Received: from MTA-244-113.TLL07.ZONEAS.EU (mta-244-113.tll07.zoneas.eu [85.234.244.113]) by mx1.transpordiamet.ee with ESMTPS id 68P8f3df028024-68P8f3dh028024 (version=TLSv1.3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256 verify=NO) for ; Fri, 25 Sep 2026 11:41:03 +0300 Received: from mx1.transpordiamet.ee (10.38.150.10) by MKM-EXCH4.mts.local (10.20.31.194) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.37 via Frontend Transport; Fri, 25 Sep 2026 11:41:04 +0300 Received: by mail-oi2-f13.google.com with SMTP id 5614622812f47-4c206dc8b0dso572173b6e.0 for ; Fri, 25 Sep 2026 01:41:00 -0700 (PDT) Received: from mail-oi2-f13.google.com ([74.125.231.205] mail-oi2-f13.google.com) (Authenticated sender: zmail597113[holger@stalla.ee]) by MTA-244-113.TLL07.ZONEAS.EU (ZoneMTA Forwarder) with ESMTPSA id 1a0d7b99ae7000da66.001 for (version=TLSv1.3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384); Fri, 25 Sep 2026 08:41:00 +0000 Received: from MKM-EXCH4.mts.local (10.20.31.194) by MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.37; Fri, 25 Sep 2026 11:41:04 +0300 Received: from MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) by MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.37 via Mailbox Transport; Fri, 25 Sep 2026 11:41:05 +0300 From: "Holger Ollema | Stalla Tallinn" To: Subject: =?utf-8?Q?s=C3=B5idukiandmete_p=C3=A4ring_registreer?= =?utf-8?Q?imisnumbri_j=C3=A4rgi_andmevahetuspla?= =?utf-8?Q?tvormi_kaudu?= Date: Fri, 25 Sep 2026 11:40:47 +0300 Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0271_01DD4CE4.ABAEB170" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Authentication-Results: mx1.transpordiamet.ee; spf=pass (transpordiamet.ee: domain of holger@stalla.ee designates 85.234.244.113 as permitted sender) smtp.mailfrom=holger@stalla.ee; dkim=pass header.i=@stalla.ee; dmarc=pass header.from=stalla.ee; Thread-Index: AQIFudTEyrNT8iLLXqhTup/DtKO+GA== Content-Language: et X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWUhZXkguLT4lOyQ8JVpdWFhYWlpaSFleSAAHBA8NGigbHAkEBAlGDQ1IWEhaWkgBBg4HKBwaCQYbGAcaDAEJ BQ0cRg0NSFlIWUhZXEhQXUZaW1xGWlxcRllZW0heSFhIWEhZSFhIWEhYSFpaSAEGDgcoHBoJBhsYBxoMAQkFDRxGDQ1IWQ== X-FEAS-SPF: spf-result=pass, ip=85.234.244.113, helo=mta-244-113.tll07.zoneas.eu, mailFrom=holger@stalla.ee X-FEAS-DKIM: Valid X-FEAS-Client-IP: 85.234.244.113 X-FE-Last-Public-Client-IP: 85.234.244.113 X-FE-Envelope-From: holger@stalla.ee X-FE-Policy-ID: 0:1:1:SYSTEM X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 6af95a8f-f303-47b8-b353-08df1ae0bc9d X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: MKM-EXCH4.mts.local X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:00.2631516 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.02.2562.037 X-OlkEid: 0000000069955D6E3E6E7A48ABECC88084E5ED88070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000B9054B9FFAE3FF4F804E351F03AC9B570000000014450000AEB7D4B878B43A41AC9DBC304F25DD0C X-MS-Exchange-Organization-AVStamp-Enterprise: 1.0 X-Gm-Message-State: AFuF++ldrZDj5yjQh+wZEpidwyWP+BYl7loOgmNgz7uQgVYTB5SOmJba 8je5r1zKVNUM0shmkJELH+1/XnKlSemIaAWa8yk+BIWqdr8dPhGN5FCnrOSIERfX3QW6kq6hNls hR1VhNso8WiKuQAnmrKYFge+E5dSp458= X-Received: by 2002:a05:6808:238e:b0:4d6:9153:2965 with SMTP id 5614622812f47-4d72b63ec49mr5118586b6e.54.1790325658906; Fri, 25 Sep 2026 01:40:58 -0700 (PDT) X-Gm-Features: AclHuK-Ht1LYURbjhov292qSuKsprkKdvYDAsr5mjArk4kJj2kNY7L41uQVL1TU X-Gmail-Original-Message-ID: This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0271_01DD4CE4.ABAEB170 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit Tere! Stalla OÜ (registrikood 16217888, Tondi tn 1, 11313 Tallinn) on autode hooldus- ja detailingutöökoda: pesu, poleerimine, kaitsekile ja kaitsetöötlused. Taotleme juurdepääsu liiklusregistri sõidukiandmetele andmevahetusplatvormi (AVP) kaudu, et saada kliendi sõiduki andmed registreerimisnumbri järgi otse oma töökoja tarkvarasse. Põhjendatud huvi Klient broneerib aja või toob sõiduki töökotta ja annab meile selle registreerimisnumbri. Töö hind ja kestus sõltuvad sõiduki suurusest ja kerekujust. Sõiduki hoiustamisel ja tõstukil peame teadma selle mõõtmeid ja massi. Praegu sisestame need andmed käsitsi, mis toob kaasa vigu: vale mudel, vale suurusklass ja seega vale hind. Registriandmetega tuvastame sõiduki õigesti ja saame kliendile tema soovil meelde tuletada tehnoülevaatuse tähtaega. Küsime andmeid ühe sõiduki kaupa ja ainult siis, kui klient on meile selle registreerimisnumbri andnud. Omaniku ega vastutava kasutaja isikuandmeid me ei soovi. Andmed jäävad ainult selle sõiduki kaardile meie tarkvaras ja kustutatakse koos kliendi andmetega. Soovitud andmed registreerimisnumbri järgi: - mark, kaubanduslik nimetus ja modifikatsioon - VIN-kood - esmase registreerimise aasta - kerekuju, kaal ja mõõtmed (pikkus, laius, kõrgus) - täismass ja tühimass - kütuse liik - tehnoülevaatuse kehtivus Eeldatav maht on kuni 200 päringut kuus. Kinnitame, et kasutame andmeid ainult eespool kirjeldatud eesmärgil ning kooskõlas liiklusseaduse ja isikuandmete kaitse nõuetega. Palun saatke meile liitumise tingimused, lepingu vorm, AVP tehniline kirjeldus ja hinnakiri. Lugupidamisega / Best regards, Holger Ollema Stalla OÜ Tegevjuht 5555 0225 | 5385 5309 holger@stalla.ee stalla.ee Läike tee 32/2, Peetri ------=_NextPart_000_0271_01DD4CE4.ABAEB170 Content-Type: text/html; boundary="000000000000eeadc1065c4aacc5"; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Tere!

Stalla O=C3=9C = (registrikood 16217888, Tondi tn 1, 11313 Tallinn) on autode hooldus- = ja
detailingut=C3=B6=C3=B6koda: pesu, poleerimine, kaitsekile ja = kaitset=C3=B6=C3=B6tlused. Taotleme = juurdep=C3=A4=C3=A4su
liiklusregistri s=C3=B5idukiandmetele = andmevahetusplatvormi (AVP) kaudu, et saada kliendi
s=C3=B5iduki = andmed registreerimisnumbri j=C3=A4rgi otse oma t=C3=B6=C3=B6koja = tarkvarasse.

P=C3=B5hjendatud huvi
Klient broneerib aja = v=C3=B5i toob s=C3=B5iduki t=C3=B6=C3=B6kotta ja annab meile selle = registreerimisnumbri.
T=C3=B6=C3=B6 hind ja kestus s=C3=B5ltuvad = s=C3=B5iduki suurusest ja kerekujust. S=C3=B5iduki hoiustamisel = ja
t=C3=B5stukil peame teadma selle m=C3=B5=C3=B5tmeid ja massi. = Praegu sisestame need andmed k=C3=A4sitsi,
mis toob kaasa vigu: vale = mudel, vale suurusklass ja seega vale hind. = Registriandmetega
tuvastame s=C3=B5iduki =C3=B5igesti ja saame = kliendile tema soovil meelde tuletada
tehno=C3=BClevaatuse = t=C3=A4htaega.

K=C3=BCsime andmeid =C3=BChe s=C3=B5iduki kaupa ja = ainult siis, kui klient on meile selle
registreerimisnumbri andnud. = Omaniku ega vastutava kasutaja isikuandmeid me ei soovi.
Andmed = j=C3=A4=C3=A4vad ainult selle s=C3=B5iduki kaardile meie tarkvaras ja = kustutatakse koos
kliendi andmetega.

Soovitud andmed = registreerimisnumbri j=C3=A4rgi:
- mark, kaubanduslik nimetus ja = modifikatsioon
- VIN-kood
- esmase registreerimise aasta
- = kerekuju, kaal ja m=C3=B5=C3=B5tmed (pikkus, laius, = k=C3=B5rgus)
- t=C3=A4ismass ja t=C3=BChimass
- k=C3=BCtuse = liik
- tehno=C3=BClevaatuse kehtivus

Eeldatav maht on kuni 200 = p=C3=A4ringut kuus.

Kinnitame, et kasutame andmeid ainult eespool = kirjeldatud eesm=C3=A4rgil ning koosk=C3=B5las
liiklusseaduse ja = isikuandmete kaitse n=C3=B5uetega.

Palun saatke meile liitumise = tingimused, lepingu vorm, AVP tehniline kirjeldus = ja
hinnakiri. 

Lugupidamisega / = Best regards, 


Holger Ollema

Stalla = O=C3=9C 

Tegevjuht

<= /td>
3D"mobilePhone"
5555 0225 | 5385 5309
3D"emailAddress"
holger@stalla.ee
3D"website"
stalla.ee
3D"address"
L=C3=A4ike tee = 32/2, Peetri
3D"facebook"
3D"instagram"
= ------=_NextPart_000_0271_01DD4CE4.ABAEB170--