Received: from westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com (13.93.42.39) by AM4PEPF00027A64.mail.protection.outlook.com (10.167.16.75) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.25.13 via Frontend Transport; Tue, 12 May 2026 08:16:36 +0000 Received: from AM4PEPF00027A64.eurprd04.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:5d8:cafe::bf) by AS4PR10CA0024.outlook.office365.com (2603:10a6:20b:5d8::16) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.9913.11 via Frontend Transport; Tue, 12 May 2026 08:16:37 +0000 Received: from AS8PR07CU003.outbound.protection.outlook.com (40.93.65.53) by westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com with CodeTwo SMTP Server (TLS12) via SMTP; Tue, 12 May 2026 08:16:36 +0000 Received: from AMBPR02MB11564.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::2d84:7de:727c:974d]) by AMBPR02MB11564.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::2d84:7de:727c:974d%5]) with mapi id 15.20.9913.009; Tue, 12 May 2026 08:16:30 +0000 Received: from AMBPR02MB11564.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:738::14) by PA4PR02MB6653.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:102:d7::16) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.9913.11; Tue, 12 May 2026 08:16:30 +0000 Received: from DU0PR02MB8040.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:354::8) by DB9PR02MB7817.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Tue, 12 May 2026 08:16:41 +0000 Received: from AS4PR10CA0024.EURPRD10.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:20b:5d8::16) by DU0PR02MB8040.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:354::8) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.9913.11; Tue, 12 May 2026 08:16:37 +0000 From: "Info - SOM" To: "Info - SOM" References: <727b2a30d0d2495b907eedf4db648dd7@kliinikum.ee> In-Reply-To: Subject: FW: REGISTER - <--- Taotleja: Jana Smirnova ---> Date: Tue, 12 May 2026 11:16:30 +0300 Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0018_01DCE200.DC03DBB0" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQGTLfBQRc5uyiH8KcLFgVV1xd1HrgHmkgeWAe6SQfMBzL5/6AJQgQ6qAkt+X+cCF76osAJOo/cp Authentication-Results: spf=pass (sender IP is 13.93.42.39) smtp.mailfrom=sm.ee; dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=pass action=none header.from=sm.ee; X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 12 May 2026 08:16:36.8008 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: d880396a-e0ca-4778-3e56-08deaffec95c X-EOPAttributedMessage: 0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Originating X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: AMBPR02MB11564:EE_|PA4PR02MB6653:EE_|AM4PEPF00027A64:EE_|DU0PR02MB8040:EE_|DB9PR02MB7817:EE_ X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: AMBPR02MB11564.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Internal X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: d880396a-e0ca-4778-3e56-08deaffec95c X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA X-MS-Exchange-Organization-SCL: 1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|82310400026|35042699022|366016|8096899003|55112099003|13003099007|22082099003|18002099003|56012099003|11063799003|41050700001; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:13.93.42.39;CTRY:NL;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com;PTR:westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com;CAT:NONE;SFS:(13230040)(82310400026)(35042699022)(366016)(8096899003)(55112099003)(13003099007)(22082099003)(18002099003)(56012099003)(11063799003)(41050700001);DIR:INT; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 12 May 2026 08:16:36.7961 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: d880396a-e0ca-4778-3e56-08deaffec95c X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: AMBPR02MB11564.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: HybridOnPrem X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DU0PR02MB8040 X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: PA4PR02MB6653 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:04.8221493 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.20.9891.020 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(425001)(930201)(20251009189)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: DWkjC29vjNTpmsM07GpdDV0XnmelIDBoL+mnKUrqQ3M0ThFZvpCvgoNCYhwWzZb3CvbJ9aFnsXGTg75Ci4fprp2KjMSRM5yc6+EQsWBqFuMx5p4Eu+VGLBcGbSgbdFzPBgizCCKxm5PhkbLniRLyjTd3xl0LJ6QMJudrvR1Um550DAFdCQTBgtlBU7Wb0JlRWeSBAQNNvSv/50gMIE/ije/fytXV/xZAbwRNQZrhXNhp7OQANPh4ad/sIe6wq7icZEywxjGk3u8D27uAyaW9j9cGBHGLZRCZqi3uyoW2toOhzo012CWRONUh+x1JjUA/GJNfEE5aZLz1xbS9jG11+QDV1dIZK2AoqAYrHJWQEWoG9X539GCpV4T2kpK4pn1zScWYwTRgsAD+xExz672Lon6A3beVBPKaKO4WEjmcMNeDTPuRYvE5+uvgLgsi9BUfUwJ84ZM1cgxQsCHzf/Z81YlO8urELbdOpWrNwb6+AGFOpZ5yw+P0yOYlvRA3Mg+bIW4CI6WAs4kjZy07LrespQE4CnE5vw0w82bomEWQNyueQLIUhQQmuHwsKw9wKoJDB17jqTR7ASUoqxfSFy4u9Lf/62y15ih3dlnZA0D9RCLTlxopotT4o04VT3Amu4s3+EYdKajUaPYb1Oi85/KYHlMG6ubbbMZYrc/gGQQntN4FMr5+0esOni7RZgGqshx2KmM1ZpR87ZeOmqY+z1WhYXfJhjl+uILMDoEy29EsGAIilUBmTQ3cUky6LuSLcmI+nVkeKXXbIXuoN2ynEaUxwh44LPvtGUNal0MTJIUuqm2ryAB0Idpr00SHT9Syf1wXl3IeIgl5LcdJYjV9Rla6YjO4qlMwtK4cFal+3F5igdIb7w1ukgtpzkXU2j2wEHqLVDHQ54309Hz7GZT5POM/TA== Content-Language: et x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 45.156.32.46 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.16.75 received-spf: Pass (protection.outlook.com: domain of sm.ee designates 13.93.42.39 as permitted sender) receiver=protection.outlook.com; client-ip=13.93.42.39; helo=westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com; pr=C X-OlkEid: 00000000D07AAE8E23CDBE4CA04D01CCD82FCB7E070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A01000200000000005797C783AAECB34FA6C879FF487E64D9000000000CC900003C09883FF3556C4A9A9CAB9BF459EA92 X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: x-ms-exchange-messagesentrepresentingtype: 1 x-ms-exchange-sharedmailbox-routingagent-processed: True X-Microsoft-Antispam-Untrusted: BCL:0;ARA:13230040|366016|11063799003|18002099003|56012099003|22082099003|55112099003|13003099007|8096899003|41050700001; X-Microsoft-Antispam-Message-Info-Original: uOHkxYGUFO+K34KF8txJ5jbEwXtO/uJ7K9zdTR/sIzse/kn0eWBIwJJL2wH8lZ5Fpd45HvrWXouWsK9PjQ7bwGZm+fDeImbwmgkfodBSlkFCrgP9ASYaGIGaGCzj0Xz1oEQETjEjt4ucm+SQ5Te6yAmtZXK7BghA1OyILBlQKyZDHx4IDf00qLcPfuHVgECPYZeNhgqf3wjbRs6//o8RnnHr9yLZsWCqVFFp+2qCfIjvTFRaWFlph4voWJk4ERBRFMRST0n64DWqcIDE/3FhzC0zqGbeIcI+M59/e1XJzqU2Dx0uinOONh58A+9+g2gf4yQ2DJ1CE3yNSMEd5SMxts2wMFlxQvRWcf+m2NsKdymBHenNMipiNYOFeUJ88g8ldkLxIhrAt8Lx+ipRh+2IRq7im/jQ265jUF5xeacVorsPS2lSYiklhyM6JZXTjOfT9WpvfBYvRynAOvszw2pP2RRWzSyOPKw7z62Eka12biA0kts6o2TK7wKdshBEn6T6KvyZH1pERZpO6Xk3LPvPpRopaXjaK61lZ/IDxBb9naKq7dv4zgYB73Zx9edSO/A1DC0+Sm3Ak1XY5F0t7qnCqbNAabQGSSjwRlcJqDBknvhVy5zsF5k68L8ovAbgrBpFfmSRifSBQ06Kl5mUcIXyZ9DAC0f0WypkbakfhVD14x9pE/UTsOfawB0QYImyAfv4 X-Forefront-Antispam-Report-Untrusted: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:AMBPR02MB11564.eurprd02.prod.outlook.com;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(366016)(11063799003)(18002099003)(56012099003)(22082099003)(55112099003)(13003099007)(8096899003)(41050700001);DIR:INT; X-Exchange-RoutingPolicyChecked: ZbXifZBNE6RM5vtuAeHBPlMUGF+IiEXeELMHg7sQbSyfihxFZi/CO/taJS5zAl4Rd9GHH8XXNrnIutXi4T/FIZCJo12ag7WS0P/OrRKr/c11kn/r8ev63oxxoKwex9DyahUsrG5Y/R++gZdu1knMmQ9md5ITZJuSkUofwMhgRdR6EcQrPhjMgE/qqwSCFYVO44ASW1kxBF/c+1dFgsrhj/gomK+2rw21mLa9bdbsggIjJCcZ1/uu9JgvGOh43A6EPl9nbPJ1/JbTjRVa83jQUcqZqxdebKQMc68LZlKQRW/lf/kRAXKRcXDKX8NH5DI5Z17cgMbE+74WfI/DESJLRg== X-OrganizationHeadersPreserved: PA4PR02MB6653.eurprd02.prod.outlook.com X-CodeTwo-MessageID: 56462fd6-64c5-4361-8368-a50d7b28a3ed.20260512081636@westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com X-CodeTwoProcessed: true X-MS-Exchange-Organization-AuthMechanism: 04 X-CrossPremisesHeadersPromoted: AM4PEPF00027A64.eurprd04.prod.outlook.com X-CrossPremisesHeadersFiltered: AM4PEPF00027A64.eurprd04.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStripped: AM4PEPF00027A64.eurprd04.prod.outlook.com X-OriginatorOrg: m1wmgpm3xrpm87txzdfw82by7.smtp.codetwo.online X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id-Prvs: 599beeec-b816-47e0-38fb-08deaffec563 X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalAttributedTenantConnectingIp: TenantId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;Ip=[13.93.42.39];Helo=[westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com] acceptlanguage: et-EE, en-US msip_labels: MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_ActionId=cf9db25a-76da-484e-9350-4154718f2b7f;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_ContentBits=0;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Enabled=true;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Method=Standard;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Name=defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SetDate=2026-05-11T12:58:33Z;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SiteId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Tag=10, 3, 0, 1; This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0018_01DCE200.DC03DBB0 Content-Type: text/plain; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: 8bit From: Gudrun Veldre > Sent: Monday, May 11, 2026 3:58 PM To: Liisi Lillipuu - SOM > Subject: RE: REGISTER - <--- Taotleja: Jana Smirnova ---> Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere! Eetikakomitee otsus on olemas. Otsus on tehtud 08.05.2026. See on täidetud infopäringu vormilt ka lingi kaudu kättesaadav. Parimate soovidega Gudrun Veldre Müokardiinfarktiregistri direktor, SA TÜ Kliinikum +372 7318 459, +372 53 318 459, emir@infarkt.ee, www.infarkt.ee From: Liisi Lillipuu - SOM < liisi.lillipuu@sm.ee> Sent: Monday, May 11, 2026 3:53 PM To: Gudrun Veldre < Gudrun.Veldre@kliinikum.ee> Subject: RE: REGISTER - <--- Taotleja: Jana Smirnova ---> Tere! Siit kirjadest ei selgu hästi, kas eetikakomitee otsus on olemas või alles menetluses? Head Liisi Lillipuu andmepoliitika juht Sotsiaalministeerium From: Gudrun Veldre < Gudrun.Veldre@kliinikum.ee> Sent: Monday, May 11, 2026 3:35 PM To: Liisi Lillipuu - SOM < liisi.lillipuu@sm.ee>; Raili Sillart - SOM < Raili.Sillart@sm.ee> Subject: FW: REGISTER - <--- Taotleja: Jana Smirnova ---> Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere! Saadan edasi MIR vastutava töötleja otsuse saamiseks MIR-ile tulnud infopäringu registrist isikuandmete saamiseks teadusuuringu jaoks (vt allpool veebrserveri täidetud vorm). Uuringu vastutava uurija Mai Blöndali palvel saatis selle MIR-ile edasi doktorant Jana Smirnova, üks olulisematest nende andmete uurijatest. Kuna täidetud MIR infopäringu vormi lisana saadetud failidest ei selgunud otseselt, miks vajatakse just isikustatud andmeid, siis järgneva failiga saadeti täiendavalt kõik failid, mis olid saadetud eetikakomiteele kooskõlastuse saamiseks, kust selgub täpsemalt isikustatud andmete vajadus ja täpsemalt see, kuidas andmeid töödeldakse. Kuna uurijatel on plaanis taotletavate MIR andmete kokkuvõtteid edaspidi võrrelda Rootsi analoogiliste andmete kokkuvõtetega ja kirjutada võrdluse põhjal ka artikleid ning need andmed on olulised ka doktoritöö valmimisel, siis oleks hea, kui suudaksime antud päringule võimalikult ruttu vastata. Parimate soovidega Gudrun Veldre Müokardiinfarktiregistri direktor, SA TÜ Kliinikum +372 7318 459, +372 53 318 459, emir@infarkt.ee, www.infarkt.ee From: Jana Smirnova < jana.smirnova@ut.ee> Sent: Monday, May 11, 2026 2:42 PM To: Gudrun Veldre < Gudrun.Veldre@kliinikum.ee> Cc: Mai Blöndal < Mai.Blondal@kliinikum.ee> Subject: Vs: REGISTER - <--- Taotleja: Jana Smirnova ---> Tere Lisan juurde eetikakomiteele saadetud failid, kus on isikuandmete vajaduse ja töötlemise selgitus. Lugupidamisega Jana Smirnova _____ Saatja: Gudrun Veldre < Gudrun.Veldre@kliinikum.ee> Saadetud: esmaspäev, 11. mai 2026 14:36 Adressaat: Jana Smirnova < jana.smirnova@ut.ee> Koopia: Mai Blöndal < Mai.Blondal@kliinikum.ee> Teema: RE: REGISTER - <--- Taotleja: Jana Smirnova ---> Lugupeetud Jana Smirnnova, Aitäh täna, 11.05.2026, müokardiinfarktiregistrile saadetud infopäringu eest! Saadetud päringust ei selgu, kas ja millepärast soovite just isikustatud andmeid või piisab ka pseudonüümitud andmetest. Palun Teie täpsustust ja selgitust selles osas. Lugupidamisega Gudrun Veldre Müokardiinfarktiregistri direktor, SA TÜ Kliinikum +372 7318 459, +372 53 318 459, emir@infarkt.ee, www.infarkt.ee ________________________________________________________________________ From: veebiserver@kliinikum.ee < veebiserver@kliinikum.ee> Sent: Monday, May 11, 2026 1:31 PM To: Gudrun Veldre < Gudrun.Veldre@kliinikum.ee> Subject: REGISTER - <--- Taotleja: Jana Smirnova ---> Esitaja eesnimi: Jana Esitaja perenimi: Smirnova Asutuse või juriidilise isiku nimel esitatava infopäringu puhul juriidilise isiku nimi või asutuse nimetus ja äriregistri kood: Tartu Ülikooli Kliinikum KONTAKTANDMED Postiaadress: Tuisu 18, Tallinn, 13415 E-posti aadress: jana.smirnova@ut.ee Telefon: 58348614 Fax: - Taotletava teabe sisu kirjeldus: Teadusuuringu läbiviimiseks on vajalik 2012–2023 aastate Eesti müokardiinfarktiregistristrisse kuuluvate isikute (18-80a) järgmist informatsiooni: 1. Sugu 2. Vanus hospitaliseerimisel 2. Haigla tüüp (piirkondlik haigla, keskhaigla, muu) 3. Pikkus, kaal 3. Kardiovaskulaarsed riskifaktorid: suitsetamine, südame isheemiatõbi perekonnas, diabeet, arteriaalne hüpertensioon, krooniline neerupuudulikkus 4. Varasemad kardiovaskulaarsed haigused: varasem infarkt, insult, perifeersete veresoonte haigus, südamepuudulikkus; varasem revaskulariseerimine 5. Käesoleva atakiga seotud andmed: ataki kuupäev ja kellaaeg, esimese meditsiinilise kontakti kuupäev ja kellaaeg, sümptomid, elektrokardiograafia leid, vererõhk, südamesagedus, haiglasse saabumise kuupäev ja kellaaeg 6. Analüüsid: troponiini, lipiidide profiili ja kreatiniini väärtus 7. Vasaku vatsakese funktsiooni hindava uurigu tegemine ja selle tulemus 8. Reperfusioon- ja revaskularisatsioonravi kuupäevad ja kellaajad 9. Haiglaperioodil kasutatavad ja koduseks raviks soovitatud ravimid: antitrombootilised ravimid, kolesterooli taset reguleerivad ravimid, beetablokaatorid, angiotensiini konverteeriva ensüümi inhibiitorid ja angiotensiin II retseptori blokaatorid, mineralokoritkoidretseptori antagonistid, diureetikumid, diabeedi raviks kasutatavad ravimid 10. Haiglaperioodi tüsistused: korduv müokardiinfarkt, südameseiskus, oluline veritsus, surm 11. Lõplik kliiniline diagnoos sh ÄMI alatüüp 12. Surmafakt ja -kuupäev (seisuga 12.02.2026) Lisa fail: TEET233.pdf Isiku enda ja teise isiku isikuandmetele juurdepääsu taotlemine: JAH Isikut tõendava dokumendi nimetus: ID-kaart Isikut tõendava dokumendi number: AC1003640 Isikuandmetele juurdepääsu eesmärk: Andmeid on vaja, et hinnata ägeda müokardiinfarktiga patsientide ravikäsitlust ja fataalseid ja mitte-fataalseid tulemusi erinevates vanuserühmades Eestis aastatel 2012-2023. Taotletava teabe kasutamise eemärk: Eesmärk on teadusuuringu läbiviimine: https://www.etis.ee/Portal/EthicsApprovals/Display/5505532c-a7e5-40bd-ac1a -7fd22fe3a29e/? Taotletava infopäringu täitmise viis: e-posti teel Taotlen juurdepääsu enda või oma asutuse andmetele: EI Soovin juurdepääsu teise isiku isikuandmetele (märkige üks järgnevatest): JAH Teadusuuringu või riikliku statistika vajadusteks Kinnitan, et oman: Andmesubjekti nõusolekut tema isikuandmete töötlemiseks: EI Vastavas valdkonnas seaduse alusel loodud eetika komitee luba: JAH Seadusest tulenevat ülesannet: JAH Kinnitan esitatud andmete õigsust: JAH Saatmise aeg: 2026.05.11 13:05 NB! Tegemist on väljastpoolt Kliinikumi saabunud kirjaga. Kui kirja saatja on teile tundmatu, siis turvalisuse huvides palun ärge avage kirjas olevaid faile ja linke. Kahtlaste kirjade korral palun teavitage arvutiabi. NB! Tegemist on väljastpoolt Kliinikumi saabunud kirjaga. Kui kirja saatja on teile tundmatu, siis turvalisuse huvides palun ärge avage kirjas olevaid faile ja linke. Kahtlaste kirjade korral palun teavitage arvutiabi. ------=_NextPart_000_0018_01DCE200.DC03DBB0 Content-Type: text/html; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Fro= m: = Gudrun Veldre <Gudrun.Veldre@kliinikum.ee= >
Sent: Monday, May 11, 2026 3:58 PM
To: Liisi Lillipuu - SOM <liisi.lillipuu@sm.ee>
Subject: RE: REGISTER - <--- Taotleja: Jana Smirnova = --->

 

T=E4helepanu! Tegemist on v=E4lisv=F5rgust saabunud = kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte = avada.

Tere!

 

Eetikakomitee otsus on olemas. = Otsus on tehtud 08.05.2026. See on t=E4idetud infop=E4ringu vormilt ka = lingi kaudu k=E4ttesaadav.

 

Parimate = soovidega

Gudrun = Veldre

M=FCokardiinfarktiregistri direktor, SA T=DC = Kliinikum

+372 7318 459, +372 53 318 459, emir= @infarkt.ee, www.= infarkt.ee

Fro= m: = Liisi Lillipuu - SOM <lii= si.lillipuu@sm.ee>= ;
Sent: Monday, May 11, 2026 3:53 PM
To: Gudrun Veldre <Gud= run.Veldre@kliinikum.ee>= ;
Subject: RE: REGISTER - <--- Taotleja: Jana Smirnova = --->

 

Tere!

 

Siit kirjadest ei selgu h=E4sti, kas eetikakomitee otsus on olemas = v=F5i alles menetluses?

 

Head

 

Liisi = Lillipuu
andmepoliitika juht
Sotsiaalministeerium

 

Fro= m: = Gudrun Veldre <Gud= run.Veldre@kliinikum.ee>= ;
Sent: Monday, May 11, 2026 3:35 PM
To: Liisi Lillipuu - SOM <lii= si.lillipuu@sm.ee>= ;; Raili Sillart - SOM <Rai= li.Sillart@sm.ee>= ;
Subject: FW: REGISTER - <--- Taotleja: Jana Smirnova = --->

 

T=E4helepanu! Tegemist on v=E4lisv=F5rgust saabunud = kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte = avada.

Tere!

 

Saadan edasi MIR vastutava = t=F6=F6tleja otsuse saamiseks MIR-ile tulnud infop=E4ringu registrist = isikuandmete saamiseks teadusuuringu jaoks (vt allpool veebrserveri t=E4idetud vorm). Uuringu vastutava uurija Mai = Bl=F6ndali palvel saatis selle MIR-ile edasi doktorant Jana Smirnova, = =FCks olulisematest nende andmete uurijatest. Kuna t=E4idetud MIR = infop=E4ringu vormi lisana saadetud failidest ei selgunud otseselt, miks vajatakse just isikustatud andmeid, siis j=E4rgneva = failiga saadeti t=E4iendavalt k=F5ik failid, mis olid saadetud = eetikakomiteele koosk=F5lastuse saamiseks, kust selgub t=E4psemalt = isikustatud andmete vajadus ja t=E4psemalt see, kuidas andmeid = t=F6=F6deldakse. Kuna uurijatel on plaanis taotletavate MIR andmete kokkuv=F5tteid = edaspidi v=F5rrelda Rootsi analoogiliste andmete kokkuv=F5tetega ja = kirjutada v=F5rdluse p=F5hjal ka artikleid ning need andmed on olulised = ka doktorit=F6=F6 valmimisel, siis oleks hea, kui suudaksime antud p=E4ringule v=F5imalikult ruttu vastata.

 

Parimate = soovidega

Gudrun = Veldre

M=FCokardiinfarktiregistri direktor, SA T=DC = Kliinikum

+372 7318 459, +372 53 318 459, emir= @infarkt.ee, www.= infarkt.ee

 

Fro= m: = Jana Smirnova <jan= a.smirnova@ut.ee>= ;
Sent: Monday, May 11, 2026 2:42 PM
To: Gudrun Veldre <Gud= run.Veldre@kliinikum.ee>= ;
Cc: Mai Bl=F6ndal <Mai= .Blondal@kliinikum.ee>= ;
Subject: Vs: REGISTER - <--- Taotleja: Jana Smirnova = --->

 

Tere

Lisan = juurde eetikakomiteele saadetud failid, kus on isikuandmete vajaduse ja = t=F6=F6tlemise selgitus.

&nb= sp;

Lugupida= misega

Jana = Smirnova

Saatja: Gudrun Veldre <Gud= run.Veldre@kliinikum.ee>
Saadetud: esmasp=E4ev, 11. mai 2026 14:36
Adressaat: Jana Smirnova <jan= a.smirnova@ut.ee>
Koopia: Mai Bl=F6ndal <Mai= .Blondal@kliinikum.ee>
Teema: RE: REGISTER - <--- Taotleja: Jana Smirnova = --->

 

Lugupeetud Jana Smirnnova,

 

Ait=E4h t=E4na, 11.05.2026, m=FCokardiinfarktiregistrile = saadetud infop=E4ringu eest! Saadetud p=E4ringust ei selgu, kas ja = millep=E4rast soovite just isikustatud andmeid v=F5i piisab ka pseudon=FC=FCmitud andmetest. Palun Teie t=E4psustust = ja selgitust selles osas.

 

Lugupidamisega

Gudrun Veldre

M=FCokardiinfarktiregistri direktor, SA T=DC = Kliinikum

+372 7318 459, +372 53 318 459, emir= @infarkt.ee, www.= infarkt.ee

 

______________________________________________________________= __________

Fro= m: vee= biserver@kliinikum.ee = <vee= biserver@kliinikum.ee>= ;
Sent: Monday, May 11, 2026 1:31 PM
To: Gudrun Veldre <Gud= run.Veldre@kliinikum.ee>= ;
Subject: REGISTER - <--- Taotleja: Jana Smirnova = --->

 

Esitaja eesnimi: Jana
Esitaja perenimi: Smirnova
Asutuse v=F5i juriidilise isiku nimel esitatava infop=E4ringu puhul = juriidilise isiku nimi v=F5i asutuse nimetus ja =E4riregistri kood: = Tartu =DClikooli Kliinikum

KONTAKTANDMED
Postiaadress: Tuisu 18, Tallinn, 13415
E-posti aadress: jana.smirnova@ut.ee
Telefon: 58348614
Fax: -

Taotletava teabe sisu kirjeldus:
Teadusuuringu l=E4biviimiseks on vajalik 2012=962023 aastate Eesti = m=FCokardiinfarktiregistristrisse kuuluvate isikute (18-80a) j=E4rgmist = informatsiooni:
1. Sugu
2. Vanus hospitaliseerimisel
2. Haigla t=FC=FCp (piirkondlik haigla, keskhaigla, muu)
3. Pikkus, kaal
3. Kardiovaskulaarsed riskifaktorid: suitsetamine, s=FCdame = isheemiat=F5bi perekonnas, diabeet, arteriaalne h=FCpertensioon, = krooniline neerupuudulikkus
4. Varasemad kardiovaskulaarsed haigused: varasem infarkt, insult, = perifeersete veresoonte haigus, s=FCdamepuudulikkus; varasem = revaskulariseerimine
5. K=E4esoleva atakiga seotud andmed: ataki kuup=E4ev ja kellaaeg, = esimese meditsiinilise kontakti kuup=E4ev ja kellaaeg, s=FCmptomid, = elektrokardiograafia leid, verer=F5hk, s=FCdamesagedus, haiglasse = saabumise kuup=E4ev ja kellaaeg
6. Anal=FC=FCsid: troponiini, lipiidide profiili ja kreatiniini = v=E4=E4rtus
7. Vasaku vatsakese funktsiooni hindava uurigu tegemine ja selle = tulemus
8. Reperfusioon- ja revaskularisatsioonravi kuup=E4evad ja kellaajad
9. Haiglaperioodil kasutatavad ja koduseks raviks soovitatud ravimid: = antitrombootilised ravimid, kolesterooli taset reguleerivad ravimid, = beetablokaatorid, angiotensiini konverteeriva ens=FC=FCmi inhibiitorid = ja angiotensiin II retseptori blokaatorid, mineralokoritkoidretseptori antagonistid, diureetikumid, diabeedi raviks kasutatavad ravimid
10. Haiglaperioodi t=FCsistused: korduv m=FCokardiinfarkt, = s=FCdameseiskus, oluline veritsus, surm
11. L=F5plik kliiniline diagnoos sh =C4MI alat=FC=FCp
12. Surmafakt ja -kuup=E4ev (seisuga 12.02.2026)


Lisa fail: TEET233.pdf

Isiku enda ja teise isiku isikuandmetele juurdep=E4=E4su taotlemine: = JAH
Isikut t=F5endava dokumendi nimetus: ID-kaart
Isikut t=F5endava dokumendi number: AC1003640
Isikuandmetele juurdep=E4=E4su eesm=E4rk: Andmeid on vaja, et hinnata = =E4geda m=FCokardiinfarktiga patsientide ravik=E4sitlust ja fataalseid = ja mitte-fataalseid tulemusi erinevates vanuser=FChmades Eestis aastatel = 2012-2023.

Taotletava teabe kasutamise eem=E4rk: Eesm=E4rk on teadusuuringu = l=E4biviimine: https://www.etis.ee/Portal/EthicsApprovals/Display/5505532c-a7e5-40bd-ac1= a-7fd22fe3a29e/?
Taotletava infop=E4ringu t=E4itmise viis: e-posti teel

Taotlen juurdep=E4=E4su enda v=F5i oma asutuse andmetele: EI
Soovin juurdep=E4=E4su teise isiku isikuandmetele (m=E4rkige =FCks = j=E4rgnevatest): JAH

Teadusuuringu v=F5i riikliku statistika = vajadusteks



Kinnitan, et oman:

Andmesubjekti n=F5usolekut tema isikuandmete = t=F6=F6tlemiseks: EI
Vastavas valdkonnas seaduse alusel loodud eetika komitee luba: JAH
Seadusest tulenevat =FClesannet: JAH


Kinnitan esitatud andmete =F5igsust: JAH
Saatmise aeg: 2026.05.11 13:05

 

NB! Tegemist on v=E4ljastpoolt Kliinikumi saabunud kirjaga. Kui kirja saatja on teile tundmatu, siis turvalisuse huvides = palun =E4rge avage kirjas olevaid faile ja linke. Kahtlaste kirjade = korral palun teavitage arvutiabi.

 

NB! Tegemist on v=E4ljastpoolt Kliinikumi saabunud kirjaga. Kui kirja saatja on teile tundmatu, siis turvalisuse huvides = palun =E4rge avage kirjas olevaid faile ja linke. Kahtlaste kirjade = korral palun teavitage arvutiabi.

------=_NextPart_000_0018_01DCE200.DC03DBB0--