Lisa 3
27.06.2024 raamlepingu
nr 2-2/24/628-1 juurde

KODIFITSEERIMISTINGIMUSED

1.	Tingimused kohalduvad NATO kodifitseerimissüsteemi (C/NNC/1294/I00615) kohaselt kodifitseeritavale kaubale.
2.	Kodifitseerimisbüroo Eestis on Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuses, Järve 34a, 11314 Tallinn, tel 717 0454, e-post codif@ecdi.ee. 
3.	Müüja esitab kodifitseerimisbüroole kauba kodifitseerimiseks kirjalikult taasesitatavas vormis punktis 9 nimetatud andmed ning kodifitseerimisbüroo nõudmisel viivitamata täiendavad andmed. 
4.	Kodifitseerimisandmeid ei pea edastama juhul, kui seda on varem sama kauba kohta tehtud. Sel juhul müüja informeerib kodifitseerimisbürood kodifitseerimisandmete varasemast edastamisest ning teatab, millisele kodifitseerimisbüroole andmed on esitatud.
5.	Müüja esitab või kooskõlastab täiendava informatsiooni edastamise kodifitseerimisbüroole kõikide modifikatsioonide, disaini- või jooniste muudatuste kohta lepingu kehtivuse ajal. 
6.	Kodifitseerimisbürool on õigus nõuda müüjalt täiendavaid andmeid, mh joonised, standardid ja spetsifikatsioonid ning nende viitenumbrid, andmed varuosade kohta, tootekataloogid, kasutusjuhendid. 
7.	Kui müüja sõlmib lepingu täitmiseks allhankelepinguid, siis müüja tagab kodifitseerimiseks vajalike andmete esitamise ka allhankelepingu objektide osas. 
8.	Kodifitseerimisbüroo teavitab müüjat koodi valmimisest või koodi loomisest keeldumise põhjustest. Eestis toodetud kauba puhul piisavate andmete olemasolul luuakse kood kahe nädala jooksul. Välismaal toodetud kauba puhul teeb NATO laokoodi vastava riigi kodifitseerimisbüroo maksimaalselt kahe kuu jooksul. 
9.	Kaitseväe varustuse kodifitseerimiseks vajalikud andmed:

9.1.	TOOTJAETTEVÕTTE (toote autoriõiguseid omav ettevõte) ANDMED:

•	Nimi
•	Aadress
•	Telefoninumber
•	E-posti aadress
•	Kodulehe aadress

9.2.	LEPINGU OBJEKTIGA SEOTUD ANDMED:

•	Lepinguobjekti nimetus ja tootjapoolne nimetus (eesti- ja inglise keeles)
•	13-kohaline NATO LAOKOOD NSN (juhul, kui on teada)
•	Tootjapoolsed märgistused (tootja poolt väljaantud märgistused (mudeli nr), tehase tähistused ja koodid; varuosade nimetused, märgistused, tähistused ja koodid; viited tootekataloogile ja kasutusjuhendile)
•	Täiendav tehniline dokumentatsioon (olemasolu korral viited: joonistele, standarditele, spetsifikatsioonidele)

9.3.	ANDMETE ESITAJA/KONTAKTISIK:

•	Nimi
•	Aadress
•	Telefoninumber
•	E-posti aadress

KAITSEVÄE VARUSTUSESEMETE KODIFITSEERIMISEKS VAJALIKE ANDMETE EDASTAMISE VORM

1.	TOOTJAETTEVÕTTE (toote autoriõiguseid omav ettevõte) ANDMED

1.1	Nimi .................................................................................................................................
1.2	Aadress ............................................................................................................................
1.3	Telefoninumber ................................................................................................................
1.4	Faks ..................................................................................................................................
1.5	E-mail ...............................................................................................................................
1.6	Kodulehe aadress .............................................................................................................

2.	LEPINGU ANDMED

2.1	Lepingu number ja kuupäev ……………………………………………………………
2.2	Lepingu osapooled ……………………………………………………………………...
2.3	Kas lepingus on kodifitseerimiseks vajalike andmete esitamise nõue …………………. 

3.	LEPINGU OBJEKTIDEGA SEOTUD ANDMED

3.1	Lepinguobjekti nimetus ja tootjapoolne nimetus, kui on lepinguobjekti nimetusest erinev (eesti keeles ja originaalkeeles)............................................................................. ..........................................................................................................................................

3.2	13-kohaline NATO LAOKOOD NSN (juhul, kui on teada)...........................................

3.3	Tootjapoolsed märgistused (tootja poolt väljaantud märgistused (mudeli nr), tehase tähistused ja koodid; varuosade nimetused, märgistused, tähistused ja koodid; viited tootekataloogile ja kasutusjuhendile) ............................................................................. ........................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................

3.4	Täiendav tehniline dokumentatsioon (olemasolu korral viited: joonistele, standarditele, spetsifikatsioonidele) ....................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................

4.	TÄITJA ANDMED

4.1	Nimi .................................................................................................................................
4.2	Aadress .............................................................................................................................
4.3	Telefoninumber ................................................................................................................
4.4	E-mail ...............................................................................................................................