Received: from PR1P264CA0113.FRAP264.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:102:2cd::14) by AM7PPFD5A650899.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20f:fff1::820) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.451.18; Fri, 25 Sep 2026 07:02:14 +0000 Received: from AM7PPFD5A650899.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20f:fff1::820) by DB9PR02MB7817.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Fri, 25 Sep 2026 07:02:17 +0000 Received: from mail1.rit.ee (213.184.53.4) by ZR1PEPF0000E6B1.mail.protection.outlook.com (10.167.241.88) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.451.8 via Frontend Transport; Fri, 25 Sep 2026 07:02:13 +0000 Received: from ZR1PEPF0000E6B1.eurprd05.prod.outlook.com (2603:10a6:102:2cd:cafe::52) by PR1P264CA0113.outlook.office365.com (2603:10a6:102:2cd::14) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.451.18 via Frontend Transport; Fri, 25 Sep 2026 07:02:14 +0000 Reply-To: From: To: "Kristo-Taavi Ruus - RAM" , "info - MKM" , , , "Info - SOM" , , Subject: C-369/25 Date: Fri, 25 Sep 2026 10:02:10 +0300 Keywords: Mall Message-ID: <202609250702.68P72AUk008401@eelo-host.mfa.ee> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQJ4Z3YxIKjwCx6JmX3w0ojTrZS46g== Authentication-Results: mx.microsoft.com 1; spf=fail (sender IP is 213.184.53.4) smtp.mailfrom=mfa.ee; dkim=fail (body hash did not verify) header.d=mfa.ee;dmarc=fail action=oreject header.from=mfa.ee;compauth=none reason=452 X-CSE-ConnectionGUID: O4qrWPXdTqeXek1Jm6da9A== X-CSE-MsgGUID: cIvXzgR0Ta6WIqtmX+Q+Ow== X-ThreatScanner-Verdict: Negative X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0GDAgBIG7ZqexcxuNU+HB0BAQEBCQESAQUFAYIQgkGBC?= =?us-ascii?q?4EUBFSIJ6psg2IBAQEBAQEBAUcUBAEBAwEDkwogBwFLAQIBAgEDAgMBAQEBA?= =?us-ascii?q?QEBAQEBAQEKAQEBBAEBAQIBAQIEAwEBAQECEAEBQkmGTw2MEzuCFiwfgR4UA?= =?us-ascii?q?QE4gT0SgwOCJFAUSMJUHmOCDAEBBgQDAgN9gUnZeoFTAwYZgTSIXwGFeAE7g?= =?us-ascii?q?hKCL0KCDYEVNYYVBBiCE4V4giZ6EpUbBwdhW3gsAVUTFwsHBYEzMwMgCi8UG?= =?us-ascii?q?QIUHRIPBBYyHTc5DCcSLBcIJ1gbBgWBHXUrghojGTZ6gQlegSspYQEPF34LT?= =?us-ascii?q?oE5AgaCToIBAgFJQw4HRVMJJUsSRyYiCBIJARMaMAuBIzpBCSgLbT03BgMMG?= =?us-ascii?q?UlCHRKQKR6EH4EFpxehFZBKj0GGRoNxpn6ZCCONZ583hCdQHA+OIoRuyzB2P?= =?us-ascii?q?goHggSQNIFMAQE?= X-Talos-CUID: 9a23:vYYp92HDe3554ZuNqmJL5EAmXYc7fkTikkWTOF6zWUN1T7a8HAo= X-Talos-MUID: 9a23:GhAWFQVYvuSPFQDq/DnKli9LbcZB2KGRLlsNvckXisqtJxUlbg== X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.27,122,1787000400"; d="scan'208";a="81062280" X-Amp-Result: SKIPPED(no attachment in message) X-Amp-File-Uploaded: False X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 25 Sep 2026 07:02:13.5718 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 66a40e02-5872-43f5-8b79-08df1ad2ed3f X-EOPAttributedMessage: 0 X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: ZR1PEPF0000E6B1:EE_|AM7PPFD5A650899:EE_|DB9PR02MB7817:EE_ X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: ZR1PEPF0000E6B1.eurprd05.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 66a40e02-5872-43f5-8b79-08df1ad2ed3f X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|82310400026|260918215300599003|260918224100599003|10067099003|11063799006|5063699009|16102099003|19002099009|18003699003|55112099003|57112099003|13003099007; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.53.4;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:CAL;SFV:NSPM;H:mail1.rit.ee;PTR:mail1.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(82310400026)(260918215300599003)(260918224100599003)(10067099003)(11063799006)(5063699009)(16102099003)(19002099009)(18003699003)(55112099003)(57112099003)(13003099007);DIR:INB; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 25 Sep 2026 07:02:13.3818 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 66a40e02-5872-43f5-8b79-08df1ad2ed3f X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: ZR1PEPF0000E6B1.eurprd05.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: AM7PPFD5A650899 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:03.7111428 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0451.014 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(930201)(20251009189)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?BO+IM1BjERsSIZUCggSIrgOen0FqiXKyc8uC9JEX98/fTprg9Qv7jEgim+GB?= =?us-ascii?Q?2wdSUdbJngZskchZEuxh+iNTzvj1uTq0cDU9UYLOY/Ly7wC+smVX+MJSN/t2?= =?us-ascii?Q?HMKfTuYBGaAGCrvlpPW6gd1Q8EqK51pznyd5tTIIO1nhkKxyH4T0pNAPRK5Y?= =?us-ascii?Q?AEJ72iq8csTjMS/iwlccK+AfLvTtFwqmQkZY+GJVE9gtOgdZ0AUKrtcRP5I+?= =?us-ascii?Q?/ATOqJrgEzH7XJaXysN1UP/hcD7N0M2ZmSaOAgeIIxsQSCYtskFayst8OCGN?= =?us-ascii?Q?ynw/01oDlpyGACoBHy6LHs0Kzg5sto5Mg8Hy7Z9N37T6HX/E5w5HCyunvcD9?= =?us-ascii?Q?0JuWf2K5Owj/iqfd4S+Y/ZJAI8JxGvRVtgnVVKQaBrmxp/36flVd+B6jWTH1?= =?us-ascii?Q?NKDc9UxtfcPHuEozvdndVEG7sMQwxxuf4KaD8umBYSAw7+K+4bNaneRJUuKq?= =?us-ascii?Q?0b+56id6pCwU4PaM0sGrqUBhDdt6onrFUFLKG9DRMHdAmQ2uxMAPym+cBJhn?= =?us-ascii?Q?n6EsGM3mksoNvg/joFEaOBt4BXD0ni8zp2VcIBLx+wiIFUIZEoUwxe8E7W6p?= =?us-ascii?Q?y7cAbMtaR1A412D2zMew6POTm7IWO4SX711sQG0kAFd2ZmtwTBseVI6Vt7ck?= =?us-ascii?Q?IN/WS5pcPRuAQnQ8kH72/1KtVe43jtRjjOE7bnk2cXjAkzv7UoHyIjv3epjR?= =?us-ascii?Q?+zkT9YEZx3vA1pjnJvOwuYDal/2MTumXnWoM7cuJHci1qBwm/DU TBK5x2U0r?= =?us-ascii?Q?56AJqXIh0lpvXbfV9lECaeIrg0JbX0j4B49W1RwVstZozWCydmIS8BrzsiUt?= =?us-ascii?Q?XbBpyxwhWyD+lNTJkzYoK2GnP3dgtH8Vx4S/M+JKVtBiGF1mVyGMEpKTOzOm?= =?us-ascii?Q?xZsnCA+y2c1WhYNxY++f1MNqrO5Qxnl7JPrc/+xlE8D9czP2n/O+6MubODBh?= =?us-ascii?Q?X2p4MJLPVJr57xb0jc0bdvBrS50Eh1tZV0IaCskIpcW2KNIRYsP3vVvHAi5j?= =?us-ascii?Q?cT1H+dFR8gCdgiyh3xpCFVwas597e/ffEiILi+N+UcNT97kSgL+8wsucjjzM?= =?us-ascii?Q?dLYjLy8/ZUn/RgsfAAf+xzhHXY5GRQVWsO3is+eOzpE0ls+R8IsivrTKZvIh?= =?us-ascii?Q?Of6ZiLhEairHF9P1NeT5UBt9SBApz1WXVITxC4XPOhqYUmCWLeh8owIbOTEw?= =?us-ascii?Q?LeyWKUiAyXEDqDc9/UCYnp7YBXQf8W7GkJj5hzOF5D4Jj+4sbJfT06vEcLkw?= =?us-ascii?Q?yY/qrtJ+TQJb7tkxPOFblVI/9aaJI1iekfxm7agFjqQE23I/wmYiWGuD7Yd6?= =?us-ascii?Q?w117a+AMFGmhm4TdzkXUE1vcp9IldMzMLM4fEX8fZkz1gvHSfaPAmE3Cn4+d?= =?us-ascii?Q?F5WXRK3dpAcw38XhjwDnG443VlToqYc11v9dQa7sI8QERufukYaRk0KL++5y?= =?us-ascii?Q?Oada5xZsSOYs6TmholYfmDvIeQhvD1V1u43SQ3+zfEDQqKCCRBp0MmpASlDH?= =?us-ascii?Q?reehLz2q64cJPf0lFPZjZVU2LfmYYGVFKn+Rn 6ccWR97j+Ino60F2BAiGrRL?= =?us-ascii?Q?ZXhhRZ5qF/vJFLTdqiaAhT2+JSaoPW6A+X8ljTDWFM+t0I1bP/r82eWnocpS?= =?us-ascii?Q?rakdS7d5i6K/pg48j3BI8qNQyIR54czoXxg/d8BLQCLLiWFOypPoKoXw9Osj?= =?us-ascii?Q?1rqHkVUZUVxAg4MFqjHunW9ZT7DUCRxcgVFNGfnJtLiPsm/rIcncpuJ3pJTt?= =?us-ascii?Q?zVdOIW5E3ihXgHgeynvuT49OaYowqgMj2DxDXv010tdMAyDEg205zm0yR1+q?= =?us-ascii?Q?8jquGuuRoW9aMwebH+1XeSGWtqx5RLJyp9h/XLhTQPRHWKBIT+pxExgnLYST?= =?us-ascii?Q?om+8mii+K1WMy0KZjZJewQk4CFfCy/LlWzoti6E1qZuYLoutpMp9IytxaA0v?= =?us-ascii?Q?saYCeumRSn7/g3d/UuEqQogru2LYyFuBWaO3liJgSSK5N28M7pTmwo1gEc5D?= =?us-ascii?Q?UZdi9bBLTENeLjYgk/DAAGUXRLQt/We9cVCj4Jjtk7iTAeNzXuhrQkZ1poCU?= =?us-ascii?Q?PGRm/BqiDPCjKrq5xsc7spnQ9CWZkhow//PykD5HqpmQC+d8Fia6MKLrOKqq?= =?us-ascii?Q?tcBKtau0gLTwrS3wssV2ioiWxOf5kM/1t7H9IKKE9z1qtp/AG7C0ua09hbWA?= =?us-ascii?Q?s8/MCa9mFhYY0NbIGqO9om3BfAk4pCqaNsnex591JXs96L7hS/1SUAXeRy2H?= =?us-ascii?Q?w6jiBMpU9M6kKDoTaL8nq4HqEYX98VyydXCUq3uE33Nw18DU4hTLgSgg1MWJ?= =?us-ascii?Q?Oo8g8JB/ay2YkpQoJnMtoro z/zXulxlFXvccdt/nJA8OCoAz3reKQG6R+jnY?= =?us-ascii?Q?csOlN/Q54/bL6cRmZcc4SMAywesXQFybctqueo6eNy73afi8+1A17n2bOkuv?= =?us-ascii?Q?wL0EGoOhsRoChS7vTaXBO/PFc6oya3itPlvrZGDNsTHUTt/wz0g7Md1QqIKp?= =?us-ascii?Q?LZL1toe+OI7k3OYBfr87jitY22LMnHNPeNcGGWNBpkwf0vCTzCkI/LrVr1gy?= =?us-ascii?Q?8cp9MwxQE7Hbi6FKPkz9MQTJIACegpxU7RqNf1eD?= Content-Language: en-us x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.53.4 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.241.88 received-spf: None (mail1.rit.ee: no sender authenticity information available from domain of postmaster@jupiter.vm.ee) identity=helo; client-ip=213.184.49.23; receiver=mail1.rit.ee; envelope-from="prvs=1735611828=eelo@mfa.ee"; x-sender="postmaster@jupiter.vm.ee"; x-conformance=spf_only dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; d=mfa.ee; s=dkim2018; c=relaxed/relaxed; h=date:message-id:to:subject:from:reply-to:content-type; bh=ZFc2X9/IXr9lJBr7xurWuRM3YExmElCBfIQAEOWCXzg=; b=Q/5AKW3VdrWN4mdRtVWeA2AXKXU7QGlQ15w2zkwOIpTnGf7D2EYHb2l7/z+LKNhdT6GcnsKce/PV WL6kCDQdiabicTg1hC9a8+LNxenhYtA852hJaTE8mriToynSa3FPqwrcnOcwe35SMwkd9KSpr+ez SRJWfqRCE6o3Qm9gkeAULvywjp60gFbF7cB7bK308opYj3d6ot0ECVrR6EJrTEm/cDpXw5erpu0T 3x7bsAMcELpgFkeV8lDWWT4Vb24XFJwl0Xt9wpfxvzNBnFrjRNqUSyF5N+J5efGG6QkrjZDA76Ii KLIv/rfg3WATcJNT71R8vgCzKc/DqIeCenMbmQ== X-OlkEid: 00000000D07AAE8E23CDBE4CA04D01CCD82FCB7E070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A01000200000000005797C783AAECB34FA6C879FF487E64D90000000010E70000E11F4C19CDB2B847998EB493556E9FE8 X-Authentication-Warning: eelo-host.mfa.ee: www-data set sender to eelo@mfa.ee using -f X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWkhZXkguLT4lWFpYWFhYWV1RWV1fSFhISFlZSA0NBAcoBQ4JRg0NSFlIWVlIDQ0EBygFDglGDQ1IWUhZSFlb SFlYRllYWEZZWlFGXlFIUEhYSFhIXUhYSFhIWEhZWUgNDQQHKAUOCUYNDUhZSFlZSAEGDgcoBQMFRg0NSFhIWVhIAQYOBygbBUYNDUhYSFpcSAMaARscB0UcCQkeAUYa HR0bKA4BBkYNDUhYSFpaSD4NAQMHRiMHGAkFDQ0bKBwcAglGDQ1IWA== X-FEAS-Client-IP: 10.100.129.69 X-FE-Envelope-From: eelo@mfa.ee X-FE-Policy-ID: 22:19:0:SYSTEM X-FE-Hostname: jupiter.vm.ee Adressaadid: kristo-taavi.ruus@fin.ee, info@mkm.ee, heli.hirsik@mfa.ee, eelo@mfa.ee, info@sm.ee, lotta.otsepp@mfa.ee, eelo@mfa.ee V�lisministeeriumis registreeritud: 15.3-3/2025/339-3 Kohtuasja number: C-369/25 Staadium: M��rus(ed), otsus M�rks�nad: sotsiaalkindlustusmaksed; t��andja kohustus teavitada t��tajaid t��lepingu v�i t��suhte tingimustest �iguslikud vormid: direktiiv 2008/104/E�; direktiiv 91/533/EM� Dokumentidega on v�imalik tutvuda EELO keskkonnas aadressil https://eelo.mfa.ee/eelotsus_vaata.php?id=8280 EL �iguse b�roo V�lisministeerium