Received: from westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com (20.93.157.195) by DB1PEPF000509F4.mail.protection.outlook.com (10.167.242.150) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.360.3 via Frontend Transport; Mon, 24 Aug 2026 06:46:48 +0000 Received: from DB1PEPF000509F4.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:46e:cafe::7a) by AS9PR06CA0618.outlook.office365.com (2603:10a6:20b:46e::29) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.339.12 via Frontend Transport; Mon, 24 Aug 2026 06:46:48 +0000 Received: from GV1PR07CU001.outbound.protection.outlook.com (40.93.214.100) by westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com with CodeTwo SMTP Server (TLS12) via SMTP; Mon, 24 Aug 2026 06:46:48 +0000 Received: from GV2PR02MB11921.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::9f24:8c81:10e8:7104]) by GV2PR02MB11921.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::9f24:8c81:10e8:7104%4]) with mapi id 15.21.0339.012; Mon, 24 Aug 2026 06:46:46 +0000 Received: from GV2PR02MB11921.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:150:351::5) by GV2PR02MB8797.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:150:c2::15) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.339.12; Mon, 24 Aug 2026 06:46:46 +0000 Received: from AS2PR02MB9631.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:595::21) by VI1PR02MB5024.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Mon, 24 Aug 2026 06:46:52 +0000 Received: from AS9PR06CA0618.eurprd06.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:46e::29) by AS2PR02MB9631.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:595::21) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.339.12; Mon, 24 Aug 2026 06:46:49 +0000 From: "Kommunikatsioon - RA" To: =?utf-8?Q?K=C3=A4rolin_Jenas_-_RA?= References: In-Reply-To: Subject: =?utf-8?Q?Ed:_M=C3=B5ned_k=C3=BCsimused_Eesti_Ekspre?= =?utf-8?Q?ssi_ajakirjanikult?= Date: Mon, 24 Aug 2026 09:46:46 +0300 Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0172_01DD4038.0DB40230" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQE7kexCKIz1AKCAkv+j40RhH3PAHgCfUhscAnyTdI8CxqaGxg== Authentication-Results: spf=pass (sender IP is 20.93.157.195) smtp.mailfrom=ravimiamet.ee; dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=pass action=none header.from=ravimiamet.ee; X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: x-ms-traffictypediagnostic: GV2PR02MB11921:EE_|GV2PR02MB8797:EE_|DB1PEPF000509F4:EE_|AS2PR02MB9631:EE_|VI1PR02MB5024:EE_ X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 973ba4f0-8c19-4308-7a50-08df01ab78bc X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA X-Microsoft-Antispam-Untrusted: BCL:0;ARA:13230040|39142699007|31052699007|366016|23010399003|56012099006|10067099003|8096899003|11063799006|4143699003|55112099003|22082099003|18002099003|41050700001; X-Microsoft-Antispam-Message-Info-Original: ix2+8aTxJ2AqxvaJW5ohE21/S2SifyN/IDr2t8LlxLjr+5Gn3Y4lUltmLJSv3umYJhmwhGXRZcuS+93t2cYZsZCZQyDAZwRCMUZZmigQESEVaxWlIB4dwfYQ02BzfL1BZ5FjzS0GR8am3xl/syBRyPKfcr3yNz0YNz3vVqlJxZZMrOaZcKTjOSXl6GgAbpGio410UNhk++S5MpAtKiCws/1BZenC6gL6aZNguEybAAguw8CHwPPxRsxUwFcdwowSTii6IA6b0iSt/7wZt88jLxLLadfZCgUoo+07VB0YvRmA7iT6vZYlmXOo31hN+QJMRKdPTGsZmy+d2ekzC2jQjOnYXZGYmn1D3pmZgrCm1CkK+aH7MT59U/EwPnHvBTXCNtNyjDSt+EMz/2wS39QkfJKUzkduafweE3SvAQMJiTQEiIb0NRe6RYSjqjESClYDWpmtec/3hwoSS150HJRBiGNo9bJOog0ibh/72HDtv2QfBcogeb2m0Hszb9tFA4+MnYVduITVALIAUyXmvlZE3LHvePOeAC9i4zX2reZ3NBXnK6bBXlj2FQvY0W8F+EbeaAiUEr2SMfeiPJYl3+qoVhpV6VYmKoag8e2RL9TEAW1htynRPUu43n4LMaar3eYe3CJuhDlbCL22XxMtqznUfMgF4NVUv+5HAqdvP+aUgdzAmkEFOoeObS+5ezMBy9nG X-Forefront-Antispam-Report-Untrusted: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:GV2PR02MB11921.eurprd02.prod.outlook.com;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(39142699007)(31052699007)(366016)(23010399003)(56012099006)(10067099003)(8096899003)(11063799006)(4143699003)(55112099003)(22082099003)(18002099003)(41050700001);DIR:INT; X-Exchange-RoutingPolicyChecked: PLVDR8SecvM8tCmo5Fln0Ykdd4pysQIpwgRoZuCW52PVnKPepy4IDC2GtVkg/oSDs7bX6vxScCDp3vo7sJJrA52VBjIj+GUpnH3l14WvpHgEJ1mBN91ATiYrr4UhuezoHLH7xMh9sLpIGe/9emMJQ2yA00pHhh3lCGrNro+a0uRMc1MjgOnHSdbEvFNy2dBETmd/dLxGUpuB6k2zmsckI2Ch4X/ldyn/91TnccnBVdwhGs1YL+IYoMHykRYBLfkZRnhMp7hdm/lOay5W/obhqtaLOkdSs88qnhoRg04iE+A9hVnzKRvFYZ61iHbW9laHN+YcZ3sXM7H6SWmc6dtMyQ== X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: AS2PR02MB9631 X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: GV2PR02MB8797 X-CodeTwo-MessageID: 43a6b484-0b36-43d8-9bbd-5dc54130caa8.20260824064647@westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com X-CodeTwoProcessed: true X-EOPAttributedMessage: 0 X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStripped: DB1PEPF000509F4.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id-Prvs: a0a3536b-2833-4146-39f8-08df01ab778b X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 24 Aug 2026 06:46:48.6553 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 973ba4f0-8c19-4308-7a50-08df01ab78bc X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Originating X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: GV2PR02MB11921.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-Organization-SCL: 1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|39142699007|31052699007|35042699022|23010399003|366016|82310400026|13003099007|10067099003|56012099006|11063799006|4143699003|8096899003|22082099003|18002099003|55112099003|41050700001; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:20.93.157.195;CTRY:NL;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com;PTR:westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com;CAT:NONE;SFS:(13230040)(39142699007)(31052699007)(35042699022)(23010399003)(366016)(82310400026)(13003099007)(10067099003)(56012099006)(11063799006)(4143699003)(8096899003)(22082099003)(18002099003)(55112099003)(41050700001);DIR:INT; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 24 Aug 2026 06:46:48.6074 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 973ba4f0-8c19-4308-7a50-08df01ab78bc X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: GV2PR02MB11921.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: HybridOnPrem X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:03.9368625 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0339.010 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(425001)(930201)(20251009189)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: JEfoRr+XLpqFmxgXZBNznxRCZrgvVvjQ1jeSvlQNYMzzi9ogNUaT3ejI1SK7R5SO7UZuzRERP4+6yE5wlsCI5tJjat4I3N4qAi8Ob5BjsekaUtizyIiAOTWH7t1/ylxoXcbhGT0JoTzn1ypfHRnV6FhuO51UuIe5cbp6OAO3VIQe3VLm86aziFLsUgaMxJ8FmavNHM06NDn4snZtNr3Nf7SrU1dkxo6/yw3MqcZGzy+2/9UE9xC8cgHtVtwC2ikKYJQN3XMxFVyIDSkV4hKYNvUjySQe6rGb2wh0qLLQDs6SRMbyBTI4O9QmY340hT+bH0QZN1q8RDtcykGcgqqDSxVOtMRWCrjvB7tWR6MlRaiGPSQfb4CcFhrtLdacDhSeRWCJ/TG7tYHiQsw+fj60Kczs1jZy82N8g25VOto/qjLBGpCoiLj7wlWDBYrlxdHBPNDc+WRBWIJaZQtuVvqicXUZdbfla6Kkn8qLLNHN84mNSPVWbK1hNgpYenbbV/0hqEabAmM3I99E2ss2SudySHPrTbJb11RhZF1+f0sV3dnyCxygTWmEKriby2uaezdE2f3tpss4aSDE6bDOsaSrUyI/V2uqh/O/HvwdSIAoQZhpYpaIyUv3cUJhnr2qqcFQEQ22c301xbSgHD1AF7Al1JbYijp2V10dguNtiL/Ooo4PbC4RN+05Uf5DAkFvwQdqg+4NWhBAulby1SjH5fjRqI7lvgGGtXsrwBbYM94gxfzOza6Vlopb0OpT3o/uVT8XsBQprJ7FoDbvu1e12qcV2E4PpOL9MF5JGtMUpkIBQriVfd+03Uwe48CgP/O+JqyFT6Wa3LCl8akHzAQ++FAyoKHIEtiRB2eq8QrVdi8/aANsriDto/lYylWyh9Go3nDAMi3s1xqX+8s4NrqGzZuOzA== Content-Language: et acceptlanguage: et-EE, en-US x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 45.156.32.33 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.242.150 received-spf: Pass (protection.outlook.com: domain of ravimiamet.ee designates 20.93.157.195 as permitted sender) receiver=protection.outlook.com; client-ip=20.93.157.195; helo=westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com; pr=C X-OlkEid: 00000000B02CA1B0966F474A8EB1ED1092032AA5070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A01000200000000000C9DC03918ACEF4596C0CB2D860A15F3000000001404000046039DD52079B34E8F2CE9165D1AE5A6 X-MS-Exchange-Organization-AuthMechanism: 04 msip_labels: MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Enabled=True;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SiteId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SetDate=2026-08-24T06:46:46.106Z;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Name=All Employees (unrestricted);MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_ContentBits=1;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Method=Standard; X-OrganizationHeadersPreserved: GV2PR02MB8797.eurprd02.prod.outlook.com X-CrossPremisesHeadersPromoted: DB1PEPF000509F4.eurprd02.prod.outlook.com X-CrossPremisesHeadersFiltered: DB1PEPF000509F4.eurprd02.prod.outlook.com X-OriginatorOrg: m1wmgpm3xrpm87txzdfw82by7.smtp.codetwo.online X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalAttributedTenantConnectingIp: TenantId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;Ip=[20.93.157.195];Helo=[westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com] authentication-results-original: dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=none action=none header.from=ravimiamet.ee; This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0172_01DD4038.0DB40230 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit _____ Saatja: Sulev Vedler Saadetud: kolmapäev, 19. august 2026 12:24 Adressaat: Carmen Katariina Sikk - RA Teema: Mõned küsimused Eesti Ekspressi ajakirjanikult Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere! Tülitan nädalalehest Eesti Ekspress ja palun abi. Käisin Tartu Ülikooli Kliinikumi apteegis vaatamas nn ravimite 3D-printerit ehk siis masinat, millega „trükitakse“ ekstemporaalseid ravimeid lastele ja ka muudele patsientidele. Seal käimise järel tekkisid mul mõned küsimused, millel loodan, et keegi pädev inimene teie asutusest oskab ja saab anda vastused. Kas oskate öelda, kui suur on selliste ravimite „turg“ ehk kui paljud inimesed vajavad ekstemporaalseid ravimeid? Kliinikumi apteeker kirjeldas juhtumeid, kus lapsevanem peab ravimit kodus ise manustamiseks ette valmistama, kasutades kindaid, respiraatorit ja muid kaitsevahendeid. Kas selline ravimite ise segamine/mõõtmine on ohutu ja mõistlik? Kui palju selliseid patsiente Eestis võiks olla? Kui palju apteeke valmistab praegu lastele pulbreid, suspensioone ja muid ekstemporaalseid ravimeid? Kas Ravimiamet näeb probleemi selles, et vajaliku kompetentsiga apteeke on vähe? Või on neid piisavalt? Millised kvaliteedi- ja ohutusnõuded kehtivad prinditud ravimitele? Kuidas tuleb tõendada näiteks seda, et toimeaine sisaldus on õige ning ravim säilib ettenähtud aja jooksul? Kas Ravimiamet näeb prinditud ravimites reaalset võimalust asendada osa praegu käsitsi valmistatavatest pulbritest ja suspensioonidest? Kliinikumi sõnul tekib probleem pärast patsiendi haiglast lahkumist: haiglaapteek suudab talle vajaliku individuaalse ravimi valmistada, kuid ei tohi seda ambulatoorsele patsiendile müüa. Miks selline piirang kehtib ja kas Ravimiamet peab seda praeguses olukorras põhjendatuks? Kliinikumi apteek kirjeldas olukorda, kus laps kirjutatakse haiglast välja, kuid talle vajalikku ekstemporaalset ravimit pole võimalik järgmiseks annuseks üldapteegist kätte saada. Siis antakse sellise patsiendile üleminekuperioodiks haiglast kaasa valmistatud ravim ja selle maksumus kantakse haiglaosakonna kuluks. Kas selline lahendus vastab ravimiseadusele? Kas ravimiamet peab seda aktsepteeritavaks? Kui ei pea, siis kes ja millal peaks selle probleemi lahendama? Üldapteegid võivad tellida ekstemporaalse ravimi valmistamise teisest apteegist ning kui ma õigesti aru saan, siis Ravimiamet põhjendab seda muu hulgas sellega, et patsient saab siis ravimi kiiremini ja talle sobivast lähimast apteegist. Kas seda süsteemi saab kasutada ka nii, et ravimi valmistab haiglaapteek ja patsiendile väljastab selle tema kodukoha üldapteek? Kui mitte, siis miks? Kas Ravimiamet toetaks lahendust, kus keerukamate ekstemporaalsete ravimite valmistamine koondatakse näiteks Tartu ja Tallinna suurtesse haiglaapteekidesse ning patsiendid saaksid need kätte oma kohalikust üldapteegist? Millist seadusemuudatust selleks vaja oleks? Oleks tore, kui saaksite mulle vastata esmaspäevaks 24. augustiks. Head taasiseseisvumispüha! Lugupidamisega, Sulev Vedler peatoimetaja asetäitja Eesti Ekspress | Narva mnt 13, Tallinn 10151 Mob: +3725527007 | E-mail: sulev@ekspress.ee ------=_NextPart_000_0172_01DD4038.0DB40230 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Saatja: Sulev Vedler <Sulev.Vedler@ekspress.ee>
Saadetud: kolmap=C3=A4ev, 19. august 2026 12:24
Adressaat: Carmen Katariina Sikk - RA = <carmenkatariina.sikk@ravimiamet.ee>
Teema: M=C3=B5ned k=C3=BCsimused Eesti Ekspressi = ajakirjanikult
 

T=C3=A4helepanu! Tegemist on v=C3=A4lisv=C3=B5rgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere!
T=C3=BClitan n=C3=A4dalalehest Eesti Ekspress ja palun abi.

K=C3=A4isin Tartu =C3=9Clikooli Kliinikumi apteegis vaatamas nn ravimite = 3D-printerit ehk siis masinat, millega =E2=80=9Etr=C3=BCkitakse=E2=80=9C = ekstemporaalseid ravimeid lastele ja ka muudele patsientidele.

Seal k=C3=A4imise j=C3=A4rel tekkisid mul m=C3=B5ned k=C3=BCsimused, = millel loodan, et keegi p=C3=A4dev inimene teie asutusest oskab ja saab = anda vastused. 

Kas oskate =C3=B6elda, kui suur on selliste ravimite = =E2=80=9Eturg=E2=80=9C ehk kui paljud inimesed vajavad ekstemporaalseid = ravimeid?
Kliinikumi apteeker kirjeldas juhtumeid, kus lapsevanem peab ravimit = kodus ise manustamiseks ette valmistama, kasutades kindaid, = respiraatorit ja muid kaitsevahendeid. Kas selline ravimite ise = segamine/m=C3=B5=C3=B5tmine on ohutu ja m=C3=B5istlik?
Kui palju selliseid patsiente Eestis v=C3=B5iks olla?
Kui palju apteeke valmistab praegu lastele pulbreid, suspensioone ja = muid ekstemporaalseid ravimeid?
Kas Ravimiamet n=C3=A4eb probleemi selles, et vajaliku kompetentsiga = apteeke on v=C3=A4he? V=C3=B5i on neid piisavalt?
Millised kvaliteedi- ja ohutusn=C3=B5uded kehtivad prinditud = ravimitele?
Kuidas tuleb t=C3=B5endada n=C3=A4iteks seda, et toimeaine sisaldus on = =C3=B5ige ning ravim s=C3=A4ilib etten=C3=A4htud aja jooksul?
Kas Ravimiamet n=C3=A4eb prinditud ravimites reaalset v=C3=B5imalust = asendada osa praegu k=C3=A4sitsi valmistatavatest pulbritest ja = suspensioonidest?
Kliinikumi s=C3=B5nul tekib probleem p=C3=A4rast patsiendi haiglast = lahkumist: haiglaapteek suudab talle vajaliku individuaalse ravimi = valmistada, kuid ei tohi seda ambulatoorsele patsiendile m=C3=BC=C3=BCa. = Miks selline piirang kehtib ja kas Ravimiamet peab seda praeguses = olukorras p=C3=B5hjendatuks?
Kliinikumi apteek kirjeldas olukorda, kus laps kirjutatakse haiglast = v=C3=A4lja, kuid talle vajalikku ekstemporaalset ravimit pole = v=C3=B5imalik j=C3=A4rgmiseks annuseks =C3=BCldapteegist k=C3=A4tte = saada. Siis antakse sellise patsiendile =C3=BCleminekuperioodiks = haiglast kaasa valmistatud ravim ja selle maksumus kantakse haiglaosakonna kuluks. Kas selline = lahendus vastab ravimiseadusele? Kas ravimiamet peab seda = aktsepteeritavaks? Kui ei pea, siis kes ja millal peaks selle probleemi = lahendama?
=C3=9Cldapteegid v=C3=B5ivad tellida ekstemporaalse ravimi valmistamise = teisest apteegist ning kui ma =C3=B5igesti aru saan, siis Ravimiamet = p=C3=B5hjendab seda muu hulgas sellega, et patsient saab siis ravimi = kiiremini ja talle sobivast l=C3=A4himast apteegist. Kas seda = s=C3=BCsteemi saab kasutada ka nii, et ravimi valmistab haiglaapteek ja patsiendile = v=C3=A4ljastab selle tema kodukoha =C3=BCldapteek? Kui mitte, siis = miks?
Kas Ravimiamet toetaks lahendust, kus keerukamate ekstemporaalsete = ravimite valmistamine koondatakse n=C3=A4iteks Tartu ja Tallinna = suurtesse haiglaapteekidesse ning patsiendid saaksid need k=C3=A4tte oma = kohalikust =C3=BCldapteegist? Millist seadusemuudatust selleks vaja oleks?

Oleks tore, kui saaksite mulle vastata esmasp=C3=A4evaks 24. = augustiks.

Head taasiseseisvumisp=C3=BCha!


Lugupidamisega,

Sulev Vedler
peatoimetaja aset=C3=A4itja 

Eesti = Ekspress | Narva mnt 13, Tallinn 10151 
Mob: +3725527007 | E-mail: sulev@ekspress.ee 
------=_NextPart_000_0172_01DD4038.0DB40230--