.%8\.";
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	margin-left:216.0pt;
	text-indent:-90.0pt;}
@list l0:level9
	{mso-level-text:"%1\.%2\)%3\.%4\.%5\.%6\.%7\.%8\.%9\.";
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	margin-left:234.0pt;
	text-indent:-90.0pt;}
@list l1
	{mso-list-id:1193228617;
	mso-list-type:hybrid;
	mso-list-template-ids:-133539684 1578418240 134807555 134807557 =
134807553 134807555 134807557 134807553 134807555 134807557;}
@list l1:level1
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:-;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;
	font-family:"Calibri",sans-serif;
	mso-fareast-font-family:Aptos;}
@list l1:level2
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:o;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;
	font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:=EF=82=A7;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;
	font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:=EF=82=B7;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;
	font-family:Symbol;}
@list l1:level5
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:o;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;
	font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:=EF=82=A7;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;
	font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:=EF=82=B7;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;
	font-family:Symbol;}
@list l1:level8
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:o;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;
	font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:=EF=82=A7;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;
	font-family:Wingdings;}
@list l2
	{mso-list-id:1243027901;
	mso-list-type:hybrid;
	mso-list-template-ids:1142557684 134807569 134807577 134807579 =
134807567 134807577 134807579 134807567 134807577 134807579;}
@list l2:level1
	{mso-level-text:"%1\)";
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level2
	{mso-level-number-format:alpha-lower;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level3
	{mso-level-number-format:roman-lower;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:right;
	text-indent:-9.0pt;}
@list l2:level4
	{mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level5
	{mso-level-number-format:alpha-lower;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level6
	{mso-level-number-format:roman-lower;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:right;
	text-indent:-9.0pt;}
@list l2:level7
	{mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level8
	{mso-level-number-format:alpha-lower;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level9
	{mso-level-number-format:roman-lower;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:right;
	text-indent:-9.0pt;}
ol
	{margin-bottom:0cm;}
ul
	{margin-bottom:0cm;}
--></style>
</head>
<body lang=3D"en-EE" link=3D"#467886" vlink=3D"#96607D" =
style=3D"word-wrap:break-word">
<table class=3D"MsoNormalTable" border=3D"0" cellspacing=3D"0" =
cellpadding=3D"0" align=3D"left" width=3D"100%" =
style=3D"width:100.0%;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184; =
mso-table-lspace:2.25pt;mso-table-rspace:2.25pt;mso-table-anchor-vertical=
:paragraph;mso-table-anchor-horizontal:column;mso-table-left:left;mso-pad=
ding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm">
<tbody>
<tr =
style=3D"mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes">
<td style=3D"background:#910A19;padding:5.25pt 1.5pt 5.25pt 1.5pt"></td>
<td width=3D"100%" =
style=3D"width:100.0%;background:#FDF2F4;padding:5.25pt 3.75pt 5.25pt =
11.25pt; word-wrap:break-word" cellpadding=3D"7px 5px 7px 15px" =
color=3D"#212121">
<div>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt; =
mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element=
-anchor-horizontal: column;mso-height-rule:exactly">
<span style=3D"font-size:9.0pt;font-family: &quot;Segoe =
UI&quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;;color:#212121"><strong>T=C3=A4helepanu!
</strong>Tegemist on v=C3=A4lisv=C3=B5rgust saabunud kirjaga.<br>
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte =
avada.<o:p></o:p></span></p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
<div class=3D"WordSection1">
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">Austatud Justiits- ja =
Digiministeerium<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><b><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">P=C3=B6=C3=B6rdun Teie poole Eesti =
Ravimihulgim=C3=BC=C3=BCjate Liidust (ERHL) seoses =
Sotsiaalministeeriumist 7.8.2026 kirjaga nr 1.2-2/56-7 Justiits-
 ja Digiministeeriumile koosk=C3=B5lastamiseks saadetud Ravimiseaduse =
muutmise seaduse eeln=C3=B5uga.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><b><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><b><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">Eeln=C3=B5us on kaks p=C3=B5him=C3=B5ttelist =
probleemharu, mis meie hinnangul kuuluvad VVS kohaselt Justiits- ja =
Digiministeeriumi vastutusvaldkonda.
 Palun seep=C3=A4rast Teie abi nende oluliste probleemk=C3=BCsimuste =
lahendamisel eeln=C3=B5us.</span></b><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"> =E2=80=93 M=C3=B5lemad probleemkohad on seotud =
eeln=C3=B5u s=C3=A4tetega, millega oluliselt laiendatakse =
haiglaapteekide
 ja neid pidavate haiglate ning seel=C3=A4bi omakorda ka haigla pidajate =
lubatud tegutsemispiire ravimivaldkonnas (eesk=C3=A4tt eeln=C3=B5u =
=C2=A7 1 p 2 ja p 11).<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><b><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
<ol style=3D"margin-top:0cm" start=3D"1" type=3D"1">
<li class=3D"MsoListParagraph" =
style=3D"margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-align:justify;mso-list:l=
2 level1 lfo1">
<b><span lang=3D"ET" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times =
New Roman&quot;,serif">Eeln=C3=B5u muudab ebav=C3=B5rdselt ja =
p=C3=B5him=C3=B5tteliselt ravimiturul ja ravimik=C3=A4itlemisel =
osalevatele isikutele kehtestatud tegevus-ja rollipiiranguid. Samas =
j=C3=A4etakse eeln=C3=B5us vastamata ning
 =C3=B5iguslikust m=C3=B5ttes lahendatakse osalt ja otse vastuoluliselt =
k=C3=BCsimus sellest, mis =C3=B5iguslikku t=C3=A4hendust haiglaapteekide =
uus tegevus ravimite valmistamisel ja v=C3=A4ljastamisel teistele =
tervishoiuteenuse osutajatele ja =C3=BCldapteekidele omab. Seega on =
tegemist =C3=BChingu-
 ja lepingu=C3=B5igusliku k=C3=BCsimusega, kus eeln=C3=B5u tekitab =
lahendamata k=C3=BCsimusi ja probleeme.<o:p></o:p></span></b></li></ol>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"margin-left:18.0pt;text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"margin-left:18.0pt;text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">Nimelt s=C3=A4testavad nii RavS kui TTKS ravimite ja =
tervishoiuteenuste valdkonnas tegutsevatele isikutele ranged omandi-
 ja tegutsemispiirangud. <o:p></o:p></span></p>
<ul style=3D"margin-top:0cm" type=3D"disc">
<li class=3D"MsoListParagraphCxSpFirst" =
style=3D"margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-align:justify;mso-list:l=
1 level1 lfo2">
<span lang=3D"ET" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">TTKS =C2=A7 22 lg 3 kohaselt ei tohi haiglat pidaval =
jur-isikul olla muud tegevusala peale eriarstiabi, kiirabi, iseseisva =
f=C3=BCsioteraapia, logopeedilise ravi, ps=C3=BChholoogilise ravi, =
=C3=B5endusabi,
 =C3=A4mmaemandusabi ning sotsiaalteenuse osutamise, tervishoiualase =
=C3=B5ppe- ja teadust=C3=B6=C3=B6, haiglaapteegi pidamisel riigi =
tervishoiuvaru k=C3=A4itlemise, t=C3=A4isvere ja verekomponentide =
tootmise, rakkude, kudede ja elundite hankimise ja k=C3=A4itlemise ning =
kinnisasja kasutusse
 andmise. <o:p></o:p></span></li><li =
class=3D"MsoListParagraphCxSpMiddle" =
style=3D"margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-align:justify;mso-list:l=
1 level1 lfo2">
<span lang=3D"ET" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">RavS =C2=A7 30 lg 4 kohaselt on haiglaapteek haigla =
struktuuri=C3=BCksus, mis varustab nimetatud haiglat ning kokkuleppel =
teisele haiglapidajale kuuluvaid haiglaid, hoolekandeasutusi ja =
kiirabiteenuse
 osutamise tegevusloa omajaid ravimite ning teiste =
meditsiiniotstarbeliste toodetega.<o:p></o:p></span></li><li =
class=3D"MsoListParagraphCxSpMiddle" =
style=3D"margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-align:justify;mso-list:l=
1 level1 lfo2">
<span lang=3D"ET" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">Vastavalt RavS =C2=A7 30 lg-le 6 ei ole =
haiglaapteegil ravimite =
jaem=C3=BC=C3=BCgi=C3=B5igust.<o:p></o:p></span></li><li =
class=3D"MsoListParagraphCxSpLast" =
style=3D"margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-align:justify;mso-list:l=
1 level1 lfo2">
<span lang=3D"ET" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">Tulenevalt RavS =C2=A7 42 lg-tes 1=E2=80=933 =
s=C3=A4testatud tegevusloa omamisega seotud piirangutest ei v=C3=B5i =
haiglaapteegi pidajal olla ka ravimite hulgim=C3=BC=C3=BCgi tegevusluba =
ega saa haiglaapteegi tegevusloa
 omaja olla ravimihulgim=C3=BC=C3=BCgi tegevusloa omaja =
omanikuks.<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"margin-left:18.0pt;text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"margin-left:18.0pt;text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">Eeln=C3=B5uga seevastu antakse haiglaapteegile uus =
=C3=B5igus =E2=80=9Ev=C3=A4ljastada =C3=BCldapteegile v=C3=B5i =
tervishoiuteenuse osutajale tellimislehe
 alusel jaendatud v=C3=B5i valmistatud ravimeid=E2=80=9C. =
<o:p></o:p></span></p>
<ul style=3D"margin-top:0cm" type=3D"disc">
<li class=3D"MsoListParagraphCxSpFirst" =
style=3D"margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-align:justify;mso-list:l=
1 level1 lfo2">
<span lang=3D"ET" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">Seega astuks haiglaapteek =C3=BChem=C3=B5tteliselt ja =
selgelt k=C3=B5igi tervishoiuteenuse osutajate suhtes neilt saadud =
tellimuste alusel ravimite =E2=80=9Ev=C3=A4ljastaja=E2=80=9C =
staatusesse.
<o:p></o:p></span></li><li class=3D"MsoListParagraphCxSpMiddle" =
style=3D"margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-align:justify;mso-list:l=
1 level1 lfo2">
<span lang=3D"ET" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">Kui eeln=C3=B5u autorid v=C3=A4idavad seletuskirjas =
ja koosk=C3=B5lastustabelis, et sellega ei antaks haiglaapteekidele =
ravimite jae- ega hulgim=C3=BC=C3=BCgi=C3=B5igust ning senised omandi- =
ja tegutsemispiirangud
 j=C3=A4=C3=A4vad kehtima, n=C3=A4itab eeln=C3=B5u s=C3=B5nastus siiski =
vastupidist.<o:p></o:p></span></li><li =
class=3D"MsoListParagraphCxSpMiddle" =
style=3D"margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-align:justify;mso-list:l=
1 level1 lfo2">
<span lang=3D"ET" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">N=C3=A4iteks s=C3=A4testab eeln=C3=B5uga muudetav =
RavS =C2=A7 32 lg 6 edaspidi, et =E2=80=9E<b><u>Apteegiteenuse =
tegevusloa omaja</u></b>
<i>[st ja seega ka haiglaapteegi pidaja] </i>v=C3=B5ib&nbsp; apteegist =
ekstemporaalselt valmistatud v=C3=B5i jaendatud ravimeid oma =
struktuuri=C3=BCksusele v=C3=B5i teisele apteegile
<b><u>edasim=C3=BC=C3=BCmiseks v=C3=A4ljastada</u></b> ekstemporaalse =
ravimi retsepti v=C3=B5i tellimislehe p=C3=B5hjal koostatud tellimuse =
alusel.=E2=80=9C Seesugune s=C3=B5nastus viitab otseselt, et =
haiglaapteegist hakatakse ravimeid v=C3=A4ljastama tasu eest =E2=80=93 =
edasim=C3=BC=C3=BCmiseks.
<o:p></o:p></span></li><li class=3D"MsoListParagraphCxSpMiddle" =
style=3D"margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-align:justify;mso-list:l=
1 level1 lfo2">
<span lang=3D"ET" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">=C3=9Chtlasi selgitatakse seletuskirjas =
s=C3=B5naselgelt (lk 4), et =E2=80=9E</span><b><u><span =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">Valmistamisega seonduva t=C3=A4psemaks =
reguleerimiseks</span></u></b><span =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">,
 mis arvestavad uudsete ravimvormidega (nt 3D prinditud kapslid) =
<u>t<b>uleb vajadusel teha vastavad t=C3=A4iendused ka Vabariigi =
Valitsuse 21. veebruari 2005. a m=C3=A4=C3=A4ruses nr 36 =
=E2=80=9ERavimite hulgi- ja jaem=C3=BC=C3=BCgi juurdehindluse =
piirm=C3=A4=C3=A4rad</b></u></span><b><u><span =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">=E2=80=9D</span></u></b><span =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">
 (edaspidi <i>m=C3=A4=C3=A4rus nr 36</i>). </span><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class=3D"MsoListParagraphCxSpLast" =
style=3D"text-align:justify"><b><u><span =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">Lisaks tuleb laiendada haiglaapteekide v=C3=B5imalusi =
valmistatavate v=C3=B5i jaendatavate ravimite m=C3=BC=C3=BCgiks teistele =
tervishoiuteenuse
 osutajatele</span></u></b><u><span =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">.</span></u><span =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"> Kehtiva RavS-i j=C3=A4rgi ei saa haiglad varustada =
ravimitega, eelk=C3=B5ige haiglaapteegis
 valmistatavate ravimitega, neid erakliinikuid, kes ei ole =
haiglapidajad.=E2=80=9D.<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp; Seega s=C3=B5nastavad nii eeln=C3=B5u kui seletuskiri =
selgelt ja otses=C3=B5nu kava anda haiglaapteekidele ravimite =
m=C3=BC=C3=BCgi=C3=B5igus. Kui see
 ravimite =E2=80=9Em=C3=BC=C3=BCk=E2=80=9C ei ole =
=E2=80=9Ejaem=C3=BC=C3=BCk=E2=80=9C ega ka =
=E2=80=9Ehulgim=C3=BC=C3=BCk=E2=80=9C, mis m=C3=B5lemad on =
haiglaapteekidele keelatud tegevuseks, siis tekib k=C3=BCsimus sellise =
tegevuse lepingu=C3=B5iguslikust olemusest ning sobivusest ravimi- ja =
tervishoiuvaldkonnas tegutseva =C3=BChingute tegutsemis- ja =
omandipiirangute
 ning rollide s=C3=BCsteemi. Samuti tekivad t=C3=B5sised k=C3=BCsimused =
valdkonnas tegutsevate isikute p=C3=B5hjendamatust ebav=C3=B5rdsest =
kohtlemisest.<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">Neile k=C3=BCsimustele eeln=C3=B5u vastust ei anna =
ega lahendanud neid Sotsiaalministeerium ka eeln=C3=B5ule antud =
m=C3=A4rkuste tabelis.
<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoListParagraph" style=3D"text-align:justify"><span =
lang=3D"ET" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"margin-left:18.0pt;text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoListParagraphCxSpFirst" =
style=3D"margin-left:54.0pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-in=
dent:-36.0pt;mso-list:l0 level2 lfo3">
<![if !supportLists]><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><span style=3D"mso-list:Ignore">1.1)<span =
style=3D"font:7.0pt &quot;Times New =
Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><u><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">Lisaks on eelkirjeldatud eeln=C3=B5u t=C3=A4iendused =
tehtud ilmselgelt kiirustades ning seega j=C3=A4=C3=A4nud piisavalt =
l=C3=A4bi m=C3=B5tlemata. Sellest omakorda on tingitud
 apsud eeln=C3=B5u regulatsioonis, mis muudavad uue reeglistiku ka =
praktilises m=C3=B5ttes arusaamatuks v=C3=B5i v=C3=A4hemalt =
problemaatiliseks, n=C3=A4iteks:<o:p></o:p></span></u></p>
<ul style=3D"margin-top:0cm" type=3D"disc">
<li class=3D"MsoListParagraphCxSpMiddle" =
style=3D"margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-align:justify;mso-list:l=
1 level1 lfo2">
<span lang=3D"ET" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">J=C3=A4=C3=A4vad eeln=C3=B5us ebaselgeks need =
kriteeriumid, mille esinemisel haiglaapteegil uued tegutsemis=C3=B5gused =
tekivad =E2=80=93 RavS =C2=A7 30 lg 4 kohaselt: &quot;<b>Kui =
=C3=BCldapteegil puudub =C3=B5igus v=C3=B5i v=C3=B5imekus
</b>v=C3=A4ljastada =C3=BCldapteegile v=C3=B5i tervishoiuteenuse =
osutajale tellimislehe alusel jaendatud v=C3=B5i valmistatud =
ravim=E2=80=9C. Selgusetu on, kas vastav =C3=B5igus ja v=C3=B5imekus =
peab puuduma k=C3=B5igil Eesti =C3=BCldapteekides ning seda tuleb =
haiglaapteegil igakordselt eraldi kontrollida?
 Kuidas seda kontrollitakse? Kes teostab asjakohast riiklikku =
j=C3=A4relevalvet arvestades asjaolu, et RavS =C2=A7 100 kohaselt on =
ravimiseaduse n=C3=B5uete t=C3=A4itmise =C3=BCle tervishoiuteenuse =
osutajate puhul Ravimiametil ja Terviseametil jagatud p=C3=A4devus =
=E2=80=93 RavS =C2=A7 30 lg 4 kohaselt
 on haiglaapteek haigla struktuuri=C3=BCksus, TTKS =C2=A7 22 lg 1-2 =
kohaselt on haigla omakorda ambulatoorsete ja statsionaarsete =
tervishoiuteenuse osutamiseks moodustatud majandus=C3=BCksus, mida peab =
sellekohase tegevusloaga aktsiaselts v=C3=B5i sihtasutus ning vastavalt =
TTKS
 =C2=A7-le on tervishoiuteenuse osutajaks tervishoiut=C3=B6=C3=B6taja =
v=C3=B5i tervishoiuteenuseid osutav juriidiline isik ehk =
kokkuv=C3=B5tvalt =C3=B6eldes on haigla pidajale kuuluv haigla koos =
selle struktuuri=C3=BCksuseks oleva haiglaapteegiga ilmselt =C3=BChes =
tervikus ja =C3=B5iguslikus m=C3=B5ttes tervishoiuteenuse
 osutajaks.<o:p></o:p></span></li><li class=3D"MsoListParagraphCxSpLast" =
style=3D"margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-align:justify;mso-list:l=
1 level1 lfo2">
<span lang=3D"ET" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">n=C3=A4eb eeln=C3=B5u =C2=A7 1 p 7 ette RavS =C2=A7 =
30 t=C3=A4iendamise l=C3=B5ikega 10<sup>2</sup>,mille 2. lause kohaselt =
=E2=80=9E</span><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times =
New Roman&quot;,serif">V=C3=A4hem kui 4000
 elanikuga asustus=C3=BCksuses v=C3=B5ib apteegiautomaat asuda selle =
=C3=BCldapteegi v=C3=B5i haruapteegiga samas asukohas v=C3=B5i =
v=C3=A4hemalt =C3=BChe kilomeetri kaugusel teise apteegiteenuse =
osutamise tegevusloa omaja apteegist.=E2=80=9D. Reeglist j=C3=A4=C3=A4b =
m=C3=B5istetamatuks, kas ning kui siis miks seotakse
 apteegiautomaadi asukoht lisaks teiste =C3=BCldapteekide asukohtadega =
ka haigla- ja veterinaarapteekide asukohtadega =E2=80=93 vastavalt RavS =
=C2=A7 38 lg 1 p-le 3 h=C3=B5lmab m=C3=B5iste =E2=80=9Capteegiteenuse =
tegevusuba=E2=80=9D meie hinnangul nii =C3=BCldapteegiteenuse, =
haiglaapteegiteenuse kui ka veterinaarapteegiteenuse.</span><span =
lang=3D"ET" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<ol style=3D"margin-top:0cm" start=3D"2" type=3D"1">
<li class=3D"MsoListParagraph" =
style=3D"margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-align:justify;mso-list:l=
2 level1 lfo1">
<b><span lang=3D"ET" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times =
New Roman&quot;,serif">Eeln=C3=B5u menetlemisel ja menetluse =
korraldamisel on haiglaapteekide tegevuse laiendamist kavandades rikutud =
ka hea =C3=B5igusloome ja normitehnika eeskirja ning hea halduse tava =
=E2=80=93 eeln=C3=B5us
 on sellele eelnenud v=C3=A4ljat=C3=B6=C3=B6tamiskavatsusega =
v=C3=B5rreldes ulatuslikult laiendatud reguleerimiseset ja sisu. =
Lisandunud osa toob eeln=C3=B5usse uue regulatsioonisuuna, mis =
p=C3=B5him=C3=B5tteliselt muudaks t=C3=A4nasel ravimituru rolli- ning =
tegutsemispiirangute s=C3=BCsteemi. Samas pole
 selle =C3=BCle sisulist debatti ega m=C3=B5juarutelu peetud ega ole ka =
hinnatud v=C3=B5imalikke teistsuguseid ja sobivamaid meetmeid =
t=C3=B5statatud probleemide lahendamiseks. Selle asemel sedastab =
Sotsiaalministeerium eeln=C3=B5u koosk=C3=B5lastustabelis =C3=BCksnes, =
et tegemist on Eesti Haiglaapteekrite
 Seltsi ehk =C3=BChe huviorganisatsiooni ettepanekuga, mille =
ministeerium arvesse m=C3=B5ttes.<o:p></o:p></span></b></li></ol>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">Meie hinnangul on tegemist hea =C3=B5igusloome =
reeglite p=C3=B5him=C3=B5ttelise minetusega, mida ei saa enam ka =
eeln=C3=B5u praeguses menetlusj=C3=A4rgus lihtsasti
 k=C3=B5rvaldada. Seep=C3=A4rast tuleks vastavad osad eeln=C3=B5ust kas =
v=C3=A4lja j=C3=A4tta v=C3=B5i alternatiivselt p=C3=B6=C3=B6rduda tagasi =
v=C3=A4ljat=C3=B6=C3=B6tamiskavatsuse menetluse faasi, kus ka see uus =
k=C3=BCsimus n=C3=B5uetekohaselt anal=C3=BC=C3=BCsitaks ja seej=C3=A4rel =
puudutatud isikutele aruteluks esitataks.<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<ol style=3D"margin-top:0cm" start=3D"3" type=3D"1">
<li class=3D"MsoListParagraph" =
style=3D"margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-align:justify;mso-list:l=
2 level1 lfo1">
<i><span lang=3D"ET" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times =
New Roman&quot;,serif">=C3=9Chtlasi on eeln=C3=B5u enne teisele =
koosk=C3=B5lastusringile saatmist t=C3=A4iendatud ka nn haiglaerandi =
regulatsiooni muudatustega, mida samuti ei k=C3=A4sitlenud VTK-s ega ka =
eeln=C3=B5u 1. koosk=C3=B5lastusringi
 versioonis.<o:p></o:p></span></i></li></ol>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">Parimat soovides!<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">Lugupidamisega<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">Teet Torgo<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">tegevjuht<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">ERHL<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-align:justify"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;,serif">+372&nbsp;517 8539<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span =
style=3D"font-size:11.0pt"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>

------=_NextPart_000_0157_01DD3183.E5DAA010--
