From: Katrin Siider <Katrin.Siider@hm.ee> 
Sent: Friday, April 26, 2024 12:07 PM
To: artun@artun.ee; info@emu.ee; info@eamt.ee; info@taltech.ee; tlu@tlu.ee; info@ut.ee; ebs@ebs.ee; Kaitseväe Akadeemia <akadeemia@mil.ee>; info@sisekaitse.ee; seminar@emkts.ee; tartu@eek.ee; tallinn@eek.ee; kus@kogudused.ee; eava@eava.ee; tktk@tktk.ee; info@ttk.ee; pallasart@pallasart.ee; nooruse@nooruse.ee; info@rkrn.ee; Hanna Kanep <hanna.kanep@ern.ee>; eyl@eyl.ee; Harno info <info@harno.ee>; universitas@universitas.ee; Gunnar Vaht <Gunnar.Vaht@harno.ee>; Heli Mattisen <Heli.Mattisen@harno.ee>
Cc: Ülle Kurvits <Ylle.Kurvits@hm.ee>; anu.peljo@mfa.ee; Kristi Raudmäe <Kristi.Raudmae@hm.ee>; Margus Haidak <Margus.Haidak@hm.ee>
Subject: FW: Arvamuse küsimine Euroopa Komisjoni kõrghariduspaketile, tähtaeg 10.05.2024
Importance: High

Tere

Seoses allpool oleva pöördumise ja manuses olevate eelnõudega juhin tähelepanu, et Komisjoni teatises Euroopa kraadi loomise tegevuskava kohta on European Degree eesti keelde tõlgitud kui Euroopa teaduskraad. Tegemist on ebaõnnestunud tõlkega, European Degree peaks olema tõlgitud kui Euroopa kraad mitte Euroopa teaduskraad. 

Palun arvestage eelnõusid lugedes, et teatis ja eelnõud hõlmavad nii bakalaureuse, magistri- kui doktoriõpet.

Tervitades

Katrin

From: Katrin Siider 
Sent: Monday, April 22, 2024 2:33 PM
To: 'artun@artun.ee' <artun@artun.ee>; 'info@emu.ee' <info@emu.ee>; 'info@eamt.ee' <info@eamt.ee>; 'info@taltech.ee' <info@taltech.ee>; 'tlu@tlu.ee' <tlu@tlu.ee>; 'info@ut.ee' <info@ut.ee>; 'ebs@ebs.ee' <ebs@ebs.ee>; 'akadeemia@mil.ee' <akadeemia@mil.ee>; 'info@sisekaitse.ee' <info@sisekaitse.ee>; 'seminar@emkts.ee' <seminar@emkts.ee>; 'tartu@eek.ee' <tartu@eek.ee>; 'tallinn@eek.ee' <tallinn@eek.ee>; 'kus@kogudused.ee' <kus@kogudused.ee>; 'eava@eava.ee' <eava@eava.ee>; 'tktk@tktk.ee' <tktk@tktk.ee>; 'info@ttk.ee' <info@ttk.ee>; 'pallasart@pallasart.ee' <pallasart@pallasart.ee>; 'nooruse@nooruse.ee' <nooruse@nooruse.ee>; 'info@rkrn.ee' <info@rkrn.ee>; 'hanna.kanep@ern.ee' <hanna.kanep@ern.ee>; 'eyl@eyl.ee' <eyl@eyl.ee>; 'info@harno.ee' <info@harno.ee>; 'universitas@universitas.ee' <universitas@universitas.ee>; Gunnar Vaht <Gunnar.Vaht@harno.ee>; Heli Mattisen <Heli.Mattisen@harno.ee>
Cc: Ülle Kurvits <Ylle.Kurvits@hm.ee>; anu.peljo@mfa.ee; Kristi Raudmäe <Kristi.Raudmae@hm.ee>; Margus Haidak <Margus.Haidak@hm.ee>
Subject: Arvamuse küsimine Euroopa Komisjoni kõrghariduspaketile, tähtaeg 10.05.2024
Importance: High

Tere, hea koostööpartner

Euroopa Komisjon avaldas 27.03.2024 kõrghariduspaketi, mille eesmärk on edendada kõrgharidusalast koostööd Euroopa Haridusruumis. Pakett hõlmab:

1.	Komisjoni teatist Euroopa kraadi loomise tegevuskava kohta
2.	Ettepanekut nõukogu soovituseks Euroopa kvaliteeditagamise ja tunnustamise süsteemi kohta koos kahe lisaga:
-	lisa 1: Building blocks for a cross-institutional quality assurance framework for alliances of higher education institutions
-	lisa 2: European criteria for a European degree
3.	Ettepanekut nõukogu soovituseks atraktiivsete ja jätkusuutlike karjäärivõimaluste kohta kõrghariduses

Haridus- ja Teadusministeerium on koostamas paketi kohta Vabariigi Valitsuse seisukohti ning nende kujundamiseks soovime teada teie arvamust, tähelepanekuid ja ettepanekuid.

Lisan kõik dokumendid manusesse, aga neid on võimalik avada ka ülal olevate linkide kaudu. 
Paketi kohta on võimalik täiendavat infot saada siit: Commission presents a blueprint for a European degree | European Education Area (europa.eu).

Teie arvamused, tähelepanekud ja ettepanekud paketi osas on oodatud aadressil katrin.siider@hm.ee hiljemalt 10.05.2024. 

Tervitades

Katrin

Katrin Siider
nõunik
EL ja rahvusvahelise koostöö valdkond
Haridus- ja Teadusministeerium
7350271
Katrin.Siider@hm.ee