Received: from westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com (20.93.157.195) by DB1PEPF000509EA.mail.protection.outlook.com (10.167.242.68) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.546.15 via Frontend Transport; Wed, 21 Oct 2026 10:35:07 +0000 Received: from DB1PEPF000509EA.eurprd03.prod.outlook.com (2603:10a6:10:46a:cafe::92) by DUZPR01CA0083.outlook.office365.com (2603:10a6:10:46a::19) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.546.15 via Frontend Transport; Wed, 21 Oct 2026 10:35:08 +0000 Received: from DB3PR08CU002.outbound.protection.outlook.com (40.93.64.85) by westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com with CodeTwo SMTP Server (TLS12) via SMTP; Wed, 21 Oct 2026 10:35:07 +0000 Received: from PR3PR02MB6329.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::9b6e:a58e:c88e:1271]) by PR3PR02MB6329.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::9b6e:a58e:c88e:1271%6]) with mapi id 15.21.0546.012; Wed, 21 Oct 2026 10:35:05 +0000 Received: from PR3PR02MB6329.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:102:75::16) by DU0PR02MB8570.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:3e9::5) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.522.19; Wed, 21 Oct 2026 10:35:05 +0000 Received: from DB9PR02MB9996.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:460::5) by DB8PR02MB5610.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Wed, 21 Oct 2026 10:35:13 +0000 Received: from DUZPR01CA0083.eurprd01.prod.exchangelabs.com (2603:10a6:10:46a::19) by DB9PR02MB9996.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:460::5) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.522.19; Wed, 21 Oct 2026 10:35:08 +0000 From: "info - MKM" To: "info - MKM" References: In-Reply-To: Subject: =?windows-1257?Q?_Palkade_l=E4bipaistvuse_direktiivi_aruandlus_EE_vs_LT?= Date: Wed, 21 Oct 2026 13:35:05 +0300 Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0026_01DD6161.BA6C61D0" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQJ5yfPfodI2umHo6LgqnTxdE74CkgLKF637An0mDgcBqGLzwQ== Authentication-Results: mx.microsoft.com 1; spf=pass (sender IP is 20.93.157.195) smtp.mailfrom=mkm.ee; dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=pass action=none header.from=mkm.ee; X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 21 Oct 2026 10:35:08.0259 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 29ebfb44-261f-41da-0d08-08df2f5efa28 X-EOPAttributedMessage: 0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Originating X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: PR3PR02MB6329:EE_|DU0PR02MB8570:EE_|DB1PEPF000509EA:EE_|DB9PR02MB9996:EE_|DB8PR02MB5610:EE_ X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: PR3PR02MB6329.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Internal X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 29ebfb44-261f-41da-0d08-08df2f5efa28 X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA X-MS-Exchange-Organization-SCL: 1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|35042699022|366016|23010399003|82310400026|56012099006|4143699003|11063799006|261009223027099003|10067099003|22082099003|18002099003|55112099003|13003099007|8096899003|41050700001; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:20.93.157.195;CTRY:NL;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com;PTR:westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com;CAT:NONE;SFS:(13230040)(35042699022)(366016)(23010399003)(82310400026)(56012099006)(4143699003)(11063799006)(261009223027099003)(10067099003)(22082099003)(18002099003)(55112099003)(13003099007)(8096899003)(41050700001);DIR:INT; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 21 Oct 2026 10:35:07.9659 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 29ebfb44-261f-41da-0d08-08df2f5efa28 X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: PR3PR02MB6329.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: HybridOnPrem X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DB9PR02MB9996 X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DU0PR02MB8570 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:05.3394408 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0522.007 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(425001)(930201)(20251009284)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: TFjhRyV0bojDw5/xnAZ+OFxtxDsl5gpJAlVjJWbXMPW3s0a9Pv8lFhDFoz5qOIipirnJLIrrN2Qu4TcyIQ528L8mTW1WQqdZbqWJU6nSDYOT1hFdB5tN7k6NB4+upSH4mKfPYMcU5R9odt5PrkonrsCGbptLPghvpffnqtHQRfaaQNa6laKqKrX4kEbkBMBRa/xgGyX9T3e3Zp8dDrzJAgXxTO1tLBsvz52Dq3ZGgwBPXSRoWUkJ4GCCipUuazdrUGdKMnfzF0Y2oEWR0ZXpc8eNkBFe0KgPx3J51G2mqNFcPR8tnNWIL6P2uBd8WuuVZOKytVv0bhhVCEBBEYH8xRkc8ybyD6qOnDMPac1EGhJ1WHQX6FvwIVMz7WRJxCYW0JwlIkdRI8gIoJbWppZh/qZQ5aXKYugNCxPCNzaFEhZeHQt/RpVMDZpdXaW+0wrhJ6K9dB46d8Wsk6zCbet6xWiXYY0lTB2oeZaMmKOEL84WCilahKYvjU8Qi6mH4djA5jZVTFV8PisUlZsX08vjeFUMLxLUCqHACq1LMzE25+8SnrjDAq0JhoBLworPvhG8ag7Gh7zUKExpUmZ07RG343uYFJnZY1+WqoMQbF98yhvGPY6SW5d8/+SCGTRSieLlXGZsmQH8eqMDf3v/Grf2cI412JxHIdZrkwZ6iZKbJcpXAWg9AtFjxOcMEYPtqLxO8WU0jOeRAy5bzpmgakyfVXZrUQ6dgP+AdC2vhxFj7LRl51yeJy4otDzvuhkmPRsPGpDPYKmpfs8ftQVignK2OVkDEDgZ/9CapTv4ND8psMjdemrXP04Sa44RY0FUP2eiN8H3z3sBnokigdRmrOXMZwo749mq5psSN1/aKoE/uGtrprffoOvDvx09zDIOiOScYEILGdb+msaVMmk5znHcRw== Content-Language: et x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 90.191.19.73 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.242.68 received-spf: Pass (protection.outlook.com: domain of mkm.ee designates 20.93.157.195 as permitted sender) receiver=protection.outlook.com; client-ip=20.93.157.195; helo=westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com; pr=C X-OlkEid: 000000002EFE59AE6785B24693D3A21AFE925273070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000D9CD7BF5C0B0D54A8ED516EB6A3DE0DC00000000078F000034DCB15692C8324E8D0ACB6E81463309 X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: x-ms-exchange-messagesentrepresentingtype: 1 x-ms-exchange-sharedmailbox-routingagent-processed: True X-Microsoft-Antispam-Untrusted: BCL:0;ARA:13230040|23010399003|366016|4143699003|56012099006|11063799006|10067099003|18002099003|55112099003|8096899003|22082099003|41050700001; X-Microsoft-Antispam-Message-Info-Original: cyqAki59fafxVHMOvvvmMYsaMaakqwBtSAvV+jiXjsT8XNzthN76lWNbBbrgswdKX2AYH6CbqEUKVNPbonuGlybU/hGiOSwGWpHqf1bZKhfB1M4cLD1KYtFmNn2wZhr5i7AgcybCkaUU9d4pHg+7vmcwvQfI5rheWu0PNeE1wtly5/ckDA7x68CaWYuAvCqWXPdYwjIE/mOl/ng27dYavU6H1YxjbWSdPUJVrwb48Cq3MAdhFinC3gF9iGxmT8XiYtwBXz7H59x4oueRLluEFsoBztvjM3Kar86mTae9s2PqCPk/usS71GnQ0f3Q6OiyOY4IFjuOuI934uUVBpd3PO82IrPu0giEe8zfnxhL8qWVfu84dUlwwrCqnUTGcCqNuNZeWHAeMENB6er6q8VDtLwrVQ98LVh82ol2zlsjE2VfMzTme96KNzLhO9ZuI5FLlnlqW1V+ho3pIiNDSWQUCxs6THLvpZxSGecko0EqYSM2PsQkSd2sy4HFIlRgEtXbe3jjyEozRW7elDbb9b+g1JyH8HzLGZ/1sPcG0XUJrynM60w/SOugqlSruhV7RGkdvjMnrlx3GmF9wiTzRl+p6msKTzYgiHTMpvjF445P+0+jXCSS5GacRBuhsxQ7Y1qQTl5zrMhrRokf/jv1dipaJ8PRxmfFtDSuK4fdb29KAY54vZbE2s8uRgrGefNoaQNU X-Forefront-Antispam-Report-Untrusted: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:PR3PR02MB6329.eurprd02.prod.outlook.com;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(23010399003)(366016)(4143699003)(56012099006)(11063799006)(10067099003)(18002099003)(55112099003)(8096899003)(22082099003)(41050700001);DIR:INT; X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStripped: DB1PEPF000509EA.eurprd03.prod.outlook.com X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id-Prvs: ae44a26e-4a8e-4b90-4aae-08df2f5ef86d acceptlanguage: et-EE, en-US X-Exchange-RoutingPolicyChecked: KxoFiIi9Ee0kuRyMfRN3WGuuOowht55RjPfcgD10b6Z3/OqBDjT+OwqowBp2bQMX0wM8zbwua8K1u0EjSiQ+GYPm7Ktsrg8M6usgK+qEsVX1gMFPZAz+wU3qSBPN4sNOYzYuo6Ha1o2gKFKI+myjUeO3hn4jV5kvbQKRFXNkvnP7u4ML6c6Gdx9xWrUJQuaE+GL5HezDnisyi0EfT/lcu5LFbsW1F58ZxEGEpeSUfc71gCOGsjzqXquUySS37l7ElprjFJqkquerJE/q7fyBqScnZhJo+/QAiL1b+8bBQPEsA0bFGbnQEP9YhHwv/K4JmblqSe59gqO7Twe8s9sU+g== X-OrganizationHeadersPreserved: DU0PR02MB8570.eurprd02.prod.outlook.com X-CodeTwo-MessageID: d83fbbb0-5475-4a7c-a629-1b72b3441b43.20261021103507@westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com X-CodeTwoProcessed: true X-MS-Exchange-Organization-AuthMechanism: 04 X-CrossPremisesHeadersPromoted: DB1PEPF000509EA.eurprd03.prod.outlook.com X-CrossPremisesHeadersFiltered: DB1PEPF000509EA.eurprd03.prod.outlook.com X-OriginatorOrg: m1wmgpm3xrpm87txzdfw82by7.smtp.codetwo.online X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalAttributedTenantConnectingIp: TenantId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;Ip=[20.93.157.195];Helo=[westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com] msip_labels: MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_ActionId=6c4ad449-e9f1-4896-8196-63aee70c9371;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_ContentBits=0;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Enabled=true;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Method=Standard;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Name=defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SetDate=2026-10-21T10:19:44Z;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SiteId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Tag=10, 3, 0, 1; This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0026_01DD6161.BA6C61D0 Content-Type: text/plain; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: 8bit From: Tiiu Kütson-Janke > Sent: Thursday, October 15, 2026 5:12 PM To: Helen Talalaev - MKM > Subject: Palkade läbipaistvuse direktiivi aruandlus EE vs LT Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere, Olen Directo palga- ja personaliarvestuse tootejuht ning tegelen palga- ja personalitarkvara arenduse ning riiklike liidestuste (TSD, TÖR, Statistikaameti „Palk ja tööjõud“) spetsifitseerimisega. Arendame praegu oma Leedu kolleegide klientidele palkade läbipaistvuse direktiivi (EL 2023/970) järgset aruannet: Leedu Sodra on kehtestanud igakuise JSON-teatise (SDUP), milles tööandja esitab iga töötaja kohta soo, ametirühma, tööajarežiimi, bruto põhitasu, lisatasu ja tasustatud tunnid. Kuna sama direktiiv kehtib ka Eestis, soovime juba täna projekteerida andmemudeli nii, et see sobiks ka Eesti tulevaste nõuetega, mitte ehitada kahte eraldi lahendust. Selleks oleksin väga tänulik, kui saaksite jagada Eesti rakendamise hetkeseisu ja visiooni järgmistes küsimustes: 1. Milline asutus vastutab tööandjate palgalõhe aruandluse eest ja mis on praegune ajakava (õigusakti vastuvõtmine, esimene aruandeperiood)? 2. Kas Eesti kavatseb palgalõhe andmed tuletada olemasolevatest registritest (TÖR, TSD, Statistikaameti palgastatistika) või on plaanis eraldi tööandja esitatav aruanne? Kui viimane, siis millise kanali kaudu (X-tee, e-MTA, eSTAT) ja millises vormingus (nt XBRL GL nagu TSD/TÖR puhul)? 3. Millise detailsusega andmeid tööandjalt oodatakse – töötaja tasemel kirjed või koondandmed ametirühma ja soo lõikes? Kas aruandlus on igakuine või aastane? 4. Kuidas on kavas määratleda „võrdse või võrdväärse töö“ kategooriad – kas tööandja enda ametirühmad, ametite klassifikaator (ISCO/AK) või muu? 5. Kas töötasu komponentide jaotus (põhitasu, muutuvtasu, lisatasud, mitterahalised hüved) järgib Statistikaameti „Palk ja tööjõud“ aruande jaotisi või tuleb uus liigitus? 6. Kas on plaanis kaasata tarkvaraarendajaid tehnilise kirjelduse koostamisse või testimisse ja kas on olemas või tulemas testkeskkond? Kui teemat on mugavam arutada kohtumisel, olen hea meelega valmis lühikeseks veebikohtumiseks. Saame omalt poolt jagada Leedu lahenduse kirjeldust, kui sellest on kasu võrdlusena. Tänan ette ja ootan tagasisidet. Parimate soovidega Tiiu Kütson-Janke HR- ja palga valdkonna tootejuht Directo OÜ, directo.ee Facebook | Instagram | LinkedIn | Youtube ------=_NextPart_000_0026_01DD6161.BA6C61D0 Content-Type: text/html; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=  

Fro= m: = Tiiu K=FCtson-Janke <Tiiu.Kytson-Janke@directo.ee= >
Sent: Thursday, October 15, 2026 5:12 PM
To: Helen Talalaev - MKM <helen.talalaev@mkm.ee>
Subject: Palkade l=E4bipaistvuse direktiivi aruandlus EE vs = LT

 

T=E4helepanu! Tegemist on v=E4lisv=F5rgust saabunud = kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte = avada.

Tere,

 

Olen Directo palga- = ja personaliarvestuse tootejuht ning tegelen palga- ja personalitarkvara = arenduse ning riiklike liidestuste (TSD, T=D6R, Statistikaameti =84Palk = ja t=F6=F6j=F5ud=93) spetsifitseerimisega.

 

Arendame praegu oma = Leedu kolleegide klientidele palkade l=E4bipaistvuse direktiivi (EL = 2023/970) j=E4rgset aruannet: Leedu Sodra on kehtestanud igakuise = JSON-teatise (SDUP), milles t=F6=F6andja esitab iga t=F6=F6taja kohta soo, ametir=FChma, t=F6=F6ajare=FEiimi, bruto p=F5hitasu, lisatasu ja = tasustatud tunnid. Kuna sama direktiiv kehtib ka Eestis, soovime juba = t=E4na projekteerida andmemudeli nii, et see sobiks ka Eesti tulevaste = n=F5uetega, mitte ehitada kahte eraldi lahendust.

 

Selleks oleksin = v=E4ga t=E4nulik, kui saaksite jagada Eesti rakendamise hetkeseisu ja = visiooni j=E4rgmistes k=FCsimustes:

  1. Milline asutus vastutab t=F6=F6andjate palgal=F5he aruandluse eest ja = mis on praegune ajakava (=F5igusakti vastuv=F5tmine, esimene = aruandeperiood)?
  2. Kas Eesti kavatseb palgal=F5he andmed tuletada olemasolevatest = registritest (T=D6R, TSD, Statistikaameti palgastatistika) v=F5i on = plaanis eraldi t=F6=F6andja esitatav aruanne? Kui viimane, siis millise = kanali kaudu (X-tee, e-MTA, eSTAT) ja millises vormingus (nt XBRL GL nagu TSD/T=D6R puhul)?
  3. Millise detailsusega andmeid t=F6=F6andjalt oodatakse =96 t=F6=F6taja = tasemel kirjed v=F5i koondandmed ametir=FChma ja soo l=F5ikes? Kas = aruandlus on igakuine v=F5i aastane?
  4. Kuidas on kavas m=E4=E4ratleda =84v=F5rdse v=F5i v=F5rdv=E4=E4rse = t=F6=F6=93 kategooriad =96 kas t=F6=F6andja enda ametir=FChmad, ametite = klassifikaator (ISCO/AK) v=F5i muu?
  5. Kas t=F6=F6tasu komponentide jaotus (p=F5hitasu, muutuvtasu, lisatasud, = mitterahalised h=FCved) j=E4rgib Statistikaameti =84Palk ja = t=F6=F6j=F5ud=93 aruande jaotisi v=F5i tuleb uus = liigitus?
  6. Kas on plaanis kaasata tarkvaraarendajaid tehnilise kirjelduse = koostamisse v=F5i testimisse ja kas on olemas v=F5i tulemas = testkeskkond?

Kui teemat on mugavam = arutada kohtumisel, olen hea meelega valmis l=FChikeseks = veebikohtumiseks. Saame omalt poolt jagada Leedu lahenduse kirjeldust, = kui sellest on kasu v=F5rdlusena.

 

T=E4nan ette ja ootan = tagasisidet.

 

Parimate = soovidega

 

Tiiu K=FCtson-Janke

HR- ja palga valdkonna tootejuht

Directo O=DC, directo.ee

Facebook | Instagram | LinkedIn | Youtube

 

 

------=_NextPart_000_0026_01DD6161.BA6C61D0--