Received: from VI1PR09MB3663.eurprd09.prod.outlook.com (2603:10a6:803:131::13) by VE1PR09MB3328.eurprd09.prod.outlook.com with HTTPS; Tue, 15 Apr 2025 10:32:33 +0000 Received: from PAXPR09MB6548.eurprd09.prod.outlook.com (2603:10a6:102:24a::9) by VI1PR09MB3663.eurprd09.prod.outlook.com (2603:10a6:803:131::13) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.8632.34; Tue, 15 Apr 2025 10:32:30 +0000 Received: from PAXPR09MB6548.eurprd09.prod.outlook.com ([fe80::b06b:7c2d:220c:2d85]) by PAXPR09MB6548.eurprd09.prod.outlook.com ([fe80::b06b:7c2d:220c:2d85%6]) with mapi id 15.20.8632.025; Tue, 15 Apr 2025 10:32:30 +0000 From: "Margus Reiland | WIDEN" To: "Armin Heinsaar | WIDEN" References: <4948a67e7043459cbb2fbbe95e8f1df8@terviseamet.ee> In-Reply-To: Subject: =?iso-8859-1?Q?FW:_Information:_an_invoice_to_O=DC_SIGARI_MAJA_for_produc?= =?iso-8859-1?Q?ts_from_Habanos_Nordic_AB?= Date: Tue, 15 Apr 2025 13:32:30 +0300 Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0042_01DBAEAC.7E914860" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: ac01c2a9-85f8-4985-55a7-08dd7c08d350 X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: PAXPR09MB6548.eurprd09.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:03.4371833 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.20.8632.030 Thread-Index: AQLlacFpRtAXj81g7ghExKLpNhjuxgInk7m1AoNHdF8= Content-Language: en-us X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: X-MS-Exchange-Organization-RecordReviewCfmType: 0 x-ms-publictraffictype: Email x-ms-traffictypediagnostic: PAXPR09MB6548:EE_|VI1PR09MB3663:EE_|VE1PR09MB3328:EE_ x-ms-office365-filtering-correlation-id: ac01c2a9-85f8-4985-55a7-08dd7c08d350 x-microsoft-antispam: BCL:0;ARA:13230040|366016|3613699012|13003099007|8096899003|41050700001; x-microsoft-antispam-message-info: rB3HUG2fMlBCcQ2nUNMpqM1olmy0yA286cQoOO1Mp1ilMcWtq3JuVCblxpVnU8QMIgyT8fyi1bBuBVtN33+zzBplkqWrGDLoXbJJqkVxkkv4jrghxikYIvCWazdL3J7tfXOQgV/tzIdlvbagT864d4DawC3gCujo9Un5WAKloFksU0oDR7XjKwQmL+rtQdP4qv7UQZr9tdR9y9Ft7+axpbA81mVn+3Eos98femTWdQUDGXhsgHRRvZ1LrnOiwQLdYycwku1J1PBqSaSBI1w/mh/kHkzBy8xtmbgBR1YwTkO5V2Oio8ydS1/1kYnL2oEtRkd+KBmcYvKpVXe34Vi/pLzlZqZcpHX4bF1tMFz40+NtaLuO37zpbgpz3zmcK+foDGuQBj38EkhWHjNH7T1z41ls5j6Mr1wUq9o0vTwGxBVp8DtL2YTtYm8KbjT8GYILLbL/dKd4C9xgA8yl8KaNQDY/pyG1RQCJrhZSTmRiISKXlG0pW0rnFzXrPwgR/jbtel6YBqP3Wd4Bf2cNBy/FtPG90ohsZPujCCvhYZWM8rdGiLNjNhxJZDHPvn5gtWlR4sYdGrh9KR+UIwf+ZD3rVZZ/kK72Esg3LaBj4sWFcWRq4s2UECjyv0q/kNNrjxQmHp0LAvpNdaZ8DJW1xJlmStckP6Hdm0b/ZVPoM9T/q3PUsAmeH3bkzuVgHvSufLYYkKtVpLJNgAgIBZHXZVn4jlZLuJUFRNyITfXx7ccDoscI7aSfiGWgLFZb0y8IGXyL6l0jPuWB5/3nIkYVqyd0sijWWapNH8q0zNkhNKI04hRt6AUfMt3EKu4IkjkOdnpiV5S3eGsVvWcyvmj7pXUzaw== x-forefront-antispam-report: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:en;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:PAXPR09MB6548.eurprd09.prod.outlook.com;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(366016)(3613699012)(13003099007)(8096899003)(41050700001);DIR:INT; X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: PAXPR09MB6548.eurprd09.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: ac01c2a9-85f8-4985-55a7-08dd7c08d350 X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 15 Apr 2025 10:32:30.3261 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted X-MS-Exchange-CrossTenant-id: 4e6de735-438d-405f-a982-fa929de5d36f X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: eH2WOcvxmchBLjrpx/1fOGaJKLcHci4vNb7K2KgToAc4PVNHjRHSaFnCtMxO7FmrdmB7h+1s1zaskqWkE8NH38o1pp6D1/vcS55NYqH/K0c= X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: VI1PR09MB3663 X-MS-Exchange-Organization-AuthMechanism: 04 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 2603:10a6:102:24a::9 x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 80.235.23.194 X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(425001)(930097)(140003); This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0042_01DBAEAC.7E914860 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 8bit From: Stephan Praetorius Sent: teisipäev, 15. aprill 2025 13:31 To: TA tpd Cc: natalja.falk@cigarhouse.ee; maksim.moskov@cigarhouse.ee; Margus Reiland | WIDEN Subject: Sv: Information: an invoice to OÜ SIGARI MAJA for products from Habanos Nordic AB Dear Estonian Health Board, As you now have issued an invoice to OU Sigari Maja we expect the health board to send us an credit note of the invoice previously send to Habanos Nordic AB. Please send us the complete credit note for the invoice to Habanos Nordic AB, there will be no payments carried out from Habanos Nordic AB. Best regards, Stephan Praetorius Head of Habanos, Northern Europe Från: TA tpd > Skickat: den 7 april 2025 15:00 Till: info > Kopia: natalja.falk@cigarhouse.ee ; maksim.moskov@cigarhouse.ee ; Margus Reiland | WIDEN > Ämne: Information: an invoice to OÜ SIGARI MAJA for products from Habanos Nordic AB Dear Sir/Madam, The Health Board informs that an invoice has been issued to OÜ SIGARI MAJA for 66 tobacco products from Habanos Nordic AB. The invoice No 32205527: * fee for the assessment of sales volumes of tobacco products; * state fee for the storage of the notification of tobacco products. Kind regards, Chemical Safety Department Republic of Estonia Health Board info@terviseamet.ee www.terviseamet.ee Paldiski mnt 81, 10614 Tallinn Estonia ------=_NextPart_000_0042_01DBAEAC.7E914860 Content-Type: text/html; boundary="_000_PAXPR09MB65480DAF69C3AEB6163E04148EB22PAXPR09MB6548eurp_"; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=  

=  

From: Stephan Praetorius = <SPraetorius@habanosnordic.se>
Sent: teisip=E4ev, 15. aprill 2025 13:31
To: TA tpd <tpd@terviseamet.ee>
Cc: natalja.falk@cigarhouse.ee; maksim.moskov@cigarhouse.ee; = Margus Reiland | WIDEN <Margus.Reiland@widen.legal>
Subject: Sv: Information: an invoice to O=DC SIGARI MAJA for = products from Habanos Nordic AB

 

Dear Estonian Health = Board,

 

As you now have = issued an invoice to OU Sigari Maja we expect the health board to send = us an credit note of the invoice previously send to Habanos Nordic AB.

 

Please send us the = complete credit note for the invoice to Habanos Nordic AB, there will be = no payments carried out from Habanos Nordic AB.

 

Best regards,

Stephan = Praetorius

 

Head of Habanos, = Northern Europe

 

 

 

Fr=E5n: TA tpd <tpd@terviseamet.ee>
Skickat: den 7 april 2025 15:00
Till: info <info@habanosnordic.se>
Kopia: natalja.falk@cigarhouse.ee= ; maksim.moskov@cigarhouse.ee; Margus Reiland | WIDEN <Margus.Reiland@widen.legal= >
=C4mne: Information: an invoice to O=DC SIGARI MAJA for products = from Habanos Nordic AB

 

 

Dear Sir/Madam,

 

The Health Board informs that an invoice has been = issued to O=DC SIGARI MAJA for 66 tobacco products from Habanos Nordic = AB.

The invoice No 32205527:

  • fee for the = assessment of sales volumes of tobacco products;
  • state fee for the storage of the = notification of tobacco products.

 

 

Kind = regards,

 

Chemical = Safety Department

 

Republic = of Estonia Health Board

info@terviseamet.ee

www.terviseamet.ee

Paldiski = mnt 81, 10614 Tallinn

Estonia

 

 

------=_NextPart_000_0042_01DBAEAC.7E914860--