Received: from TEHIK-EX02.sotsiaalministeerium.ee (10.11.26.102) by TEHIK-EX01.sotsiaalministeerium.ee (10.11.26.101) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256) id 15.1.2507.61; Tue, 28 Apr 2026 10:06:16 +0300 Received: from TEHIK-EX01.sotsiaalministeerium.ee (10.11.26.101) by TEHIK-EX02.sotsiaalministeerium.ee (10.11.26.102) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256) id 15.1.2507.61 via Mailbox Transport; Tue, 28 Apr 2026 10:06:16 +0300 Received: from mta2.sm.ee (10.11.26.144) by TEHIK-EX02.sotsiaalministeerium.ee (10.11.26.102) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256) id 15.1.2507.61 via Frontend Transport; Tue, 28 Apr 2026 10:06:16 +0300 Received: from as8pr09mb5946.eurprd09.prod.outlook.com [40.99.192.69] (Authenticated sender: zmail670198[info@beautytour.ee]) by MTA-244-115.TLL07.ZONEAS.EU (ZoneMTA Forwarder) with ESMTPSA id 19dd2e8ee78000f038.001 for (version=TLSv1.3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384); Tue, 28 Apr 2026 07:06:14 +0000 Received: from mta-244-115.tll07.zoneas.eu ([85.234.244.115]) by mta.sm.ee with ESMTP/TLS/DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384; 28 Apr 2026 10:06:14 +0300 From: To: Subject: =?utf-8?Q?=5BUNWANTED_CATEGORY_URL_INSIDE=5D P?= =?utf-8?Q?=C3=A4ring_konsultatsiooniks-kosultat?= =?utf-8?Q?sioonikeskuse_avamine_koos_r=C3=B6ntg?= =?utf-8?Q?enseadmega?= Date: Tue, 28 Apr 2026 10:06:13 +0300 Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0095_01DCD713.E24BC840" X-Priority: 1 (Highest) X-Priority: 1 X-MSMail-Priority: High X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 X-CSE-ConnectionGUID: k6WPtE1BSpmq36unKxb1pw== X-CSE-MsgGUID: i/Hmf5yER4yjfr8NzGm0wA== Authentication-Results: mta.sm.ee; spf=Pass smtp.mailfrom=info@beautytour.ee; spf=Pass smtp.helo=postmaster@MTA-244-115.TLL07.ZONEAS.EU; dkim=pass (signature verified) header.i=@beautytour.ee; dmarc=pass (p=quarantine dis=none) d=beautytour.ee X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0F3CAA9W/Bpe3P06lVahBaBBIEHXzMHCBovhFiDT49Rj?= =?us-ascii?q?1+HNIddDwEBAQEBAQEBAQcBATcaBAEBAwEDhH8CFo0dAR8GAUsBAgECAQEBA?= =?us-ascii?q?QEDAgMBAQEBAQEBAQEBAQsBAQEEAQEBAgEBAgQEAQICEAEBQkmGTwEMgxaCF?= =?us-ascii?q?iwXgQwRBhcBAQcxEQECBEQCBEkNBBsagmGCHQdPBgGcL49aAYE9AgKLIoEnC?= =?us-ascii?q?4EBggwBAQYEBQJ92zuBUAmGTgEDg0cMASqBNQECDoN2SIITgi8nGz8BgU2BV?= =?us-ascii?q?4drFYNEOoIvgiZ6FB2FYIhzgQwDCQYCAgIPERwGAyYzLAFVExcLBwWBZgMqL?= =?us-ascii?q?yILbiIQHYEjPhcILFgbBwWBSzSCaoFXgQaDd2l4IywDGwMLbT03FBsDBIE1B?= =?us-ascii?q?YlFXR4PhgGXP4tgo3YHA2OCCYEwNAmhUReqa4YikmQiqHQCCgcQAQc2gUoig?= =?us-ascii?q?VyBBYMiCUcDGQ+TD8YWQzU8AQEBBwIHAQoBAQMJAQGBaFCRLwEB?= X-Talos-CUID: =?us-ascii?q?9a23=3AcFjZU2kjYiPr2gM+Q1fJvJP5Fk3XOX6D80/MDha?= =?us-ascii?q?SMn5sUebLVFmz6Kk9i9U7zg=3D=3D?= X-Talos-MUID: 9a23:WqbO3QaVmLnL2uBTtnjMgT8/JepSv7WsBlpdt4cpvpGbHHkl X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.23,203,1770588000"; d="scan'208,217";a="29132144" X-MGA-submission: =?us-ascii?q?MDFg1GviOZYHWwPK0Ywshtou1MOTicgojW8ZSy?= =?us-ascii?q?F9bzHJKZLqtLBg5bzzNVWtmcgkYs7cIASQUmlCWsqoi8u5pqxx3IeBDF?= =?us-ascii?q?FRfPuGbi1swdZkwISfAb8eXBZyPBGWYsF9VHEZ2gog3YRAFBSGhJ6dN5?= =?us-ascii?q?ND?= X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 8a614cd9-d946-4cec-cbe7-08dea4f4a3f5 X-MS-Exchange-Organization-AVStamp-Enterprise: 1.0 X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: TEHIK-EX02.sotsiaalministeerium.ee X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:00.4969460 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.01.2507.060 Thread-Index: AQJtMJO2bgs+bl9GyWXmRBeLHLGoqg== Content-Language: en-us X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: X-OlkEid: 00000000C2F100042791FD488835E929BC7E6508070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000FEAC6C021EAD0E46B13124BDE57E2D4F0000000021F100000F2FCFC972456A4191F0D14570B970D8 x-ms-exchange-messagesentrepresentingtype: 1 Importance: High x-ms-reactions: allow This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0095_01DCD713.E24BC840 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere Pöördume Teie poole seoses plaaniga avada Tallinnas hambaravi konsultatsioonikeskus, mille raames soovime pakkuda patsientidele informatiivseid konsultatsioone ning kasutada diagnostilise abivahendina panoraamröntgenseadet (OPG). Oleme meditsiiniturismiteenust pakkuv ettevõte BeautyTour Esthetics, mille tegevus seisneb patsientide nõustamises ja raviprotsessi korraldamises koostöös välisriikide (peamiselt Türgi) litsentseeritud kliinikutega. Eestis tervishoiuteenuseid ei osutata ning kavandatav keskus on suunatud üksnes konsultatsioonidele ja diagnostikale. Praeguseks oleme koos oma Türgi arstidega korraldanud mitmeid konsultatsioonipäevi patsientidele, et nende reisid kas meiega või iseseisvalt oleksid neile turvalised ja pakume ka nõustamisi inimestele, et mitte sattuda seal ebaseaduslike kliinikute ja arstide käe alla, mis seavad ohtu nende elu ja tervise. Oleme leidnud sobivad ruumid ning soovime enne edasiste sammude tegemist veenduda, et kõik kavandatavad tegevused, ruumilahendused ja tehnilised nõuded vastavad kehtivatele õigusaktidele ja Teie poolsetele juhistele. Seoses sellega sooviksime: •⁠ ⁠saada ülevaate nõuetest röntgenseadme (OPG) paigaldamiseks ja kasutamiseks •⁠ ⁠täpsustada, millised load ja kooskõlastused on vajalikud •⁠ ⁠arutada ruumide ja kiirgusohutuse nõudeid •⁠ ⁠saada suuniseid dokumentatsiooni ja vastutava isiku osas Soovime tegutseda täielikult kooskõlas Eesti seadusandlusega ning teha kogu protsessi Teiega koostöös, et tagada patsientide turvalisus ja teenuse läbipaistvus. Võimalusel sooviksime kokku leppida konsultatsiooni aja (kas kohtumine või videokohtumine), et saaksime oma plaani täpsemalt tutvustada ning Teie soovituste põhjal edasi liikuda. Tervitustega, Katrin Korkmann BeautyTour Oü +372 56454 676 www.beautytour.ee BeautyTour Esthtetics-Meditsiinireiside ekspert ------=_NextPart_000_0095_01DCD713.E24BC840 Content-Type: text/html; boundary="_000_AS8PR09MB5946BFAEF737E2B9AD35A214F4372AS8PR09MB5946eurp_"; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

T=C3=A4helepanu! Tegemist on v=C3=A4ljastpoolt asutust saabunud kirjaga. = Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.


 
Tere

P=C3=B6=C3=B6rdume Teie poole seoses plaaniga avada Tallinnas hambaravi = konsultatsioonikeskus, mille raames soovime pakkuda patsientidele = informatiivseid konsultatsioone ning kasutada diagnostilise abivahendina = panoraamr=C3=B6ntgenseadet (OPG).

Oleme meditsiiniturismiteenust pakkuv ettev=C3=B5te BeautyTour = Esthetics, mille tegevus seisneb patsientide n=C3=B5ustamises ja = raviprotsessi korraldamises koost=C3=B6=C3=B6s v=C3=A4lisriikide = (peamiselt T=C3=BCrgi) litsentseeritud kliinikutega. Eestis = tervishoiuteenuseid ei osutata ning kavandatav keskus on suunatud =C3=BCksnes konsultatsioonidele ja = diagnostikale.

Praeguseks oleme koos oma T=C3=BCrgi arstidega korraldanud mitmeid = konsultatsioonip=C3=A4evi patsientidele, et nende reisid kas meiega = v=C3=B5i iseseisvalt oleksid neile turvalised ja pakume ka = n=C3=B5ustamisi inimestele, et mitte sattuda seal ebaseaduslike = kliinikute ja arstide k=C3=A4e alla, mis seavad ohtu nende elu ja tervise.

Oleme leidnud sobivad ruumid ning soovime enne edasiste sammude tegemist = veenduda, et k=C3=B5ik kavandatavad tegevused, ruumilahendused ja = tehnilised n=C3=B5uded vastavad kehtivatele =C3=B5igusaktidele ja Teie = poolsetele juhistele.

Seoses sellega sooviksime:

=E2=80=A2=E2=81=A0  =E2=81=A0saada =C3=BClevaate n=C3=B5uetest = r=C3=B6ntgenseadme (OPG) paigaldamiseks ja kasutamiseks  
=E2=80=A2=E2=81=A0  =E2=81=A0t=C3=A4psustada, millised load ja = koosk=C3=B5lastused on vajalikud  
=E2=80=A2=E2=81=A0  =E2=81=A0arutada ruumide ja kiirgusohutuse = n=C3=B5udeid  
=E2=80=A2=E2=81=A0  =E2=81=A0saada suuniseid dokumentatsiooni ja = vastutava isiku osas  

Soovime tegutseda t=C3=A4ielikult koosk=C3=B5las Eesti seadusandlusega = ning teha kogu protsessi Teiega koost=C3=B6=C3=B6s, et tagada = patsientide turvalisus ja teenuse l=C3=A4bipaistvus.

V=C3=B5imalusel sooviksime kokku = leppida konsultatsiooni aja (kas kohtumine v=C3=B5i videokohtumine), et = saaksime oma plaani t=C3=A4psemalt tutvustada ning Teie soovituste = p=C3=B5hjal edasi liikuda.
Tervitustega, 

Katrin Korkmann
BeautyTour O=C3=BC
+372 56454 676
www.beautytour.ee

BeautyTour Esthtetics-Meditsiinireiside ekspert



------=_NextPart_000_0095_01DCD713.E24BC840--