Received: from westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com (13.93.42.39) by AMS0EPF000001A4.mail.protection.outlook.com (10.167.16.229) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.113.7 via Frontend Transport; Thu, 11 Jun 2026 13:11:39 +0000 Received: from AMS0EPF000001A4.eurprd05.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:5dc:cafe::37) by AS4PR10CA0004.outlook.office365.com (2603:10a6:20b:5dc::8) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.113.13 via Frontend Transport; Thu, 11 Jun 2026 13:11:40 +0000 Received: from AS8PR07CU003.outbound.protection.outlook.com (40.93.65.54) by westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com with CodeTwo SMTP Server (TLS12) via SMTP; Thu, 11 Jun 2026 13:11:39 +0000 Received: from GVXPR02MB10617.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::41f7:a05d:f5aa:9352]) by GVXPR02MB10617.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::41f7:a05d:f5aa:9352%2]) with mapi id 15.21.0113.013; Thu, 11 Jun 2026 13:11:35 +0000 Received: from GVXPR02MB10617.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:150:157::20) by AS2PR02MB8949.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:5e5::10) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.113.13; Thu, 11 Jun 2026 13:11:35 +0000 Received: from DB4PR02MB8679.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:381::10) by DB8PR02MB5610.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Thu, 11 Jun 2026 13:11:44 +0000 Received: from AS4PR10CA0004.EURPRD10.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:20b:5dc::8) by DB4PR02MB8679.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:381::10) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.113.13; Thu, 11 Jun 2026 13:11:40 +0000 From: "info - MKM" To: "info - MKM" References: <53be7bf29d4b48ae933153358b508eb1@tallinnlv.ee> <82c0ebdc76b34d9690f1595ce6052dc0@tallinnlv.ee> <1ffb1ab930774bbf8c21ac5fc0e4e6a6@tallinnlv.ee> In-Reply-To: Subject: =?windows-1257?Q?FW:_L=FChiajalise_=FC=FCri_turu_meetmete_pakett?= Date: Thu, 11 Jun 2026 16:11:35 +0300 Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_000_001E_01DCF9BD.07F31AA0" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQHVLqsGZL/2HehrwJV1va0ECQ8rqwIvHWldAgVdssYCgfBdowHV9H+8 Authentication-Results: spf=pass (sender IP is 13.93.42.39) smtp.mailfrom=mkm.ee; dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=pass action=none header.from=mkm.ee; X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 11 Jun 2026 13:11:39.6455 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 33714f0a-30fc-48a7-77a5-08dec7baf978 X-EOPAttributedMessage: 0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Originating X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: GVXPR02MB10617:EE_|AS2PR02MB8949:EE_|AMS0EPF000001A4:EE_|DB4PR02MB8679:EE_|DB8PR02MB5610:EE_ X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: GVXPR02MB10617.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Internal X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 33714f0a-30fc-48a7-77a5-08dec7baf978 X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA X-MS-Exchange-Organization-SCL: 1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|366016|82310400026|6049299003|23010399003|35042699022|4013099003|22082099003|8096899003|18002099003|13003099007|55112099003|4133799003|56012099006|4143699003|11063799006|41050700001; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:13.93.42.39;CTRY:NL;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com;PTR:westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com;CAT:NONE;SFS:(13230040)(366016)(82310400026)(6049299003)(23010399003)(35042699022)(4013099003)(22082099003)(8096899003)(18002099003)(13003099007)(55112099003)(4133799003)(56012099006)(4143699003)(11063799006)(41050700001);DIR:INT; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 11 Jun 2026 13:11:39.6400 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 33714f0a-30fc-48a7-77a5-08dec7baf978 X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: GVXPR02MB10617.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: HybridOnPrem X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DB4PR02MB8679 X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: AS2PR02MB8949 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:04.9121640 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0092.005 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(425001)(930201)(20251009189)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: mGFOE2jKX4rbBAZ3NgViBExx8jgt/bzKtbuZjPPhQE/4aPqCf4FnJFAxHavZM0mERUKhrcDDdrshmKn8EhqsaVqPMz2pwyJ+1cQf2RKo/ceR8aUu9Lv+uRJsFp26G4wJG43mzpayTSoFXQPc1ciQIobV+VcX4hMeXEfaW7/7ynFpUTvFTgkT49soUmDTOwJyc4MNz48nGLKn3KsmXq4gCuGUF90TK7CecEulFXLTPE57+g1yGUOYPZxDnDBKNyAld+5nK6Jf2lPpiK7hAz2tPH1jnFOMuv01Nxg7xfA23ODK6AOM20QsAxEQfk5F7Z1ibDo60UJqlkL8UnZsuxRRmqUE2HRguGbyp9oCGJjdXgeZUjQZj4QscRNeeve2jZb+bQR8D2RkLXvF47LLnNnTEwMVEanQk92Ami3oQZBgtY48NYTN78/QRcHC2V0pl6Emc4d+DG/I84/eOuk0G/A4GW7ef7OhBjHiIw2nrICZwJiS4tH4Ek2Rq8ISGrjp0BEaXkFRJ01uHHwE/GbVYrEW5CEbaFF0p++L3iExsTspe8thdCWngPri451eAjevHIcPTdRPu/ahI7UUa0XPrIW/qhAuatb04CGnSLosjdFQOw5B1Kl7vHHHqbLP70DeecRn7oRCVvpGdcTygCwwPxpA4hLfpyEEu12YzzHdqRPk+ncVic0k20jHfcPrh0RL6RQWr1F7dVGwOiqkCU8eD1X7iINt+BhyTvpuo60hw8b/8UlGiVFW77F1loCXzPwy8fKnknxnJHr7t/xxmhxUHn3Iw8WXIb/maNVjX9QPC2A66V0EKWQlEXbMKkeUSSBB5RH9mPV7xnIZb4E6Iu2a+nO6gQdaSWk04VziF5/65+NCWOqzawpjfHNaOPq7/+7Ndr4n0g4rcfcV1cN6fGVGgLAAFw== Content-Language: et x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 90.191.132.46 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.16.229 received-spf: Pass (protection.outlook.com: domain of mkm.ee designates 13.93.42.39 as permitted sender) receiver=protection.outlook.com; client-ip=13.93.42.39; helo=westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com; pr=C X-OlkEid: 00000000F55A616D245E0742B3841C148054B100070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000EA98D736497C564DA8D9AD61A91D5E180000000013B70000DAB7FC8DE6E19F4B967C04FAC81012BD X-Microsoft-Antispam-Untrusted: BCL:0;ARA:13230040|366016|23010399003|6049299003|55112099003|4143699003|8096899003|11063799006|56012099006|18002099003|13003099007|22082099003|4013099003|41050700001; X-Microsoft-Antispam-Message-Info-Original: f3nHCpAu4KbkTkKz4Vw0h1ZD64fBIQSD5BWGlCcxBzFD2JtlBDvGfg5B+DaKrD3bcGbLM/SctYRHmULolv1eZmWEih29n4x23Ahr8+XumkiFjzioAx1iQNTIYNATpbzY8bb+vtISNBhadJVmTG4MpWbpwv3wcciq1/T9MAbvylw0ZOmI++Ln68KCBfbHIrJ/2KiN0m7YnGHbuWhL/zCSRbbWanVpivIRIYdutLWb26+aQv4Hcxj87CQrEn509clN64uwhfZ8NQBKjgnPSR7I1pX62FYB8zzEdUb1OQaTrCQV9iEVr4H68tVdkUJmqLS6aTr5TOCshAEEsbA740iugRNaVCSgJBBFm95oIQywmHQ0V0ZE7MA1oU9VQ/9vQsr+QZhwQnM/Mo6tAaGchSr/H0n2aqdmEtzncyZR5dqtRsixj31sRkrkUN6MA5ZLRsNsnfKfejxo7mU4Uzg+rYy3pGYx3oNgm76j8Y/ddwQuC3DBVjNU3EUxSANrRqW8sL6bLsjmKucM6eUPOD3GECG/ScaXvYRG660hMRhDN5wYxGVBl8CUJ2U0JjbnQappyKbb3MAO3PLL9rSScRFBaPtFxzBXb0hmLLShzhFDWZ435YTvcc28jRZM5IuWUPMgUNcHOxUNGWHcyTyeG1qJiPCTcnkHeL4gT/gzR7qHBA2hBjHflf7unvrPs9bpQYrXojXK X-Forefront-Antispam-Report-Untrusted: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:GVXPR02MB10617.eurprd02.prod.outlook.com;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(366016)(23010399003)(6049299003)(55112099003)(4143699003)(8096899003)(11063799006)(56012099006)(18002099003)(13003099007)(22082099003)(4013099003)(41050700001);DIR:INT; X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStripped: AMS0EPF000001A4.eurprd05.prod.outlook.com X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id-Prvs: e2196f9c-9a13-4313-e402-08dec7baf6ff X-MS-Has-Attach: yes X-MS-TNEF-Correlator: x-ms-exchange-messagesentrepresentingtype: 1 x-ms-exchange-sharedmailbox-routingagent-processed: True X-Exchange-RoutingPolicyChecked: UG51dsbljZgEmLP1Ki9BJzSIg1w2uKXXJAcz+YI+mVROGxhCoHs3MhfNPEuDCUD2adw4bXoTbASWjOZdGvjmjIhDeuIl0bDWYx/nJxIfIPAs0tTdq+oVKCcEwLqnZ1xDOTGZev4VCKJye8RqSe6u+kbhG5xoGnOcxDa/h8egmFNEw/uv9gIJUjLR47ArwFdUxCIZ9TJx8yGeaFY3Za06US4ZYJR6fQAvyqK/CsVPFimHgW8QvSeJChfvS73DkIo9CaUjYJn398ct9Z/epBzGARTSMpNBKuHhFuOxk8WN/LlwsAzg4EV6DpZbC9+DrNm9rC9tX2WMUfZYe96MxEfm1w== X-OrganizationHeadersPreserved: AS2PR02MB8949.eurprd02.prod.outlook.com X-CodeTwo-MessageID: 555aed5e-13bb-47ca-8357-4664b8068ed5.20260611131139@westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com X-CodeTwoProcessed: true X-MS-Exchange-Organization-AuthMechanism: 04 X-CrossPremisesHeadersPromoted: AMS0EPF000001A4.eurprd05.prod.outlook.com X-CrossPremisesHeadersFiltered: AMS0EPF000001A4.eurprd05.prod.outlook.com X-OriginatorOrg: m1wmgpm3xrpm87txzdfw82by7.smtp.codetwo.online X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalAttributedTenantConnectingIp: TenantId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;Ip=[13.93.42.39];Helo=[westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com] msip_labels: MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_ActionId=eb1c51ab-3a45-44cd-b4cb-cea55eeceefe;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_ContentBits=0;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Enabled=true;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Method=Standard;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Name=defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SetDate=2026-06-11T13:08:25Z;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SiteId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Tag=10, 3, 0, 1; acceptlanguage: et-EE, en-US This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_001E_01DCF9BD.07F31AA0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_001F_01DCF9BD.07F31AA0" ------=_NextPart_001_001F_01DCF9BD.07F31AA0 Content-Type: text/plain; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: 8bit From: Kristina Jerjomina - MKM Sent: Thursday, June 11, 2026 4:09 PM To: info - MKM Subject: FW: Lühiajalise üüri turu meetmete pakett From: Kaire Tooming > Sent: Wednesday, June 3, 2026 1:24 PM To: Kati Kikas - MKM >; Kristina Jerjomina - MKM > Cc: Kristiina Frolova >; Kaarel Truu >; Triin Tõrs-Ojari >; Liis Ahlberg >; Kristel Akerman >; Tiit Terik >; Anu Raun >; Kristel Geine >; TAMMELEHT Harles >; Katarina Kask >; Marina Puðkar >; Kristina Alunurm >; Nikita Groznov >; Carolin Pihlap >; Evelin Tsirk >; Kalle Killar >; Külli Kraner >; Eesti Majutajate Liit >; martrep >; Jehe Ville >; juhatus@vanalinnaselts.ee Subject: Lühiajalise üüri turu meetmete pakett Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere! Üsna märkamatult on kätte jõudnud poolaasta lõpp, mis jaanuarikuistele andmetele toetudes on tähtajaks Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi poolt väljatöötatavale lühirendi meetmete paketile. Koosolekul lubasid MKMi esindajad paketi valmides seda tutvustada ka vanalinna ümarlaua jätkuarutelul viibinutele. Seetõttu uurin, kas protsess on sujunud plaanipäraselt ning kas peatselt on võimalik tutvuda ka valminud/valmiva meetmete paketiga? Tervitades Kaire Tooming vanalinna arengu koordinaator muinsuskaitse osakond Raekoja plats 12, 10146, Tallinn 54340157 From: Kaire Tooming Sent: Monday, February 9, 2026 9:21 AM To: 'juhatus@vanalinnaselts.ee' >; 'Jehe Ville' >; 'Mart Repnau' >; 'Kati Kikas MKM' >; 'Külli Kraner' >; 'Eesti Majutajate Liit' >; Kalle Killar >; Evelin Tsirk >; Carolin Pihlap >; Nikita Groznov >; Kristina Alunurm >; Marina Puðkar > Cc: Kristiina Frolova >; Kaarel Truu >; Triin Tõrs-Ojari >; 'Liis Ahlberg' >; 'Kristel Akerman' >; Tiit Terik >; Anu Raun >; Kristel Geine >; 'TAMMELEHT Harles' >; Katarina Kask >; 'Kristina Jerjomina - MKM' > Subject: RE: Vanalinna ümarlaud: lühiajalise üüri turg Tallinna vanalinnas, jätkuarutelu Tere! Saadan uuesti kohtumise kokkuvõtte, kus punktis 2 on sõnastust muudetud ning punktis 3 on sõnastatud MKMi erinev seisukoht. 1. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi (MKM) esindajad andsid teada, et esmane meetmete pakett valmib selle poolaasta lõpuks. Lepiti kokku, et ministeeriumi esindajad tutvustavad valminud paketti. Kõik osapooled olid nõus meetmete paketi väljatöötamisel tekkivate küsimuste puhul taas kohtuma. 2. Valdavalt olid osapooled seisukohal, et ainult rakendusuuringus „Lühiajalise üüri turg Eestis“ välja toodud pehmete ja toetavate sekkumistega Tallinna vanalinnas püsielanike head elukeskkonda ning majutussektori ausat ja läbipaistvat ärikeskkonda taastada ei ole võimalik (NB! Deferti indeks vanalinnas 139). 3. Valdavalt toetati lühirendi pakkujatele registreerimiskohustuse kehtestamist. Leiti, et register loob vajalikku selgust turul tegutsevatest osapooltest. MKMi esindajad toetasid vajadust lühirendi pakkujatest parema ülevaate saamiseks, kuid ei võtnud seisukohta konkreetse meetme osas. 4. Vanalinna Selts tegi ettepaneku anda lühirenti puudutavates küsimustes suurem otsustusõigus kohalikule kogukonnale. See tähendab korteriühistute õiguste suurendamist, kuid tuleb välja töötada lahendus ka alla 6 korteriga majadele, kus ühistu nõutud ei ole. Tõstatus küsimus majadest, mille korteriomanike seas on juba ülekaal lühirendi korteritel. Kuidas sellise maja püsielanike huvid saaksid esindatud? 5. Kiire ja loodetavalt olukorda mõningast leevendust pakkuva lahendusena otsustati alustada koostööd Vanalinna Seltsi ja Eesti Majutajate Liidu vahel. Kaardistatakse olukord ning püütakse leida esmased lahendused vanalinna elanike elukeskkonna parandamiseks. Tervitades Kaire Tooming vanalinna arengu koordinaator muinsuskaitse osakond Raekoja plats 12, 10146, Tallinn 54340157 From: Kaire Tooming Sent: Friday, January 30, 2026 1:43 PM To: juhatus@vanalinnaselts.ee ; Jehe Ville >; Mart Repnau >; Kati Kikas MKM >; 'Külli Kraner' >; Eesti Majutajate Liit >; Kalle Killar >; Evelin Tsirk >; Carolin Pihlap >; Nikita Groznov >; Kristina Alunurm >; Marina Puðkar > Cc: Kristiina Frolova >; Kaarel Truu >; Triin Tõrs-Ojari >; Liis Ahlberg >; Kristel Akerman >; Tiit Terik >; Anu Raun >; Kristel Geine >; TAMMELEHT Harles >; Katarina Kask >; Kristina Jerjomina - MKM > Subject: RE: Vanalinna ümarlaud: lühiajalise üüri turg Tallinna vanalinnas, jätkuarutelu Tere! Suur tänu kõigile, kes eilsest jätkuarutelust osa võtsid. Meil oli heas õhkkonnas konstruktiivne ja lahendustele suunatud arutelu. Annan siinkohal lühikese ülevaate eilse arutelu tulemustest ning lisan kirja manusesse eile näidatud väljavõtte vanalinna elanikkonna küsitlusest lühirenti puudutavatest vastustest. * Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi esindajad andsid teada, et esmane meetmete pakett valmib selle poolaasta lõpuks. Lepiti kokku, et ministeeriumi esindajad tutvustavad valminud paketti. Kõik osapooled olid nõus meetmete paketi väljatöötamisel tekkivate küsimuste puhul taas kohtuma. * Osapooltel oli ühine üldine seisukoht, et ainult rekendusuuringus „Lühiajalise üüri turg Eestis“ välja toodud pehmete ja toetavate sekkumistega Tallinna vanalinnas püsielanike head elukeskkonda ning majutussektori ausat ja läbipaistvat ärikeskkonda taastada ei ole võimalik (NB! Deferti indeks vanalinnas 139). * Kõik osapooled toetasid lühirendi pakkujatele registreerimiskohustuse kehtestamist. Leiti, et register ei lahenda võluvitsana tekkinud probleeme, vaid loob vajalikku selgust turul tegutsevatest osapooltest. * Vanalinna Selts tegi ettepaneku anda lühirenti puudutavates küsimustes suurem otsustusõigus kohalikule kogukonnale. See tähendab korteriühistute õiguste suurendamist, kuid tuleb välja töötada lahendus ka alla 6 korteriga majadele, kus ühistu nõutud ei ole. Tõstatus küsimus majadest, mille korteriomanike seas on juba ülekaal lühirendi korteritel. Kuidas sellise maja püsielanike huvid saaksid esindatud? * Kiire ja loodetavalt olukorda mõningast leevendust pakkuva lahendusena otsustati alustada koostööd Vanalinna Seltsi ja Eesti Majutajate Liidu vahel. Kaardistatakse olukord ning püütakse leida esmased lahendused vanalinna elanike elukeskkonna parandamiseks. Veelkord, suur tänu ning loodan, et liigume jõudsalt lahendusteni! Lugupidamisega Kaire Tooming vanalinna arengu koordinaator muinsuskaitse osakond Raekoja plats 12, 10146, Tallinn 54340157 -----Original Appointment----- From: Kaire Tooming Sent: Thursday, January 8, 2026 9:52 AM To: Kaire Tooming; juhatus@vanalinnaselts.ee ; Jehe Ville; Mart Repnau; Kati Kikas MKM; Külli Kraner; Eesti Majutajate Liit; Kalle Killar; Evelin Tsirk; Carolin Pihlap; Nikita Groznov; Kristina Alunurm; Marina Puðkar Cc: Kristiina Frolova; Kaarel Truu; Triin Tõrs-Ojari; Liis Ahlberg; Kristel Akerman; Tiit Terik; Anu Raun; Kristel Geine; TAMMELEHT Harles; Katarina Kask; Kristina Jerjomina - MKM Subject: Vanalinna ümarlaud: lühiajalise üüri turg Tallinna vanalinnas, jätkuarutelu When: neljapäev, 29. jaanuar 2026 15:00-17:00 (UTC+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius. Where: Kaasamiskeskus Avalinn Tere! Olete oodatud vanalinna lühiajalise üüri turgu puudutavale jätkuarutelule kaasamiskeskuses „Avalinn“ (Vabaduse väljak 10). Arutelu eelsoojendusena annan ülevaate 2025. a lõpul läbi viidud vanalinna elanike küsitluse tulemustest, kus eraldi uuriti ka vanalinlaste suhtumist lühirenti. Vanalinna ümarlauast möödunud aja jooksul on toimunud lühirendi teemal ka mõningad arengud, mida tutvustab Kati Kikas Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumist. Arutelu lõpus sõnastame ja fikseerime tulemused. Palun Vanalinna Seltsil kutset lahkelt jagada. Tervitades Kaire Tooming vanalinna arengu koordinaator muinsuskaitse osakond Raekoja plats 12, 10146, Tallinn 54340157 __________________________________________________________________________ ______ Microsoft Teams meeting Join: https://teams.microsoft.com/meet/34896356420117?p=KdyruGOSLNI2ywDfYD Meeting ID: 348 963 564 201 17 Passcode: op2oB28o _____ Need help? | System reference For organizers: Meeting options Linna digiteenistus Org help | Privacy and security __________________________________________________________________________ ______ ------=_NextPart_001_001F_01DCF9BD.07F31AA0 Content-Type: text/html; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

 

 

From: Kristina Jerjomina - MKM = <Kristina.Jerjomina@mkm.ee>
Sent: Thursday, June 11, = 2026 4:09 PM
To: info - MKM = <info@mkm.ee>
Subject: FW: L=FChiajalise =FC=FCri turu = meetmete pakett

 

 

From: Kaire Tooming <Kaire.Tooming@tallinnlv.ee= >
Sent: Wednesday, June 3, 2026 1:24 PM
To: Kati = Kikas - MKM <kati.kikas@mkm.ee>; Kristina = Jerjomina - MKM <Kristina.Jerjomina@mkm.ee&g= t;
Cc: Kristiina Frolova <Kristiina.Frolova@tallinnl= v.ee>; Kaarel Truu <Kaarel.Truu@tallinnlv.ee>= ; Triin T=F5rs-Ojari <Triin.Ojari@tallinnlv.ee>= ; Liis Ahlberg <liis.ahlberg@gmail.com>; = Kristel Akerman <kristel.akerman@gmail.com&g= t;; Tiit Terik <Tiit.Terik@tallinnlv.ee>; = Anu Raun <Anu.Raun@tallinnlv.ee>; = Kristel Geine <Kristel.Geine@tallinnlv.ee= >; TAMMELEHT Harles <Harles.TAMMELEHT@accor.com= >; Katarina Kask <Katarina.Kask@tallinnlv.ee= >; Marina Pu=F0kar <Marina.Puskar@tallinnlv.ee= >; Kristina Alunurm <Kristina.Alunurm@tallinnlv.= ee>; Nikita Groznov <Nikita.Groznov@tallinnlv.ee>; Carolin Pihlap <Carolin.Pihlap@tallinnlv.ee>; Evelin Tsirk <Evelin.Tsirk@tallinnlv.ee&g= t;; Kalle Killar <Kalle.Killar@tallinnlv.ee&g= t;; K=FClli Kraner <kylli@ehrl.ee>; Eesti Majutajate = Liit <eestimajutajateliit@gmail.c= om>; martrep <martrep@tlu.ee>; Jehe Ville <ville@jehe.ee>; juhatus@vanalinnaselts.eeSubject: L=FChiajalise =FC=FCri turu meetmete = pakett

 

T=E4helepanu! Tegemist on v=E4lisv=F5rgust saabunud = kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte = avada.

Tere!

 

=DCsna = m=E4rkamatult on k=E4tte j=F5udnud poolaasta l=F5pp, mis = jaanuarikuistele andmetele toetudes on t=E4htajaks Majandus- ja  = Kommunikatsiooniministeeriumi poolt v=E4ljat=F6=F6tatavale l=FChirendi = meetmete paketile. Koosolekul lubasid MKMi esindajad paketi valmides = seda tutvustada ka vanalinna =FCmarlaua j=E4tkuarutelul viibinutele. = Seet=F5ttu uurin, kas protsess on sujunud plaanip=E4raselt ning kas = peatselt on v=F5imalik tutvuda ka valminud/valmiva meetmete = paketiga?

 

Tervitades

 

Kaire Tooming

vanalinna arengu = koordinaator

muinsuskaitse = osakond

Raekoja plats 12, 10146, = Tallinn

54340157

 

 

 

 

From: Kaire Tooming
Sent: Monday, = February 9, 2026 9:21 AM
To: 'juhatus@vanalinnaselts.ee' = <juhatus@vanalinnaselts.ee&g= t;; 'Jehe Ville' <ville@jehe.ee>; 'Mart Repnau' = <martrep@tlu.ee>; 'Kati = Kikas MKM' <kati.kikas@mkm.ee>; 'K=FClli = Kraner' <kylli@ehrl.ee>; = 'Eesti Majutajate Liit' <eestimajutajateliit@gmail.c= om>; Kalle Killar <Kalle.Killar@tallinnlv.ee&g= t;; Evelin Tsirk <Evelin.Tsirk@tallinnlv.ee&g= t;; Carolin Pihlap <Carolin.Pihlap@tallinnlv.ee>; Nikita Groznov <Nikita.Groznov@tallinnlv.ee>; Kristina Alunurm <Kristina.Alunurm@tallinnlv.= ee>; Marina Pu=F0kar <Marina.Puskar@tallinnlv.ee= >
Cc: Kristiina Frolova <Kristiina.Frolova@tallinnl= v.ee>; Kaarel Truu <Kaarel.Truu@tallinnlv.ee>= ; Triin T=F5rs-Ojari <Triin.Ojari@tallinnlv.ee>= ; 'Liis Ahlberg' <liis.ahlberg@gmail.com>; = 'Kristel Akerman' <kristel.akerman@gmail.com&g= t;; Tiit Terik <Tiit.Terik@tallinnlv.ee>; = Anu Raun <Anu.Raun@tallinnlv.ee>; = Kristel Geine <Kristel.Geine@tallinnlv.ee= >; 'TAMMELEHT Harles' <Harles.TAMMELEHT@accor.com= >; Katarina Kask <Katarina.Kask@tallinnlv.ee= >; 'Kristina Jerjomina - MKM' <Kristina.Jerjomina@mkm.ee&g= t;
Subject: RE: Vanalinna =FCmarlaud: l=FChiajalise =FC=FCri = turg Tallinna vanalinnas, = j=E4tkuarutelu

 

Tere!

 

Saadan uuesti = kohtumise kokkuv=F5tte, kus punktis 2 on s=F5nastust muudetud ning = punktis 3 on s=F5nastatud MKMi erinev seisukoht.

 

  1. Majandus- ja = Kommunikatsiooniministeeriumi (MKM) esindajad andsid teada, et esmane = meetmete pakett valmib selle poolaasta l=F5puks. Lepiti kokku, et = ministeeriumi esindajad tutvustavad valminud paketti. K=F5ik osapooled = olid n=F5us meetmete paketi v=E4ljat=F6=F6tamisel tekkivate k=FCsimuste = puhul taas kohtuma.
  2. Valdavalt olid = osapooled seisukohal, et ainult rakendusuuringus =84L=FChiajalise = =FC=FCri turg Eestis=93 v=E4lja toodud pehmete ja toetavate sekkumistega = Tallinna vanalinnas p=FCsielanike head elukeskkonda ning majutussektori = ausat ja l=E4bipaistvat =E4rikeskkonda taastada ei ole v=F5imalik (NB! = Deferti indeks vanalinnas 139).
  3. Valdavalt = toetati l=FChirendi pakkujatele registreerimiskohustuse kehtestamist. = Leiti, et register loob vajalikku selgust turul tegutsevatest = osapooltest. MKMi esindajad toetasid vajadust l=FChirendi pakkujatest = parema =FClevaate saamiseks, kuid ei v=F5tnud seisukohta konkreetse = meetme osas.
  4. Vanalinna = Selts tegi ettepaneku anda l=FChirenti puudutavates k=FCsimustes suurem = otsustus=F5igus kohalikule kogukonnale. See t=E4hendab korteri=FChistute = =F5iguste suurendamist, kuid tuleb v=E4lja t=F6=F6tada lahendus ka alla = 6 korteriga majadele, kus =FChistu n=F5utud ei ole. T=F5status k=FCsimus = majadest, mille korteriomanike seas on juba =FClekaal l=FChirendi = korteritel. Kuidas sellise maja p=FCsielanike huvid saaksid = esindatud?
  5. Kiire ja = loodetavalt olukorda m=F5ningast leevendust pakkuva lahendusena = otsustati alustada koost=F6=F6d Vanalinna Seltsi ja Eesti Majutajate = Liidu vahel. Kaardistatakse olukord ning p=FC=FCtakse leida esmased = lahendused vanalinna elanike elukeskkonna = parandamiseks.

 

 

 

Tervitades

 

Kaire Tooming

vanalinna arengu = koordinaator

muinsuskaitse = osakond

Raekoja plats 12, 10146, = Tallinn

54340157

 

 

 

 

From: Kaire Tooming
Sent: Friday, = January 30, 2026 1:43 PM
To: juhatus@vanalinnaselts.ee; = Jehe Ville <ville@jehe.ee>; = Mart Repnau <martrep@tlu.ee>; Kati Kikas MKM = <kati.kikas@mkm.ee>; = 'K=FClli Kraner' <kylli@ehrl.ee>; Eesti Majutajate = Liit <eestimajutajateliit@gmail.c= om>; Kalle Killar <Kalle.Killar@tallinnlv.ee&g= t;; Evelin Tsirk <Evelin.Tsirk@tallinnlv.ee&g= t;; Carolin Pihlap <Carolin.Pihlap@tallinnlv.ee>; Nikita Groznov <Nikita.Groznov@tallinnlv.ee>; Kristina Alunurm <Kristina.Alunurm@tallinnlv.= ee>; Marina Pu=F0kar <Marina.Puskar@tallinnlv.ee= >
Cc: Kristiina Frolova <Kristiina.Frolova@tallinnl= v.ee>; Kaarel Truu <Kaarel.Truu@tallinnlv.ee>= ; Triin T=F5rs-Ojari <Triin.Ojari@tallinnlv.ee>= ; Liis Ahlberg <liis.ahlberg@gmail.com>; = Kristel Akerman <kristel.akerman@gmail.com&g= t;; Tiit Terik <Tiit.Terik@tallinnlv.ee>; = Anu Raun <Anu.Raun@tallinnlv.ee>; = Kristel Geine <Kristel.Geine@tallinnlv.ee= >; TAMMELEHT Harles <Harles.TAMMELEHT@accor.com= >; Katarina Kask <Katarina.Kask@tallinnlv.ee= >; Kristina Jerjomina - MKM <Kristina.Jerjomina@mkm.ee&g= t;
Subject: RE: Vanalinna =FCmarlaud: l=FChiajalise =FC=FCri = turg Tallinna vanalinnas, = j=E4tkuarutelu

 

Tere!

 

Suur t=E4nu = k=F5igile, kes eilsest j=E4tkuarutelust osa v=F5tsid. Meil oli heas = =F5hkkonnas konstruktiivne ja lahendustele suunatud arutelu. =

 

Annan = siinkohal l=FChikese =FClevaate eilse arutelu tulemustest ning lisan = kirja manusesse eile n=E4idatud v=E4ljav=F5tte vanalinna elanikkonna = k=FCsitlusest l=FChirenti puudutavatest vastustest. =

 

  • Majandus- ja = Kommunikatsiooniministeeriumi esindajad andsid teada, et esmane meetmete = pakett valmib selle poolaasta l=F5puks. Lepiti kokku, et ministeeriumi = esindajad tutvustavad valminud paketti. K=F5ik osapooled olid n=F5us = meetmete paketi v=E4ljat=F6=F6tamisel tekkivate k=FCsimuste puhul taas = kohtuma.
  • Osapooltel oli = =FChine =FCldine seisukoht, et ainult rekendusuuringus =84L=FChiajalise = =FC=FCri turg Eestis=93 v=E4lja toodud pehmete ja toetavate sekkumistega = Tallinna vanalinnas p=FCsielanike head elukeskkonda ning majutussektori = ausat ja l=E4bipaistvat =E4rikeskkonda taastada ei ole v=F5imalik (NB! = Deferti indeks vanalinnas 139).
  • K=F5ik = osapooled toetasid l=FChirendi pakkujatele registreerimiskohustuse = kehtestamist. Leiti, et register ei lahenda v=F5luvitsana tekkinud = probleeme, vaid loob vajalikku selgust turul tegutsevatest osapooltest. =
  • Vanalinna = Selts tegi ettepaneku anda l=FChirenti puudutavates k=FCsimustes suurem = otsustus=F5igus kohalikule kogukonnale. See t=E4hendab korteri=FChistute = =F5iguste suurendamist, kuid tuleb v=E4lja t=F6=F6tada lahendus ka alla = 6 korteriga majadele, kus =FChistu n=F5utud ei ole. T=F5status k=FCsimus = majadest, mille korteriomanike seas on juba =FClekaal l=FChirendi = korteritel. Kuidas sellise maja p=FCsielanike huvid saaksid = esindatud?
  • Kiire ja = loodetavalt olukorda m=F5ningast leevendust pakkuva lahendusena = otsustati alustada koost=F6=F6d Vanalinna Seltsi ja Eesti Majutajate = Liidu vahel. Kaardistatakse olukord ning p=FC=FCtakse leida esmased = lahendused vanalinna elanike elukeskkonna = parandamiseks.

 

Veelkord, suur = t=E4nu ning loodan, et liigume j=F5udsalt = lahendusteni!

 

Lugupidamisega

 

Kaire Tooming

vanalinna arengu = koordinaator

muinsuskaitse = osakond

Raekoja plats 12, 10146, = Tallinn

54340157

 

 

 

 

 

-----Original = Appointment-----
From: Kaire Tooming
Sent: = Thursday, January 8, 2026 9:52 AM
To: Kaire Tooming; juhatus@vanalinnaselts.ee; = Jehe Ville; Mart Repnau; Kati Kikas MKM; K=FClli Kraner; Eesti = Majutajate Liit; Kalle Killar; Evelin Tsirk; Carolin Pihlap; Nikita = Groznov; Kristina Alunurm; Marina Pu=F0kar
Cc: Kristiina = Frolova; Kaarel Truu; Triin T=F5rs-Ojari; Liis Ahlberg; Kristel Akerman; = Tiit Terik; Anu Raun; Kristel Geine; TAMMELEHT Harles; Katarina Kask; = Kristina Jerjomina - MKM
Subject: Vanalinna =FCmarlaud: = l=FChiajalise =FC=FCri turg Tallinna vanalinnas, = j=E4tkuarutelu
When: neljap=E4ev, 29. jaanuar 2026 15:00-17:00 = (UTC+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, = Vilnius.
Where: Kaasamiskeskus = Avalinn

 

Tere!

 

Olete oodatud = vanalinna l=FChiajalise =FC=FCri turgu puudutavale j=E4tkuarutelule = kaasamiskeskuses =84Avalinn=93 (Vabaduse v=E4ljak 10). =

 

Arutelu = eelsoojendusena annan =FClevaate 2025. a l=F5pul l=E4bi viidud vanalinna = elanike k=FCsitluse tulemustest, kus eraldi uuriti ka vanalinlaste = suhtumist l=FChirenti. Vanalinna =FCmarlauast m=F6=F6dunud aja jooksul = on toimunud l=FChirendi teemal ka m=F5ningad arengud, mida tutvustab = Kati Kikas Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumist. Arutelu l=F5pus = s=F5nastame ja fikseerime tulemused.

 

Palun = Vanalinna Seltsil kutset lahkelt jagada.

 

Tervitades=

 

Kaire Tooming

vanalinna arengu = koordinaator

muinsuskaitse = osakond

Raekoja plats 12, 10146, = Tallinn

54340157

 

 

 

___________________________________________= _____________________________________

Microsoft Teams = meeting

Meeting ID: 348 963 564 201 17 =

Passcode: op2oB28o =

For organizers: Meeting options

3D"Image

Linna = digiteenistus

___________________________________________= _____________________________________

 

------=_NextPart_001_001F_01DCF9BD.07F31AA0-- ------=_NextPart_000_001E_01DCF9BD.07F31AA0 Content-Type: image/png; name="image001.png" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAANYAAAAqCAYAAADPs6VMAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAAlwSFlzAAAO xAAADsQBlSsOGwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAAB/9SURBVHhe 7Z0JeBzVkcere2Y0Gkmjw7LxfSAfxLFjEwjhcC6wWZsIG3Agx27IkmQXElhCuBICCZ12CAGWK9kc BhJnCRBIbMAgxLHBEBLAB7HBxEYJh/ElA5blkUYjzd29v/d6RoctyZYPzqnva0vd6n79XvWrV1X/ qnr227YtBSpwoMCBA8sB/4FtrtBagQMFDigO7CZY1uTJpqw+cpBkEoeIxIeKBAeLJKvEkQoxzaCI GRBOxDVccd2UmE4H7bSIBHaKpLfzc7v4y5rskjvbCiwucOCDygG/1XHqeOTkKHGcI8SVKbLSrRGJ DkVoqiRQihwhe0YJh9E3j1wlaBwZn0g2lZZMdIcVPWUrD7wspvF3kaLVYjavsUuWIXwFKnDg/c8B v2TcV6VqDCNFcLJpjiQCkkIpqd8z3jUlNEgdwtYPR3heCZ/pC4jhGy6+wHCE8igxTPQiiq4t8Qse /q/3P0sLIyxwQJuCzrnSsmmoOC6mn2D2uYMRhiqEaBCSUs55GQLiF39RTnshKHlSAucobZX1hC9/ ODmBVMKoqKRKCWZxgeEFDnxQOOC3y+t+1dtgreBxxRKvCksM38rnVko6Vo1kIXgyBNNxKNpJCSHC aCCASgi5Tx/Yjb6AyZETRLRYqFKkIxLaF6Zak6/sJsm9t2A3LFAqtV/S7SxebMjizzsgoW7+3J7a wKogsuv5ntor/L3Agf444LeitUeJP7TFLlnyZvcb7eSzCTElIeXStDcstDq+jEMWKZdMoEKcBGBH IieIvqH4XSOwNNfsTTvd77Gis/H5XnzAA0u09svy00WjIq2uTwtvNt1qBWpn2iX1LX21b3XUhmTF C4/KhI8Ok2/97QyR+hdlxfNPqnOrueYMu1qdv7BcaqZXW9Gaz9nl9WsH2tfC/QUOdOeAn/n5jGSy cat13ha00D/ROGsx/Z4XJ94gY5o22i2rsOv2TKCA7dyljjd6vXtf9JUf58wNjNf+nYNi0UCKkill gnKuBSsTk0jEL+ArfVIEsS6Tj0gAmzTQkb/zI1LEearVOzdksgSKw6Ch+9LTPTOocMcHigPKdwpI cQWAgzkF4GEKo58v6QSmW8qVTcNes4x5/2Ayr2cyv4YG2yZJZ4cEJIp3FsPGa5dIPCGRDcm8SXVA uRcPr5dQ2wTdpi/g0K87pHz4DIluu1MC6SvRXqYY2aw98tkd+fdawfNDctmghDL3dulLh6TjytnL m43euV+AMiF/0QRJN/lkTLhZBQ92JdWunfyfeH/jsyqvxBF91OlrMfJCGbOCdkn/7RxQHhYae0c4 4MdMu13am9BcLpMCw08DGILpZg6X0uoJEghNAKA4mUkIWojABUEMs2lX0piJRrJDykyOCWi8CW2s +m0ol1ae38HPJvH7GiWTbhQztFnSkQ129bLIQEZpV98DRCmvdQpNdG5MfCr0Zuy0Sx57vfN6Y225 lAe/Q59PkbYtI+WSvzdb7cajYiBfJfU70GhoLDWsXiiDeakok7gck7hCtrVdaW2YvE1GT/w1MpiE L0+IL3iJxLaNtszTt0iq/Ua78pF71COY0edJsPIESbbcQ1zvs9K+frbI6HYrO7xOhjRdrs1pdV/z zMOkuPJSeS47U9wtFVbs9E3iZP4gm6f9tz11gff+Ar2vOAB48eBZu47IavxymYQjo6R954exu45G Y81ggh0hxeGQ+JC/bNLABFMmU4i/VWtIXZlo+mfuyDfqx5L0Abe7yZ9z6fz95J5P+1qG2xnYtjpm HyrlgScJGYyV5g3KTPwnfRkvFWP+SyKbjrAqP/5pGZ7px5zNeBrMlfOkpNov0a0/l0+c8YZsfP7f AV0MEM9zJNkRo92ghIcMI5RwNwK1CT9suTjmCQjMfBYnDuQjk9opoQoWpPCFsj1rAOVcaMXmzpJQ 6GEJDw3Izo1R3vSm+AOHS8WIw2X0GgLwcuF+8qTw+LuQA72mNNkj78TMk3/kjvv0qttx+hhJdXyK ic2q7M5gdh8qReAVSpA0zM7EUn6Pm4t76Wt5uF0lbJgHyXfxK/PsTYRovYSLvmybSyL0dZC0NjZI qOo42eb/sF299EV8yD2w34hIvHUI0pHTIO5OfLpq6YjeJrEdF0m4arC0N/8JU3SCpOJzaWw5Gjrm xf3SGySdnoMObxQjehMLydkMeB5I48WAL83iM7bQv3vtirrv5DTd8RJveQLmfcUK1l5hJ+tV9kqB 3kcc6CFYrO5+2TYJKUhw4H3E41mMwrj68KCGm7l2Z+5A0E6dJsnY4QjVh9AQhyJFIxAkJqaG3cuY NGgz0p/8AAwqg6Nj50GJY2HqKTTzGKtxcpn4pkyxnNOPRbinoYFCmFtq0iu/auBksmJkkFkjezM+ nFpoYlbr3KfQ2BNou2ssAdYLJ3MPyOIrWmhaTrqbBQbBArVc9HLAPnbp81web+2sLbf8nz9RMhks AOdjklFWLlp+WygoiO/AO1h44t3MAeD2ucSxjLEEiIfgtFeIAUpmMHFcBMtvZmW7xC3jlBYGsY37 XkHzrMHnesYuX/oi19TRg7QZWZwolVCmjIkJ/J4uZ6XH5DF5/uAQk/lMqQrbaKhD9YTt2BnDXMRs 1MpnjzGuXnsFqK8FUwIeuKFIK2D1j05FyV3j3DS6TM0s0I6+x+CeDVkdH1ux+odSVfJtKRkUlgQu aDIWgY8OzTgSiveXznJwGFZo9aBzwC9m0TcAKNSqm8ugyKcu6cmR951GYhYp1PBE3aNkm1htpyFU Rp34zCVosxfyPc2ZkWqFf+ug954X4O/MYML+DnAlKW1vfY/l4CG74sF1aJd1gBFTJK0iAPtKKj8y 3RWgNhRDeqWue3wqxuaRfeyqjLV86LlSXfMDad26UWJvXgAfHxcATsm6m9D0CG1Brvb167ybnwMV TMcQqjJvEe7M9+NXvrmpgAh+5sGJ/EiKsfb8wWmYRdMkHrnCip32NybIH9ENj8rR09bvTSbEAWTK DDSVyux4xq586BrVLsL2BfEXT9Yo5jtGOYExZabmayb9e/r3W92/tlOukeJyA3Bor2KE79gQCi/e Zw6gsXyYbgiKMpuyQOkKVncyrSThqrBqMy2rjHR1KC2UYpVV5SIqSoua0+lMo/k5RUoHX0cb18nK tY2WO/dZrr8khh9IPLtNikt3iL9tq23W71UWR5+jcQkHKCFq3YrTliNH/gYQIEzUE6zWkxtYBHz8 PlEDKcEw40nm/chKnVqVaul5ntzhnRtSpf+ebvNMP8PgfviSUCn7nVSq8x53bvSCyi55lKo/LVu6 AzOBXAoXjUGOPAs/5xOHu9xqqf0sGmsY/B7mATukghWH+ikb2OfvWnjwHeaAnwm4mDiMAiZeYVXd RBC4ERPqLRnhb7Fb7kHS9kyWiiMZ2ydQqnUCE/LfpGzoGTqjPQG6rDLlDX6PtS9ELL6559b6ucOQ pQSHVV//nL/Lrqx/wmqZ/XUJlH+TSTsBYY7gx1yKH6jSND6KpOQyQdzf4usNxlTMm6i/lQ517vfO Hfk1fycnkhjc04td4li34aupBOTO4DNa/QnQRnw3eVo/Yxp/ktZtKg1kZWevTdkssaY/cP6GDgg/ XfozadlcJb7iz6HhAXmMjbz3ch4+nEWgBB8rKQrHKND7igN+/JHP9zqilr0fpz2yXsVnVC6gOq63 oqfOxIy8DOGapbPiVeqRq5z6/SMShn+iW1Bh7G5kVz62iNNFZEeUkB3RE2HL4XdA3T1iaLudV9Z5 Qq90IVmOIg0ge7u+p/5Wrtwqld51+rOQH2rB6CTiW9SfyRc1btig2mpQNvb3Lcv6gVzjFtvJBT2z NwpCtX+T4l369EEpzQcxXMZ4lxFP+gQa69uszHMwtVRmx0Gl3YTqoL5tYI3rFKtdhWpgTRTufg9x oF/BsoJA55EYUHl6hDiBkcRORyIgKlal8oPUuk28ingRJcK5MTuYguDJBERN3xrMynq77N7TyS5X sa3h7yG+FLpa4MB+cUALFprlEAKX4wAaJoprHkYM6DAu4w9ER+qgrz8UkAB+UtEuRY6eA96VYaEa Uwgi+IFGwpJtDnlxT5ApfzUm0pP71dPCwwUOvIc4QIB43gox0h9CGCp0hoQOrSh/HCQ4fyi0UGcK 9EKdOYIKns8BaBq5R7CCYZPSjFkAALOslrkWPsmCgfIG6PwYCVVfJ/HmixHO53p7niD3VwAfUnZl nU6OfTcRSCV+mJHCp/vWu6lfffWF71SLpTE65z8OuMvWuslUCEw4j7nzEsnKjw+4gQE+AH9vlfCI qRJ74yb6vHiAj+/z7TpL6bUag0Rxcvh2J7La5eOACyTV8neF4vUuPZ7QKKHrrAzO5QgqgcskMuIC 0RtGM0eELA6V6U5kFpXWsTMoJZUq82IXyGFvx+QcQqLrJyXZrLYO6J1cuYb3qaz6d51gkfX+KfrW b7nJ3nLibbnPcM/HaiEfFFBmX2j4dD+WzU8l2Xo3jx9UwQIkmwKq+586CcBxFFz0tgmWbBr6K/HH sOpkVu+CpYoTs2kvQKy1jxIeLES1y1leAymNlVKpN+527t3CT0o5jFcxGV9lRK8zcRolHGqWl9ZH +6rLsl5mJZu6L19KMirTA43UdzDVUBkh6Xdn+YVK1GXJ2qeRvxMPBdzz8KUJAO4j/XRSSi558Ugw YBUDPciU/Sp93UHs8ScSGnwDlQ5TKSdad5Bf6jXvCngDVRR9EAFikwBxpWf2qUyFbKpdMs5WcVME d51XxeejqlgQouwm8Vc1Uincl1qT/gTnoBRCdg6KJSvt5QRS+0SVsH+irF+5RqZ8Zg5m6BHsfchC kLyPhF2tOfApR0mmrZoasX9IcNQZ3HOoOKkX7LKldd35ZDUeF6a842TS/vA7/Y0SaX7IHrlMx8UA doqliSTkG6avlIv/Nl78pbVczmCyPkrdWWcNWW98Z6U9Dr5/Wv/Ncf4KiurFxXT/az8sgUQHvIbP 5pf4Lmx10P6UXf7YMz36tryySKbPOhXrQKWabZbIqw/YI9d0xdx0W8eNkNCIU1k0D8H3XSPXTqnL F4DynhG8Z5iMaXtRto76Fzrik9btf5KqEKtYXAet9Ri3RaZLIrKe2ryZBPqn4YvDpyV12uQbN+VM xgEv28kdzfnQ6smL4zGJhxP5qm76MVRCo+YRMx1F7G8j9XGP5vnYOe7o/BP5TvClqIUqg4ft6sd0 UnNfpE2xqHEW/X5EslW/AH2+QbJFnMslnW2q7SIysSnStv0lCVfP5huRjdO+GpPxEav540EJjqP/ 7N+Saf8L/f9rD/6uI6m7ZvJp4hjEZ1EgkTeXkozdxhYUYXFaj9QJBeTTWrFTT1BuiIzZtqJ7gSum oPNHSbRso55oHR/on+Ivf102rH7zQAkCiCBB2Kqxkoi1M4FUKcqBJ9d8kMCv2iB0BuX1M8QI1MnU zxC0VcnFLBTBqvGSMleT+X6iKiuRVPJr4g9fDiBDf4wq/EdHyoaMI7/wXtny0S+o4kP8tnlSVXob z5dRe6a08yipYlWM1s7lIzyFUI0h0+QZuXTtH5jcJ/FhW3QmSmjI/1jNs89iYvxu14Ei0GRcmLdI wJxHgvI/dZpgMHw1ezAutMsf8OJoPvN68Q2eqnMf2RyLyVgppaN+TNbG5QTDdRzPis4cJ9MHP8z7 QWvTL7N81kjVxOus6PBa+rZC39My+1QpqbgLQWjivh2UrnxfLmtYZTlOreZBAKE1wlfL5lL2fPQd wzxISnHVODJVrsZ8VTU2QyTSNJY45AopH9rA38sklciSeTLOip62SEZnmHDGOMbtk7LhP6J/Fv1b ID/lS2wuWiv+xO208Q2dyxkqe5B+Zji2kPQ/TqoPuRX+nsMEJ/bIpkU7Ry4WnwMP3bVUJqgMmJut 6Eln2+WP3NbnZNk84pMIe7W0v3mnKoi1Wk5+BCE/C4G7rHOCZyKAcP6V1MKRBUSWTBbFUVL9I1LK buF907g2AgssKKVDr6I/l9Kf6zXvmmdPk/FVD/E3KiTSKJjAYVI1mu9Ue7xIE8h38UIEaxTPK7Nu IUqoWdZPOlFGrlLWiSZV6PiF3To/QJNNS7HERrBej0PljefDTERNqpL6cbhZI6QoQOpT9nuc61y+ A054iLwnbwqmERK6s6NVoqnDVPCajz5fKsfcSxHjmQRzf8YqlaSuKkiN1NOy8aUL1CICY6+QilFX ifvcJ+nfn5n0X2FCPitm69ftMm+jUav99OUIBtUAQgFoPENlDGm55hkw/ySAk8etjuNKxRl+h5QO up2P81eEq7PKWY85k5lODduHqUL+NIL0F91mbO6/Ssngu/hoi3LgTFxC5aMl1vFVu/S+/7Wavxgg D/Jegu1XWx0zb9GbnrolS1QWr7RsG6VKWqzllX6ZNovYof+PNDmGxWwYoNFizKSFdvg+HRin/XFi ljVIW+paahgIfjsJikGLpHULuxm7YyWeTlD60gQYEOTb5cxuvyNBIirp+A4ZkvmYKh/i7zfJkMO+ LU2v/F6uXXe8bTc4aOAH0Og/ZB7cIBYlMBep512vDRd/y0k12mX3T/MmLZoiUKP2l8SlgN4adI0U GXMkHpsCv5R1RC7l/OskUHErpt3j3SvFe8wbN3MOuZZRtlP4s75uGgvJ+DlJNmMJlIuKoyrK6nS9 RGujpEJztQC2zrtVhkw8R5pe/o1duvg4nR3z3If+jzl7lVX5xZ/J05OyMmbtAyxor0ty2Sy7uiVt reO71oxcRWHrYpIRPkqwf7JcuLoOPk2UoxomqxfZDToRoJP2OkDsmT6RYdRXjZaMifBkJiGxwPMI j6FgeVRqUYhtz3IhLbXfoNr0U/luKA1O/tSDMQfyxFVmoCrT0Bymjgqf0E19P5cRIqyk96GN4rkw gvLXAtKGRRfIXtGlmZ278OWuwiwcqxlVUXd6vou6FKYqUsMKRumLO867zqQrQrASbdeRXKuddLvk 2XYm//liDDtNAkVqweqxkKCxH+PaxHw1ly4edSis9JKFybmU51gJS0jb2kCf/1e3CeqEUNwhRVVz KaoMs3OVynk8Utp2/LtUVbGTMaGSozGEI/FfSsWQezDxRkkgUCt+w4+GuVlbDMJ38cebJdmOQBpf otmz4YFL4SrfJvktu/rBLbtsxuPxMpMhrI9tl03+0k4+4mW0uG6dtO8g6J+9UQmVx4v0Q2zUM49y oTLbXtAOr9X1XBaywXYKRVOt6PyTxN+6EjOZRWrVDYoHFHlSomR8gzKaRZIY0qjHInF6llzEdg6X SrLos7SjNnrtQaTQVUhF8DQsjevt6lUarkbbPEgy+FvMt3M49QTLDzd1crlzc26bByyCbJ3Etv8n WILWTkogrExNPRUeM2X9ZhPT+GP4a+Okffs3pWpWmdXBXKmJpyQVu1VCg26Gv2P4f0Q2W1HmGyPc VaDyHe1Z6Kjs5popxLTaRjOwcTBfaZ1J8AhBah1Dr9h6moBWkJiWrhzOVQ0rAVJJrynlwuxSs6cS YZOtz8sNR66RBfW78ujgnKv+SKAT7LCWY4+jJ2By7mM7JpMOxBLW5PdsimeKEDTla3auPMTgvoZ2 O1vK28dSPZIGES2VrOPlFvqZdLpeyyWzv4vQKI1oyBYYhFbbnazmT0+X0CGX8ewxLDxMLzfp7UAV 8GBbvUGOqczabgSv9bvQtGZomv7d779K0u5VIPmGRBlWwGcwQZNMgzDjrEGDZKmne5xR40erhcbE IygK4UN7oIJJeYuqDQuFe2x7t1uP9cSkdixPWRAtj7/dkofZPkuNIcE7unbL8v5uJNGOxb9Aozws 2XAKra82JrrFLrvvFomQPGawmY+v6BQpa50jGSYVn4YFkKUS05QHe+OhhM3PYgYWSdubw7E0vqve 4jEoi1/qnsJiUqm3w1MLg1a+mS5IPMMLTJr2d6uDM1mMVf9nzUrJyucnaITc8C+UtiTfAkRP8U5t Wptoi8NfLwHc1duF9do9ddELEEfnfkmKwmfLmNhwVvsRYpaGKbvwthvLbzWWFx5dir6XIJcOFnP4 Apa9YMHbWHik66i6stIn1XChnQMG5UnxpYpJnCe1unkzzgNBWub+ToL+f+Ob/DcbltZjk78gyfil jMfLIcz4yX5Usbsco3PtWM2VBNPZ5MNxdysEQ+BOkJJyzI7Mk5hHlzETV8LnLHNiM+/pvsh1i8Sr htVs02SwSqckqKoRnAswsamJ66wXS1HCE5VPzGiVlS+UAUFTiZCarfuZz4spRnu8UdGua7wdp4i+ Q/Hu2ft9TBT1EXPkQ4A9VnVdw+vodtajDUAXfEA5kck+Fkvn40zSUzDPFmKS1ZA4vUB8CUqXkrfB M/I9O3mgTNCdsjOKyd5Ll7LOVyUZTTCvFQA0J/fdKE11MaMBdRItauuEO7qe7NZ/taBomfB353HX IqHQZ42O8w5lrnbOiyCTPt4mI46MScueFUTuYzpr2VrsWEo/gtjznvZREPf+UinZrG1v3Y5Z0wNt G3izetwqTvU2kJPUfkC48kzQpG9i93fGc6zMyYfTgS5YX+/rgfB5WxZ45DtqlpSPCEl0yxO7ddY0 LpJ0xxv4V17BKISZ9wmEDUXfvBfhgkCxFKVf0AubYR5tlyy9v/s7LGf+ZzjHd3OfxN84VyKbD8Fv 6kIcG2cOl3CxyqrpNdB+MJjL+I6UzRtesqfWb6J9dSy2WmvVfuVnyzU1l8nFL2wAPDmesfygx1ii p34K3G3trn3SiG6o6ES07QLmldXjGeWPSvR1Fo1zuY5gsagMhDasLubrrtSxWjE/gnnZmS1k3cWC econZ8gF8pTYqlE2NOq0gHZ/iRYsnOaXsN0/hSp/BOd6EBLP1W6afiCdU/cqTVUCXtHRXC/j0ISq uX0lB9NDZci75vfQrK+wSnkd82H8O9md+C1X8cJiVitvYpqUiyiHO9ay60oc5p6caeEGce4J27KT Ut50CbCCFSlHPRokKz0rU1H7xWWfB4RY7eXlB89iTHMpLVGTw6NUR5p3zcGnWILJsUgc/3AJlv4C gWShanowd1dp53ruuhv4ey3jOEPS7CYVCB7ByngtKWMK7fb6q4wpw+iqN/MaCei+tSdK+FavW5Ha n0jlqO+BbimMYCmDxvcN/RCZP1RWrx4vRx95nzy3bgUI3jLedR7v+jso4BFSXXojftZTtMcqjzmi NgPKsONWd1J7hXg5oFCOJ8n2rsoEM+vxN9mNv3BOt+X3YHoIc9TwWeuu9Mmo55dKzVQAjhpL0pn1 +J6TeH4uZuv9yoqxjLkXsqA/YMXmLwEp/TmazwcodC5I4nxCF5+hLdXfLkpjWoYrFe8V6tiDtD/a UvtbQKjvawEU9rxUfMu2dbMGmB/qWhIzr4u8/keiZSpUAkCziIXppwBLQOspBQqNldNKr4FXRfLd DR/iMbXNXxOI7hyAmzOZNJjZkfuVj51vsvOFqOxVWrhc9/cMlMrglpxdPxABU7Y+M1UBGPHIr2TT y+fbYW9v9H0mk/qojuZVCA9ACTGbPKkyeSfbyCmC5SqI2asdU/cno6v0pqJ5Gr/BlY1Dn0Tgc3A/ EzzdsUISnuOiyU/sKNkG8iPNuqQ+xuQ3gz8DoPgLzyUJRyyXjhYLhk7X96fxMYIIfbKNVdM8Rszi JQAG+B/Zh8XXem7eqUZIVur/R0xRhrXOn2SbgyLACP4rF8Nt5v4bqdeawxzGVIAMYw3jUTVnXWSa b+q+pePagbWr6i8nfrKTlfUilgBQP2W+un9lsn+RibFDGurFMmvnYEHeJEbRDbibAeQojrkJ1F+R 1wxbmZwr4dcuNXfGOvrgGY9+vFD1XpNdsPKU9gGCcE0C3eKZPvZbpC2/4bVlCLx2XvPCFpQQue6P 4OVNxBcDxEXZyTF9N/24QI9FgQ4KtS0q+TG7W2FjUUjr873MXpcnkhLVU6i8PowH3LnHrnx4Qw8e 5U9MuR0B+Bf8/Y/Bm+X5b9qNmU0INf33eJmjTQBsaKpcEsKNR/yHXPr3rfCOPppXoFHJLHIew6++ qPP/fTN91/LtDmPR/yW5CVvZivP/aGt3wfIG+dh6oMXjZJzzEz7E+VqKE8ok3JNG5e8qU6MYkybV vhWw4jsw7O59zLTowS+9f5+Ae/VDIHhfz/8Zp9W7H3yl85raJrtSlch7xAf7DT9+o32N/LWSZUoT HZ3XYHZZXT2w6sPy3fUKrUvhbPd08gP4cD5yIZ1kg8qBJEaG3SuObS72BCTfbvmDX+v8vbpeAQef s5wvD8GcK5XVj2+1j21Rwn1tV9/q9ITr0UZZnUIdH++O3BHMvh6o+EZZP2WoJOJxu+T+lh5/L6lX pvPXgMAV3F4hVRt25jcQ9XjA9xFRR893VdZ1mlfwUgl4D96zlZwq6uzJ3/Kl93JNHZrgRxevy5cq H+sLGgGMVFVi3kXtpN5er5Mw6ZRJez99PYQ9GB3buG1HX1uG862V6d0nMV9eVf2zjp1s5hC7nv1X Mchdx1RedxfX1OH139Z4gEWo4yr6QzwvEssjzF1jXLpevyd4fhnlSj3Go+7ZDW63p2p19i1sY/Ku XBt1d7wWrBTP9vb/YymAQ5fAtye4ZyFm5NWsmvtXgt8f597Gv3lZCnrbt16I/1HFG7cWT4KuHtq2 F2SbdzZhPDXJsXtxcz+36IljNrzR3771nXvqv8MFlXrvxBKlAfseEH3dvn8c6Xq6Lxh8IO3nEmy3 9cvfXoSqV8Hqkkid4nGC1TGftBnjEjLfZ+jcQSVgCtxQpfdKoyXbEkyuO4hqk11c39ATIxvIMN5j 9/rZhCcRfQzTceN7rOeF7r4NHNhjgNguuW8p/VhKTAebPU3wzTiZDVT8CFQjaUq/x/b8NQCCUvcf KMJMUvskzun3fzn5QHGkMNjuHNijYHVqsLIlj/L7o+yAOxU4c5L4UsuYXG8TBF74aAUOvLc4sNeC 1SlgJUtVWr46ClTgQIEDfXBgwIJV4GSBAwUO7JkD/w/yo/DmZTenQAAAAABJRU5ErkJggg== ------=_NextPart_000_001E_01DCF9BD.07F31AA0 Content-Type: image/jpeg; name="image002.jpg" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCABkAGQDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iii gAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigD//2Q== ------=_NextPart_000_001E_01DCF9BD.07F31AA0--