Received: from mta2.sm.ee (10.11.26.144) by TEHIK-EX02.sotsiaalministeerium.ee (10.11.26.102) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256) id 15.1.2507.44 via Frontend Transport; Tue, 11 Mar 2025 12:23:54 +0200 Received: from TEHIK-EX02.sotsiaalministeerium.ee (10.11.26.102) by TEHIK-EX02.sotsiaalministeerium.ee (10.11.26.102) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256) id 15.1.2507.44; Tue, 11 Mar 2025 12:23:54 +0200 Received: from gv1p193mb2263.eurp193.prod.outlook.com [52.98.195.53] (Authenticated sender: zmail-183634[aire.toffer@estonianspas.eu]) by MTA-244-89.TLL01.ZONEAS.EU (ZoneMTA Forwarder) with ESMTPSA id 19584bb63e6000b9a1.001 for (version=TLSv1.3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384); Tue, 11 Mar 2025 10:23:48 +0000 Received: from mta-244-89.tll01.zoneas.eu ([85.234.244.89]) by mta.sm.ee with ESMTP/TLS/DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384; 11 Mar 2025 12:23:52 +0200 Received: from TEHIK-EX02.sotsiaalministeerium.ee (10.11.26.102) by TEHIK-EX02.sotsiaalministeerium.ee (10.11.26.102) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256) id 15.1.2507.44 via Mailbox Transport; Tue, 11 Mar 2025 12:23:54 +0200 From: To: "Kelli Suvi" References: <59902366-996C-4D49-8081-E318897286C2@kalevspa.ee> <6517A0D1-1D4A-4BC0-B909-A8D3E612470D@kalevspa.ee>, <07797a05-57d1-4851-9789-0c656f410f11@email.android.com> In-Reply-To: Subject: Kohtumisest Terviseametis 12.03 Date: Tue, 11 Mar 2025 12:23:47 +0200 Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_000_0072_01DB942D.BB48C830" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQIzVxNzqt4W6RD2V5z1tRnEnzXDbAK/j4h5AOgKeo0CVePXeALjS5LnAd5pYUICW0TWhw== X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 50ad429e-f89d-4465-3139-08dd6086d337 X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: TEHIK-EX02.sotsiaalministeerium.ee X-MS-Has-Attach: yes X-MS-TNEF-Correlator: x-ms-exchange-messagesentrepresentingtype: 1 X-MS-Exchange-Organization-ComplianceLabelId: 66e600e6-66a2-4f9e-9704-131571a1d477 X-MS-Exchange-Organization-RecordReviewCfmType: 0 x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 10.11.26.144 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.11.26.102 This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0072_01DB942D.BB48C830 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_0073_01DB942D.BB48C830" ------=_NextPart_001_0073_01DB942D.BB48C830 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere! Eesti Spaaliidu poolt osalevad homsel kohtumisel Terviseametis Spaaliidu juhatuse liige Aire Toffer ja Andrus Aljas (Estonia Spa Hotels juhataja) ning Valter Pärn Kalev Spa Haldusjuht ja vee-ekspert. Palun andke teada kus täpsemalt kohtumine toimub ja kes Terviseameti poolt osalevad. Parimat soovides, Aire Toffer Juhatuse esimees Eesti Spaaliit tel. 5084020 _____ Saatja: aire.toffer@estonianspas.eu Saadetud: neljapäev, 27. veebruar 2025 17:26 Adressaat: Kelli Suvi Teema: Vs: Terviseametile: Sami Lotila artikkel veepuhtusest Tere! Spaliidu poolt paneme 12.03. kell 13:00 sobima. Nimeliselt ja mitu inimest osaleb, sellest annan teada 7.03. Parimat soovides, Aire Toffer tel. 5084020 _____ Saatja: Kelli Suvi Saadetud: teisipäev, 25. veebruar 2025 10:23 Adressaat: aire.toffer@estonianspas.eu Teema: Vs: Terviseametile: Sami Lotila artikkel veepuhtusest Tere! Tänud pöördumise eest. Pakume kohtumiseks aja 12. märtsil kell 13:00, Terviseametis (Paldiski mnt 81, Tallinn). Palun andke teada, kas pakutud aeg sobib, et saaksin esimesel võimalusel kaasatud spetsialistidel kalendris aja broneerida. Lugupidamisega Kelli Suvi meediasuhete ja ennetustöö spetsialist kommunikatsiooniosakond +372 58067198 kelli.suvi@terviseamet.ee Terviseamet +372 794 3500 info@terviseamet.ee www.terviseamet.ee Paldiski mnt 81, 10614 Tallinn Käesolev kiri on mõeldud ainult kirja adressaatidele. Kui olete saanud kirja ekslikult, palun teavitage koheselt selle saatjat ning kustutage saadud kiri koos kõikide lisadega. NB! Juurdepääsupiirangu märkega dokumentide avaldamine kõrvalistele isikutele on keelatud. ---------- Edastatud kiri ---------- Saatja: aire.toffer@estonianspas.eu Kuupäev: 14. vee 2025 18:21 Teema: Terviseametile: Sami Lotila artikkel veepuhtusest Saaja: Leena Albreht >,Aune Annus-Urmet >,Olga Gurjanova >,Imre Kaas > Koopia: Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Head Terviseameti spetsialistid! Kaks nädalat tagasi pöördusin teie poole Soome Iltalehti Eesti korrespondendi Sami Lotila päringuga Eesti spaade poole basseinivee puhtuse kohta spaades vastavalt Terviseameti avalikule andmebaasile. Eelmisel reedel. 7.02. ilmus allolev artikkel millega olete tõenäoliselt tutvunud. Olime Spaaliidu esindusega artiklile järgnenud päeval, 8.02. Soomes, Turus messil K-50 ja saime kogu päeva jooksul otsest tagasisidet kui suurt mainekahju see artikkel põhjustas, milline on kollase ajakirjanduse mõju ja kui palju on neid kes uudisega kokku puutunud. Tõsi on see, et kogu artiklit lugedes ei ole selle kontekst halb, ettevõtted kommenteerivad kuidas protsess välja näeb ja kuidas sellesse panustatakse, et vee kvaliteet oleks hea. Terviseameti esindaja kommentaari eest oleme väga tänulikud. Kahjuks on suurem osa neid kes tasulist artiklit lugenud ei ole ning kollasele ajakirjandusele omaselt negatiivne pealkiri ja artikli alguse negatiivne sõnastus kogu teema halvas valguses paista laseb. Iltalehe artikli järgselt on teema üles võtnud meie Õhtuleht ning allpool leiate päringu käesolevast nädalast Õhtulehe ajakirjanikult. Ajakirjanduslikule liialdusele omaselt on basseinivee kvaliteedile lisatud veel eelmise aasta legionella-teema, mis antud konteksti üldse ei puutu. Samuti on artiklis segamini liigne kloor ja jääkkloor jpm. Tulen selle jutu lõpetuseks uuesti meie varasema soovi juurde, millest viimati rääkisime ka eelmise aasta lõpus uuendamisele tuleva määruse ümarlauas. Hetkel kasutuses olev kommentaaride lahter on juba hea edasiminek kuid mainekahju tekitamiseks täiesti ebapiisav. Palun leiame parema lahenduse Terviseameti lehel olevale punasele-rohelisele foorisüsteemile basseinivee puhtuse kontekstis. Spaaliidu poolt oleme kohustatud vastama avaliku selgitusega nii ilmunud Iltalehti artiklile kui Õhtulehe veel ilmumata võimalikule artiklile. Hea meelega teeksime seda koos Terviseametiga, et mitmeti tõlgendamist vältida. Oleme valmis Spaaliidu juhatusega igasuguseks koostööks mis aitab meie mõlemapoolset tööd tõhusamaks muuta. Palun pakkuge välja sobivad ajad kohtumise toimumiseks. Parimat soovides, Aire Toffer Juhatuse esimees Eesti Spaaliit tel.5084020 www.estonianspas.eu Date: 8. February 2025 at 09:45:50 EET  Vikaa vedessä Viron kylpylöillä on ongelmia uimaveden puhtauden kanssa. Katso lista kylpylöistä, joista löydettiin huomautettavaa. Altaista löytyy hikeä, meikkejä ja jopa ulostetta. Sami Lotila Eilen klo 20:38 Viron kylpylöillä ja kylpylähotelleilla on yhä ongelmia uimaveden laadun kanssa, ja tämä koskee myös monia suomalaisten hyvin tuntemia kansainvälisten huippubrändien hotelleja. Viron kylpylälomaa suunnittelevan suomalaisen saattaakin olla järkevää tutustua asiaan ennen kuin tekee päätöksen lomakohteestaan. Edellisen kerran Iltalehti kirjoitti Viron kylpylöiden vedenlaadusta vuonna 2017. Viron valtion Terviseamet eli Terveysvirasto kokoaa nettisivuilleen päivittyvää listaa Viron kylpylöiden ja kylpylähotellien vedenlaadusta. Se havainnollistaa vedenlaatua emojilla, jossa suunpielet ovat kääntyneet joko ylös- tai alaspäin. Terveysviraston listauksessa on 483 allasta, joista osa on samoissa kohteissa. Esimerkiksi Tallinkin Spa & Conferencella on listalla mukana viisi kohdetta eli varsinaisten uima-altaiden lisäksi esimerkiksi poreallas. Kuvakaappaus Viron Terveysviraston sivuilta. Viron Terveysviraston ympäristöterveyden osaston vanhempi asiantuntija Aune Annus-Urmet luonnehtii uimaveden laatua Viron kylpylöissä niin, että tilanne on parantunut viime vuosina, mutta haasteita riittää yhä. – Viron kylpylöillä on vieläkin vaikeuksia etenkin sen kanssa, etteivät ne onnistu pitämään uimaveden klooriarvoja luvatuissa rajoissa, hän kertoo. Liiallisen kloorin aiheuttamat haitat ihmisille ovat yksilöllisiä. Tyypillisimmät oireet ovat pahoinvointi, oksentelu ja ärsyyntynyt iho sekä silmäongelmat. Pahimmillaan uimaveden liiallinen klooripitoisuus voi aiheuttaa vakavia hengitysvaikeuksia. Liikaa klooria Annus-Urmetin mukaan Viron kylpylöiden ja kylpylähotellien vettä kontrolloidaan kerran kuukaudessa. Kontrollin suorittavat kylpylät ja hotellit itse, mutta tarvittaessa Terveysvirastokin voi osallistua näytteidenottoon. – Jos tulokset ylittävät säädetyt raja-arvot, niin likvidoimme ongelmat yhteistyössä altaan omistajien kanssa, Annus-Urmet sanoo. – Jos tilanne ei parane, aloitamme valvontamenettelyn. Jos uimavesi altistaa ihmisen terveyden suoranaisesti vaaraan esimerkiksi niin, että mikrobiologiset arvot ovat yli normien tai happotasapaino on oleellisesti vinksallaan, tai epäilemme jotain muuta terveysriskiä, niin määräämme altaan suljettavaksi kunnes ongelma on poistettu. Vajaat kaksi vuotta sitten, kevättalvella 2023, Tarton uimahalleilla oli vakavia ongelmia legionella-bakteerin kanssa. Legionellaa löydettiin Aura-uimahallista ja V Spa -kylpylähotellista, sekä yleisestä Anne-saunasta. Legionellabakteeri sairastuttaa ihmisen kuumetautiin, johon sisältyy oksentelua ja ripulia. Se aiheuttaa myös yskää ja hengenahdistusta, ja voi edetä keuhkokuumeeksi. Pahimmillaan sairaus on hengenvaarallinen. Tyypillisin ongelma Viron kylpylöissä on liiallinen kloorin käyttö. Uimaveteen lisätään klooria, jotta se tappaisi bakteereja, eli pitäisi veden puhtaana. Bakteereja veteen pääsee etenkin niiden ihmisten mukana, jotka eivät hoida hygieniaansa eivätkä esimerkiksi käy suihkussa ennen altaaseen menoa. Heidän mukanaan veteen kulkeutuu hikeä ja meikkejä, pahimmillaan myös ulostetta. Virolaiseen uinti- ja kylpyläkulttuuriin kuuluu saunominen uimahousut jalassa, mikä lisää riskiä uimaveden likaantumiseen. Virolaisessa kylpyläkulttuurissa saunaan mennään uimahousut jalassa. RENE TÜRK Normia nostettiin Tähän artikkeliin pyydettiin kommentteja melkein kaikilta niiltä Viron kylpylähotelleilta ja kylpylöiltä, joille Viron Terveysvirasto on antanut ”suunpielet alaspäin” -emojin. Niillä siis on ongelmia uimavetensä laadun kanssa. Vain harvat antoivat kommentin. Kalev Span vastaava insinööri Valter Pärnkertoo, että hänen kylpylässään uima-altaat täytetään juomavedellä, ja veden laatua seurataan ja säädellään automaattisesti. Lisäksi huoltoteknikot kontrolloivat vettä kolme kertaa päivässä. Pärnin mukaan valtakunnallista kloorinormia on nostettu Viron kylpylöissä, joten siinä pysyminen on nykyään helpompaa. – Allasveden puhtaana pitämisessä tärkeää on sekin, että kehotamme asiakkaita aina peseytymään ennen altaaseen menoa ja saunomisen jälkeen. Ring Span johtaja Kristel Mäeots sanoo, että jos altaiden kloori- tai nitraattipitoisuus joskus väliaikaisesti nousee, on kyse aina liiallisesta asiakasmäärästä tai asiakkaiden puutteellisesta hygieniasta. – Kylmäaltaan pesemme 2–3 kertaa päivässä ja vedet vaihdamme vähintään kerran viikossa. Atlantis H2O Aquaparkin toimitusjohtaja Sigrid Tammes kertoo, että hänenkin kylpylässään uimavedestä otetaan näytteet kolme kertaa päivässä. Tulokset lähetetään Terveysvirastolle kerran kuukaudessa, minkä jälkeen ne ilmestyvät viraston nettisivuille. Estonia Medical Span johtajan Andrus Aljasinmukaan Terveysviraston julkaisemat tiedot veden puhtaudesta näyttävät sellaisetkin pienet poikkeamat, joista ei ole vaaraa ihmiselle. Hänen mukaansa vedenlaatuun ja testitulokseen vaikuttaa se, kuinka paljon altaassa on ihmisiä kontrollihetkellä. KATSO LISTA Näillä Viron kylpylöillä ja kylpylähotelleilla on ongelmia uimaveden puhtauden kanssa. Suluissa tuorein vedenlaadun kontrollointipäivä. Arensburg Wellness Spa, Kuressaari, uima-allas (7.1.2025) Asa Spa, Kuressaari, lasten allas (10.12.2024) Atlantis H2O Aquapark, Viimsi, violetti putkiallas (5.4.2024) Estonia Resort Hotel & Spa, Pärnu, “suoallas” (17.12.2024) Estonia Medical Spa Termid, Pärnu, “Japanin amme” (17.12.2024) Estonia Medical Spa Termid, Pärnu ”pulloallas” (17.12.2024) Hilton Park -hotelli, Tallinna, uima-allas (6.12.2024) Hilton Park -hotelli, Tallinna, poreallas (6.12.2024) Palace-hotelli, Tallinna, uima-allas (28.10.2024) Palace-hotelli, Tallinna, poreallas (28.10.2024) Telegraaf-hotelli, Tallinna, poreallas (14.1.2025) Johan Spa -hotelli, Kuressaari, sisäuima-allas (30.1.2025) Kalev Spa -hotelli ja vesikeskus, Tallinna, 50 metrin allas (10.12.2024) Kalev Spa -hotelli ja vesikeskus, Tallinna, saunakeskuksen ammeet (6.2.2024) Kalev Spa -hotelli ja vesikeskus, Tallinna, rentoutumisallas (10.12.2024) Kalev Spa -hotelli ja vesikeskus, Tallinna, 25 metrin kiertovirta-allas (10.12.2024) LaSpa-vesi- ja saunakeskus, Laulasmaa, ulkoallas (21.1.2025) LaSpa-vesi- ja saunakeskus, Laulasmaa, nähtävyysallas (21.1.2025) Metropol Spa Hotel, Tallinna, porealtaat (13.1.2025) Narva-Jõesuun parantolahotelli (sanatoorium), sisäuima-allas (28.1.2025) Nordic Hotel Forum, Tallinna, poreallas (11.12.2024) Park In Meriton -hotelli, Tallinna, uima-allas (5.12.2024) Park In Meriton -hotelli, Tallinna, lasten uima-allas (5.12.2024) Park In Meriton -hotelli, Tallinna, poreallas (9.10.2024) Park In Meriton -hotelli, Tallinna, pieni poreallas (5.12.2024) Ring Spa ja saunat, Tallinna, iso uima-allas (16.1.2025) Ring Spa ja saunat, Tallinna, kylmävesiallas (16.1.2025) Ring Spa ja saunat, Tallinna, kylmävesiallas ulkona (28.8.2025) Ring Spa ja saunat, Tallinna, ”Japanin amme” (16.1.2025) Ring Spa ja saunat, Tallinna, lasten leikkialue (29.11.2024) Ring Spa ja saunat, Tallinna, 18+-poreallas (11.4.2024) Parantolahotelli (sanatoorium) Tervis, Pärnu, 25 metrin allas (15.1.2025) Georg Ots -spahotelli, Kuressaare, miniallas (14.1.2025) Reval-Sport-vesikeskus, Tallinna, pieni ”urheiluallas” (30.12.2024) Reval-Sport-vesikeskus, Tallinna, kylmävesiallas (30.12.2024) Reval-Sport-vesikeskus, Tallinna, ”Japanin allas” (30.12.2024) Reval-Sport-vesikeskus, Tallinna, lasten allas (30.12.2024) Reval-Sport-vesikeskus, Tallinna, ulkoallas (30.4.2024) Reval-Sport-vesikeskus, Tallinna, poreallas (30.4.2024) Reval-Sport-vesikeskus, Tallinna, poreallas ulkona (30.4.2024) Tallink Spa & Conference Hotel, Tallinna, sisä- ja ulkoallas (17.12.2024) Tallink Spa & Conference Hotel, Tallinna, sisäallas (17.12.2024) Tallink Spa & Conference Hotel, Tallinna, porealtaat (17.12.2024) Tallink Spa & Conference Hotel, Tallinna, lasten allas (17.12.2024) Tallink Spa & Conference Hotel, Tallinna, sauna-allas (17.12.2024) Tervise Paradiis -kylpylähotelli, Pärnu, 25 metrin allas (15.1.2025) Tervise Paradiis -kylpylähotelli, Pärnu, seikkailuallas (15.1.2025) Viimsi Span saunakeskus, Viimsi, vauvojen allas (5.4.2024) Viimsi Span saunakeskus, poreallas (5.4.2024) Tiedot tähän artikkeliin on kerätty 2.2.2025 Viron valtion Terviseametin eli Terveysviraston sivuilta. Sen jälkeen ongelmat on voitu mahdollisesti jo poistaa. From: Heveli Tuisk > Sent: Monday, February 10, 2025 2:55 PM To: LaSpa Reception > Subject: Elu24 palub kommentaari Tere! Mõni aeg tagasi kirjutas Soome meedia Eesti spasid üsnagi halba valgusesse paneva loo, väites, et meie spade vesi on must ja halva kvaliteediga. Jäi mulje, et tegu oli inimesi veidike hirmutava looga. https://www.iltalehti.fi/ulkomaat/a/9cf109df-abed-4130-b90e-de684384ef93 "Eestis spaapuhkust planeerival soomlasel oleks ehk mõistlik enne puhkusekoha otsuse tegemist asjaga kurssi viia." " Eesti spaadel on endiselt raskusi suplusvee kloorisisaldust lubatud piirides hoida." "Eesti spaade tüüpilisem probleem on liigne kloori kasutamine. Ujumisveele lisatakse kloori bakterite hävitamiseks, mis tähendab, et see hoiab vee puhtana. Bakterid satuvad vette, eriti inimestelt, kes ei järgi head hügieeni ja näiteks ei käi enne basseini minekut duši all. Sellised kliendid kannavad vette higi ja meik ning halvimal juhul isegi väljaheited." Need on ühed tsitaadid Soome väljaande artiklist, kus on välja toodud ka teie spa. Kuidas teie antud artiklit kommenteerite ning kuidas on tegelikult lood teie spa veega? Teadaolevalt kontrollitakse basseinide vett igapäevaselt. Lugupidamisega Heveli Tuisk ------=_NextPart_001_0073_01DB942D.BB48C830 Content-Type: text/html; type="text/html"; boundary="_002_GV1P193MB226373759A9D44C3BEE9F34BA1D12GV1P193MB2263EURP_"; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-ID:

T=C3=A4helepanu! Tegemist on v=C3=A4ljastpoolt asutust saabunud kirjaga. = Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.


 
Tere!

Eesti Spaaliidu poolt osalevad homsel kohtumisel Terviseametis Spaaliidu = juhatuse liige Aire Toffer ja Andrus Aljas (Estonia Spa Hotels juhataja) = ning Valter P=C3=A4rn Kalev Spa Haldusjuht ja vee-ekspert. 

Palun andke teada kus t=C3=A4psemalt kohtumine toimub ja kes = Terviseameti poolt osalevad. 

Parimat soovides, 
Aire Toffer
Juhatuse esimees
Eesti Spaaliit 
tel. 5084020

Saatja: aire.toffer@estonianspas.eu = <aire.toffer@estonianspas.eu>
Saadetud: neljap=C3=A4ev, 27. veebruar 2025 17:26
Adressaat: Kelli Suvi <kelli.suvi@terviseamet.ee>
Teema: Vs: Terviseametile: Sami Lotila artikkel = veepuhtusest
 
Tere!

Spaliidu poolt paneme 12.03. kell 13:00 sobima. 
Nimeliselt ja mitu inimest osaleb, sellest annan teada 7.03.

Parimat soovides,
Aire Toffer
tel. 5084020

Saatja: Kelli Suvi = <kelli.suvi@terviseamet.ee>
Saadetud: teisip=C3=A4ev, 25. veebruar 2025 10:23
Adressaat: aire.toffer@estonianspas.eu = <aire.toffer@estonianspas.eu>
Teema: Vs: Terviseametile: Sami Lotila artikkel = veepuhtusest
 

Tere!

 

T=C3=A4nud p=C3=B6=C3=B6rdumise eest.
Pakume kohtumiseks aja 12. m=C3=A4rtsil kell 13:00, Terviseametis = (Paldiski mnt 81, Tallinn).

 

Palun andke teada, kas pakutud aeg sobib, et saaksin esimesel = v=C3=B5imalusel kaasatud spetsialistidel kalendris aja broneerida.

Lugupidamisega

 

Kelli Suvi

meediasuhete ja ennetust=C3=B6=C3=B6 spetsialist

kommunikatsiooniosakond

+372 58067198

kelli.suvi@terviseamet.ee

Terviseamet

+372 794 3500

info@terviseamet.ee
www.terviseamet.ee

Paldiski mnt 81, 10614 Tallinn

K=C3=A4esolev kiri on m=C3=B5eldud = ainult kirja adressaatidele. Kui olete saanud kirja ekslikult, palun = teavitage koheselt selle saatjat ning kustutage saadud kiri koos = k=C3=B5ikide lisadega. NB! Juurdep=C3=A4=C3=A4supiirangu m=C3=A4rkega = dokumentide avaldamine k=C3=B5rvalistele isikutele on keelatud.

 

 

 

 

 

---------- Edastatud kiri ----------
Saatja: aire.toffer@estonianspas.eu
Kuup=C3=A4ev: 14. vee 2025 18:21
Teema: Terviseametile: Sami Lotila artikkel veepuhtusest
Saaja: Leena Albreht <Leena.Albreht@terviseamet.ee>,Aune Annus-Urmet <Aune.Annus-Urmet@terviseamet.ee>,Olga Gurjanova <Olga.Gurjanova@terviseamet.ee>,Imre Kaas <imre.kaas@terviseamet.ee>
Koopia:

T=C3=A4helepanu! Tegemist on v=C3=A4ljastpoolt asutust = saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte = avada.


 

Head = Terviseameti spetsialistid!

 

Kaks = n=C3=A4dalat tagasi p=C3=B6=C3=B6rdusin teie poole Soome Iltalehti Eesti = korrespondendi Sami Lotila p=C3=A4ringuga Eesti spaade poole basseinivee = puhtuse kohta spaades vastavalt Terviseameti avalikule andmebaasile. Eelmisel reedel. 7.02. ilmus allolev artikkel millega olete = t=C3=B5en=C3=A4oliselt tutvunud. 

 

Olime = Spaaliidu esindusega artiklile j=C3=A4rgnenud p=C3=A4eval, 8.02. Soomes, = Turus messil K-50 ja saime kogu p=C3=A4eva jooksul otsest tagasisidet = kui suurt mainekahju see artikkel p=C3=B5hjustas,

milline on kollase ajakirjanduse m=C3=B5ju ja kui palju on neid = kes uudisega kokku puutunud. 

T=C3=B5si on see, et kogu artiklit lugedes ei ole selle kontekst = halb, ettev=C3=B5tted kommenteerivad kuidas protsess v=C3=A4lja = n=C3=A4eb ja kuidas sellesse panustatakse, et vee kvaliteet oleks hea. = Terviseameti esindaja kommentaari eest oleme v=C3=A4ga = t=C3=A4nulikud. 

Kahjuks on suurem osa neid kes tasulist artiklit lugenud ei ole = ning kollasele ajakirjandusele omaselt negatiivne pealkiri ja artikli = alguse negatiivne s=C3=B5nastus kogu teema halvas valguses paista laseb. 

 

Iltalehe artikli j=C3=A4rgselt on teema =C3=BCles v=C3=B5tnud = meie =C3=95htuleht ning allpool leiate p=C3=A4ringu k=C3=A4esolevast = n=C3=A4dalast =C3=95htulehe ajakirjanikult. 

 

Ajakirjanduslikule liialdusele omaselt on basseinivee = kvaliteedile lisatud veel eelmise aasta legionella-teema, mis antud konteksti =C3=BCldse ei = puutu. 

Samuti on artiklis segamini liigne kloor ja j=C3=A4=C3=A4kkloor = jpm. 

 

Tulen = selle jutu l=C3=B5petuseks uuesti meie varasema soovi juurde, millest = viimati r=C3=A4=C3=A4kisime ka eelmise aasta l=C3=B5pus uuendamisele = tuleva m=C3=A4=C3=A4ruse =C3=BCmarlauas.

Hetkel kasutuses olev kommentaaride lahter on juba hea = edasiminek kuid mainekahju tekitamiseks t=C3=A4iesti = ebapiisav. 

 

Palun = leiame parema lahenduse Terviseameti lehel olevale punasele-rohelisele = fooris=C3=BCsteemile basseinivee puhtuse kontekstis. 

 

Spaaliidu poolt oleme kohustatud  vastama avaliku = selgitusega nii ilmunud Iltalehti artiklile kui =C3=95htulehe veel = ilmumata v=C3=B5imalikule artiklile. Hea meelega teeksime seda koos = Terviseametiga, et mitmeti t=C3=B5lgendamist v=C3=A4ltida. 

 

Oleme = valmis Spaaliidu juhatusega igasuguseks koost=C3=B6=C3=B6ks mis aitab = meie m=C3=B5lemapoolset t=C3=B6=C3=B6d t=C3=B5husamaks = muuta. 

Palun = pakkuge v=C3=A4lja sobivad ajad kohtumise toimumiseks.

 

Parimat soovides,

 

Aire = Toffer

Juhatuse esimees

Eesti = Spaaliit

tel.5084020

www.estonianspas.eu


Date: 8. February 2025 at 09:45:50 EET

=EF=BB=BF

Vikaa vedess=C3=A4

Viron kylpyl=C3=B6ill=C3=A4 on ongelmia uimaveden = puhtauden kanssa. Katso lista kylpyl=C3=B6ist=C3=A4, joista = l=C3=B6ydettiin huomautettavaa. Altaista l=C3=B6ytyy hike=C3=A4, = meikkej=C3=A4 ja jopa ulostetta.

Sami Lotila

Eilen klo 20:38

Viron kylpyl=C3=B6ill=C3=A4 ja kylpyl=C3=A4hotelleilla = on yh=C3=A4 ongelmia uimaveden laadun kanssa, ja t=C3=A4m=C3=A4 koskee = my=C3=B6s monia suomalaisten hyvin tuntemia kansainv=C3=A4listen = huippubr=C3=A4ndien hotelleja.

Viron kylpyl=C3=A4lomaa suunnittelevan suomalaisen saattaakin = olla j=C3=A4rkev=C3=A4=C3=A4 tutustua asiaan ennen kuin tekee = p=C3=A4=C3=A4t=C3=B6ksen lomakohteestaan.

Edellisen kerran Iltalehti kirjoitti Viron = kylpyl=C3=B6iden vedenlaadusta vuonna 2017.

Viron valtion Terviseamet eli Terveysvirasto kokoaa = nettisivuilleen p=C3=A4ivittyv=C3=A4=C3=A4 listaa Viron kylpyl=C3=B6iden = ja kylpyl=C3=A4hotellien vedenlaadusta. Se havainnollistaa vedenlaatua = emojilla, jossa suunpielet ovat k=C3=A4=C3=A4ntyneet joko yl=C3=B6s- tai = alasp=C3=A4in.

Terveysviraston listauksessa on 483 allasta, joista osa on = samoissa kohteissa. Esimerkiksi Tallinkin Spa & Conferencella on listalla mukana viisi kohdetta eli varsinaisten = uima-altaiden lis=C3=A4ksi esimerkiksi poreallas.

Kuvakaappaus Viron Terveysviraston = sivuilta. 

Viron Terveysviraston ymp=C3=A4rist=C3=B6terveyden = osaston vanhempi asiantuntija Aune Annus-Urmet luonnehtii uimaveden laatua Viron = kylpyl=C3=B6iss=C3=A4 niin, ett=C3=A4 tilanne on parantunut viime = vuosina, mutta haasteita riitt=C3=A4=C3=A4 yh=C3=A4.

=E2=80=93 Viron kylpyl=C3=B6ill=C3=A4 on viel=C3=A4kin = vaikeuksia etenkin sen kanssa, etteiv=C3=A4t ne onnistu = pit=C3=A4m=C3=A4=C3=A4n uimaveden klooriarvoja luvatuissa rajoissa, h=C3=A4n kertoo.

Liiallisen kloorin aiheuttamat haitat ihmisille ovat = yksil=C3=B6llisi=C3=A4. Tyypillisimm=C3=A4t oireet ovat pahoinvointi, oksentelu ja =C3=A4rsyyntynyt iho sek=C3=A4 silm=C3=A4ongelmat. = Pahimmillaan uimaveden liiallinen klooripitoisuus voi aiheuttaa vakavia = hengitysvaikeuksia.

Liikaa klooria

Annus-Urmetin mukaan Viron kylpyl=C3=B6iden ja = kylpyl=C3=A4hotellien vett=C3=A4 kontrolloidaan kerran kuukaudessa. = Kontrollin suorittavat kylpyl=C3=A4t ja hotellit itse, mutta tarvittaessa = Terveysvirastokin voi osallistua n=C3=A4ytteidenottoon.

=E2=80=93 Jos tulokset ylitt=C3=A4v=C3=A4t s=C3=A4=C3=A4detyt = raja-arvot, niin likvidoimme ongelmat yhteisty=C3=B6ss=C3=A4 altaan = omistajien kanssa, Annus-Urmet sanoo.

=E2=80=93 Jos tilanne ei parane, aloitamme valvontamenettelyn. = Jos uimavesi altistaa ihmisen terveyden suoranaisesti vaaraan esimerkiksi niin, ett=C3=A4 mikrobiologiset arvot ovat yli = normien tai happotasapaino on oleellisesti vinksallaan, tai = ep=C3=A4ilemme jotain muuta terveysriski=C3=A4, niin = m=C3=A4=C3=A4r=C3=A4=C3=A4mme altaan suljettavaksi kunnes ongelma on = poistettu.

Vajaat kaksi vuotta sitten, kev=C3=A4ttalvella 2023, Tarton = uimahalleilla oli vakavia ongelmia legionella-bakteerin kanssa. Legionellaa l=C3=B6ydettiin Aura-uimahallista ja V Spa = -kylpyl=C3=A4hotellista, sek=C3=A4 yleisest=C3=A4 Anne-saunasta. = Legionellabakteeri sairastuttaa ihmisen kuumetautiin, johon = sis=C3=A4ltyy oksentelua ja ripulia. Se aiheuttaa my=C3=B6s = ysk=C3=A4=C3=A4 ja hengenahdistusta, ja voi edet=C3=A4 keuhkokuumeeksi.

Pahimmillaan sairaus on hengenvaarallinen.

Tyypillisin ongelma Viron kylpyl=C3=B6iss=C3=A4 on liiallinen = kloorin k=C3=A4ytt=C3=B6. Uimaveteen lis=C3=A4t=C3=A4=C3=A4n klooria, = jotta se tappaisi bakteereja, eli pit=C3=A4isi veden puhtaana. Bakteereja veteen = p=C3=A4=C3=A4see etenkin niiden ihmisten mukana, jotka eiv=C3=A4t hoida = hygieniaansa eiv=C3=A4tk=C3=A4 esimerkiksi k=C3=A4y suihkussa ennen = altaaseen menoa.

Heid=C3=A4n mukanaan veteen kulkeutuu hike=C3=A4 ja = meikkej=C3=A4, pahimmillaan my=C3=B6s ulostetta.

Virolaiseen uinti- ja kylpyl=C3=A4kulttuuriin kuuluu = saunominen uimahousut jalassa, mik=C3=A4 lis=C3=A4=C3=A4 riski=C3=A4 = uimaveden likaantumiseen.

Virolaisessa kylpyl=C3=A4kulttuurissa saunaan = menn=C3=A4=C3=A4n uimahousut jalassa. RENE T=C3=9CRK Normia nostettiin

T=C3=A4h=C3=A4n artikkeliin pyydettiin kommentteja melkein = kaikilta niilt=C3=A4 Viron kylpyl=C3=A4hotelleilta ja = kylpyl=C3=B6ilt=C3=A4, joille Viron Terveysvirasto on antanut = =E2=80=9Dsuunpielet alasp=C3=A4in=E2=80=9D -emojin. Niill=C3=A4 siis on ongelmia uimavetens=C3=A4 laadun kanssa.

Vain harvat antoivat kommentin.

Kalev Span vastaava insin=C3=B6=C3=B6ri Valter P=C3=A4rnkertoo, ett=C3=A4 h=C3=A4nen = kylpyl=C3=A4ss=C3=A4=C3=A4n uima-altaat t=C3=A4ytet=C3=A4=C3=A4n = juomavedell=C3=A4, ja veden laatua seurataan ja = s=C3=A4=C3=A4dell=C3=A4=C3=A4n automaattisesti. Lis=C3=A4ksi = huoltoteknikot kontrolloivat vett=C3=A4 kolme kertaa = p=C3=A4iv=C3=A4ss=C3=A4.

P=C3=A4rnin mukaan valtakunnallista kloorinormia on nostettu = Viron kylpyl=C3=B6iss=C3=A4, joten siin=C3=A4 pysyminen on = nyky=C3=A4=C3=A4n helpompaa.

=E2=80=93 Allasveden puhtaana pit=C3=A4misess=C3=A4 = t=C3=A4rke=C3=A4=C3=A4 on sekin, ett=C3=A4 kehotamme asiakkaita aina = peseytym=C3=A4=C3=A4n ennen altaaseen menoa ja saunomisen j=C3=A4lkeen.

Ring Span johtaja Kristel M=C3=A4eots sanoo, ett=C3=A4 jos altaiden kloori- = tai nitraattipitoisuus joskus v=C3=A4liaikaisesti nousee, on kyse aina = liiallisesta asiakasm=C3=A4=C3=A4r=C3=A4st=C3=A4 tai asiakkaiden = puutteellisesta hygieniasta.

=E2=80=93 Kylm=C3=A4altaan pesemme 2=E2=80=933 kertaa = p=C3=A4iv=C3=A4ss=C3=A4 ja vedet vaihdamme v=C3=A4hint=C3=A4=C3=A4n = kerran viikossa.

Atlantis H2O Aquaparkin toimitusjohtaja Sigrid Tammes kertoo, ett=C3=A4 h=C3=A4nenkin = kylpyl=C3=A4ss=C3=A4=C3=A4n uimavedest=C3=A4 otetaan n=C3=A4ytteet kolme = kertaa p=C3=A4iv=C3=A4ss=C3=A4. Tulokset l=C3=A4hetet=C3=A4=C3=A4n = Terveysvirastolle kerran kuukaudessa, mink=C3=A4 j=C3=A4lkeen ne = ilmestyv=C3=A4t viraston nettisivuille.

Estonia Medical Span johtajan Andrus Aljasinmukaan Terveysviraston julkaisemat tiedot veden = puhtaudesta n=C3=A4ytt=C3=A4v=C3=A4t sellaisetkin pienet poikkeamat, = joista ei ole vaaraa ihmiselle. H=C3=A4nen mukaansa vedenlaatuun ja = testitulokseen vaikuttaa se, kuinka paljon altaassa on ihmisi=C3=A4 = kontrollihetkell=C3=A4.

KATSO LISTA

N=C3=A4ill=C3=A4 Viron kylpyl=C3=B6ill=C3=A4 ja = kylpyl=C3=A4hotelleilla on ongelmia uimaveden puhtauden kanssa. Suluissa = tuorein vedenlaadun kontrollointip=C3=A4iv=C3=A4.

Arensburg Wellness Spa, Kuressaari, uima-allas = (7.1.2025)

Asa Spa, Kuressaari, lasten allas (10.12.2024)

Atlantis H2O Aquapark, Viimsi, violetti putkiallas = (5.4.2024)

Estonia Resort Hotel & Spa, P=C3=A4rnu, = =E2=80=9Csuoallas=E2=80=9D (17.12.2024)

Estonia Medical Spa Termid, P=C3=A4rnu, =E2=80=9CJapanin = amme=E2=80=9D (17.12.2024)

Estonia Medical Spa Termid, P=C3=A4rnu = =E2=80=9Dpulloallas=E2=80=9D (17.12.2024)

Hilton Park -hotelli, Tallinna, uima-allas = (6.12.2024)

Hilton Park -hotelli, Tallinna, poreallas = (6.12.2024)

Palace-hotelli, Tallinna, uima-allas (28.10.2024)

Palace-hotelli, Tallinna, poreallas (28.10.2024)

Telegraaf-hotelli, Tallinna, poreallas (14.1.2025)

Johan Spa -hotelli, Kuressaari, sis=C3=A4uima-allas = (30.1.2025)

Kalev Spa -hotelli ja vesikeskus, Tallinna, 50 metrin allas = (10.12.2024)

Kalev Spa -hotelli ja vesikeskus, Tallinna, saunakeskuksen = ammeet (6.2.2024)

Kalev Spa -hotelli ja vesikeskus, Tallinna, rentoutumisallas = (10.12.2024)

Kalev Spa -hotelli ja vesikeskus, Tallinna, 25 metrin = kiertovirta-allas (10.12.2024)

LaSpa-vesi- ja saunakeskus, Laulasmaa, ulkoallas = (21.1.2025)

LaSpa-vesi- ja saunakeskus, Laulasmaa, = n=C3=A4ht=C3=A4vyysallas (21.1.2025)

Metropol Spa Hotel, Tallinna, porealtaat = (13.1.2025)

Narva-J=C3=B5esuun parantolahotelli (sanatoorium), = sis=C3=A4uima-allas (28.1.2025)

Nordic Hotel Forum, Tallinna, poreallas = (11.12.2024)

Park In Meriton -hotelli, Tallinna, uima-allas = (5.12.2024)

Park In Meriton -hotelli, Tallinna, lasten uima-allas = (5.12.2024)

Park In Meriton -hotelli, Tallinna, poreallas = (9.10.2024)

Park In Meriton -hotelli, Tallinna, pieni poreallas = (5.12.2024)

Ring Spa ja saunat, Tallinna, iso uima-allas = (16.1.2025)

Ring Spa ja saunat, Tallinna, kylm=C3=A4vesiallas = (16.1.2025)

Ring Spa ja saunat, Tallinna, kylm=C3=A4vesiallas ulkona = (28.8.2025)

Ring Spa ja saunat, Tallinna, =E2=80=9DJapanin amme=E2=80=9D = (16.1.2025)

Ring Spa ja saunat, Tallinna, lasten leikkialue = (29.11.2024)

Ring Spa ja saunat, Tallinna, 18+-poreallas = (11.4.2024)

Parantolahotelli (sanatoorium) Tervis, P=C3=A4rnu, 25 metrin = allas (15.1.2025)

Georg Ots -spahotelli, Kuressaare, miniallas = (14.1.2025)

Reval-Sport-vesikeskus, Tallinna, pieni = =E2=80=9Durheiluallas=E2=80=9D (30.12.2024)

Reval-Sport-vesikeskus, Tallinna, kylm=C3=A4vesiallas = (30.12.2024)

Reval-Sport-vesikeskus, Tallinna, =E2=80=9DJapanin = allas=E2=80=9D (30.12.2024)

Reval-Sport-vesikeskus, Tallinna, lasten allas = (30.12.2024)

Reval-Sport-vesikeskus, Tallinna, ulkoallas = (30.4.2024)

Reval-Sport-vesikeskus, Tallinna, poreallas = (30.4.2024)

Reval-Sport-vesikeskus, Tallinna, poreallas ulkona = (30.4.2024)

Tallink Spa & Conference Hotel, Tallinna, sis=C3=A4- ja = ulkoallas (17.12.2024)

Tallink Spa & Conference Hotel, Tallinna, sis=C3=A4allas = (17.12.2024)

Tallink Spa & Conference Hotel, Tallinna, porealtaat = (17.12.2024)

Tallink Spa & Conference Hotel, Tallinna, lasten allas = (17.12.2024)

Tallink Spa & Conference Hotel, Tallinna, sauna-allas = (17.12.2024)

Tervise Paradiis -kylpyl=C3=A4hotelli, P=C3=A4rnu, 25 metrin = allas (15.1.2025)

Tervise Paradiis -kylpyl=C3=A4hotelli, P=C3=A4rnu, = seikkailuallas (15.1.2025)

Viimsi Span saunakeskus, Viimsi, vauvojen allas = (5.4.2024)

Viimsi Span saunakeskus, poreallas (5.4.2024)

Tiedot t=C3=A4h=C3=A4n artikkeliin on ker=C3=A4tty 2.2.2025 = Viron valtion Terviseametin eli Terveysviraston sivuilta. Sen j=C3=A4lkeen ongelmat on voitu mahdollisesti jo poistaa.

 

From: Heveli Tuisk = <heveli.tuisk@postimeesgrupp.ee>
Sent: Monday, February 10, 2025 2:55 PM
To: LaSpa Reception <info@laspa.ee>
Subject: Elu24 palub kommentaari

 

Tere!

M=C3=B5ni aeg tagasi kirjutas Soome meedia = Eesti spasid =C3=BCsnagi halba valgusesse paneva loo, v=C3=A4ites, et = meie spade vesi on must ja halva kvaliteediga.  J=C3=A4i mulje, et = tegu oli inimesi veidike hirmutava looga.

https://www.iltalehti.fi/ulkomaat/a/9cf109df-abed-4130-b90e-de68438= 4ef93

 

"Eestis spaapuhkust planeerival = soomlasel oleks ehk m=C3=B5istlik enne puhkusekoha otsuse tegemist = asjaga kurssi viia."

 

" Eesti spaadel on endiselt = raskusi  suplusvee kloorisisaldust lubatud piirides = hoida."

 

"Eesti spaade t=C3=BC=C3=BCpilisem = probleem on liigne kloori kasutamine. Ujumisveele lisatakse kloori = bakterite h=C3=A4vitamiseks, mis t=C3=A4hendab, et see hoiab vee = puhtana. Bakterid satuvad vette, eriti inimestelt, kes ei j=C3=A4rgi = head h=C3=BCgieeni ja n=C3=A4iteks ei k=C3=A4i enne basseini minekut du=C5=A1i all.

Sellised kliendid kannavad vette higi ja = meik ning halvimal juhul isegi v=C3=A4ljaheited."

 

Need on =C3=BChed tsitaadid Soome = v=C3=A4ljaande artiklist, kus on v=C3=A4lja toodud ka teie = spa.

Kuidas teie antud artiklit kommenteerite = ning kuidas on tegelikult lood teie spa veega? Teadaolevalt = kontrollitakse basseinide vett igap=C3=A4evaselt.

 

Lugupidamisega

Heveli Tuisk

 

------=_NextPart_001_0073_01DB942D.BB48C830-- ------=_NextPart_000_0072_01DB942D.BB48C830 Content-Type: image/jpeg; name="image001.jpg" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: /9j/4AAQSkZJRgABAQECVwJXAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsK CwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQU FBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCACMAFgDAREA AhEBAxEB/8QAHAABAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAYFBwIDBAgB/8QAGgEBAAIDAQAAAAAAAAAAAAAA AAQFAQMGAv/aAAwDAQACEAMQAAAB+qQAAAAAAAAAAAAAATUyFSw5oAAAAkp9fWwLAa9tqfI6d0/L iZLTuqIM6elxLWus+eMyU+vrYFgNKdHzEtOg8M48nvX+ZxjN2n6W43taCLMkp9fWwLAa2uKTWdzS 0cSZg5MUZLTuz0WXt6g6KSn19bAsBpPpOYsK+xm5kL8L+qt4qyrL+qtsxHkyU+vrYFgNQX/OwlpU /uM4mRH9Hj34tmr6X43ts7GlyU+vrYFgNUXlBGWNZRxJs3MhezXs9evZ79W3cvPdLJT6+tgWA0t0 fM00KdKTq/J6d9dAsZCfXbIqLnKaJElPr62BYDVd5Q64t6XnjOAlRPbr2+PZq+mON7fPRZclPr62 BYDTvQc5PS4dPCnSk+vy8eT3efXLGd0c70slPr62BYDo9eO/z7HXnz2Y9cM4HPGZKfX1sCwAAAAE lPr62BYAAAADw7NXu17QAAAAAAAAAAB//8QAIxAAAQQCAgICAwAAAAAAAAAABAIDBQYAARA0BzAU QBMVJP/aAAgBAQABBQL708Q4MJ6rL0uJO5DRx85PKi3Y62Puvu3MVJq5UdgddvAbkUq04nLL0uLd XiElGS65MktH4TXrGxohZJCcQc/oqBFbCiMsvS4kruICQhZUuXG1Z8J5siGigqlWFnv3CtjMG0GT JM1ll6XEzLRo0pOzTsW9H2gtT37OPXJuzgYLJ1ni3pKNDCHayy9Li21t11Zco8e4Sn+8meSSUowk ZtEiWwZCCtBReWXpcSd70GSwxKSpgVScBUmUjIsGo1RbrlxgY9gzx6a89rLL0uJydbHmLHNkAkxd nMQ+ib2/ILsobCC7cNs+O0IofLL0uLVVvmYWYW/j29lyBEs5JmKNIZZ0eWEdBtjsxeWXpcSt3IFJ EiJY00en/EzcyOCBUqittdxho5srx2+6viy9LjbDaudNp1vNoSrEoSjWWXpeqy9L1FhtnN/Y/8QA MxEAAQIDBQUFCAMAAAAAAAAAAQIDAAQRBRASE3EhMTNRsSJBYeHwFCMwgZGhwdEyQPH/2gAIAQMB AT8B/vTa1IQCnmOvw53hjUdb37SbZcy4mposEISKkwzaC1KAWNh1EKtJsOZaUk6QX0JTicOHWDaL Idyz9YBBFRdO8MajrfaEm5j9oQftDkwXlNuqG/Z5iHBhWhtI3+qDWkKnEYiUAivI+UFax26BOu0/ kwHV48tdPpEo2lplKEmt07wxqOt71qNtKKcNYBcmF4Vo7JIhmQW0ogbPH5DaNDAXKS7ZCf58/wBR Z8iXVZjg2RaMk2lzNxUxRZL7jmJCu763TvDGo63zL8uh4tZde6JqZUwUtNDaYZnnSoBzaD4UjPYL tG2K+PWFTTTQGYaeHf8AaHZ6WU6A4nZzhltlAxMjfdO8MajrfaEkpRL6Ca9IcfW6UOOd+zz8IXxE toA2+uQp+4XNhayQjf4mMxxA3hGm/wDf3gPOoXluK/PWJVtLTKUI3XTvDGo63v2rlqISiohKZh9f vEdlRHr9w1Z6mq93M+BA6QH5dhtTaEHFz9bos6QKjmOiLRlGErzCTtix3VKxIO4XTvDGo63zU0lD +UG690Tky40oNNbzDE86FJxGqTzp+IEzicOUzWnfBnWkjtHtchthy0G8wY0dn8wzlYcTW43TvDGo 63z8hmVeR/KHHHVYHHdD5wr3jqUN09bq79n+wuYU+uuAEnwguLSmmZTwT5UjNdacwLWaRKhCWQlv ddO8Majre/abjayEJ2Q3LzTrmJxPZJH+wizsvTqCI9pbabUw238+/wCcWfZxBzHRFoyzAWFmtTyi x1qONB3C6d4Y1HW/Ck919BdQGAAN107wxqOvw53hjUdfhuNpdFFf2f/EADMRAAECAwUGBAYCAwAA AAAAAAECAwAEERASEyFxBTEyQVGxImGR4RQjMEDB8IHRM6Hx/9oACAECAQE/AfvpVCVrIV0Pb6cn xnQ9rWdnrdbxIlpUPAqUaAQ7IICSUHMaGBs5wovqUBAYWpV1ArpA2e8W749IIpkbJPjOh7WyE2i7 8OsQ3LhlK20ndn7GEG8hbij++1YTKKugLINOo94CEHwVKtMh+BBbTdxEV9Ymllx5SlClknxnQ9rW dmuOJCr1IIbYReQrxAQ9PIcTU5+XrkdYKJp9YKuDp/cT86Gk3Eb42fOLUjDu1pG1GW27q08/SyT4 zoe1suw+toOYlOcSssl4Fxw5Q7JNhJKMiPOMF4NVW9SEyzrh8Ar5/wDYakphLRLas+kPOOrNHTus k+M6HtbITiQAwsZd4QwloLbRyz/esI/xqcWTlCJUoSAV7tIw0LO4q13f1/qC02pGIhP4iZWpx0qV vsk+M6HtazszESCpVDClS7CPlq8QBhyfS7Tn0HmD+YLD7ziXFqF3p+74n54JGG2Y2fNPKRhgDKNr NpTdWOdknxnQ9rZaWUtnELlOcSksh1Jdc3CH5JopVdFCOlfzBlrrYxXqV5QJN1R8Iy6nKG5BeGbi /FD2Jeuu7xZJ8Z0Pa2RnsOjS+GENtpvttaj2hPy21LXX9303ZwhgMopfNIw0KVW5XzV7xhNuN30I FYmStTpLm+yT4zoe1rGzULSL6s4W/LNoutnMAwraGJr2NY+HW44l5xz+OX8RPz4Iw2jGz5h8oKBS g6xtZKRdUOdknxnQ9rbxHO2psqRBJO+yT4zoe305PjOh7fTbcU2ap+5//8QAORAAAgECAwMLAgQF BQAAAAAAAQIDBBEAEiEQEzEFFCJBUWFxdIGRsjKhIzAzQEJDUrHwJGLB0eH/2gAIAQEABj8C/fQt E5QmeNSR2Fvy4PMw/Mbea5TI4OVrdRxFDFDvpZBccfewGuIUnhQxzOEWVQya6aa9f/RwaeOnqagg lc0SXuRxt24WapcUgbgs5CnApmfImW5mbQX/AKcBlIZTqCOvZB5mH5ja3KdPIzuGDBFjHRt1k9mm OT6uWMKZRuSVbW4P1L2WvijpYotXbNlL26/pXsuV9ziZ6eGqpg7FisNTlU99sumN+Y6agudJJ7yS n3zH1sMLS1HNwt8uZ4gQvHXTxOKaGKbfoo/U7ddkHmYfmNssPN5Zwl1LLwJ6xhop6No6WadTlH8F xpbu4e2HVM0TgFJJz1AqtmXwObEyRrIeUQtlqCl7ntXsxzipRljWzDMOPWD3453zvcioYlkKFrdp FsVMEz51htq5YuSfE92yDzMPzG16McnJKx/Dfo68QRb/ADjiCkpIlMrroMt7DuAxAlSFlpp3yZni KHiBbsOClNyGarKWj3oUa/1aeuE5y60zn+Re7+wxFHVU94EGbfut7N2W/wA+2N5RRRKkvSzx/wAX rsg8zD8xtflGnmleYWYLcAJbr+2KCqqFT8UbiTtax+r/AG8dMUlNBFCDIQWHUbGwXgLXt7nErpRh DK1yI5HXN4gHH6tNydc23cC3l9eLe5wKapqyEByl2j3mXwB8cQQw7zdqNN6uVvbZB5mH5jbKkNIZ 40v+JmtwNva+DzqkbmlRMjsqg5dRxHd2+GJACYVAZJZy9syMo1B7iDxGKilp6OXnZQqtUALt2nj0 cCqq4yiCzJfr6wRhappZo2nYlo41DevEYqqd2XJDay5dTx1v6bIPMw/MbWpBybHKTaM50HT4WtiG jpMokkF+Av6XNsU++l3tNM+W8wW41AOqn7kf3xJzPkSOVYi0e+JCnTj1accKJZFapP8AIpzvT9sR b+hLUlswcpmbNr/7gTUSxiKXpZoxbNsg8zD8xtkrad5OdaHWQ5Vt1gWJxRVNYoIP+nmzpxXT6vf/ AJxSwUywDMQ0m7GZTY2XNYnTQf3wzihgkmc30j1PtxwsfPxAWNub0Ka+uWw++Ob1FZUbpWyvY3I7 dDwOII6ZWWJRwk+r12QeZh+Y2zCnpkeFAbM/HjbN4XxvKmBXpp5Ud1AAU6Hpel8OLiOFQVd+uRCo v4ag++Knk+l5NZWdComzdNx1ltMCprY8ugKqff0OI6hlm3szdNYbdL3xVwu1o4rZUCDv69kHmYfm Npuim/HTjtuFF+22wXANtRfFlUKO7ZB5mH5j8uDzMPzH5apLeyuHFu0G/wC5/8QAJBABAAICAgIC AgMBAAAAAAAAAREhADFBUWFxIJGBoRAwQLH/2gAIAQEAAT8h/wB3PgLgIn1/do0VkhGuPYi65jvA rQgzQ8ggi+St5DeoDJFAzJSB/ASwftnGgEzDmMLyU/QGc52zsZ8I37iMO+InIOEfjolmIovwFOw5 PddwiKu6t2zxgyWaWnAJHeZPRwZK8GfXdhl4cFG8Y3e9X0DGEPtt9Ky78zk6S48qX1b8dFQzCIlW cDU5FXLzKaCbkDYqCwZH4HNLEpDHojrH7fhryb7Ds3eDbjOGwDiUJ6ZwGkiyr6CU33vB4CU0B7KO AHHx0RaVNhKAi6bquWGK0m3oKUxHZ4mIwmIiQKjlAqOteQzuRiaOip7ym8YBIhAui/8AWFjjS7KE Rov8mpxx9ICrZ5Fvx0KctHmabxHDnNnfEQAT0Q2EMi6cmDDURwlDFFYCZF1CA6hBvgZ9ZQbNBJ50 ebPGRfB6ZRJDJSqm3nH/AE2SIqrKBLX46IMsJRrIdPROKCrrwsNNwRU8CdZtSvAzFN1oU7wSHQhW 1TTg/WHZwxvT6S54cQGZtdSBglTl3kSlcxLJeED6+OhOxyxs5k1xGueLg9vKQCoUA1Q78RkkAcze uBQroawBb8iik8sttzgtwlUL1T/sYZlYmGYEuIIuTYxrNdmp9j53v46Brlww2AhgiDEJwQjgZT4e Gkg2cnoAhZAeat8qJxnCxM+4ULzGaKTsfkkepOQk7AjSILoU+zI0XiKDMtObn8/HRZ26JTjNqhga eFsdTwtNrBeWUwuUf1ZQoLMw1a2gTQD3J7M7YsxZgPZJ+47wP9CvoPRVOGb94tGkgRVkpJUgLfjo 9z7L+X1/I8skQt/DKdVCYe/25egJgR/o0aDgUzI0n7P9P//aAAwDAQACAAMAAAAQkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkgktF6kEjE1ngkcEpEEgtSggkx4X8Em4F7gkM7GMEk7adgkWRk0ElkcggkkkkkEkkkkmk kkkkkkkkkkk//8QAJBEBAQABBAICAgMBAAAAAAAAAREhADFBURBhgfBxkTBAobH/2gAIAQMBAT8Q /vIpFP4QP8f2/TzgNUw+nE/NOuZ3r5SY/cBUOeTp0A2oCGRQkRrWIOEeCqyDUotTeZrOdD5DxA/q 6LJCWsF6237smgSUfH2/TyROURAGJyuME5H3qfByRzR+CLjOW8aHO6sWbJk4VV7Q2Miv8qRH3KS8 x1ltfNL+5fkA0QTm1QhbnBndfm6gTBv3nx9v082uBSm1MJnrZdNXC0zimAuY4WYhYatCgRXShTDB uR20QykZFz3lj07m+dUwBEvOyJ3Y303rVEklSL+UnFm/e+iU0ndWm9rgmwHj7fp5FATlj2JJw9Yz nvRkIYwsNsBNp2erE0IwuVW5CcjFR229g0WTTAzOA45zU30hA30f0r/NUTEtFzdp0ZvvEpqZAZU5 +f8AnXj7fp5SOMZSRz+jjnQvHL2xPwhcJG12dHnAL0xgYQMFgVVdpJMrYC/kGX8b6cHViC/NyPdr 1ojgjFQi0oC8uMOXnGqQQciO+aMTPj7fp5CbFzZsxecXF5dP1rCFmRiZ2kVeAu2lAMAlJaCJdw4Q w76w5hCSvbuuHW3rQ2QInvZE/Wbw6JlLqAPyVOU5d8Gg3mHEy25vqTx9v08qApioZ2SY24m3JtmZ kPVyzFQHGLbtjWaIzCjIOUYFcpNu9LNhJsHG+Zi3lzoUE/kf8P8AsNKO82wXdOZDO1zZtoImblCX 778fb9PIWXY7sJyALcbE1FG+8bgm7vONkl3dNCZRYUwzA8Bc8qLpCGHCv+MfzM6GZi7GfnA/tdGI wxzUuGDsxj8mh0QcO/z758fb9PJik3L6Zd9l22dQCVEABo7PQ5uVxnWQWGi5oF2aIihkz8aUTFEy KOXAe6fk0Gi2Q/SexJn8zvRZU5Izxzsr6bn86tDZhDlaqFXHLt4+36eWyjO+PITQz4YKbaBgnj7f p/H9v0/jEbQj8jT+z//EACURAQEAAQQCAgMBAQEBAAAAAAERIQAxQVEQYYHwcZGhMECxwf/aAAgB AgEBPxD/ALgEoP8AIp/n9/2858AcnszfxHvjXxNR+qoC8cPZplsKjsAtokIUU5OcBWzBizDtcQvG k905pP3pGVbsyzvfbqW6RoRPH3/bykgCJVc3gM5b2etU+bFMRPkoZ6JzpsIhLLubpyCJ0Lu6XO4L VPVgZxTWAR8QH6p+KulvK3ghZMZcbB8TVcpdusePv+3mOSYx3js4/c0CCpL3HNmKZC5rK6BQCiew hhkicJvpjinNTHWGfZs7Y1SYqmPkR6nHsmuD6A0PwN9XbrbTgY3sBBOgzndvj7/t5aqBhn0jbyd5 xjSPoc5ld8rf/vuW6edHYB4W9lATff0uph7jK4u1TPGIO2lYxPYP3H91AI2QzHd7cT1zHVLlwjx8 fb4+/wC3kEIqWNrj+/rTTvB0Ucd0GRpIbmlwgQ7KVd0UrKsCBvaFgcin4U2/OjKw5qnwML1I96X5 aWDlO0xwdnxqL9dIm3CUfH3/AG8vVyYl3LOMzM40YBiCy4Sjje4CcrN9EJKUYWIgmNiZFybayYwW 2HRsGXf909qcj/RH949mkyAYKp8MHgeDbLpYjazcYmJ7t8ff9vJlgKIuNxud+bvw74tbT3NrmCvu be9YAneBwpgOWGBu/WguEB3JnbFzJwY0qUPxH9f/ACuh4CpKhMerXG8xvvpFs7EWzx9/28pDOGxW 8KoTO7dWxttPKOzrGdxs2NAU4UKxyXIcjMcAM0HQA7J/Sn70OYxyY+Mk/QacsApjDMlTcuT4dOcK 62+PXj7/ALeU9hTB7LNtw31dkMHKkTF9piYDONYiFUQ4BTciIguHGg5EEcGHEMk6j+HS6rcX9j6R v8vWkSgw1jnjcD8TH41M2arXiQBYGeDx9/28k0WPflYi+CiO+kKr4+/7f5/f9v8ANFvInwkf+n// xAAhEAEBAQACAgIDAQEAAAAAAAABESEAMSBBUWEQQHEwkf/aAAgBAQABPxD96QR8b/EtSP8Af9vG poVpmTElukAQ0MBOlRJFwGUBQaguMFIbNk5CNkDgk1HG7aOkw60EjxECpE37mzYVLoOcASrwdgpZ Cq+gbeHQey6UDERETx8BNUmGFpoAiiwcbwwea/cVXWVRKI5bWCunCgp81GPZQoILWicgUMwDo4PC UaGihBKAGRuczVyvjATQldLld4/YVOCgD0EA9AePjEAITfpagQEvzlQ5/R7uRxHAGBwSi1xk1DJA xdHRjp/ZuEIZpAEHooPCzFr+AcJI6pw4nFoAxLgpET7AHuNDYTSBQgC+y3w8bGW0OjpakDo1vLBA A+bb6Fw6W4F+J9LqNNqAvdHbdxlKCvYUx79lIete/AVvo7H3wQDGGDBnstWSRguIY3qFEaDAsLAP HwVieNgQQQBAL2VOlHxaeiRpKwiAAIOOf9AI8wCWBwTsB2bEZPLite3gOVCThqOFwDT2bE5cbfiy umjCFHLulHom0UAhiSmvh4B65nPDhS04qQ4oyuJaNAJROkQcKc8SslEI5KPbeF6q93EANUWForD5 LOKrssSyHplaKsYWpFKB0aLh3DpWJA8AdhFG3RN8PGEs3WwxYlbpA3heRsrspaslNgrRIuNkLAi7 oAwwBam4ess4FAEJbbz+ojKAYE9sL74JZIPZIXPR7hrgQFg6lVgDChNDTOvHwsMRRAFh4ocjEMjl REnbHAXZAJEpybQj8zMpJMjcOUlRHyqQPkKntvFIcIBog2VYdk6G8WpnRHNIrnSWnfFbdeTElkpW MxMnj4S6ApAXqVIQXuxvA336VgSA0uNQqwnA9P8AUk2hYRoRHPvDKEKQCKglxGel0fBHdAte0fCn sj/qup1pgcIiIwoAc7jSuLCBPDwV1X6Qk0bI7+D8wgIgAblnWv8A38WMjBUki9MC/b88bKiYwq1Y e1V/Y8eCOsjuRb8Qp7/Z/9k= ------=_NextPart_000_0072_01DB942D.BB48C830--