Reply-To: <eelo@mfa.ee>
From: <eelo@mfa.ee>
To: "Kristo-Taavi Ruus - RAM" <kristo-taavi.ruus@fin.ee>,
	"info - MKM" <info@mkm.ee>,
	<heli.hirsik@mfa.ee>,
	<eelo@mfa.ee>,
	"Info - SOM" <info@sm.ee>,
	<marika.toim-moktefi@mfa.ee>,
	<eelo@mfa.ee>
Subject: C-183/26
Date: Tue, 28 Apr 2026 15:19:28 +0300
Message-ID: <202604281219.63SCJSkU009915@eelo-host.mfa.ee>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Thread-Index: AQIUrd6TH1GETSSd3qUut9cae37f+w==
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 28 Apr 2026 12:19:30.8659
 (UTC)
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 13cf4842-8ff7-42d8-97f8-08dea5206665
X-EOPAttributedMessage: 0
X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0
X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming
X-MS-PublicTrafficType: Email
X-MS-TrafficTypeDiagnostic: DU2PEPF00028D02:EE_|GV2PR02MB8601:EE_|DB8PR02MB5610:EE_
X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: DU2PEPF00028D02.eurprd03.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous
X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 13cf4842-8ff7-42d8-97f8-08dea5206665
X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL
X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1
X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|82310400026|16102099003|19002099003|57112099003|55112099003|13003099007;
X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.53.4;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:CAL;SFV:NSPM;H:mail1.rit.ee;PTR:mail1.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(82310400026)(16102099003)(19002099003)(57112099003)(55112099003)(13003099007);DIR:INB;
X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 28 Apr 2026 12:19:30.6443
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 13cf4842-8ff7-42d8-97f8-08dea5206665
X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: DU2PEPF00028D02.eurprd03.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous
X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: GV2PR02MB8601
X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:03.1483348
X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.20.9846.012
X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled
X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(930201)(20251009189)(140003);
X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?3miFoFLTvNc0iu/Ood1UqhyT+qhpap+PNcAeDTyJxaqAEpK3sIb+4HNaloD9?=
 =?us-ascii?Q?Ybgl6Kq+fg4pbVxYYDl5ec3/Ecnuzwd+F+YoHL4ixX8ktsKEDa1kkAUv395S?=
 =?us-ascii?Q?4H1q7AzJsmsO2WBK6th+TFgoqrVZO6S0SoejZxca7g3q8f97u0x3idS/oxmX?=
 =?us-ascii?Q?0L815B2W0VFCiQNI9/t7qycWYklYR+L2d2Go/EMhU9uObhS/HcKHwUgPjJzR?=
 =?us-ascii?Q?hyy50fAbgJZ3r6ZKg93CISr/WK0ccNoJVukeVnRG74Bc7p16U/To+DsAP9bd?=
 =?us-ascii?Q?v/XGQYESgyOSkJby7QbNEiYZocOLE5uz4qrexixQnZMZPJMr87tNDCIrrcnO?=
 =?us-ascii?Q?RP8CJMKuR868cxmDy2fEhAr76ZENGM0IHxyt5iRE82cUwFIKJ3pLNgqhB5iP?=
 =?us-ascii?Q?gig4LL2xshni7hbFTE3PjO/l8s7LIdJA0AGIBWcxjSAcj/edthOPtK1YNDtm?=
 =?us-ascii?Q?dMHmFUQ2mOhX0zJPCUrkUwcUNhsuW7ZJNd9n8akxpKES112cDod1tnZaGAeD?=
 =?us-ascii?Q?6oxyhWELCbXSAx2oUTe69GtWpAUP1PlsEaFsoOV9LPbHlbouJ1uelICOHmI5?=
 =?us-ascii?Q?wrcwX2X/32cS12usTkEVugDGRO4w+lny81H05oMO6oUaXkQY/DTVhfZD7J3W?=
 =?us-ascii?Q?+MFI/S4oKxRNIa1TQj0gL0CbbtYP7sXUZSXogOVCB/lqq2wKnAt8YLMkE4jA?=
 =?us-ascii?Q?D1FMi0t55E4GRxdDb3bz/KRLk0w/SuapUL3I49EnucDpGbMHcKF
	kHhS6S2kt?=
 =?us-ascii?Q?SVXR7zPsMHGXWuJ7OaN3BTOkthr53nSb0lDJ0dyQyCEfTlA1PSIZdAyZ0KxU?=
 =?us-ascii?Q?j0uxUpucdUrpewqGA0XUOrL9XfaJvDVxZErVGmAlKXb13iidsNBHcjq8Ebv9?=
 =?us-ascii?Q?sJSAtQspNJf5pePOuFAhrOtgAVZgktkv+oJk9ubYMffaYGsQ7S74Xfzqmakp?=
 =?us-ascii?Q?yT64LJvs5lMusPfB54XmgeAJjQPKsiaTT2lb7hMlwUnHXoAHhMbgJapIBCQ/?=
 =?us-ascii?Q?f6/5J0IEyL/F4woAZuqUFURa7LdkFMkrASLvRcWTkLp726S6GgqM7lU2BQcm?=
 =?us-ascii?Q?+sf5ZwGopMKA5HnyO2UvfgaEyZO8Dy1C/B5RYNHwxcfG9QcN2sr0LmDX9Odc?=
 =?us-ascii?Q?zIku1N1S/6zqbNEYAwUcVUAdb2XGFUgSbB9Hd0fruq6Zz8aYVnPdPvjqmS2g?=
 =?us-ascii?Q?VPuLXPEzxbIaGHAeTJVP0R0KvA7nRhUuxlD5piRINNFAdsf6zUQGRXehcGtH?=
 =?us-ascii?Q?yiUzb5iHDMNiQFy8jS2y4T3sbD5G5L3EVQS/otip+Bg29TLSy6C4DDJqQFxA?=
 =?us-ascii?Q?TZ1rDuXkyzP3zH2PV0BRrVsbVJd+eLiPWsj2O70s8upOnzuAKo/qoAQ5lbol?=
 =?us-ascii?Q?lHiFJ/5SGo7NT6obEL8gZk3SiQFa40nNVwayyptDmvlXMSOQYDRh1/fAciOZ?=
 =?us-ascii?Q?5hcP1cw1jxO870bWKTZPkuI1qtvAmBKWnXAc9F7RvHcmFC2VtwNb1L59L4r1?=
 =?us-ascii?Q?LsyEuLLSwhbtdX71+3JdAT122Is69vB7nHvng
	9G7+7oda0i2byMZxStzMND6?=
 =?us-ascii?Q?Gz/3tlvEob1mcbnCPw5r0zoFe07MDmq2pCeVFicXGA5xdAsu9eac/kNFXWTu?=
 =?us-ascii?Q?lB00UhIgn9C57PXwJ+o3Id7Ftp62Ox50W5zAjsygwsJkjJPe6v2CBeLRCsay?=
 =?us-ascii?Q?JZI0jO9o8HRmZWVDErHFs5zj3zPHndznTXQlzxyyUs2ROegbTHA5QVgB4Q90?=
 =?us-ascii?Q?QDCWJKwOYxOH2VOVmc9yKRJT7YYcLYsRCPjSzxAeGE+zPHIFRVjc8iPwfP3P?=
 =?us-ascii?Q?DjNuYbwbmUavmFtRZcF4vYzSp/OhAkPRIz1yPu2MQk+RFFG3oKRSu4qtakxa?=
 =?us-ascii?Q?2WWT7BQGRlo7LnM+evejOlM0uZok69JIvAAvxDdSZ3JDCwp2gOiTd8NOPwOC?=
 =?us-ascii?Q?KcwgczCEOWEMgHzYm6KC92GcmG3BXdocZ5Je+F5WxUFMtASnp3yX3cEtL7gc?=
 =?us-ascii?Q?7gPEn01s16yGCm5gBmCi6628pkrUmFPyKRSEdB43j0pGeiayzf6iXW7m/TgC?=
 =?us-ascii?Q?PmFhgPqPp2w6WcZhtj2NY6QdriJwNV25xry8RZzO18CRofGqqmzs5sWbx4X2?=
 =?us-ascii?Q?cOdosi2RacYXJ67CYX63mLF3SynZQ/EXx5t/5PA7XhIGodqnbknzA2Hf5pIU?=
 =?us-ascii?Q?WR1YH1eCiQq0c/hANQ4Ctehnxy7hZf5PUdLqXFBeL+x12us4q7AsVDOVqxhp?=
 =?us-ascii?Q?A+YvbmcLh0q2eFt68Yll+6WzAG3EQ644hIIDvYCN3oB2tgBteIX5acO+2FVJ?=
 =?us-ascii?Q?/WqDWKiNINCIkx1gf292ztv
	oy9zG+h2q5cAaBb8I503pB4xqsiI1MWpZpTWH?=
 =?us-ascii?Q?3Fg2dW2c5rOWM81qPRWGZ96Xde+faFRMREY3cpaTXpeaC/nlEQdqXrs12dOy?=
 =?us-ascii?Q?JOhaLPjFQhp9nrxdCqs2K1MfK3NCSMn92d0z4myGCRIVsB0XW8Q4aVQPH4UL?=
 =?us-ascii?Q?HpX2LeGIInUDTWij1usoqRZJDu7Nk25ZaOXFoQw9/oRb7lIc1RDeuu9ZPWLa?=
 =?us-ascii?Q?zpkYUVniWwnQc02sk1LLsNzVXc+OHLhqDc+RonBksxbInsu/DRzzpHfAgRvf?=
 =?us-ascii?Q?lDDvq2KvVLhvfGVdmq8OwuZPW0l2NNE6xvr+u2F4lJ1OZXYo0MKSTZgOd5oQ?=
 =?us-ascii?Q?kENQbCoo5EMlRymVpyAI3TX4FzafkavzFPp0VVDcCKJ1PfpEyXpCjFfIwDwE?=
 =?us-ascii?Q?xST2rXr9hn03TcI+SLVJ1TNYNhVUp05N2WKv4t9h+47cRvW16glTJE9GMyGQ?=
 =?us-ascii?Q?GHE9Sj6JIBSSYi5nXGpJPYnj0fzTO0t+VS5K5fJsxJVCWUaOVh5asOTX6gkf?=
 =?us-ascii?Q?OGu3jXTi3Ce4oF1PD3m/8bE//58cnmbXQMcg8gRI//ydEg/hWroHqlkcNhiO?=
 =?us-ascii?Q?Vsk9J1K3DeUMhsvV+MgcAwVKc6IdZMgdEYY7BtRW94bB/OxPCO/Wwjjah/yM?=
 =?us-ascii?Q?zqh3?=
Content-Language: en-us
x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.53.4
x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.242.186
received-spf: None (mail1.rit.ee: no sender authenticity  information available from domain of  postmaster@jupiter.vm.ee) identity=helo;  client-ip=213.184.49.23; receiver=mail1.rit.ee;  envelope-from="prvs=158538b3c0=eelo@mfa.ee";  x-sender="postmaster@jupiter.vm.ee"; x-conformance=spf_only
dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; d=mfa.ee; s=dkim2018; c=relaxed/relaxed; h=date:message-id:to:subject:from:reply-to:content-type; bh=La51icB3uiWkqqmWIhp60O0fEzsKF/SSJNHdj2MRHcw=; b=SdM2lqVwnihtfXP2Ywka9qUUBFs3ee2FaPUI6SSoMYLcS/NyguzuweKKbFQHJl7VejANiMyx9Gen	Z7Nd7/grPd/saihdpVN8tB+4vkJI+Z33L2Bp/yS1/KTF12npLy7zLj9bjrgu6BM5sZ+XI/r2ZTei	i/jCn8nUZcHraoVPbvQrndxO4K5sfgomk0SQcB+3viL0rfmsGHiU7IeUV1oUWZsXSs40c4B+aMTb	OlWLfgsDCVU5Kirg5rFVHGiz86h834k5D10ch5l+L1zDhEzFahDyVt7QPclUKcmEyTX+yQ3xnax4	qTRnotKSIYEGa2d9aJvNzV+jFKdNCicZsV3xvA==
X-OlkEid: 0000000036252E4B0E2A69408309AFD035E02E8A070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A010002000000000076589CEC2426104E92E290551B325C350000000013A800007B8A68093CC3C94C8D51B1A60977902D
X-Authentication-Warning: eelo-host.mfa.ee: www-data set sender to eelo@mfa.ee using -f
X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWUhZXkguLT4lWFpYWFhYWV1RWV1fSFlZSA0NBAcoBQ4JRg0NSFlIWVlIDQ0EBygFDglGDQ1IWUhZSFlbSFlYRllYWEZZWlFGXlFIUEhYSFhIXUhYSFhIWEhZWUgNDQQHKAUOCUYNDUhZSFlZSAEGDgcoBQMFRg0NSFhIWVhIAQYOBygbBUYNDUhYSFpcSAMaARscB0UcCQkeAUYaHR0bKA4BBkYNDUhYSFpaSD4NAQMHRiMHGAkFDQ0bKBwcAglGDQ1IWA==
X-FEAS-Client-IP: 10.100.129.69
X-FE-Envelope-From: eelo@mfa.ee
X-FE-Policy-ID: 22:19:0:SYSTEM

Adressaadid: kristo-taavi.ruus@fin.ee, info@mkm.ee, heli.hirsik@mfa.ee, 
eelo@mfa.ee, info@sm.ee, marika.toim-moktefi@mfa.ee, eelo@mfa.ee

V�lisministeeriumis registreeritud: 15.3-3/2026/169
Kohtuasja number: C-183/26
Vastuse kuup�ev: 12.05.2026
Staadium: Uus menetlus
M�rks�nad: pensionilisa laste eest; pensioniskeem; vanaduspension; vanuse 
alusel diskrimineerimise keeld
�iguslikud vormid: direktiiv 2000/78/E�; EL p�hi�iguste harta artikkel 21; 
ELTL artikkel 10

Dokumentidega on v�imalik tutvuda EELO keskkonnas aadressil
https://eelo.mfa.ee/eelotsus_vaata.php?id=8685

Palun teatage 7 p�eva jooksul, kas kohtuasja temaatika kuulub teie 
vastutusalasse.

Juhul, kui kohtuasja temaatika ei kuulu teie vastutusalasse, palun viidake, 
milline teine ametiasutus sellega peaks tegelema.

Palun teatage, kas Eesti peaks selles eelotsusemenetluses seisukoha esitama, 
ja p�hjendage oma arvamust (ka eitavat seisukohta).

EL �iguse b�roo
V�lisministeerium