From: "Natalja Maslennikova" <narvakontor@gmail.com>
To: "Justiits- ja Digiministeerium" <info@justdigi.ee>
Subject: =?utf-8?Q?palve_lisada_allkirjan=C3=A4idise_tun?=
	=?utf-8?Q?nistuste_=28apostille=E2=80=99de=29_registri?=
	=?utf-8?Q?sse?=
Date: Wed, 17 Jun 2026 22:12:41 +0300
Keywords: liivia
Message-ID: <CAEN64cCr6TSKWZrZ4XBWR_HY2gcePAL7JjMQwg46FngJ5HkZTA@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_006F_01DCFF04.EDA7C720"
Thread-Index: AQKXyeG7txZ7PezzofWe9yOl7YGZmQ==
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 17 Jun 2026 19:13:21.6779
 (UTC)
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: a66a81c8-d0bc-47b6-5281-08decca47f5e
X-EOPAttributedMessage: 0
X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0
X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming
X-MS-PublicTrafficType: Email
X-MS-TrafficTypeDiagnostic: DB3PEPF00008860:EE_|DU5PR02MB10871:EE_|AS8PR02MB7159:EE_
X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: DB3PEPF00008860.eurprd02.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous
X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: a66a81c8-d0bc-47b6-5281-08decca47f5e
X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL
X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1
X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|7093399015|82310400026|8096899003|55112099003|13003099007|16102099003|18002099003|56012099006|5063699009|11063799006|19002099009;
X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.59.150;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:mail3.rit.ee;PTR:mail3.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(7093399015)(82310400026)(8096899003)(55112099003)(13003099007)(16102099003)(18002099003)(56012099006)(5063699009)(11063799006)(19002099009);DIR:INB;
X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 17 Jun 2026 19:13:21.5013
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: a66a81c8-d0bc-47b6-5281-08decca47f5e
X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: DB3PEPF00008860.eurprd02.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous
X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DU5PR02MB10871
X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:05.4710200
X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0139.008
X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(4710137)(4717077)(4999163)(920097)(930201)(20251009189)(140003);
X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?sT3xa5VuGttH0xg8hw99y2qfIhe7iQVu4gx3xLs6xWyy0p4j61GDKDsBcA23?=
 =?us-ascii?Q?cJJnr8U3yQCLd3469TuPOxIhsU5UCbJRLUq42WPwVTSmfQ8We2xu+oTLHcp/?=
 =?us-ascii?Q?h5gPYsZ8c1+c2wggRyME2w/84hTHOJrG/YsXE8gLM5IzgaurtY57UWMKN65w?=
 =?us-ascii?Q?qp6OdJLvhsG12t6fb0o2jMD8dvKNxNQhHyzcddRiBtSLGZ446lRWNE9u0iuY?=
 =?us-ascii?Q?30IwK9bctLRnpQF6e9caNoC+8sLDZ+RS9r77ttjy5N0ez6xclSPSHLV2Y7vU?=
 =?us-ascii?Q?I5WRb4a+WImuN8QEfWaKLJYSvVr59tJYQ239kd26rXjdjt4okaR6jGOmuP0f?=
 =?us-ascii?Q?fpQlLiBDSG83VxaizIdG00p8GwWoAKTOQQYBzQBsEvtZmynT/w+uzLAoZXaq?=
 =?us-ascii?Q?s5rX0sXLJy6FhE8TGtdxVujXk1/OC1HW7dM6y/SOQ3cnPoAdS1wYSPzqLPVL?=
 =?us-ascii?Q?CRn3Ba613mvc0NVUNhJ//N+EX1oAR5cgpA0iZf/aqVLRxYCUDlCWiegGbNZX?=
 =?us-ascii?Q?U3Dc+84ODEFnAMCoRXdrnfqlr9rOsqS4bruOHzjtUBm3BeIjA0t2qvDxGfl2?=
 =?us-ascii?Q?ZR8WQO+zkV+7TrWoTM2w9gIFYjtAy68bt5yLsFhGXJV342Y52OdFIgivIwUK?=
 =?us-ascii?Q?vq2Im5XbBTP2hK0XTYJPY3iarcYL1kRVw2gNypCGE5dm1hyd6ljRCES9Tj/V?=
 =?us-ascii?Q?5XEQwdyVU1uZAJPrWQR2sbojf/N8tvTejJK4WZHIcMJrsQNTLQZ
	xeUfPKSS5?=
 =?us-ascii?Q?cQ66uoma2otw8b4YgT9C3Euwl/blDIKDcsHCnAkvrWkgdFADChJdgUAG1Hpk?=
 =?us-ascii?Q?P3rP9UGzqsNhajogYIY+b+LSwyV7YqdIgaDBBtZgZ3w2VR04QTxo/RhnUjKa?=
 =?us-ascii?Q?4iXIHwcQfAe0W7NCCBuSsiys0BVQIuhyIqNBKQZ96yEJ/1LHyKQOBLgx1gAs?=
 =?us-ascii?Q?4DDRiatBp99cuQ/ATSSSdzesU6XtraS7YTG/sDWOd9qK0n+cSbku5t4k1NAq?=
 =?us-ascii?Q?3JAd33InDwr1hvg47qRlFaphKwFV13mKDw01qf7MDT00DJlaI+isuwpL/7H+?=
 =?us-ascii?Q?dwy40eXSWv+uSFFbtqvxzGxH7H4UAWETmQ855cZJijD2FFBkoqKeDZLWXnmb?=
 =?us-ascii?Q?jM2n0dWp82USZY76LnxqT7uBvEddRvJYYZb7lEk+kJYQXVn257IwdchiJctu?=
 =?us-ascii?Q?MinnJdeg33TBkm7MIY3jwy1RQ+u0RP40BKS44/xS9u4Miq6srXMJCyoSPwaJ?=
 =?us-ascii?Q?uov9OltroWQrBKr7gn6uL0jP9UNF042IcusMDnI1nYYrOHaRe+WyTDFG5t4j?=
 =?us-ascii?Q?f2UyaEALMrvoQ/sosv9OJdVTHzr1FKvkU+IwHaGfRj+X6yXyJ63W12sX54M2?=
 =?us-ascii?Q?j1jiTgnUT3AW2FEl9uTSw4b/V5Tz/H5Bf4df/tnYvqehoHCK/DWOIA8ARw30?=
 =?us-ascii?Q?cZKv1m05NgO76pZoX+cYIxYIGWX5OMDWPLovu+TGQ5gcwSe1FvSORT1GqdC6?=
 =?us-ascii?Q?aAIqG13GThSdasm2nj/TIjVyTEoSTexLZgnlS
	rv56dGh4rKsC4PisYc7IqG8?=
 =?us-ascii?Q?Rd2tlXYEtXL+k6xUjie8nANcmVBKXUfoKyO548lJJXM0C20ZgxaWVjRykS7+?=
 =?us-ascii?Q?JFdJnvv4zJzfPPojbd4jRfYsXXKbp6ASZZdZLyWrVGkQyHsmw/sNjC789BbO?=
 =?us-ascii?Q?+Cb85X59tuqc1t+KszLsuZ252joXQwURx5JQrBdqF0n5sRHD1p6rkkBODeCB?=
 =?us-ascii?Q?GD9KcLH4jFmrLK8egIr/NXh8GWoY70tABi12AuS1XFnbsL9sRdb0eOHLPyON?=
 =?us-ascii?Q?zX9BL+vId0xvquwkMQdaibJgz62BUXwU0CJm9d/+mmKuGWL0B79BA0nF9c5h?=
 =?us-ascii?Q?DLNjG+sIP3+Zudbl/dem7pOr3I2YoZB2uWYY2G3YK9i+Ny9IyLo9RRN67XXV?=
 =?us-ascii?Q?IfHJ203fdQXETopSESrFQuRqByvuWGiCUpbG8G/0v4BQVyy3ciAHKeemCbYa?=
 =?us-ascii?Q?WuLXpLM7RQI0D1BqHHkgqctypT8kxvt06JnNigML+s2qKpn1ZSePjASvvm8B?=
 =?us-ascii?Q?4ujwS4rUF68+RSMmGGM31Nzmkc4iIV78kxcg6rCGX6eOjYY0kWsv4YETdL8o?=
 =?us-ascii?Q?//T4jjPmVsXoERMsn1Q6QwbNhBDx+d6UHXPhd3ZV6LNZrjdl6MLT7/j28JPn?=
 =?us-ascii?Q?XP6woWEdVfgZEU2PK2oEH9J8Ghr0Qkh8NL9m8SHed+Q7V5Wu8aKzl9SsvONl?=
 =?us-ascii?Q?YD4H5Tx0GAbllfQGtP3cJPxMF66HUnaeTo4zeCZ3b+HhRGqaRhMYn0LmL6GW?=
 =?us-ascii?Q?h6sOnrpdG2bWfNDnrRoy6sv
	7woYKex8stcYwifSBj3D9eKZJFBgelGh0MJoW?=
 =?us-ascii?Q?oLCT2+pbR3xeRZ5y409PHMyMgqhik1JEEFe84QSXRMGhOGsHcctkJoqX4VML?=
 =?us-ascii?Q?+QM4MwA3WApKI0wZQSomAafFctAtZm6X6rZczIoYUeLDK58/UiwZ0btsdG5Y?=
 =?us-ascii?Q?U1bSFCKk4DeXR8aFTN+9LBq4xqt/+12nizWooGacj7dZ9p57oIkmiWMN81k1?=
 =?us-ascii?Q?kArmiOxr7R19DMwQSu+9fgHM/CqzhB3QXeGJf0pMXPmIiNr/whIIYiZKYCdM?=
 =?us-ascii?Q?asQmZ2SL8IQT2l6daA84AR9GEeP4bDBV8ZsqsF7U3Mh4K8HC35nrpO3qsqxs?=
 =?us-ascii?Q?nuxQBsC0BYmdI7wgBeAOYPZZ1vhi1H7eV4XX5RoBorjCf9GpOGPtDc6lwUhB?=
 =?us-ascii?Q?2y86frxenf0eLUsKU9tbHUGwEzCg9h+o/LuS9vXWZP+dv/Xkmrc24zNllgic?=
 =?us-ascii?Q?31ZFxgSx53DeKznkk6ubj98a28OAutVHmI7suZTJWMn2SBWIotUwR6PJ3PLS?=
 =?us-ascii?Q?0ilpYvKph+gXVPfYgecJGAhPPW/do1r64ThFwB1ND7AN123ZcRo1MmfrMoNN?=
 =?us-ascii?Q?YWTa4AhbFy49Ilkjvn9SraDpOHzUr0PYW8zyTF1u+o0WE/U/4f69iLP84vPJ?=
 =?us-ascii?Q?nfZw1VkUmgwDpkF9cRl6Kc3xMwlmPIUbtqSaVvdOF8GsgTPQ90UuuiJ5ZNti?=
 =?us-ascii?Q?rLlGbTtU9nFDCbt5tHvgro1hBLr5c+G1dQ4yi+Zn3+FW2VHkbWCMnFWUWyqy?=
 =?us-ascii?Q?wUIKu6JVL
	IPYORhJj83ONZQx8Y78zSLIgT73Y63LHNccupuI+IlDhCBX4k4h?=
 =?us-ascii?Q?JAmCssnRwiPMpHb4Y2y7zD/EJyE8mIDcrcUp0OGPdCIupo85ovU/6Um2sQQ9?=
 =?us-ascii?Q?j5cNH1bYlLN4we5Jmo38ap50LctFEue82dzQI9TG3w=3D=3D?=
Content-Language: en-us
x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.59.150
x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.242.11
dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;        d=gmail.com; s=20251104; t=1781723598; x=1782328398; darn=justdigi.ee;        h=to:subject:message-id:date:from:mime-version:from:to:cc:subject         :date:message-id:reply-to;        bh=Ug5ka4SAjZGiTzukNvyofDQuV7k8oQfOvehI/1dBIbM=;        b=MH3rAzUoOAN39BkW4zTJIXhdOjsywmmUsGWaoHJCgKNIUu4Zhj+c5QhZZ70oBJkg+B         sThSqhM7nWanJmYKhyq5t/ocs55lcXAafEksFUlY25/UxDdMF20BRfGD4jLJVwA2MaC4         gXmpDNJfnJmYKMyKhWfzwlLNXBcXsN15TyRRHZ897wFSwXHc6PAlf9NSs5ZGpMM4hDvf         L4g4+tmmLmuktPZ++UzktCObDSnZvC8iUb7gZsk/Ccd9tmmy+/hi/J2cYafXpyYrdGx/         Uwcz9zOpf9BL81zA0eTh4X5DhUSmw8fSyhJJQ3WnKrdy8Ae7nWGL8+5fF3GpRx6MBHdk         Gjzw==
received-spf: None (mail3.rit.ee: no sender authenticity  information available from domain of  postmaster@mail-oo1-f42.google.com) identity=helo;  client-ip=209.85.161.42; receiver=mail3.rit.ee;  envelope-from="narvakontor@gmail.com";  x-sender="postmaster@mail-oo1-f42.google.com";  x-conformance=spf_only
X-Amp-Result: SKIPPED(no attachment in message)
X-Amp-File-Uploaded: False
X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled
X-OlkEid: 00000000836E40BCE6F45249A1B797D09F9B03A3070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000B781C84F2D6872479591B4ED6ECE3C530000000002F10000980D355F00240F4FB9211C7DFCB02FB5

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_006F_01DCFF04.EDA7C720
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit


Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

Tere

olen eesti keele - vene keele vandetõlk Natalja Maslennikova. Ma sooviksin 
vormistada apostilli vandetõlgi kutsetunnistusele. Kutsetunnistus on 
allkirjastatud Urmase Reinsalu poolt, aga tema allkirjanäidis puudub 
tunnistuste (apostille’de) registris.
Notariaadiseaduse § 44-2 lõike 2 kohaselt saadab avalikke dokumente 
väljastav asutus omal algatusel või Notarite Koja nõudmisel pitserinäidised, 
samuti avalikke dokumente allkirjastavate isikute allkirjanäidised ja andmed 
allkirjastaja nime, ametinimetuse ning ametis oleku aja kohta Notarite Koja 
poolt kehtestatud vormi ning saatmise viisi järgides Notarite Kojale.
Notari selgituste kohaselt võin ise pöörduda Ministeeriumi poole palvega 
saata ministri allkirjanäidise.
Minu kutsetunnistus on avaldatud Justiits- ja Digiministeeriumi veebilehel:
https://www.justdigi.ee/kohtud-ja-oigusteenused/elukutsed/vandetolk#vene
Kutsetunnistus:
chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.justdigi.ee/sites/default/files/documents/2021-10/natalja_maslennikova.pdf

Palun saata Urmase Reinsalu allkirjanäidise tunnistuste (apostille’de) 
registrisse lisamiseks.

Lugupidamisega

Natalja Maslennikova
eesti keele - vene keele vandetõlk

------=_NextPart_000_006F_01DCFF04.EDA7C720
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html><head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; =
charset=3Dutf-8">
</head>
<body>
<table class=3D"MsoNormalTable" border=3D"0" cellspacing=3D"0" =
cellpadding=3D"0" align=3D"left" width=3D"100%" =
style=3D"width:100.0%;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184; =
mso-table-lspace:2.25pt;mso-table-rspace:2.25pt;mso-table-anchor-vertical=
:paragraph;mso-table-anchor-horizontal:column;mso-table-left:left;mso-pad=
ding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm">
<tbody>
<tr =
style=3D"mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes">
<td style=3D"background:#910A19;padding:5.25pt 1.5pt 5.25pt 1.5pt"></td>
<td width=3D"100%" =
style=3D"width:100.0%;background:#FDF2F4;padding:5.25pt 3.75pt 5.25pt =
11.25pt; word-wrap:break-word" cellpadding=3D"7px 5px 7px 15px" =
color=3D"#212121">
<div>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt; =
mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element=
-anchor-horizontal: column;mso-height-rule:exactly">
<span style=3D"font-size:9.0pt;font-family: &quot;Segoe =
UI&quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;;color:#212121"><strong>T=C3=A4helepanu!
</strong>Tegemist on v=C3=A4lisv=C3=B5rgust saabunud kirjaga.<br>
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte =
avada.<o:p></o:p></span></p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
<div dir=3D"ltr">
<div>
<div>Tere</div>
<div><br>
</div>
<div>olen eesti keele - vene keele vandet=C3=B5lk Natalja Maslennikova. =
Ma sooviksin vormistada apostilli vandet=C3=B5lgi kutsetunnistusele. =
Kutsetunnistus on allkirjastatud Urmase Reinsalu poolt, aga tema =
allkirjan=C3=A4idis puudub tunnistuste (apostille=E2=80=99de) =
registris.&nbsp;</div>
<div><span style=3D"color:rgb(51,51,51)"><font face=3D"arial, =
sans-serif" style=3D"">Notariaadiseaduse =C2=A7 44-2 l=C3=B5ike 2 =
kohaselt saadab avalikke dokumente v=C3=A4ljastav asutus omal algatusel =
v=C3=B5i Notarite Koja n=C3=B5udmisel pitserin=C3=A4idised, samuti =
avalikke dokumente allkirjastavate
 isikute allkirjan=C3=A4idised ja andmed allkirjastaja nime, =
ametinimetuse ning ametis oleku aja kohta Notarite Koja poolt =
kehtestatud vormi ning saatmise viisi j=C3=A4rgides Notarite =
Kojale.</font></span></div>
<div>Notari selgituste kohaselt v=C3=B5in ise p=C3=B6=C3=B6rduda =
Ministeeriumi poole palvega saata ministri =
allkirjan=C3=A4idise.&nbsp;</div>
<div>Minu kutsetunnistus on avaldatud Justiits- ja =
Digiministeeriumi&nbsp;veebilehel:</div>
<div><a =
href=3D"https://www.justdigi.ee/kohtud-ja-oigusteenused/elukutsed/vandeto=
lk#vene" =
target=3D"_blank">https://www.justdigi.ee/kohtud-ja-oigusteenused/elukuts=
ed/vandetolk#vene</a></div>
<div>Kutsetunnistus:</div>
<div>chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/<a =
href=3D"https://www.justdigi.ee/sites/default/files/documents/2021-10/nat=
alja_maslennikova.pdf" =
target=3D"_blank">https://www.justdigi.ee/sites/default/files/documents/2=
021-10/natalja_maslennikova.pdf</a></div>
<div><br>
</div>
<div>Palun saata Urmase Reinsalu allkirjan=C3=A4idise tunnistuste =
(apostille=E2=80=99de) registrisse lisamiseks.&nbsp;</div>
<div><br>
</div>
<div>Lugupidamisega</div>
</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_signature" =
data-smartmail=3D"gmail_signature">
<div dir=3D"ltr">
<div>Natalja Maslennikova</div>
<div>eesti keele - vene keele vandet=C3=B5lk</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>

------=_NextPart_000_006F_01DCFF04.EDA7C720--