Received: from MKM-EXCH4.mts.local (10.20.31.194) by MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.35; Mon, 11 May 2026 14:11:17 +0300 Received: from mx1.transpordiamet.ee (10.38.150.10) by MKM-EXCH4.mts.local (10.20.31.194) with Microsoft SMTP Server id 15.2.2562.35 via Frontend Transport; Mon, 11 May 2026 14:11:17 +0300 Received: from jupiter.vm.ee (jupiter.vm.ee [213.184.49.23]) by mx1.transpordiamet.ee with ESMTPS id 64BBBHjN014400-64BBBHjP014400 (version=TLSv1.3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256 verify=OK) for ; Mon, 11 May 2026 14:11:17 +0300 Received: from MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) by MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.35 via Mailbox Transport; Mon, 11 May 2026 14:11:17 +0300 From: =?windows-1257?Q?Mihkel_M=E4rtens?= To: "Piret Tinkus \(EMTA\)" , "Silvester Soop \(SiM\)" , , "'Egle Kossas'" , , , , , , "Kati Kikas \(MKM\)" , "Koidu Talli \(MKM\)" , "Ele Russak \(sisemin.\)" , , , , , , , , , "Elena Reilent - JUSTDIGI" , , "Maret Mets" Cc: "Kati Kiisverk" , =?windows-1257?Q?Sanktsioonide_juhtr=FChm?= Subject: =?windows-1257?Q?Muudatused_piiravates_meetmetes_seoses_Ukraina_territori?= =?windows-1257?Q?aalset_terviklikkust=2C_suver=E4=E4nsust_ja_s=F5ltumatus?= =?windows-1257?Q?t_kahjustava_v=F5i_ohustava_tegevusega?= Date: Mon, 11 May 2026 14:11:08 +0300 Message-ID: <6d54363bbe864e0cada821492127728a@mfa.ee> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_000_0058_01DCE153.A781A960" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 X-FEAS-DKIM: Valid X-FEAS-SPF: spf-result=pass, ip=213.184.49.23, helo=jupiter.vm.ee, mailFrom=prvs=1598ffba70=Mihkel.Martens@mfa.ee Authentication-Results: mx1.transpordiamet.ee; spf=pass (transpordiamet.ee: domain of prvs=1598ffba70=Mihkel.Martens@mfa.ee designates 213.184.49.23 as permitted sender) smtp.mailfrom=prvs=1598ffba70=Mihkel.Martens@mfa.ee; dkim=pass header.i=@mfa.ee; dmarc=pass header.from=mfa.ee; Thread-Index: AQG+TzYvsTSinc4utjzY3PNKjOjpCw== Content-Language: et X-MS-Has-Attach: yes X-MS-TNEF-Correlator: X-FE-Attachment-Name: image001.png X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWkhZXkguLT4lWFpYWFhYWV1RWV1fSFhISFpZSCUBAAMNBEYlCRocDQYbKAUOCUYNDUhZSFpYSDgBGg0cRjwB BgMdGygNBRwJRg0NSFhIWkhZXEhZWEZZWFhGWVpQRlpZXkhQSFhIWEhZXEhYSFhIWEhZUEgJBh1GHB0DAQkoAwcAHRtGDQ1IWEhaW0gtDwQNRiMHGxsJGygYBwQBHBsN AUYNDUhYSFtYSC0EDUY6HRsbCQMoGwEbDQUBBgEbHA0NGgEdBUYNDUhYSFpdSA0EDQYJRhoNAQQNBhwoAh0bHAwBDwFGDQ1IWEhZW0gADQYGBygDCRgHRg0NSFhIWVhI AQYOBygOAUYNDUhYSFpaSAEGDgcoHBoJBhsYBxoMAQkFDRxGDQ1IWEhZX0gjCRwBRiMBAwkbKAUDBUYNDUhYSFlbSAMHDAkoBgccCRpGDQ1IWEhaXkgDHkYbRgUNHgRG BQ0aDRsNARoNKAUBBEYNDUhYSFlQSAUJARxGGAkEHBsoAwcMCUYNDUhYSFlfSAUJGg0cRgUNHBsoDgEGRg0NSFhIWlhIOAEaDRxGPAEGAx0bKA0FHAlGDQ1IWEhaWUgc CQQBAAkaBSgYCQYPCQQBARxGDQ1IWA== X-FEAS-Client-IP: 213.184.49.23 X-FE-Last-Public-Client-IP: 213.184.49.23 X-FE-Envelope-From: prvs=1598ffba70=Mihkel.Martens@mfa.ee X-FE-Policy-ID: 0:1:4:SYSTEM X-FE-Policy-ID: 2:14:0:SYSTEM X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 7a0bee0d-42fa-4139-7777-08deaf4e05ca X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: MKM-EXCH4.mts.local X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:00.3977942 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.02.2562.034 X-OlkEid: 00000000319985B98913D24FBF9FB911B906B625070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A010002000000000072AB8E1C3D222249BB75616693BFFB9C000000001E7A000053FDCD60E1089440ABDA88D18C5C862F X-MS-Exchange-Organization-AVStamp-Enterprise: 1.0 X-FE-Hostname: jupiter.vm.ee This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0058_01DCE153.A781A960 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_0059_01DCE153.A781D070" ------=_NextPart_001_0059_01DCE153.A781D070 Content-Type: text/plain; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: 8bit Tere! EL Nõukogu otsustas 11.05.2026 teha muudatused piiravates meetmetes seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega. Muudatustega lisatakse piiravate meetmete nimekirja 16 isikut ja seitse üksust. Muudatuste jõustamiseks võttis Nõukogu vastu otsuse (ÜVJP) 2026/1072, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP ning rakendusmääruse (EL) 2026/1055, millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014. Muudatused jõustuvad 11.05. Tervitades Mihkel Märtens Välisministeerium Lauaülem Sanktsioonide ja strateegilise kauba kontrolli osakond +372 637 7352 www.vm.ee | Islandi väljak 1, Tallinn ------=_NextPart_001_0059_01DCE153.A781D070 Content-Type: text/html; type="multipart/alternative"; boundary="_004_6d54363bbe864e0cada821492127728amfaee_"; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Tere!

 

EL N=F5ukogu = otsustas 11.05.2026 teha muudatused piiravates meetmetes seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, = suver=E4=E4nsust ja s=F5ltumatust kahjustava v=F5i ohustava = tegevusega. Muudatustega lisatakse piiravate meetmete nimekirja 16 isikut ja seitse = =FCksust.

 

Muudatuste = j=F5ustamiseks v=F5ttis N=F5ukogu vastu otsuse (=DCVJP) 2026/1072, millega muudetakse otsust 2014/145/=DCVJP ning rakendusm=E4=E4ruse (EL) 2026/1055, millega rakendatakse m=E4=E4rust (EL) nr 269/2014.

 

Muudatused = j=F5ustuvad 11.05.

 

Tervitades

Mihkel M=E4rtens
V=E4lisministeerium
Laua=FClem
Sanktsioonide ja strateegilise kauba kontrolli osakond
+372 637 7352
www.vm= .ee | Islandi v=E4ljak 1, Tallinn


 

------=_NextPart_001_0059_01DCE153.A781D070-- ------=_NextPart_000_0058_01DCE153.A781A960 Content-Type: image/png; name="image001.png" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEkAAABtCAYAAADtTkz8AAAAAXNSR0ICQMB9xQAAAAlwSFlzAAAO xAAADsQBlSsOGwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAAAygSURBVHja 7Zw9qKXFGce3ELSwuIWQW1hYBJLC4hZCLFJYBEmRIilC0gSsxMr1a90si7ALQi4hGEKKxSKsIJqI RIMilpYpU6ZMmTJlSuMv5/7cv8+d9+PcO+/ZRaYYzvs57zz/eb6fmXPl9u3bV0Zrt+fe+O0zV178 7MsBxgBpgDRAGiANkAZIA6TRBkgDpAHSAGmANEAaII02QBogbQnSr2689eMXb775fY6fv/m7p+c6 4P4Pr/3pNw9d/fS//+/oq/bka+/+mT6+1SD9/OYffvnw1U/+AwBPvPqXLypQ12/dOvretfc+/s7L H/6D+/yeXHvn7jOvv33r6KWP/sU9On3s5b/+k/sCXj9Mo6+LDPz5m6cnTAbtoCD95MadFwDo2et3 XoJwgPrua+9/Xgfysxt/fA7gAAYO+sWNt34KGFwXrB+8fvf39MFz9Ou7HNOvXEejD96n8a01wNE3 7/Kdg4IEkQ4cjpAAiMqXAPHxVz74O4D4vIOGULmIa4jiU9fu3lGMExxa9sFxC6Cvrh0zedznuxxn HwDL2C/KlXuB9KPrb/+6EkGTyNRZAggX0YkAA4qiBFA8wzXeExAIhQPkBN6tIvnqrTefYDIE3WcZ I5PmpDx69W//9j7HfHdTkL4+Ka1+mJljQIDH7+np6SOIGM+ij3gG4gAJQOBK35Pb4I7aL3qGfgQg iUdMBZlv0Jffr8/S96aKmwvOsg1uyZfgDrmIX4BgcBDPLDv7cAJAcYxuoqU4q4d4v04M1+AagBNA xIzxMSlwGmDwPmDBib4LZ26quNOU27R0vqT14hc9wKzyDINn0ADAdcGGYN+HGIxBCxSeB3j6oSHW cFaKXCp67lVxpwHmZiAxWyrs2hgYM1sVvABo6gEAsJMb1UlnJr8pCrwLcbzX4qy1DVEF4E3FDSKY IYCoihyRUsTyOmIF+8NRAAYH1GfoTw6UE6Ym5CINsWa8W1i4ybBEonMgEAlhzHTONtcVCzgJ0PI9 rmvl9iFc40DfOqpTAN2X2I0ZgXUZgIND70As3JZ65cxaHdEZ4Grp5Bqeh+DqRE41vqffw0TRB9+D Q6vls/HN+xbgQjS6QvHRI67OHHpIS8Nx3uf9NVwEkFomxJa+ql6sfbd051K82R0kAEG04CgaMypn 6LcwMEWCptmXE+GASnC1nogoYFZLlsTzzBzYGojNFfcMWMe6CDuf5/QEJT43qwya5wC6JWpcA1Tu T3n71eufA1vRpwHowUFiduAcdRSgaear38N9OA0O1PuuZhqxcsYBcs6k0wySlyZGAwH4vThqr6Qb HKQoKRoQUHUUhCiKGbG3vPd0TluN543vfH6J67S2vZzKVSDBNRmtKypwC0ob5c41fyFIBQuwgGha pSbjjPuqA2muCq6g3yUXxVixApZpmq6xm3EY8g9xc6ZbDxciGfhOZ52eAI7BZ7I+v9X6pAefDioc s2TaAUrurP0AcCvhdymQmOW1njDgqESdLQCQw8w6ZqQPEQn4VHCrW9HioNqM71rZAya4q7gZRUME Ml25B4JSF2RmMmeLYwZcZxAA5dCa3siG/qFpzueaShygW9zeHaRMminbzKbHAKc3zeA8Xpvwpx8G Lfckt6q4sZLqmzV9Mr4MiDnOfpmMriDxQQBKjzbF47J+B32ZJEuOhCi48sxfWp0sQ5QBPFPC9JOB da9Q5Zzi3iW67ilWwOmVxMIkQ9yukHB6cplUq4aAvhIMHdgHrjgJB8CJZgF6x04PZN0N7jFXjYhU MWAWeRHdpIUzjWK0zzGiO5dou2xjMlrO6aYgmbCyZJP5oZqw5xqAWFszxYuC5pfr6AeUaXKWjin3 AZL+ERfEnMHQ75rEmc7tlimSJkh8WDOtNwvxte4GQRBvcg3rYojCoPXE4S5DFAFK828CL+OuuVAC sPlmKmi+aV78ICDVol/6SNWBU6QAQoCyCgKHcAxnOdsGxBCoqUbRyk1VLDk37es7gKR/1gpstwDr GyDVtOtUiYbnzFPDMVY20lUw3SqQXDNbgB7jw1yvlqhVlJRbXaNgWjezpulzbQoSxDLAmrOphDBI mqBmfS1z2Vo8jvHA9Y+svFjp5Tid2MxdMxbEiTEAAOdMCNcsSrhgYy7T0FNxH2uhcrBwQLKx95lZ uAxijNcsUKbu4FyfqC7TqU1DodcNOFjJzHxazTGQ5pfxHaQ4mQn81uDVGenlQpBeOtwCyHBQ5sWr xTK+swloKudW/DiXjcwFHj0i/1k/yVDEvHajzn5ULdK9UvSOUMDMdyHAwqUpGAHiOBX/ZRrj22Lx 2KzHXfMzcAiEAkyKJISqn+CAWtFIy3TRwuNS2mbLlXWTIAFQ1R0Olns1K4gOoTNXhmQG04/swy3m wc0Xme1s6bPk5oPX3RARww8Hh6iZG0p9peWCk2oOGjGcy2NXcLROuQrFb0/pTZ1gvnPwkhJAJSCZ 0/Y6hAkoM6oL4RIdrdMacHjW9U+tlSdzIqtTevDiZHIUDd2iPzXloWc+B6J5fkrULGnPrWhJDp6r u/G+BmFt4q53cfLI2bVQ6Ky2TDUc5ILUVmmaWTdOg/gpgDKjsOSm+HxGAgfPJzE7+i+8CKFG/zlQ dJJWkPdS2eIZ11meEyGNhPGfDu8cUL3XTa4GCSuTphgQEAGdTD1wf43v5CS5rVV303+qnGjog65K Z9Tq8Zznrs7soZ/OgaQ3nG5/a/le9cQZsApdBZz3aWee9/H5FMjpSRVZ14LXlb81S+CyHAipiym4 3iNEOZd0U4TW+jNZjLTcbcpCUZF7ABFxQ1z4BUxEs2XJAIj3lhSw/hmtKvU5gC8EEgQqTi2Zh5AU NzhFXVLr9IDs+spWzX9uElzeY3lpyerO1fC61908cJtEra/zQQbFNVfu8+zabQtyDFxmTignIGPD NRxkRsF6nqnknEjOu4IEwXXhaJrby2x0cekyQNF3igXncCLf3mcViF5/hk811uxenNQKQIBROpxj 1bXHqlZm3ljMb1zU+jAeqyVwjIvg3c/Ss0rTXKJcFeMap8xi4xofpWdsBVjZ38GWKMO2sj4zP0eU O5ZqeMBsbrVr6IEoTnJRXeHS4GpVVJDcR3RM1AOQuqe15cL3tY6Kyb4DZ0yWsg4KErNPc0Ofm2vq QCAQ8bJEZOSeDqCL3wEkl9HUzT2tQHaJA7N+18vMrwYpc9fVRFdxhJOWckTmu3UTqvXJyoohyBTX 8JwuSY31XC69VeJtVd2tlpKN0TTBJuZM+nMOYYCkyU9nMhNzWRlJxW7lNx1P99zSpwXL9ItUEZuC xEy0PNg6Q65WU3TcuJxcp3NniSlzQa2dRIhlVmuTcNMque8WAKvu2yqV21yfVFfa1hWsuT1By+bC 9Qxt4AbP3XeSk1A95Ly+W2d0T+HTl5sCs2QE8Iz5YHW3qaxfZePc7MeAOQckN+2cre0+NryBOyQs NwvWRap8Q9EzqneHU2tMLmFmcnJie1dOzlVwl9Iipm4zIHX9JO9bvs5Bq7i5BwFySEbwAMRzU3tL 1rY1gXEPj/sItnbPa6vM40ymYjdTiWi2tjboHvTaBFhTtqZeDlpS4kb1pA2CTWXkSg7Agwvclt7a +1913ZrykhPgHzpMuRoHW59UzTBE5coQU6qufM3ipEVJZrMWJxFDndO1tX0DVHNbevJT6oCJ2pW0 +q/XXMxxp2edifzKYW5O1tpU67hU5UhwXI5TAXHP2xzn2cfBCwFYEB05fRyTXXWfmX6Rs7vb7b37 85WlWj5ATmUtuc4zc3rNEOW+bQq0QMBgrV4sFSfNBLgxpxWnqWznQMxdkUubAnunbveuu8Hq1tNM 6nNcFTLPuLqW9zJnDsj+I0TGZnPE5grgqb8KSZH0DxV6pWr22jmZYQDHsSnwWM7QuzZw5d20kq0F VnO+mSv+626nuQKA/9uEaPYAahVItTBZS9mtTYEqWNcCQChgtHYv0X8FinN0GoS2dAzXcjVva1Og yxK7g0SnikdrdeuUj5JgndXgjuWgDGm4l3/UMpVjcpngUnEg98LUNQdugu4K0tLe1qp0VbZZYzM9 YlCcaZC1Hjei5J/FLKkA47u0qpvtUnJHtYkyP6js5zI/7kG8fwmUxJgLaqVCVPJz3KkOWhPJGyJl EFyXKXYFKZNgEsFg/Xj+1QYE599urPkQwDLrTkISo6MpUWv9HIujude36qSuILkLEpBc46PCznXY F2167i4dlFOtDO+7PR2d50L4XLfpLinOe+zkbipuBpszaUagx8e0bD3DBncHpAgePHYbbYA0QBog DZAGSAOkAdIAaYAxQBogDZAGSAOkAdIAabQB0gBpM5D+B2nOKemJfbzqAAAAAElFTkSuQmCC ------=_NextPart_000_0058_01DCE153.A781A960--