Received: from westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com (20.93.157.195) by MI3PEPF00008480.mail.protection.outlook.com (10.167.240.167) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.546.15 via Frontend Transport; Fri, 23 Oct 2026 05:58:02 +0000 Received: from MI3PEPF00008480.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:d10:0:cafe::50) by FRYP281CA0018.outlook.office365.com (2603:10a6:d10::28) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.569.3 via Frontend Transport; Fri, 23 Oct 2026 05:58:03 +0000 Received: from AS8PR07CU003.outbound.protection.outlook.com (40.93.65.53) by westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com with CodeTwo SMTP Server (TLS12) via SMTP; Fri, 23 Oct 2026 05:58:01 +0000 Received: from DU4PR02MB11152.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::c07a:a533:96d7:c634]) by DU4PR02MB11152.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::c07a:a533:96d7:c634%3]) with mapi id 15.21.0546.017; Fri, 23 Oct 2026 05:58:00 +0000 Received: from DU4PR02MB11152.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:576::18) by DU4PR02MB11264.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:5ee::19) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.546.19; Fri, 23 Oct 2026 05:58:00 +0000 Received: from AS2PR02MB8791.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:552::9) by BR0PR02MB142346.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Fri, 23 Oct 2026 05:58:06 +0000 Received: from FRYP281CA0018.DEUP281.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:d10::28) by AS2PR02MB8791.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:552::9) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.546.18; Fri, 23 Oct 2026 05:58:03 +0000 From: "Info - SOM" To: "Info - SOM" References: <009e01dd5ae7$e59d7630$b0d86290$@estonianspas.eu> In-Reply-To: Subject: FW: Eesti Spaaliidu kohtumispalve seoses Riigikohtu lahendiga ja spaade hoolsuskohustusega Date: Fri, 23 Oct 2026 08:58:00 +0300 Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0000_01DD62CC.AD63C430" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQMuBOmyrlmxws+Q89nD7YLJnXpOwgIo1Q8IAfCAZ5UBOPN8TQ== Authentication-Results: mx.microsoft.com 1; spf=pass (sender IP is 20.93.157.195) smtp.mailfrom=sm.ee; dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=pass action=none header.from=sm.ee; X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: x-ms-exchange-messagesentrepresentingtype: 1 x-ms-traffictypediagnostic: DU4PR02MB11152:EE_|DU4PR02MB11264:EE_|MI3PEPF00008480:EE_|AS2PR02MB8791:EE_|BR0PR02MB142346:EE_ X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: e9a355a8-e5eb-44df-2b2a-08df30ca997c x-ms-exchange-sharedmailbox-routingagent-processed: True X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA X-Microsoft-Antispam-Untrusted: BCL:0;ARA:13230040|23010399003|366016|55112099003|18002099003|22082099003|8096899003|13003099007|10067099003|4143699003|11063799006|261021123027099003|261022075727099003|261022105027099003|56012099006|41050700001; X-Microsoft-Antispam-Message-Info-Original: 83ICXwpX901kOQZcyfC11EWEJPpXkSilHVOuLGMooWA2TPoMkofWrTJIW0Of7zPZ99g8NMLukilWIkakr2TbqR2QpzFdvcN0PzqI5yEv7jUrL34YUcFzlbjUHFbsypuV5yKndWyd4gt7MY7uQhQivGHR9JXf1xWqCu562xqM0KkHOmFeA7+UWD4YTMw9i5hkiwQhCPLs8PrbHrTRAs/XkO707WvczwY0OCRpuPVbcgf9xM9gbiXlacbQDeDqO/H4SmHzg86A5UNLajhtIF+Ua8sJGlTb7FFQuGPGfzfduJWEz4R6oblBXTkPivP1TeItJeyug+0xU5IToyJTS92Qtmsu8deoyDK3dt3bq6nDWAd3DtHn/oFvWJf4smRe3cHUWqzT7hmqsn9oYunC7QbW77ve3qdRMHKiTRv+TehrFtEAvr2UIPLBtYznRO5qvNNWQCBFLXMBQ5iTuBt1OKxcJJwm2pz3MgHt2+DCkwT6MbrReiY38BscDhfofFhQZWrlBffR0HlMcam9ML03pRkVEzGa0U2BaI+kXubmljU2Nmu4k623PkKkMTITN/ZoWrlQVqVrx239oqLFPu5HHmTdZeM695C2diAJMQd8z/7/rX8yufd16YoJs/Kwel23HvUgkC718Q3HLN1oCvyTc0wQ+d+k2QNI0im67KoDVz/GctcQT+x66maz710dZ66L+ast X-Forefront-Antispam-Report-Untrusted: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:DU4PR02MB11152.eurprd02.prod.outlook.com;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(23010399003)(366016)(55112099003)(18002099003)(22082099003)(8096899003)(13003099007)(10067099003)(4143699003)(11063799006)(261021123027099003)(261022075727099003)(261022105027099003)(56012099006)(41050700001);DIR:INT; X-Exchange-RoutingPolicyChecked: MML45OZK4wM7iBynv2up8cd9DVCCR5e0o6IgdMwpVPsltzcDdlnOs2j1+4ppa7iQ2o22BKtHHXBJIRaVgVKG/riZRFntrwlNwBBog4hbOpfEL9FtvdRpHPmtSjx4QmnLvWEpLl0Y2INTR3xwnNg4kCzanf+YhlOTlQNJyFtpojfboboitWK0djQp+XJPU8ecvw6MazqY59llR5FZtxSizMsT9twhjsTo4+9fdRW105IQbPMhh8fi7oM6W1p1uPpBnNaKL9BDlkETIvZ8MrC6HZN11YkBiqWfP/vmbJ8lUY80v7mNtzpR9QKP1OJQXjPszPJeX2DDz5kMr54Ix6oQag== X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: AS2PR02MB8791 X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DU4PR02MB11264 X-OrganizationHeadersPreserved: DU4PR02MB11264.eurprd02.prod.outlook.com X-CodeTwo-MessageID: 7f33853d-d6f5-4e36-ba53-0f478e8283d9.20261023055801@westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com X-CodeTwoProcessed: true X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 23 Oct 2026 05:58:02.6478 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: e9a355a8-e5eb-44df-2b2a-08df30ca997c X-EOPAttributedMessage: 0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Originating X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-Organization-AuthMechanism: 04 X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: DU4PR02MB11152.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-SCL: 1 X-CrossPremisesHeadersPromoted: MI3PEPF00008480.eurprd02.prod.outlook.com X-CrossPremisesHeadersFiltered: MI3PEPF00008480.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStripped: MI3PEPF00008480.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-PublicTrafficType: Email X-OriginatorOrg: m1wmgpm3xrpm87txzdfw82by7.smtp.codetwo.online X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id-Prvs: 4654a5c7-7cca-484c-1626-08df30ca982b X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|366016|35042699022|23010399003|82310400026|261022105027099003|261022075727099003|4143699003|56012099006|11063799006|261021123027099003|261009223027099003|10067099003|22082099003|55112099003|18002099003|13003099007|8096899003|41050700001; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:20.93.157.195;CTRY:NL;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com;PTR:westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com;CAT:NONE;SFS:(13230040)(366016)(35042699022)(23010399003)(82310400026)(261022105027099003)(261022075727099003)(4143699003)(56012099006)(11063799006)(261021123027099003)(261009223027099003)(10067099003)(22082099003)(55112099003)(18002099003)(13003099007)(8096899003)(41050700001);DIR:INT; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 23 Oct 2026 05:58:02.6042 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: e9a355a8-e5eb-44df-2b2a-08df30ca997c X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalAttributedTenantConnectingIp: TenantId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;Ip=[20.93.157.195];Helo=[westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com] X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: DU4PR02MB11152.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: HybridOnPrem X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:03.6793443 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0546.016 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(425001)(930201)(20251009284)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: +ISo+ze73pEctWeoKr3Rlk4puMtIIXaBFP6K6mlQoUyGwjNIGayLv1Ka7pXrzTekzQPLFw4YarmjTBBYa8+Ky0KzBL5LfcG++reS3rr+wwaxzYNDkEde4PfTFh4T8XtO7FpczAXnq3S80Y6FQiFOimkoukR7M4E2VwP7WDrdDXo+w8xVyyHDg5MTTAui3/acF0WRhPRsVvHGm0zj9IitbK/3t0VDpDw+Oj9Afwo1oXa/4DJLkd9a1ChgcW6iBVTlJNP0HZSWjpokt1qPAfDUyfjsi7Q7OvG7nCk2quq5gp9djKYwmDccLnHPvxqpqSIpgijWRjMsxfIogE1yWn85TkEyXMYC9JM0ZjB5qzGvTHXaSeNdzr36mx5QnAxVC42etvw2yjBkpaDnZtv05sg4zeTSuINs3fonCWUAA29/owjL7Z6/OiYQ13+h3WYNb5HOaBtRa2+215y0RAxrbhT7S4fWKKpHu7CO1RiPvPpTEDedfwqpU0zZ9xdKZA0e2X/DWyYubJsHiFCOWyaYqnEqej0VeR3c39SjhBLwpOf/xpYI4ASUlN7rncGY+ngh6SJazaIfS+6+PSbJBTnMIkc8QT+a1RxFwRNA/D6gsol/k7hZaOlHyxMsZ9bp7w0MklH2QhclZmHV+DfqkyT+E0SG3YW6LumuGJqV1df88XXnNj6E3NmERC5xJp8JcIhFOWrB64zt4VIAKkmb9pOGqme/H45Bk4zl1VI8g/XqEn7EaWkTuxTV0OSeYTO/VWnQmjFeAcPlrUcvqRZjanHAbIXVuWcIKrjULy2WO1xVfj35hzJiWHOPxmVJeAT9tOi2/SAU/8GKzVT5zCxPXSh1nFNWMnuZmEeH74XGf1ZATvuAdPGWgDdPHSB4X/5wsYCKmTl7mII5iktESg/sd6yRkY6fDw== Content-Language: et x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 84.50.74.53 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.240.167 acceptlanguage: et-EE, en-US msip_labels: MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_ActionId=42c883ff-ac9c-43bd-a38a-936eea8ddec9;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_ContentBits=0;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Enabled=true;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Method=Standard;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Name=defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SetDate=2026-10-21T21:23:20Z;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SiteId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Tag=10, 3, 0, 1; received-spf: Pass (protection.outlook.com: domain of sm.ee designates 20.93.157.195 as permitted sender) receiver=protection.outlook.com; client-ip=20.93.157.195; helo=westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com; pr=C X-OlkEid: 00000000D07AAE8E23CDBE4CA04D01CCD82FCB7E070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A01000200000000005797C783AAECB34FA6C879FF487E64D900000000115B00004850A1108E6BA34787A0C3182A88F1E6 This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0000_01DD62CC.AD63C430 Content-Type: text/plain; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: 8bit From: Aire Toffer > Sent: Tuesday, October 13, 2026 10:53 AM To: Karmen Joller - SOM >; Maarjo Mändmaa - SOM >; Anniki Lai - SOM > Cc: Andrus Aljas >; Piret Betlem >; Ingrid Talving > Subject: Eesti Spaaliidu kohtumispalve seoses Riigikohtu lahendiga ja spaade hoolsuskohustusega Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Lugupeetud sotsiaalminister, kantsler ja terviseala asekantsler Eesti Spaaliidu juhatus pöördub Teie poole sooviga kohtuda, et arutada spaaettevõtete jaoks tekkinud olukorda seoses Riigikohtu lahendiga, mis käsitleb spaade ja veekeskuste hoolsuskohustust ning vastutust külastajate ohutuse tagamisel. 2025.a. septembris jõustus uuendatud määrus nõuetega ujulatele, basseinidele ja veekeskustele. Spaaettevõtted on asunud uusi nõudeid rakendama tihedas koostöös Terviseametiga. Ettevõtted on esitanud nõutud dokumentatsiooni Terviseametile kooskõlastamiseks ning saanud ametilt kinnituse esitatud dokumentatsiooni nõuetele vastavuse kohta. Tervise Paradiisis toimunud õnnetusjuhtumiga seotud Riigikohtu lahend on aga seadnud ettevõtted uude olukorda ning tekitanud küsimusi, kuidas suhestuvad omavahel kehtiva määruse nõuded, Terviseameti antud kooskõlastused ning Riigikohtu lahendist tulenevad seisukohad ettevõtete hoolsuskohustuse ja vastutuse kohta. Eesti Spaaliidu kui sektori esindusorganisatsiooni poole on pöördunud mitmed ettevõtted, kes on tegutsenud kehtivate õigusaktide alusel ning lähtunud Terviseametiga kooskõlastatud dokumentatsioonist, kuid vajavad nüüd selgust Riigikohtu lahendi võimalikust mõjust nende senisele tegevusele. Sektori esindajates tekitab muret ka võimalus, et Riigikohtu lahendist tulenevalt võivad järgneda täiendavad õigusaktide muudatused, mille väljatöötamisel ei pruugi olla piisavalt arvestatud ettevõtete praktiliste tegevusvõimaluste ja seniste kohustustega. Loodame konstruktiivses arutelus jõuda ühisele arusaamale, millised täiendavad tegevused ja meetmed on teenuseosutajate poolt külastajate ohutuse tagamiseks vajalikud ja põhjendatud ning millised ei oleks otstarbekad ega annaks ohutuse seisukohalt olulist lisaväärtust. Soovime tekkinud olukorda arutada koostöös Sotsiaalministeeriumi ja Terviseameti esindajatega, et leida vastused ettevõtete tõstatatud küsimustele, selgitada järelevalveasutuse antud kooskõlastuste tähendust Riigikohtu lahendi valguses ning arutada võimalikke edasisi samme. Eeltoodust lähtudes palume liidu juhatusel võimalust kohtuda Sotsiaalministeeriumi juhtkonna tasemel. Lugupidamisega, Aire Toffer Juhatuse esimees Eesti Spaaliit Tel. 5084020 Aire.toffer@estonianspas.eu www.estonianspas.eu ------=_NextPart_000_0000_01DD62CC.AD63C430 Content-Type: text/html; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

From: Aire Toffer <aire.toffer@estonianspas.eu>
Sent: Tuesday, October 13, 2026 10:53 AM
To: Karmen Joller - SOM <Karmen.joller@sm.ee>; Maarjo = M=E4ndmaa - SOM <maarjo.mandmaa@sm.ee>; = Anniki Lai - SOM <anniki.lai@sm.ee>
Cc: Andrus Aljas <andrus@spaestonia.ee>; Piret = Betlem <piret.betlem@kalevspa.ee>= ; Ingrid Talving <ingridtalving@framare.ee>=
Subject: Eesti Spaaliidu kohtumispalve seoses Riigikohtu = lahendiga ja spaade hoolsuskohustusega

 

T=E4helepanu! Tegemist on v=E4lisv=F5rgust saabunud = kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte = avada.

Lugupeetud = sotsiaalminister, kantsler ja terviseala = asekantsler

 

Eesti Spaaliidu = juhatus p=F6=F6rdub Teie poole sooviga kohtuda, et arutada = spaaettev=F5tete jaoks tekkinud olukorda seoses Riigikohtu lahendiga, = mis k=E4sitleb spaade ja veekeskuste hoolsuskohustust ning vastutust k=FClastajate ohutuse tagamisel.

 

2025.a. septembris = j=F5ustus uuendatud m=E4=E4rus n=F5uetega ujulatele, basseinidele ja = veekeskustele.

Spaaettev=F5tted on = asunud uusi n=F5udeid rakendama tihedas koost=F6=F6s Terviseametiga. = Ettev=F5tted on esitanud n=F5utud dokumentatsiooni Terviseametile = koosk=F5lastamiseks ning saanud ametilt kinnituse esitatud dokumentatsiooni n=F5uetele vastavuse = kohta.

 

Tervise Paradiisis = toimunud =F5nnetusjuhtumiga seotud Riigikohtu lahend on aga seadnud = ettev=F5tted uude olukorda ning tekitanud k=FCsimusi, kuidas suhestuvad = omavahel kehtiva m=E4=E4ruse n=F5uded, Terviseameti antud koosk=F5lastused ning Riigikohtu lahendist tulenevad seisukohad = ettev=F5tete hoolsuskohustuse ja vastutuse kohta.

 

Eesti Spaaliidu kui = sektori esindusorganisatsiooni poole on p=F6=F6rdunud mitmed = ettev=F5tted, kes on tegutsenud kehtivate =F5igusaktide alusel ning = l=E4htunud Terviseametiga koosk=F5lastatud dokumentatsioonist, kuid vajavad n=FC=FCd selgust Riigikohtu lahendi v=F5imalikust m=F5just = nende senisele tegevusele.

 

Sektori esindajates = tekitab muret ka v=F5imalus, et Riigikohtu lahendist tulenevalt v=F5ivad = j=E4rgneda t=E4iendavad =F5igusaktide muudatused, mille = v=E4ljat=F6=F6tamisel ei pruugi olla piisavalt arvestatud ettev=F5tete praktiliste tegevusv=F5imaluste ja seniste kohustustega. = Loodame konstruktiivses arutelus j=F5uda =FChisele arusaamale, millised = t=E4iendavad tegevused ja meetmed on teenuseosutajate poolt = k=FClastajate ohutuse tagamiseks vajalikud ja p=F5hjendatud ning = millised ei oleks otstarbekad ega annaks ohutuse seisukohalt olulist = lisav=E4=E4rtust.

 

Soovime tekkinud = olukorda arutada koost=F6=F6s Sotsiaalministeeriumi ja Terviseameti = esindajatega, et leida vastused ettev=F5tete t=F5statatud k=FCsimustele, = selgitada j=E4relevalveasutuse antud koosk=F5lastuste t=E4hendust Riigikohtu lahendi valguses ning arutada v=F5imalikke = edasisi samme.

Eeltoodust = l=E4htudes palume liidu juhatusel v=F5imalust kohtuda = Sotsiaalministeeriumi juhtkonna tasemel.

 

Lugupidamisega,

 

Aire = Toffer

Juhatuse = esimees

Eesti Spaaliit

Tel. 5084020

Aire.toffer@estonianspas.eu

 

www.estonianspas.eu

 

------=_NextPart_000_0000_01DD62CC.AD63C430--