From: "Johanna Ekblad" <johanna.ekblad@legora.com>
To: <info@just.ee>
Subject: Public Sector Information Reuse Request - Estonian Court Decisions
Date: Mon, 4 May 2026 10:45:23 +0300
Keywords: liivia
Message-ID: <CAPqxOq_pg=CJ5yTLT1aycx=t5A6z=XE=ukVAzV_fqzpuEnZ6mw@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0184_01DCDBC2.24967210"
Thread-Index: AQE29lv0NNSUiuZqK4x7/7JuheHhZw==
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 04 May 2026 07:45:38.0732
 (UTC)
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: afe15237-cec7-4bfc-e8fe-08dea9b1222a
X-EOPAttributedMessage: 0
X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0
X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming
X-MS-PublicTrafficType: Email
X-MS-TrafficTypeDiagnostic: AM4PEPF00025F9C:EE_|PA1PR02MB11887:EE_|AS8PR02MB7159:EE_
X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: AM4PEPF00025F9C.EURPRD83.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous
X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: afe15237-cec7-4bfc-e8fe-08dea9b1222a
X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL
X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1
X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|704162111799003|69100299015|7149299003|82310400026|5073199012|7049299003|3109299003|55112099003|8096899003|4076899003|13003099007|56012099003|19002099003|16102099003;
X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.53.4;CTRY:EE;LANG:en;SCL:-1;SRV:;IPV:CAL;SFV:NSPM;H:mail1.rit.ee;PTR:mail1.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(704162111799003)(69100299015)(7149299003)(82310400026)(5073199012)(7049299003)(3109299003)(55112099003)(8096899003)(4076899003)(13003099007)(56012099003)(19002099003)(16102099003);DIR:INB;
X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 04 May 2026 07:45:37.9216
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: afe15237-cec7-4bfc-e8fe-08dea9b1222a
X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: AM4PEPF00025F9C.EURPRD83.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous
X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: PA1PR02MB11887
X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:04.4692228
X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.20.9870.020
X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(4710137)(4717077)(4999163)(920097)(930201)(20251009189)(140003);
X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?0azVYBlDr3O3+xNqkfxTDBTYzomoB7RG/89N0mk+Po5yZOYEpqL9tZJ9UW44?=
 =?us-ascii?Q?Er/Z/oGaA70mehHrVI3JS+HWhoG8q4hpQXsZmdlf4ITJtRurf/pCt3GmgIfB?=
 =?us-ascii?Q?4oSRLGGOnCfI699C+5NTemVPnunS1uBenhHZ2YJ5OriRSBne3YsQgAKGdXXo?=
 =?us-ascii?Q?7D1rTiTLOcGX0lgK8Iv5zH8gtDpiDFgk+cv6ypwurLQw/AC1LjYtCE2SO7Bl?=
 =?us-ascii?Q?/F3y/DqvjynzrXL2p79gLTTydC+2sC4wnmr3l6ktXWG8zNiBvqVdKNnyixWw?=
 =?us-ascii?Q?daSSm2mkfQ5brKX6hWOJQg8+27xLSODCdinZ/qusTVn/NuqEz5ppG44tdoZ2?=
 =?us-ascii?Q?h37QIQAHjYvvYBgPWDyWBWr98JoR+OGjGc1TPTCoHZfOkj2rLWPNNG6QL69V?=
 =?us-ascii?Q?h2YWu4tTsSzqvg4/GGmRPqKAZzWB8OxDqMZm5TrLyQsc4tIjOnnnw4UAvLPB?=
 =?us-ascii?Q?qi5qyLIisExMlkKQDbNmFNktjsA3GZGgrQeLrLAFLeBWygaFEi0rMfUTCDou?=
 =?us-ascii?Q?bjU0f2WIRGeSRu9z1si/iwgsvIBJyDbHgKhHVnLe41xpaCY54agH2OiwpWRY?=
 =?us-ascii?Q?DS/UVs1t6kgizeYUTV+FT9wV1qebC55tZ9svl2MMfaj5miE1c/3NQCoBoMol?=
 =?us-ascii?Q?Ukal9TyhuvUu8ZxcZO4ZQpc1tM9CSNgqZW/O0tyGEuMvTCfaUgokixhK5MV0?=
 =?us-ascii?Q?ipbZXLoSy2/r4KNMzNwtLTrOmkMOBt1HnB67uWmXTCqR/rE1wRX
	pq6Mo7hAv?=
 =?us-ascii?Q?UMsVbVVwzQnMCajeO0sEyWPxscsC6019yBMFpf1r/T9mH0St5qJ9XLERl66t?=
 =?us-ascii?Q?gZkN9EHz67fVmAEdBadmHOWxtN1zkZBgCiEMxGb9jw4WJDa7Bp2cY6in73Qd?=
 =?us-ascii?Q?OnfvmrCCV6CLj0Nj3n9CssiIyXM5s52G3cypMxjmAg5DEYSglZwpvIT4Qm8E?=
 =?us-ascii?Q?zTMl2grgIrikwzm/x7sAdFg+gFuPzJlX98hOChHhWBq3UwAsEXI7C6LtJgM5?=
 =?us-ascii?Q?fkOWMjWPyIjWOOCf5B/7DV2Ms9jdXIFrP10TtA7h0gL7YjMRgPhNEeWu4IeQ?=
 =?us-ascii?Q?zqkCecd2czjlVtiutfBepHeD5Yl6mWR0aHS8v2AXisgOa9O1JHh1aKy35+29?=
 =?us-ascii?Q?T+r1xxtIAU/DRcFl5orwIUtJdIEq8ajIqHh/JkuDIEBrNu/cXi3DzyBrS1AQ?=
 =?us-ascii?Q?TXWixvIuGKwW2JiE3PRfH/BdKT+XKd1FXB0VJHOTV9OV8pWpcGwoxohOpGsl?=
 =?us-ascii?Q?MGz/oZpByxy2x2jCF3r6w6uQx5U9lMc4K/E0IT+n17u0iqLh8sM30kMSDdny?=
 =?us-ascii?Q?TwAWqOe3AEeffvaqwE1M6++cAlO08RNFASCNHSAPM/uRm5cUDme2tTYZMkpL?=
 =?us-ascii?Q?j2iBkfzEXPFrr3SlTXrYUyOdsZ1X22LmsBk1Tq4fmnvyMeLzItVAprgtCi67?=
 =?us-ascii?Q?juqh/jha8JTMMRmIF4GNn+qlGX4pgKbDzge20FYDyfz2l/WB47ZMdH8IKFpp?=
 =?us-ascii?Q?iA80nuYyiU5hAWPTAF31mmgMJcye1U9KuaB6s
	Fq4sqRCgh1vFPPaRzgjXE8K?=
 =?us-ascii?Q?e3mQTGBR+RYIvEFoza5145STxDzwdVIFgp+jdRuPeCaa9UeqyCu4ioyTzaxo?=
 =?us-ascii?Q?p1oZFfluiAUOjKSWbwt5/zggtYndwgS7uNLeTSYb9uTPI+nPRFmhywRMr65r?=
 =?us-ascii?Q?/aUR4zuK3Jvh/0NWUPd7R1Bk6suzeVzTm8yhZH5AU50NQbZiGGxrIG2uKpMD?=
 =?us-ascii?Q?xlv0iF3qZsnTBUxm6LrlGWO4A9389CpaPaccsg/Vxiy1uZ6DNx8a2397d7Vd?=
 =?us-ascii?Q?JSTpqwwqPjzt5UIROAEqrcu5nL0LcGBT9/SQJQzHvvhlCGoShworjVM1bORu?=
 =?us-ascii?Q?pRJF3G5E+q6ebnd/1KStRxGpGkZojieARgCfRLv7UC6u7bLwLMp8PzZ9tueU?=
 =?us-ascii?Q?2cEEYK3MyU/bKqdg9tewIbfY1bYpYsxrHDh3p0aQKda+ft5MBr3GXFZoREN7?=
 =?us-ascii?Q?cQxgwu3pMqptc/K1Wf/fGAJuAsPjPqX9LYevCZWW/nkCpdA90W57Iwbtz4Z0?=
 =?us-ascii?Q?OUIChMv3tloe5LDq+KP2g13QdmYSd7h2QwTLO8vF9UhPsal41J6/Eb4k+tpG?=
 =?us-ascii?Q?M3w2KxvkHtzkizKvUnEPzWEuR3EMwK0T2+cy6PWShsoWnOP5GJxO33sq99ZB?=
 =?us-ascii?Q?zBPj9vE6MoZuqGvA7tw630sTvDdIa9Eu0bev0LsMHfEYkKPR1rFhUmBEx4NN?=
 =?us-ascii?Q?jiwiDgjY18b/inpfmhMQgJ6D/mRzObtrHWHjvUxct/PWXYEbCsQO9wrWAAxr?=
 =?us-ascii?Q?JZaBEKjbU4Jq/IEqoerOeG3
	148UdNWDETc2roXR+PoNUBQMHXHhDUQznkpk7?=
 =?us-ascii?Q?Vvfqtr20ob45CpDb/Yi8vFujV59RmbXugLaTGJzLuFP9ERdag+K5kEZFuJOi?=
 =?us-ascii?Q?Cnye5A3M+ghnA0pKBJd4yx6HltLfCGdGjLfpXJIk2j5TcKF0a0bNtP8tU3SB?=
 =?us-ascii?Q?zocmS1HzbTnDKWx5HjivafgoJC0aFOCiP3f7+HdUwNbOf/Zr29G8KsqpVD1z?=
 =?us-ascii?Q?J0P3KDv2mw+pVzAeE9tt6BeFiYxjsyuVKjsSDML8V/NB1udkCePteJ8Roi8u?=
 =?us-ascii?Q?q2pKaacm9BH3CagsVbnfTCWFv9YGeaL1ZDTwzWwA8CXT2wBFebUO0HFhhCoW?=
 =?us-ascii?Q?NEao+j66zfIkG71+dxWsWDNMnqyqkcn5EySFZrdJRn06WtGzn11AYCnJEKHY?=
 =?us-ascii?Q?Tcx7+FSvl/KPIXnoZzRwqCu7LCQCFwoTlQk9CAz1J8f5kDzCb8BNOfPyWDZl?=
 =?us-ascii?Q?gjLZG26rSvlQLRqVSOl2Iak7mxgYpo2GH3MIRlzEOXCO0+nNB3FeRByaLe7F?=
 =?us-ascii?Q?iS1plxw5VCoejZA9P1CLASAmfSxoRTlrK0ynE5Ndzbkx2KC2EaGDfabCCZOf?=
 =?us-ascii?Q?UDTM+eEAOAv7w9tSPC2NNtzNJkorPT0y+y2TaQ2fNPeTP5aPsGcRq/Mf0lac?=
 =?us-ascii?Q?KWVBCcNsbjkZpckfrZbA317dLNKnn2uaGJsEOfdyVv80OiY=3D?=
Content-Language: en-us
x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.53.4
x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.16.11
dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;        d=legora.com; s=google; t=1777880735; x=1778485535; darn=just.ee;        h=to:subject:message-id:date:from:mime-version:from:to:cc:subject         :date:message-id:reply-to;        bh=B7SbOt7+W2QY3u6TKQPwms9YRIAk1W+pQjMSVLuDQ3w=;        b=BNNOVAr+6Z7ce0xktiB6TKe8JgyMJ12BG/kzYUG0KlFn2D4krQM7I1vVJCQ7ho79xw         YOqi3ziHYtzOjF0yR8Ld24p3mvv72n8mKWmxnlRcM1sPm/yCZEgwyLji6PrHkuSKTY9P         +LtQP6TKWlBiNMsMHYE7vCI2tQhUE0zCqRFGD1d+F4Mr2n64Szz4T6zalkZnm43RBbOG         oU5VHTiD8NJ9fRZEwPdy/EgXX7QiN4lBS6fspTZE+DcDVej3Tq6wOk+cN0hImeqoBX+A         916wn+jh5Sg3M7v/DXvyUVprmHNAgUCNz1gERI1UUupJOLLCfbm6fSoRmM36I1CuqI6P         GylA==
received-spf: Pass (protection.outlook.com: domain of just.ee designates 213.184.53.4 as permitted sender) receiver=protection.outlook.com; client-ip=213.184.53.4; helo=mail1.rit.ee; pr=C
X-Amp-Result: SKIPPED(no attachment in message)
X-Amp-File-Uploaded: False
X-EXCLAIMER-MD-CONFIG: 0ffde1e1-0574-4cb5-b117-7534ebede067
X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled
resent-from: info@just.ee
X-OlkEid: 00000000836E40BCE6F45249A1B797D09F9B03A3070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A010002000000000076B43CAF4FE03C4B91EDB916164078DF0000000064580000D6451F717833154BA9CB852AC729AFE3

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0184_01DCDBC2.24967210
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Dear Ministry of Justice team,

My name is Johanna [surname], Content & Partnerships Manager at Legora 
(https://legora.com), a legal AI platform used exclusively by legal 
professionals across 45+ jurisdictions including Estonia.

We are seeking to reuse Estonian court decisions published via Riigi Teataja 
for integration into our platform, and would like to request either a 
structured data access arrangement (API or bulk export) or guidance on the 
appropriate reuse process under the EU PSI Directive.

We have also reached out to RIK as the technical operator. We are committed 
to full GDPR compliance and open to formalising the arrangement through a 
data reuse agreement.

Best regards,


-- 

  Johanna Ekblad
  Partnership Manager
  <https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4wh39P3tsIYFkVCbKIGc7ml0ZHOAbqIUq9l-hb_6US3XyZld83-EJ4W60MKrFosTX6ad-28JZIogcWq>

------=_NextPart_000_0184_01DCDBC2.24967210
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; =
charset=3Dutf-8"><div dir=3D"ltr"><div>Dear Ministry of Justice =
team,<br><br>My name is Johanna [surname], Content &amp; Partnerships =
Manager at Legora (<a =
href=3D"https://legora.com">https://legora.com</a>), a legal AI platform =
used exclusively by legal professionals across 45+ jurisdictions =
including Estonia.<br><br>We are seeking to reuse Estonian court =
decisions published via Riigi Teataja for integration into our platform, =
and would like to request either a structured data access arrangement =
(API or bulk export) or guidance on the appropriate reuse process under =
the EU PSI Directive.<br><br>We have also reached out to RIK as the =
technical operator. We are committed to full GDPR compliance and open to =
formalising the arrangement through a data reuse agreement.<br><br>Best =
regards,<br></div><div><br></div><span =
class=3D"gmail_signature_prefix">-- </span><br><div dir=3D"ltr" =
class=3D"gmail_signature" data-smartmail=3D"gmail_signature"><div =
dir=3D"ltr"><b>&nbsp; Johanna Ekblad</b><div>&nbsp; Partnership =
Manager</div><div><img width=3D"200" height=3D"81" =
src=3D"https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4wh39P3tsIYFkVCbKI=
Gc7ml0ZHOAbqIUq9l-hb_6US3XyZld83-EJ4W60MKrFosTX6ad-28JZIogcWq"></div></di=
v></div></div>

------=_NextPart_000_0184_01DCDBC2.24967210--