Received: from mta2.sm.ee (10.11.26.144) by TEHIK-EX02.sotsiaalministeerium.ee (10.11.26.102) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256) id 15.1.2507.61 via Frontend Transport; Tue, 19 May 2026 10:03:04 +0300 Received: from TEHIK-EX02.sotsiaalministeerium.ee (10.11.26.102) by TEHIK-EX01.sotsiaalministeerium.ee (10.11.26.101) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256) id 15.1.2507.61; Tue, 19 May 2026 10:03:04 +0300 Received: from mail-westeuropeazon11021107.outbound.protection.outlook.com (HELO AS8PR04CU009.outbound.protection.outlook.com) ([52.101.70.107]) by mta.sm.ee with ESMTP/TLS/ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384; 19 May 2026 10:03:04 +0300 Received: from VI1PR10MB8158.EURPRD10.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:800:1d4::20) by PAVPR10MB6863.EURPRD10.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:102:323::17) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.25.24; Tue, 19 May 2026 07:03:00 +0000 Received: from VI1PR10MB8158.EURPRD10.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::1262:6a6f:d406:b36e]) by VI1PR10MB8158.EURPRD10.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::1262:6a6f:d406:b36e%3]) with mapi id 15.21.0025.023; Tue, 19 May 2026 07:03:00 +0000 Received: from TEHIK-EX01.sotsiaalministeerium.ee (10.11.26.101) by TEHIK-EX02.sotsiaalministeerium.ee (10.11.26.102) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256) id 15.1.2507.61 via Mailbox Transport; Tue, 19 May 2026 10:03:05 +0300 From: "Kai Kattai" To: "TA Info" Subject: =?iso-8859-1?Q?KTI_infos=FCsteemiga_seotud_p=E4ring?= Date: Tue, 19 May 2026 10:03:00 +0300 Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_00B5_01DCE779.5EA54220" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQHWtStUYMsMzKhN1uyg5Bpfm5HiPw== Content-Language: en-us X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: TEHIK-EX02.sotsiaalministeerium.ee X-MS-Has-Attach: X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: db379dd6-f117-44b2-d9d5-08deb574ac95 X-MS-TNEF-Correlator: X-CSE-ConnectionGUID: VktTC1LRRRynujBta2IjIQ== X-CSE-MsgGUID: NAC2e096Q7W4OjmRrLBWDg== Authentication-Results: mta.sm.ee; spf=Pass smtp.mailfrom=kai@evv.ee; spf=Pass smtp.helo=postmaster@AS8PR04CU009.outbound.protection.outlook.com; dkim=pass (signature verified) header.i=@evv.ee; dmarc=pass (p=quarantine dis=none) d=evv.ee X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0F4CQD5CQxqgWtGZTRahBYxU0IBRWAvAwcISYgkA4Usq?= =?us-ascii?q?RUPAQEBAQEBAQEBBwIxIAQBAQMBA4R/Ao00IAYBOBMBAgECAQMCAwEBAQEBA?= =?us-ascii?q?QEBAQEBCwEBAQQBAQECAQECBAQBAgIQAQEiGQcOO4ZPDYMWghYsCGM4GxMBA?= =?us-ascii?q?QcxEQFHOBQSAQQTCBqCYYIdBwRLBAKkVwGBPQICiyCBNIEBggwBAQYEAwEDf?= =?us-ascii?q?dslgWcJgU2FcoJnASqBNQGJEUKCDYFXh2uEE4IvgiZ6FBuEWYoCgUQiAyYzL?= =?us-ascii?q?AFVExcLBwWBZgOBBm4yHYEjPhczWBsHBYFLgxOBBIReeCMsA0uBK3UDCxshM?= =?us-ascii?q?T03FBsDBIE1iV9dHA+DaYIapRuheoQmgWSDDJ0eF6prmQapFgIEAgQFAhABA?= =?us-ascii?q?QY2gUkjgVxNOIMiCUcDGQ+TD8dARTQ9AgcCBw0DC5NnAQE?= X-Talos-CUID: 9a23:EUTsvGHqupASfwDdqmJZ91IoMZkBSEfn3XHNIWWkADxISpysHAo= X-Talos-MUID: 9a23:GipsQAVOPJ5ESMLq/BnFr2tvbJY22vuRVGcPlK8cn+O7GSMlbg== X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.23,243,1770588000"; d="scan'208,217";a="29398617" X-MGA-submission: =?us-ascii?q?MDHljRhEQ6agLwpZXOf3lyftGZN1qmPeUaVOZ9?= =?us-ascii?q?y/b9jPx7bs8+qrCcXOwsI1C3qAjuSAhgfCoG3YcNMI3RLv6YbJcCmFwc?= =?us-ascii?q?PtI3Reu/oQhsNgKiaSoIdl9DwkfxScQWl8Ql9O3bml2hvGiOIdpUs0xy?= =?us-ascii?q?Lw?= X-MS-Exchange-Organization-AVStamp-Enterprise: 1.0 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:01.1394881 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.01.2507.060 x-ms-publictraffictype: Email x-ms-traffictypediagnostic: VI1PR10MB8158:EE_|PAVPR10MB6863:EE_ x-ms-office365-filtering-correlation-id: e9a6fd2d-376a-41d7-6ebf-08deb574a9e7 x-ms-exchange-senderadcheck: 1 x-ms-exchange-antispam-relay: 0 x-microsoft-antispam: BCL:0;ARA:13230040|1800799024|376014|366016|18002099003|13003099007|56012099003|38070700021|8096899003; x-microsoft-antispam-message-info: efMYOAvMHnS53fJc6PJKNVozuL7SpCjl9b0+fgcjflYCMcg+jgJXy2+kxEKu1EFsm+WhWw97KTe0jD4u3Cos4UmymjiYlS5MlrzNQ3Htc7BOjhdq8GFVcXBgsD037X3vW9o2XLNDvX94REnzpOerPfQkfV1fhox7vkznpOR3/J6zARC31+NBNQJNixLbGLYX4lZE0SG0VsGV3ylk19KGAVuAzbicDO9hBEdDrEDb+wxScdnSAeY1denI+tzHBDHaEWrAP5Ta5AhfDKCaYYtzxln32iwlg2hOdp5pFSAQCjdPCehROUn6Z43QdIYCiLarmKcA1uzdRXb48j0EfmdR82c7Q6aAtK1BAWVLKG2bNkPMqIem7rbtIBXlEunDa7BIL24mB50HIn2mXfcdxn5X74nCKXrNXaEhTkLKXmyOZYLgndcFedkegVff6H5k5qhxKj6UbPpmObsjNsUa8bIPY43rSzhEpYBvlCIIacYUTz9wHf+uybyuhu4/I19Y3x30FEIlpCqB3aYBG2MnVMTVviiOKJXsBBqnXkuYykaAnCdZBW5Vnmwzw4CtLCHjlzEpvo7tGonzmE2G/r/fZd+BhkR1HMpZUY2WdAB+xfRs21f1SSRlIQ172V3mryifJixXnV8ed4zbrYnEhCPze0B4vk/BmT5lzaBCBCPdN2MXufaDyQ7g90E4t7ux2hS1JsM52NkpXsDONIOZ4Yh1BMpR4w== x-forefront-antispam-report: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:VI1PR10MB8158.EURPRD10.PROD.OUTLOOK.COM;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(1800799024)(376014)(366016)(18002099003)(13003099007)(56012099003)(38070700021)(8096899003);DIR:OUT;SFP:1102; x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1 x-ms-exchange-antispam-messagedata-0: =?iso-8859-1?Q?dozrv9v52PSzVUjG5LLCEUS+4PgeYBT/HCrSHlWNBtaEiV86fU6odMvEf6?= =?iso-8859-1?Q?H2K243lpfiZzHUJRarjEecTnwXqJVBh5xWtq6duTlYsc0uq9tlzqUpqgHJ?= =?iso-8859-1?Q?XfvL0jVhQGGEayVGomHdwEMg9ANLGR7WM8drGQR9jl2A3s+MniIQYzomIC?= =?iso-8859-1?Q?IJ34TOUCJzcaREUZYi/liSVOaTCnmkOI2c2jaP6d7F8PZY8OTHnlJgrdCu?= =?iso-8859-1?Q?CAq2niIRQmKuu/XM1FFA5EN5PtxEqBRUZPF2xy3V3GDLLSqiiRfDhrtDej?= =?iso-8859-1?Q?6j/CHljVUlErbny6veMP/+a80ELeq8MSKkx1mWfwwLV718Co+Hl8hlnvIA?= =?iso-8859-1?Q?c3BnOS6qNIPqVVEO5VyOhkaOKo2Zy8z6SsUhZPAPOLEGlRuPTtpym8NI1S?= =?iso-8859-1?Q?Oqq+p7pnRJcdumdMGOQyGXd8UfBWCR4J549zeIugn7AvnSGA17uJlOZ9Dm?= =?iso-8859-1?Q?UPAvbR5XNtjZOMNGGC8qftp5beX4JUYNygPJZqKWA6xyTyKQBCLQp4SVjs?= =?iso-8859-1?Q?cv3bFqLjdjBbTCL1t3gtkXVUkDaupqq7mT+Mx9NjXZgjVJBQZ8w/6/PiEc?= =?iso-8859-1?Q?bGU32yBH+osGMxAaiMRQRSdBHxsix9ebRSDFi83d30EXp+HnW7KztCG80K?= =?iso-8859-1?Q?DTYBx4adWhQ/XAFU4BIPjOXmI5+M5bLa5dyCvL2n8XsoKkQunkLY2ei3OJ?= =?iso-8859-1?Q?V/RAKxDP1t30eiDVLsYUgbCUzr/B/0qwgI+rtptvxjmbj1ZWH cYsSSHKDe?= =?iso-8859-1?Q?WSdqmefbWKGaCu3GCvqNmyhpxpiWJdTQKVuXs9kL2n//p+7/dXNu5S4YHl?= =?iso-8859-1?Q?zOHjQDbpcFuMGx6cVoTlclWaVJXmQOqS56+bpy9GN4QXoTAQ6J5wYpQTQE?= =?iso-8859-1?Q?T/zTLEJFRA9tvy9BXlm9SMuha0D+W41w7UGCPpvofiUb9MG7jVTqY67L/W?= =?iso-8859-1?Q?g/bvEhAGBkkuNRtH0z26s4vx7Jsm0E7I3sCs6zJCqjIoxoM0M2ctf5XVf0?= =?iso-8859-1?Q?63wlS1geu5mZLksUOoTSsqMIQxWfCTmAOinhRCZ1C90dc4uF7BRqYubapu?= =?iso-8859-1?Q?2YxSfqV/zRaODiJS1VjMGED6BXHRWM8ATmmkk7K+JSZs6q4BqFBi37z4Ol?= =?iso-8859-1?Q?VAXhJhuSEBOLcVrNpqIZ0iuirmj+PJCcguJ4jQvUqftUOXLuUvAO9rW2P5?= =?iso-8859-1?Q?Xzr+QpHkQ8lrC/lEg/iNO62DfdVeRj6Z4yEPdgDE+07PzwLUx8ahvTsFx4?= =?iso-8859-1?Q?LJVsjibz2ikgBYPGBoAZJizDvIWRM3Svm7Jcq1ace+c5lpV0tsxtxbponu?= =?iso-8859-1?Q?Oq73fxTUfDh/5LAB1HdIXlTzApWfboslNB/Rsz6dVPjj+vhJlZsqLXNC3U?= =?iso-8859-1?Q?9JTq2x3hRqJxtXLM9BsNfO73tl9QdYvnxDZP9TJ6fZ7EUGDn+tPiXNM97V?= =?iso-8859-1?Q?Oy6vgyFohKcVLjJNHwbK+BkQ78f7BjsBvoLCT1nKdRQNhj11QMwzr9ORiS?= =?iso-8859-1?Q?kg804paiqpvixkljAujDlphEwImfOUqsh/y QsaNU4ZYYw2nvHdik6Whivf?= =?iso-8859-1?Q?P3yIAddYHBUdAVteCWMHrq188kOh3eZ97aGnoIDy6ojAEtut03qVZkjltz?= =?iso-8859-1?Q?2Od9TqhGwRvkdYnZVION3Eu7yQZPNIRQltLycxTRU4myGwPQBhAliGIT7t?= =?iso-8859-1?Q?3d6opZouY3M5Q6CBhfoUWKxuWtRz6G6OGZr1RjlZbegi8c6sUcUdmog1A/?= =?iso-8859-1?Q?tJnWSHbOGz74Z1KvSo646L6Kw=3D?= X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: VI1PR10MB8158.EURPRD10.PROD.OUTLOOK.COM X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: e9a6fd2d-376a-41d7-6ebf-08deb574a9e7 X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 19 May 2026 07:03:00.3632 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted X-MS-Exchange-CrossTenant-id: 364ad9ed-3744-4cde-9809-53cd2cd74a8f X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: r4wwUNvmfPwvjBY8PPCXHuvjmp80uIPQMJ/Q5hDQaywiNn2hB2jFm//kNxSzWtT8 X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: PAVPR10MB6863 X-OlkEid: 00000000659667818E23294FBABFF2B20EE82585070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A010002000000000029E7021DF49ECF449E6722D8A36C5D9200000000237F000046D57AE2D6CAA34AB35B4B16CAA28F80 This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_00B5_01DCE779.5EA54220 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 8bit Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere Pöördun Teie poole sooviga saada infot, kas Terviseametil on KTI infosüsteemi arenduse käigus planeeritud võimalus luua joogivee kvaliteedi nõuete ja näitajate avalikust andmebaasist allalaaditav analüüsiakt või muu sobiv failiformaat. Selline lahendus annaks avaliku andmebaasi kasutajatele täiendavat lisaväärtust ning muudaks andmete kasutamise mugavamaks. Lugupidamisega Kai Kattai Spetsialist-kontroller AS Emajõe Veevärk tel: +372 53 84 0311 | evv@evv.ee | www.evv.ee "Vesi, looduse ilu" ------=_NextPart_000_00B5_01DCE779.5EA54220 Content-Type: text/html; boundary="_000_VI1PR10MB815865C53C3E1F8F7DC6F297D2002VI1PR10MB8158EURP_"; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

T=E4helepanu! Tegemist on v=E4ljastpoolt asutust saabunud kirjaga. = Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.


 

Tere

P=F6=F6rdun Teie = poole sooviga saada infot, kas Terviseametil on KTI infos=FCsteemi = arenduse k=E4igus planeeritud v=F5imalus luua joogivee kvaliteedi = n=F5uete ja n=E4itajate avalikust andmebaasist allalaaditav anal=FC=FCsiakt v=F5i muu sobiv failiformaat.

Selline = lahendus annaks avaliku andmebaasi kasutajatele t=E4iendavat = lisav=E4=E4rtust ning muudaks andmete kasutamise = mugavamaks.

 

Lugupidamisega<= /o:p>

 

Kai = Kattai

Spetsialist-kontroll= er

AS Emaj=F5e = Veev=E4rk

tel: +372 53 84 = 0311 | evv@evv.ee = | www.evv.ee

 

"Ve= si, looduse ilu"

 

------=_NextPart_000_00B5_01DCE779.5EA54220--