Received: from AM2PEPF00070CF7.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:656:cafe::53) by AS4P190CA0064.outlook.office365.com (2603:10a6:20b:656::16) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.428.12 via Frontend Transport; Thu, 17 Sep 2026 11:29:32 +0000 Received: from AS4P190CA0064.EURP190.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:20b:656::16) by GV1PR02MB11142.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:150:1f0::5) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.428.12; Thu, 17 Sep 2026 11:29:33 +0000 Received: by 68a64c110d86cd9455404a1197ab16d92e22d8e063a4af3408b4edc97e091e9b with HTTP id 6aabcf196a648bc00d9a9a6b; Thu, 17 Sep 2026 11:29:29 GMT Received: from mail3.rit.ee (213.184.59.150) by AM2PEPF00070CF7.mail.protection.outlook.com (10.167.242.9) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.451.8 via Frontend Transport; Thu, 17 Sep 2026 11:29:31 +0000 Received: from GV1PR02MB11142.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:150:1f0::5) by DU7PPF68F11E9A6.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Thu, 17 Sep 2026 11:29:46 +0000 From: To: "info - AKI" Subject: =?utf-8?Q?14-1.2/3541_N=C3=B5u_k=C3=BCsimine_juurdep?= =?utf-8?Q?=C3=A4=C3=A4supiiranguga_teabe_k=C3=A4sitlemise?= =?utf-8?Q?_kohta?= Date: Thu, 17 Sep 2026 14:29:29 +0300 Message-ID: <20260917112929.a7f671b34d6e5ac6@mg.valga.ee> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0110_01DD46B2.8A88B140" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQHiopoxJWOMpzimGL1EYl6/oHIj5Q== Authentication-Results: spf=softfail (sender IP is 213.184.59.150) smtp.mailfrom=mg.valga.ee; dkim=fail (body hash did not verify) header.d=mg.valga.ee;dmarc=fail action=quarantine header.from=valga.ee;compauth=none reason=452 X-CSE-ConnectionGUID: r7rod4sxR7iHaKYRlNbCww== X-CSE-MsgGUID: whA7EXmkRc+vqXpPclyMuA== X-ThreatScanner-Verdict: Negative X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0HUBAAWzqtqd8Pu+rlaHgEBCxIMg02BBIELgRQEVB2Cc?= =?us-ascii?q?IFLg0+LT4JkJHmefwEBAQEBAQEBAUQWBAEBAwEDhDiOUCAHATgTAQIBAgEDA?= =?us-ascii?q?gMBAQEBAQEBAQEBAQEKAQEBBAEBAQIBAQIEAwEBAQECEAFDSYZPDYwTO4IWL?= =?us-ascii?q?B+BARQdCTEQCDoKAnGDA4IiAQFQFDulV5sjAQF5gTKBAYIUBAMCAn7bQ4FKC?= =?us-ascii?q?QmBNRiIXgEqgTUBAg6DeBCCTYIvgk8VgTWFBi4DXgWCKoMOgmqCJoEMlDqBR?= =?us-ascii?q?CIDJjMsAVUTFwsHBYFmA4EGbjIdgSM+FwgnWBsGBYEdgSeCHSMZNnqBCV6BK?= =?us-ascii?q?ylhEBeBCYIIAoJUgX8CAUlDDgdFUwknSxJJKSIIEgkBExoyC0ptPTcVGZAPY?= =?us-ascii?q?R+DRZotjCmOGZUXB5BDlTpNhVulEpMrhV2OCoh9kj8BMoFJgX8zg3QJCj0cD?= =?us-ascii?q?5MQyy14AQI7AQECAQQCBwELAQEDCQEBgWhQj2SBTAEB?= X-Talos-CUID: =?us-ascii?q?9a23=3Ayf+j/mp/jUHFVTjThHUXjVTmUdp6aHrRkGzAGRC?= =?us-ascii?q?5KW9KeYeRb1W757wxxg=3D=3D?= X-Talos-MUID: 9a23:AIoaPwUUtTvshFbq/CDsrW5PBMJr2a/tFlk9ia0Nv9ihKAUlbg== X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.27,103,1787000400"; d="scan'208,217";a="48934212" X-Amp-Result: SKIPPED(no attachment in message) X-Amp-File-Uploaded: False X-DisclaimerOO: 1 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 17 Sep 2026 11:29:31.8992 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: f5ea68af-641d-4624-1830-08df14aef188 X-EOPAttributedMessage: 0 X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: AM2PEPF00070CF7:EE_|GV1PR02MB11142:EE_|DU7PPF68F11E9A6:EE_ X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: AM2PEPF00070CF7.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: f5ea68af-641d-4624-1830-08df14aef188 X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|7149299003|69100299015|29132699027|5073199012|82310400026|4073199012|7049299003|3109299003|56012099006|11063799006|19002099009|10067099003|18002099003|16102099003|55112099003|5063699009|8096899003|13003099007|4076899003; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.59.150;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:mail3.rit.ee;PTR:mail3.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(7149299003)(69100299015)(29132699027)(5073199012)(82310400026)(4073199012)(7049299003)(3109299003)(56012099006)(11063799006)(19002099009)(10067099003)(18002099003)(16102099003)(55112099003)(5063699009)(8096899003)(13003099007)(4076899003);DIR:INB; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 17 Sep 2026 11:29:31.7322 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: f5ea68af-641d-4624-1830-08df14aef188 X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: AM2PEPF00070CF7.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: GV1PR02MB11142 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:14.6791178 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0428.008 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(4710232)(4717077)(4999285)(920097)(930201)(20251009189)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?2eZearB/K3Au4JrCcmaG6U/GxkNl2APX6plsfzu48jCe1MOzpCzt3rQXyRMj?= =?us-ascii?Q?8nUb84TrO6zoajzBncfjGj09EykNpJ+xm0XauoKOiP7fFM80ZNH7Z0O0z6zg?= =?us-ascii?Q?G/uk7qubrfGN2EQzYhTg9ct8iiOTiPbq5MCQVw4r4RcrJ+22aXOj/IWBeGG8?= =?us-ascii?Q?vBI+wuewUejCp4yAEBLTf/24riPvBUxEp0A5WwgRwU0OdX0r9S0m2vAPhPrA?= =?us-ascii?Q?BPfDgjyuHizoWOLvzg1HHLn6IPH/EYatln091kun/RT3AwKWAwqAxSw/sxgn?= =?us-ascii?Q?tZw2PQTWP8u5Gh3i13hYvw5CnYAq3Za0ctqFGNMdPDQd87Xi1VwoVmh+sx1s?= =?us-ascii?Q?Mb1bqbzyG4s51MW7ersn7P7EdIUYlaNA4qrBKmyM38/JHbUuDNDsjFSXpFdj?= =?us-ascii?Q?R+yht0ZAlCwOTRNejGZKhvNTXitTlSAeG8CkguZW1DH3UE8wd20GKTXk1Xrl?= =?us-ascii?Q?udaKOW9t/fITgXh6gNNG4QeI68cblvsLsrnQcXKbafCBy7j5aJQ52VuVqDJE?= =?us-ascii?Q?WRnnoQulCHcuWvMBXealMvSKEc+Ggeyz0nuAgRBh+NnMypuO1KE/G6C35M2P?= =?us-ascii?Q?xYPLbIgqwIYO941FM2klw6D4HvNawGJU1jDV2Y3QVBiIYqG7F4UdABRMW+kN?= =?us-ascii?Q?vQBR4Y71sTP2Fd3OfrkgqxuJ5XHSCoEgTe2e/BMADjzmT0H302NUOWybo9Bu?= =?us-ascii?Q?imyTFvAuu1uS2/6+atPKU35Sb3iLTZenzvyZh3StU8ZAJvxZv9Y yFQBkGNCz?= =?us-ascii?Q?YEyYeds4a8nOlFHwpeIkCTh9wdBwXmUyKH0B/aHMEfwXHtfMChRi+GdW6Xy+?= =?us-ascii?Q?OeKtEOIffETolMotT22WPEbhHnNr5KSqNDjSwzzMB1Xf4VVr/D38XqnUSW9d?= =?us-ascii?Q?QPY8cNhKobBzN23lOGSi5U0kWvxANPJUAQNADYzFnCRk4H6aLZATZXy+dHw8?= =?us-ascii?Q?YwZb0yFtgqYhwYdI+yHd8LYJvO7idGT1SAiUcshAdNoO7XEOzc+BYZuhAvoR?= =?us-ascii?Q?UlnyXjDOv/aj79Vgyz0ed/qdx7U8/Hiu5tbQJKEyCDeP7Sg6Hf7WPDj2DiCS?= =?us-ascii?Q?vKsjhnj8lhV0dj1la/6fxpvZHl3Nb7Ff9ni8cUHrMtTkWPNjNVjOhXoit5Sb?= =?us-ascii?Q?Z0HoEtxhVEitvjPuRu9Pppkeznq7W6T4zlEjs2cPSAXF+hNhgN5Z5R6i1rFG?= =?us-ascii?Q?/aIRocjHz0mwqVvQGWxSAi6augCA4P+uYYdF7Y53cuPTj9T6cu6Q/nNP43NU?= =?us-ascii?Q?e7WC84NtXiUiMpP0DSkEYWHv7WJsJV1vDhyIIpf2Dr3dB4ANUEQc7H2MQVwE?= =?us-ascii?Q?n9b1QUKkRosvmT3RFRFI1NA2GQfksly+qKLHe74kw0tl0baCtrwPTrJRC5R+?= =?us-ascii?Q?ODvffF/5Hv+K/K1axf4o9z3JHgJIRvOEYBMU2sjLVWCpYe553x1BWYzk4Xq9?= =?us-ascii?Q?91t2YzTe1vbq26wZ/zE+Vq8zNAo2YNcfGrQMLdhuOfPL1UZXSKGxNeVtjWIA?= =?us-ascii?Q?NVMuazBTU7MCdNXKTiAyk9AiDkcrYoSNvICze llFL7hbPE+ShqTWUYlRnb3D?= =?us-ascii?Q?vxKxSfjLnjRnFAbAIZmqyYq94Xo5aaygVPNwn591lPTf4NG+yIoy4TlmK0eO?= =?us-ascii?Q?b3bnz5tHdayVrjOO1qhNYRJQ04qx3KwojpBEx7Btk0/6VNs8Wr9YBkYYzAtv?= =?us-ascii?Q?N39PoKyquORBzu6qhCuFBG68DLPECAYlBH/ucRzhDb03s4+tcLF7A7KhzyGA?= =?us-ascii?Q?DaIRlazi6lIq4M+ThtA2LniPLU/7tWPeTVLdKPPbLt8vbaXN7nxxLzYfPMWI?= =?us-ascii?Q?nzR7WhTpuzYJjBwkWN3OyzyCNDtzjiu3/He0W2v1c7x+jbpTH/Ek3T+OvCdQ?= =?us-ascii?Q?xkuFgS9tn6biwUtNZqoHG3e+48J8OM5OgEzTAcJd8bx7AwVzrbhmUo7B0+/A?= =?us-ascii?Q?yJ5wzydlLpXFGoAlv5CjBwN+vKfrBPmZ6gWSuvjudFoi4r4udk5pNFAdQDFW?= =?us-ascii?Q?+yMKgP1jLOXr7uIaPCQIK+tTH8Z0uSUJheGvXjMOkApyALqAfUt19J+OXjJ2?= =?us-ascii?Q?b/ASz+WVKmU15+dXxxTbBQwawEclkyUuxUQr3IgIi9XtqghSsmCshoUb4dNy?= =?us-ascii?Q?XVAYbpYEaQ/avBw2dltIo/sh8wOJWQKeVj30XViY490hufaoG64Pa7lXz6hA?= =?us-ascii?Q?8Go+z3g+SKCXRTnJ4nVqHSrAvMGm5CCSCym85JLA14BvmWF0ysXYlLO3kiWF?= =?us-ascii?Q?CiOi3zrvE3W4KueDuHiuA/k6+/9pAOb8/1mfK6NEToCvKQmoLbtEDWx/Kx6A?= =?us-ascii?Q?T2+Y3ZIzUlfKnEpfIH1PTvM djIQpfyzcXXfn9KP1e4SCy+mN6v/vsMQz1AM2?= =?us-ascii?Q?Jwv+H28oLU+F/IPW5LxV7BTRt/uMKuXmdTJRUzKea+WPWP04vgEAy0GJ9zjq?= =?us-ascii?Q?JW1JcYbPJU88jtjodroH/FrDkBWLdmaGM8nIwhv8vCpaj9JSCRrzO7WMiNaN?= =?us-ascii?Q?IdPotAgKfM2N9/O/0S0EmCCAxDxcXrqObIXn6dQ5fi7i4OiSuDL16d5BIJ/p?= =?us-ascii?Q?RhTfVpn6qkgal3X9b5jfqDdms1wm9wA47+Ai0AiMo45HsAvVYuieVOC+E0dT?= =?us-ascii?Q?22PLYdWyqTJFEaqsNRNkDJBq2b6njHXJy8ytyeWuGGk8bQjhFl2juKdy71rG?= =?us-ascii?Q?PlE5QbZl52nwMebfWgyWnEwPu34y88jdgwkrCTeOuDAbbP5dgRWvKxTWAO1A?= =?us-ascii?Q?k+3w0oFYLA=3D=3D?= Content-Language: en-us x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.59.150 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.242.9 received-spf: None (mail3.rit.ee: no sender authenticity information available from domain of postmaster@v5195.v5bda8fb2.euw1.send.eu.mailgun.net) identity=helo; client-ip=185.250.238.195; receiver=mail3.rit.ee; envelope-from="bounce+8a5c8f.1f546-info=aki.ee@mg.valga.ee"; x-sender="postmaster@v5195.v5bda8fb2.euw1.send.eu.mailgun.net"; x-conformance=spf_only dkim-signature: a=rsa-sha256; v=1; c=relaxed/relaxed; d=mg.valga.ee; q=dns/txt; s=mta; t=1789644569; x=1789651769; h=Message-Id: Sender: Sender: To: To: From: From: Subject: Subject: Content-Type: Mime-Version: Date; bh=lccibBxA7tVJqHkxbIwvMQ54NnfSq45LkLw/x9ClBQs=; b=BlZ0lfKDYRrMGMEHMmTNg12qPPu5DhHfjtJ66lEg7nkOezdqgZ/k5GCnxyRLNESj06D4zjqMgTlJECBKEIsHBDVZ+o+FOO1lRQPR+L5hTMfeYz+O6yvAe9CBmPRZb60LqKC91PSg3TycliiXgNVzLTj+/rXR2X1qIWRQyWaJrPA= X-OlkEid: 000000007F0F576EF0ECF74E885BF26C9907C5B9070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000922EEAE8ACD0F940825FE832B3A5BA8600000000287700005B8C0DEA1E55F54A86D783AF4070183D X-Mailgun-Sid: WyI0Y2YwNCIsImluZm9AYWtpLmVlIiwiMWY1NDYiXQ== X-Mailgun-Sending-Ip: 185.250.238.195 X-Mailgun-Tag: Amphora.929 X-Mailgun-Track-Opens: true X-Mailgun-Variables: {"AmphoraRelatedItemID": "824889", "message-id": "<3.28752f12e580c7c69ff3@amphora.929>"} This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0110_01DD46B2.8A88B140 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Meie: 17.09.2026 nr 14-1.2/3541 Tere Soovime nõu järgmises olukorras. Volikogu liige on esitanud vallavalitsuse hallatavale koolile „teabenõude ja selgitustaotluse“, millega küsib komisjoni tööks personalikonkurssidega seotud dokumente, protokolle ning dokumendiregistri logi- ja metaandmeid. Küsitud dokumendid on juurdepääsupiiranguga. Isikuid ei ole võimalik ka andmete varjamise järel anonüümseks muuta, sest nad on ametikoha, konkursi ja muu info järgi tuvastatavad. Palume nõu: 1. Kas volikogu liikmel või volikogu komisjonil on õigus nõuda selliseid juurdepääsupiiranguga dokumente vallavalitsuse hallatavalt koolilt, kui pöördumises ei ole märgitud dokumentide saamise õiguslikku alust? 2. Kas volikogu liikmel või volikogu komisjonil on õigus nõuda selliseid juurdepääsupiiranguga dokumente vallavalitsuselt, kui isikuid ei ole võimalik anonüümida? 3. Kuidas peaks kool sellises olukorras toimima? 4. Kuidas peaks vallavalitsus sellises olukorras toimima? Kuna küsimus puudutab isikuandmete ja juurdepääsupiiranguga teabe kaitset, palun võimalusel käsitleda pöördumist kiireloomulisena. Täname nõu eest. Lugupidamisega Jelena Kalames haridusjuht Valga Vallavalitsus +372 5358 8253 j elena.kalames@valga.ee www.valga.ee ------=_NextPart_000_0110_01DD46B2.8A88B140 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

T=C3=A4helepanu! Tegemist = on v=C3=A4lisv=C3=B5rgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral = palume linke ja faile mitte = avada.

Meie: 17.09.2026 nr = 14-1.2/3541

=0A=

Tere

=0A=

Soovime n=C3=B5u j=C3=A4rgmises olukorras.

=0A=

Volikogu liige on esitanud vallavalitsuse = hallatavale koolile =E2=80=9Eteaben=C3=B5ude ja = selgitustaotluse=E2=80=9C, millega k=C3=BCsib komisjoni t=C3=B6=C3=B6ks = personalikonkurssidega seotud dokumente, protokolle ning = dokumendiregistri logi- ja metaandmeid. K=C3=BCsitud dokumendid on = juurdep=C3=A4=C3=A4supiiranguga. Isikuid ei ole v=C3=B5imalik ka andmete = varjamise j=C3=A4rel anon=C3=BC=C3=BCmseks muuta, sest nad on ametikoha, = konkursi ja muu info j=C3=A4rgi tuvastatavad.

=0A=

Palume n=C3=B5u:

=0A=
    =0A=
  1. Kas volikogu liikmel v=C3=B5i volikogu komisjonil on =C3=B5igus = n=C3=B5uda selliseid juurdep=C3=A4=C3=A4supiiranguga dokumente = vallavalitsuse hallatavalt koolilt, kui p=C3=B6=C3=B6rdumises ei ole = m=C3=A4rgitud dokumentide saamise =C3=B5iguslikku alust?
    2. =0A=
  2. Kas volikogu liikmel v=C3=B5i volikogu komisjonil on =C3=B5igus = n=C3=B5uda selliseid juurdep=C3=A4=C3=A4supiiranguga dokumente = vallavalitsuselt, kui isikuid ei ole v=C3=B5imalik = anon=C3=BC=C3=BCmida?
    3. =0A=
  3. Kuidas peaks kool sellises olukorras toimima?
    4. =0A=
  4. Kuidas peaks vallavalitsus sellises olukorras toimima? 
    5. =0A=
=0A=

Kuna k=C3=BCsimus puudutab isikuandmete ja = juurdep=C3=A4=C3=A4supiiranguga teabe kaitset, palun v=C3=B5imalusel = k=C3=A4sitleda p=C3=B6=C3=B6rdumist kiireloomulisena.

=0A=

T=C3=A4name n=C3=B5u eest.

=0A=

Lugupidamisega

=0A=

Jelena Kalames
=0A= haridusjuht
=0A= Valga Vallavalitsus

=0A=

+372 5358 = 8253
=0A= jelena.kalames@valga.ee

=0A=

www.valga.ee

=0A=

 

=0A=

3D"signatureImage"

3D"" ------=_NextPart_000_0110_01DD46B2.8A88B140--