Received: from AS4P195CA0050.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:20b:65a::8) by PA4PR02MB6861.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:102:fe::16) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.9846.26; Wed, 29 Apr 2026 12:42:40 +0000 Received: from PA4PR02MB6861.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:102:fe::16) by DB9PR02MB7817.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Wed, 29 Apr 2026 12:42:42 +0000 Received: from mail1.rit.ee (213.184.53.4) by AMS1EPF00000049.mail.protection.outlook.com (10.167.16.133) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.9846.18 via Frontend Transport; Wed, 29 Apr 2026 12:42:39 +0000 Received: from AMS1EPF00000049.eurprd04.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:65a:cafe::b1) by AS4P195CA0050.outlook.office365.com (2603:10a6:20b:65a::8) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.9846.30 via Frontend Transport; Wed, 29 Apr 2026 12:42:40 +0000 Reply-To: From: To: "Info - SOM" , , Subject: C-216/26 Date: Wed, 29 Apr 2026 15:42:37 +0300 Keywords: Mall Message-ID: <202604291242.63TCgbjx005922@eelo-host.mfa.ee> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQENNjfoiaG20aGQQpYGEA8xgc/uDw== Authentication-Results: spf=fail (sender IP is 213.184.53.4) smtp.mailfrom=mfa.ee; dkim=fail (body hash did not verify) header.d=mfa.ee;dmarc=fail action=oreject header.from=mfa.ee;compauth=none reason=451 X-CSE-ConnectionGUID: 6/nr8Y4XSliXMtzdmksMcw== X-CSE-MsgGUID: X3X4vGiQRr2SnCJU0gamXw== X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.23,206,1770588000"; d="scan'208";a="68216854" X-Amp-Result: SKIPPED(no attachment in message) X-Amp-File-Uploaded: False X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 29 Apr 2026 12:42:39.7684 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 32d48dfc-8c57-409e-0b37-08dea5eccca9 X-EOPAttributedMessage: 0 X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: AMS1EPF00000049:EE_|PA4PR02MB6861:EE_|DB9PR02MB7817:EE_ X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: AMS1EPF00000049.eurprd04.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 32d48dfc-8c57-409e-0b37-08dea5eccca9 X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|82310400026|56012099003|19002099003|16102099003|55112099003; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.53.4;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:CAL;SFV:NSPM;H:mail1.rit.ee;PTR:mail1.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(82310400026)(56012099003)(19002099003)(16102099003)(55112099003);DIR:INB; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 29 Apr 2026 12:42:39.5715 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 32d48dfc-8c57-409e-0b37-08dea5eccca9 X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: AMS1EPF00000049.eurprd04.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: PA4PR02MB6861 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:02.6488135 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.20.9846.012 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(930201)(20251009189)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?pqRAyTghoPesXYMXgDv7P+OI+hV2+crZN9K0Xn5ifkkqrZRFFLbiTsTkL6kz?= =?us-ascii?Q?iN0yPv/Lia3hh5xyRMpWkonmjvuPTDp3h+mvZbjKxEexWjelrPIZyoKMb6dk?= =?us-ascii?Q?ljx79ryFm7ROtraR3ax4nwH/Ba09BFANcGKyLGuH+vBZVSeXBTvzzsa6YA2R?= =?us-ascii?Q?Ek4iKIzRjJRyUDAc2VDLiD5KIw/xLttYtVHV+vmZSJwLQxb2lIv9K9jrHQ09?= =?us-ascii?Q?JZF6ysR5ODE+oOTEYbhHG8ct7vuwsV+TFpeGSnUD2x4IAvVNDa8MyTvWe0Cm?= =?us-ascii?Q?lPu56CZIjfba8laeDGH1AUbpTdUfduX2dOV/FTkKgfBSFRiNxUBcCn00qjrT?= =?us-ascii?Q?s1cBBe48SFRNVDSrlPMbO7Wtl1RbFTmnMjqBaHuX7uEh64cSZthEJRt8tuPz?= =?us-ascii?Q?sk/njPX5YtUUjc5rv9/3FAMYyZCtmGLCx9X3PY18IZ6DsHNIsF8btuXqCkY3?= =?us-ascii?Q?wlSiZnQlc2Uga3BOtdJlRolP1FP9p+dOMsCx2ZZNw1ECyvidV3Qs1AdfSZiM?= =?us-ascii?Q?9caSAFsT5QlvvK+yA9+2NDeLIYTmz/HG/S3PvsjLOsNDVLwP69v56o1nvWdI?= =?us-ascii?Q?cEn1V+dkgc2jWe9WqDNBW48xwbhMJkIdRh/75jNmJtkdNIReNuaZuYl4CoUO?= =?us-ascii?Q?wRmOOWwM/3QTgfahXNNY7Mx7NmrUg+5lXGgld2GHF1pZLs0gNqdp4ls/3QEY?= =?us-ascii?Q?R5f5YK8pquBhG/RBqIFEhWQPCkeq9zPcnPo44wGIUAYIF+WegLH 4yMNdchXk?= =?us-ascii?Q?yVWShXrcSig5PBO0HoRJ18nZxXXCbI36uH9z6VX+5oSOxsgua10LgaFmmrGC?= =?us-ascii?Q?J7eiqRqAxdh2SrRiHzLlk6VkVXopQodWrgzWONbOTSTedjIdI1sGKfJ5LFg1?= =?us-ascii?Q?M+5/MwB9+mEqHwwHQkPo6xPfBXEbGdlPZkE+b77KDI1Lz0cHnei3y37wD9CL?= =?us-ascii?Q?QhqFr4Pw2uRDDBFz2R4HOBI9e+pa6OlkNBoOu0a8Q5R5JfplrFIrh0qyztzi?= =?us-ascii?Q?OKsOwZaGd22WI8C1gxEayiFgrqrQqKkLftRzVhdnAO5l0t0WNfdo80arKhOD?= =?us-ascii?Q?tGtMyTvfuA4kUb1WXhS+9PZHhzwO61Sc/ay8/1Vq+wyGcSdl01PP8mGC+FEm?= =?us-ascii?Q?oYj8YHjdmdJD6unVjVqDd1UcdSjDn8dUTWbr65rdMn5ibkFR2KvgI6wLyENC?= =?us-ascii?Q?KRpSpOrYNdexPWGVEmPnY3DttMLFu6/ZGHBO0S0LiGZ+gjroOT2jDKypC5Iq?= =?us-ascii?Q?KSSzxTTIyAQa2uAucz0vr1dYu8E/0ujYQztWpU4hYpsM6tsGJlOAP5biv8Qw?= =?us-ascii?Q?ZmEks0u4d/bE4DNJNjae5y4/+sCDH8b1afIMhLMrqWYtUi3iVJ/qyL/VBxUc?= =?us-ascii?Q?47oUXXSvVDPemQ4Jhj/dz+FQacPHIPPAknParocD9YXbQuygysixQtpdLC4x?= =?us-ascii?Q?+8Ri5QsGsBrlHp3FH+X8SzLmAXSrMk57iyAEY2tWVXeclXYLP5xDXSvnBpTZ?= =?us-ascii?Q?uOtG8Fy6mwCMc+ge5DTIisiPFhWLuaFhqdXMI oWEEZS5FS60KI7qUKop9vNu?= =?us-ascii?Q?/aXjrvKl5cDmXQiSBRv2mUlT6mFq63SJ5KWaMMBYwEe6dWDklF+OiDB+dRkB?= =?us-ascii?Q?HAe6i4Jyuyl9QB9lfYpGU1iV/XnXn6sNaWmssD82bpHAtfsVcI0pRVynl6DJ?= =?us-ascii?Q?ZIUZV4vg6HjNpA7y+VWSh2G3J7bUldU2eS2Fnu6SDWtW6E/D6MDniD3h+goJ?= =?us-ascii?Q?vHGf8dUjsQm1rvxNlQ+uvWhGGpILK8HBQDWbPfzKn8ONzmgrmVzjxlr/TO4L?= =?us-ascii?Q?KB8Q9ZFhyYafpkYtf/fRFgJ8Sfxm18nXoti+jQTaICi1qULvTZoq0KwwnAyF?= =?us-ascii?Q?A6LyRi80P8BDlfdN5sW32g7046q0TVYVYXDx2riQOgVgs0e2p2t6IKzcPbyT?= =?us-ascii?Q?upJQm3Qaief0ycZ2flNFNfN+RRvOzwWTisi4WgcNrJcqBExF+z16wCT3R+K9?= =?us-ascii?Q?ST3iMRbRvTb/yedhsGO8szRPF4Ifw5h3pop9qe2c6/ECSiCsogmkQLwt1UW8?= =?us-ascii?Q?Gnzx8N49ubbLfaci5G+TShjgfT+wJPZYFHYPR19PCiJwpSezVxv4V+ou8FrJ?= =?us-ascii?Q?qRArNJemPsJm6tladLRozqtwKUEjjTitZ0FwMwRO1zMg1q4I1qpMY7XG0O3w?= =?us-ascii?Q?kcgdAnf7ZKjXLL9ugJ4N/8CmQglyxFIo/cspBcr8wkv6WNLidJ0UHGBbLj7b?= =?us-ascii?Q?TXyxAlmqHKSJX1kQt+2swRvAsiRLvBIeUi4oS3NdzUSjDNTrSNaVszQYzRK9?= =?us-ascii?Q?BCPjMUPty3YUpYJL6qmZiFh 1h5CVBfKiYMeDMbOpqF/0hpyZ8h0vLe24OJyV?= =?us-ascii?Q?v6SpUqzTjR62KmunWfC4KXfAtZngl3eCdeVLnvegrsn/3kZ/pMhBHESWcwnR?= =?us-ascii?Q?UHt/Ta/4ueMK8/NBceIgkLdWWTgIDBqFB93dHALNoM3q5YdaYzu+6fO5wDwt?= =?us-ascii?Q?1BuU60S1/12FDIU3VCdvcxg//Myla+gCa27KxE4fC09Jlj0o8rK8ZkG7wdSv?= =?us-ascii?Q?pVe5JuR4J7w/2mioiDa9EZD8WZLk3eiSupa1UrkOOVrFJsXyQkztaLyjksIE?= =?us-ascii?Q?l+7atqEWuiV1lYvs83XehMDXU8d+f77nVF2YRTkFEMjwFe1IW2arRKaSyN3j?= =?us-ascii?Q?n0oxqG/jo6qCftCdkkeJTe3kq0wLWiO3+IxfGmqycT66Zoyf24s4ATiVU2c1?= =?us-ascii?Q?hjTgEi9cLJYJNOPeYZnGEZL0fgvbIh4gFcmuW6oFzjwMdc9Ey6YwQaAJRuyt?= =?us-ascii?Q?I5x2+8zNidWPsrL4jvCgVf1kNwZVcH/Fz9OfEFNppD/ZafBHMr9bttAlBy+h?= =?us-ascii?Q?S8U7/3GX0KK2H5Zto0cWlr8Q3Jjeqvf7f5fCGd7czd8mgbLh6jbGUpNa1jq7?= =?us-ascii?Q?gPiaAm/AMYCWOBaA5DUsTtvTsfMdOYTmC3AN0rZcoWSLI9WW2ernDZmx7mtT?= =?us-ascii?Q?cAffbBGdJgIMsIx8bHGnaBYu8SIEB3Hio9pcA16RawqUMHA7vcwaWKaXmIuN?= =?us-ascii?Q?TlFoDFM8IfM77RcZ/2uvvqOQPcftYI533lPeB/MjsPPDVTGBtxKYRU7jrnrw?= =?us-ascii?Q?y5aaRIQoX 0YoyX2VqE4ZgX9CfP3k2EmOKuyjPMBFsrzMcL6/uVwELPvLfcVs?= =?us-ascii?Q?Yvv+Si87Y2RxUyszooQ59+Rh6hw759GlB/cjxg=3D=3D?= Content-Language: en-us x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.53.4 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.16.133 received-spf: None (mail1.rit.ee: no sender authenticity information available from domain of postmaster@jupiter.vm.ee) identity=helo; client-ip=213.184.49.23; receiver=mail1.rit.ee; envelope-from="prvs=1586d23e61=eelo@mfa.ee"; x-sender="postmaster@jupiter.vm.ee"; x-conformance=spf_only dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; d=mfa.ee; s=dkim2018; c=relaxed/relaxed; h=date:message-id:to:subject:from:reply-to:content-type; bh=TaVoeXfxJnNvIbKuB8e3GoeegVCjDEwrWDeHaEDpRfw=; b=yDUYTWfLZmouynqH4z8ZA1AvY429RZZEfoSxi+7qCuRPbqdLq9WjhtUmpt+lAhEHKfAx9g4/Z9mZ mXXWw5XTOvfktvrzqrmGjiw+qArfF51zR4Pi4WUxZ87T/BHHdXyv5OKUUEG73U9opaDSF7wv3tm0 pZW2IHDy4K5NRckmt7BVtsNH8Bxhdu0fgEYyr1xkYCmuVdo5yhhtvkfgWAJZ638dVYAIL6QTzp+A hcGwsDcRIWXlBb7ALaHzOIVJb4ie7ozE0KCDGshHa61s+EwBiDLvcwu0DcUd3+PNvsirFlKryx2F BHwNAOLxI2i5qrGfGtQ2gmSMTKlxMP0+UI20sw== X-OlkEid: 00000000D07AAE8E23CDBE4CA04D01CCD82FCB7E070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A01000200000000005797C783AAECB34FA6C879FF487E64D9000000000CC30000C0CFAE88F8280E44AEF72DB46D6E0C88 X-ThreatScanner-Verdict: Negative X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0EsAQAu+/FpexcxuNU+HBsBAQEBAQEBAQUBAQESAQEBA?= =?us-ascii?q?wMBAQGCEIJBgQeBEgRUiCeqbYNjAQEBAQEBSRQEAQEDAQOSMyAHATgTAQIBA?= =?us-ascii?q?gEBAQEBAwIDAQEBAQEBAQEBAQELAQEBBAEBAQIBAQIEAwEBAQECEAEBQkmGT?= =?us-ascii?q?w2CWzuCFiwfgR4UAQE4gT0SgwOCJE8UR7hNHmOCDAEBBgQDAgN8gUnZcoFQA?= =?us-ascii?q?wYZgTSIWAGFdQE7ghCCL0KCDYEVNYYUBBiCE4V3giZ6FI8DBwdhW3gsAVUTF?= =?us-ascii?q?wsHBYEzMwMqLxQZbjIdNzkMJxIsFwgsWBsHBYFLhGeBBoReeCMsA0MJAwttP?= =?us-ascii?q?TcGAgwbSUIdEoo2Hg+DaYEFlF6SN6EUkESPQYZGqmuZBiKNZ5wcgRuBf4QnU?= =?us-ascii?q?BwPjiGEbsMYdT4KB4IDkDSBSwEB?= X-Talos-CUID: 9a23:GHe2b2HmIZZFt9XTqmI5s0gOSvF5QkbZzUf1P120DGVybbaKHAo= X-Talos-MUID: 9a23:LrNLwAlrbPex2bJ5zXlcdnpSb/c0/YuvMXoXy64AkOu5bSN5PgeC2WE= X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-Authentication-Warning: eelo-host.mfa.ee: www-data set sender to eelo@mfa.ee using -f X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWUhZXkguLT4lWFpYWFhYWV1RWV1fSFlZSA0NBAcoBQ4JRg0NSFlIWVlIDQ0EBygFDglGDQ1IWUhZSFlbSFlYRllYWEZZWlFGXlFIUEhYSFhIW0hYSFhIWEhZWUgNDQQHKAUOCUYNDUhZSFlYSAEGDgcoGwVGDQ1IWEhaWkg+DQEDB0YjBxgJBQ0NGygcHAIJRg0NSFg= X-FEAS-Client-IP: 10.100.129.69 X-FE-Envelope-From: eelo@mfa.ee X-FE-Policy-ID: 22:19:0:SYSTEM Adressaadid: info@sm.ee, marika.toim-moktefi@mfa.ee, eelo@mfa.ee V�lisministeeriumis registreeritud: 15.3-3/2026/173 Kohtuasja number: C-216/26 Vastuse kuup�ev: 13.05.2026 Staadium: Uus menetlus M�rks�nad: elamine muus liikmesriigis kui p�dev liikmesriik; pensionilisa; pension�r; ravikindlustusmaksed; sotsiaalkindlustuss�steemide koordineerimine; teisest liikmesriigist saadav pension �iguslikud vormid: m��rus (E�) nr 883/2004 Dokumentidega on v�imalik tutvuda EELO keskkonnas aadressil https://eelo.mfa.ee/eelotsus_vaata.php?id=8689 Palun teatage 7 p�eva jooksul, kas kohtuasja temaatika kuulub teie vastutusalasse. Juhul, kui kohtuasja temaatika ei kuulu teie vastutusalasse, palun viidake, milline teine ametiasutus sellega peaks tegelema. Palun teatage, kas Eesti peaks selles eelotsusemenetluses seisukoha esitama, ja p�hjendage oma arvamust (ka eitavat seisukohta). EL �iguse b�roo V�lisministeerium