Received: from PRAP191MB2068.EURP191.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::8d18:4ab0:10dd:4a5b]) by PRAP191MB2068.EURP191.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::8d18:4ab0:10dd:4a5b%4]) with mapi id 15.21.0113.011; Wed, 10 Jun 2026 11:34:32 +0000 Received: from mx1.transpordiamet.ee (10.38.150.10) by MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) with Microsoft SMTP Server id 15.2.2562.37 via Frontend Transport; Wed, 10 Jun 2026 14:34:35 +0300 Received: from PRAP191MB2068.EURP191.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:102:29a::19) by AM9P191MB1222.EURP191.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:20b:1f8::21) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.113.11; Wed, 10 Jun 2026 11:34:32 +0000 Received: from DB3PR0202CU003.outbound.protection.outlook.com (mail-northeuropeazon11020128.outbound.protection.outlook.com [52.101.84.128]) by mx1.transpordiamet.ee with ESMTPS id 65ABYYdX004635-65ABYYdZ004635 (version=TLSv1.3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256 verify=CAFAIL) for ; Wed, 10 Jun 2026 14:34:34 +0300 Received: from MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) by MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.37; Wed, 10 Jun 2026 14:34:35 +0300 Received: from MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) by MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.37 via Mailbox Transport; Wed, 10 Jun 2026 14:34:35 +0300 From: To: References: In-Reply-To: Subject: =?Windows-1252?Q?Ed:_Ed:_Riigitee_51_Viljandi-P=F5ltsamaa_tee_km_0=2C?= =?Windows-1252?Q?55=961=2C15_jalgratta-_ja_jalgtee_ehitusprojekti_projekt?= =?Windows-1252?Q?eerimistingimuste_menetlusse_kaasamine?= Date: Wed, 10 Jun 2026 14:34:32 +0300 Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_00D5_01DCF8E6.6CD0C4E0" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Authentication-Results: mx1.transpordiamet.ee; spf=pass (transpordiamet.ee: domain of info@viljandivesi.ee designates 52.101.84.128 as permitted sender) smtp.mailfrom=info@viljandivesi.ee; dkim=pass header.i=@viljandiveevark.onmicrosoft.com; arc=pass (i=1) X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWUhZXkguLT4lOyQ8JVpdWFhYWlpaSFpYSAEGDgcoHgEEAgkGDAEeDRsBRg0NSFhIWl1IBQkJBhwNDSgcGgkGGxgHGgwBCQUNHEYNDUhZSFlIWVtIXVpGWVhZRlBcRllaUEheSFhIWEhZSFhIWEhYSFpdSAUJCQYcDQ0oHBoJBhsYBxoMAQkFDRxGDQ1IWQ== X-FEAS-SPF: spf-result=pass, ip=52.101.84.128, helo=db3pr0202cu003.outbound.protection.outlook.com, mailFrom=info@viljandivesi.ee X-FEAS-DKIM: Valid X-FEAS-Client-IP: 52.101.84.128 X-FE-Last-Public-Client-IP: 52.101.84.128 X-FE-Envelope-From: info@viljandivesi.ee X-FE-Policy-ID: 0:1:1:SYSTEM X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 84d215df-e1b2-47c8-c291-08dec6e43fa7 X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: MKM-EXCH5.mts.local X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:00.2520225 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.02.2562.037 Thread-Index: AQIH9xIN1naqJLKTxUkZh1NYPS7jEwHDLKtm Content-Language: et X-OlkEid: 00000000C7055B9F2D90D04BB4A06598C0C4DBCD070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A01000200000000009B8D276980091848A4BE175BACDCCF37000000001DF900003652B0FC0A814842BF437C4452B3A2FC X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: X-MS-Exchange-Organization-AVStamp-Enterprise: 1.0 X-FEAS-ARC: Pass (Highest instance tag i=1) x-ms-publictraffictype: Email x-ms-traffictypediagnostic: PRAP191MB2068:EE_|AM9P191MB1222:EE_ x-ms-office365-filtering-correlation-id: ae4fe286-fa7f-4f82-a615-08dec6e43dc1 x-ms-exchange-senderadcheck: 1 x-ms-exchange-antispam-relay: 0 x-microsoft-antispam: BCL:0;ARA:13230040|23010399003|366016|1800799024|376014|56012099006|8096899003|18002099003|22082099003|13003099007|38070700021; x-microsoft-antispam-message-info: fo6LiILaLdQ0EIXVVOlMsZ7eijGBpV035dKsGW5yarOc4dk16mOngGPTSuOIgyCGdsTHmUEJLTpRSK1Cq5ulv6i8Ipahx0+JJ3pQ0qA15ZGcYHQJtoDqzsDEYmwT5AkhcdZav7D9uSw3WD6VNDFL6D1yowWyAMs7USYjezPL+Z9Yfb4AZBY0eEOikqjou60LTo3gfpshKU22M65Qb28d2ITtEaYp5t2PzDsDIZXSNC89A7j9pe7Nzv1El/7mt3N9SAitaXGkmuPFsQrM1sxUDsyWoxmTEwn5UbBjx0S3Amdim2sYfF1GJU+y/yhpEChmU13Qeb9B/qhvv+Arm5b2Am0phlThBLYtLhZIr/oU93qCWf6SrFmcREET1wIm1NZXHybeHlMcLL7uejmUcVQja3vAIwB2FwkmqVQ3UIz7kLA1BVNfgxxG6QxJ641v56QIk243yCCTBYAmlMlHrMWiwulGkJnQ1MECPIcYFwEj4VcxaTyo2XtUk39C9YkmUCyWiLwrTxX9WjTw7Df65lVYnnzlFsxTbBPFcUCMLCdRz1WL61ld0EOA2wCkwJaFlfIfKd1/9NXMGApY3umOrkKQNT46gsMSv5eNyf+HBVlwIvvpH0JCcmKoXrEHylyUMWpUUAC17JNVEdiEVH6SrayBQqDm6fSUz/DU/GZZ/KsEhdo4meBwwRhR842QL6p0WQsq x-forefront-antispam-report: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:PRAP191MB2068.EURP191.PROD.OUTLOOK.COM;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(23010399003)(366016)(1800799024)(376014)(56012099006)(8096899003)(18002099003)(22082099003)(13003099007)(38070700021);DIR:OUT;SFP:1102; x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1 x-ms-exchange-antispam-messagedata-0: =?Windows-1252?Q?0gQWemdy7R6oGlp+Fv7O5xRHbFR1nlB6r5n5Uu7y8Lg+wVzxgjFL5cF7?= =?Windows-1252?Q?eFpeQQZ0BvQG7P05TRly9mCNCvZwxwy5YKxWo29bNn0s+ZYiJjS5Vh0o?= =?Windows-1252?Q?HPtchQrAIsk4qhFd+A8BoFt6CTKyw/EgNYaMIKg13LXHAdyfKVhxV009?= =?Windows-1252?Q?wXXD+UOTVOO0Br6wDONkL+gLookmzb7lA2pJ0ScaDD+RemWVaMohNqNp?= =?Windows-1252?Q?LxMxFqlt8ZKnqsjr5gxyFPSTGNSlvmodRxz6CZtX7IEh1pmtvitGu3a6?= =?Windows-1252?Q?wSPOyArr7wNsIua/NDKX2b8OfXXUjaUqlH3b5ImMj1SciCXIAOBD2Phr?= =?Windows-1252?Q?pSQ3DlotPeG9KqnyxHWZqkgLqik8LnEnE5V1SA9PyVzzNzo1zWf2IO6+?= =?Windows-1252?Q?eKJJ6w0d/Te+1rYwsdo/MYf2psi4LFmqb3M0MdSYpYIqaOQ89KzjeVXn?= =?Windows-1252?Q?Pimoaq9fC+hUOj1EMZUeR82mlhGBoxM0eDAmIcb+utxb9gqTj+Ho8yTc?= =?Windows-1252?Q?cOeK4LChkCYW94fBW1VfVJZeWV9NBQNNatw7qTVK70jh9jKQmV21n2y3?= =?Windows-1252?Q?4b5eanBSKNOjHYuOaH/Ifji+lh7+3sghwY71VsanPoIsy5sT23+WSIEG?= =?Windows-1252?Q?ORxJqy0RBzKgsq1f8CCYjkqp+UsYfntHs1hinuTMe8ay3WF0w1/6WCFX?= =?Windows-1252?Q?uGA9MUAuQV1c758dClTwrlhVOXUESLlvB7GUIiQGpFUI4e6 /Z1bb7gvX?= =?Windows-1252?Q?mGRPlu3unOODdIvsd8iS9fP7cnt+k8hqVsqAuIYlLGfnSRi05EXD0+qe?= =?Windows-1252?Q?NWjcvpJauo9MM8/hMGhceW+EaHtfm6Z9IZ04tbhDCCGWxOOozolqsHjW?= =?Windows-1252?Q?DeJu/MXc/CtXvnxol9cBahv5n86g4ozsL2pdADX13c7GyLu5WBwDSidq?= =?Windows-1252?Q?bnQWlhAkPllTEyQLXL+NfudBWLZCy0jJCCzyOFU9WUn6SoL6R3Q278Q+?= =?Windows-1252?Q?Gh9jAykrZmrteywtxqo1bOjRTAw03o2Eyz3pbBArf8PenyZPMRM4EOGc?= =?Windows-1252?Q?rh3c4FfPmtE4mWntOSoVdqM2EOLj5tyU2trKH+KStfzxwRv9SVaiZ4Xg?= =?Windows-1252?Q?bB88R8erbpDt8uAGh1sp0Rbas7YH/g+Klwu0yCC1yBtuYNWsyKs8aXgg?= =?Windows-1252?Q?0+nVNDRxc5tVmUDDlRxl89p5Mf2VM2Wo219uQmIaD2mbqLWZSV30GfZO?= =?Windows-1252?Q?4kBg8TgbQlA8oYbYj6R33d5o2a9ixyb7YZxahau0cD9XhS+gkYJ1ny/K?= =?Windows-1252?Q?kk3xWUWxwbJsirhZKsuGjSl9IvwPs5OJ/K5CAQL/e0UPxteIaF4UNldB?= =?Windows-1252?Q?etw66MJgYAYfKvT2qPYo32a1WC2PeY0FNBpqO3B+IzBNHxHVSVcIV2EL?= =?Windows-1252?Q?ls0G97vQecfW/PnxYJWCB+lPHlDIUnx5i6tbJCBkKz6qoA2clgNeTzrM?= =?Windows-1252?Q?tiFMRTWuXJ7jjCTMTK9+nTRQY60Sy7KgW rtN1tWguipPcLyWgxeG77uO?= =?Windows-1252?Q?kJPPJB3oRbEWCQl8rI0hZlX6UhVdxg/l2LAjJN5ZN+f+5w8+6x28mieB?= =?Windows-1252?Q?7AvIMw1mXc+Fg9L3NhQKVZaZ/4lJ3BTK/suZtn9ZSt7e3mTx5TGl4yhy?= =?Windows-1252?Q?oc2N2dQ3MYDnpARYF1erI/9x6QkTilvggM1Q9Y8fx3EuoVV0g7m5o2bY?= =?Windows-1252?Q?04WG2qvXoZF5asuzhA5tWDTCFrfHX4ThsRYv/3qEDTLxTlQGWcYZlIMK?= =?Windows-1252?Q?4oY+lpUl/2eLsaNvQ7tl43TPIb2C2po4a+Icdrdchs3lZEq61xPCYwtG?= =?Windows-1252?Q?SWEFtXRyq4GmM1y52k/A1GgMQSGp4Dxm6Rw=3D?= X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: PRAP191MB2068.EURP191.PROD.OUTLOOK.COM X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: ae4fe286-fa7f-4f82-a615-08dec6e43dc1 X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 10 Jun 2026 11:34:32.3722 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted X-MS-Exchange-CrossTenant-id: 20171feb-fff7-433d-9315-9cb475a63c41 X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: /Ie00l3Z+tKYXXCsmSzSn+CYPtxcVTp1r5koHMTvgRbNWtn308NcKwsXP5Vd+ctd5OdT7iQYYJrYur3nfuPEqto8cloSVKCNMiBPZlezo8U= X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: AM9P191MB1222 x-ms-exchange-messagesentrepresentingtype: 1 x-ms-exchange-sharedmailbox-routingagent-processed: True This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_00D5_01DCF8E6.6CD0C4E0 Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252" Content-Transfer-Encoding: 8bit Tere AS Viljandi Veevärk palub arvestada projekteerimistingimustes järgmise infoga: Projekteeritava jalgratta- ja jalgtee asukohas paiknevad avalikes huvides rajatud Viljandi valla, Peetrimõisa küla- ning Viljandi linna ühisveevärgi ja -kanalisatsiooni torustikud. Projekteerimisega tuleb tagada ühisveevärgi ja -kanalisatsiooni torustike toimimine projekteeritava tee ehituse järgselt. Vajadusel projekteerida torustikud uues asukohas ja/või tagada torustike külmumiskaitsed, -koormuskaitsed jms. Torustike hoolduse- ja teeninduse jaoks on vajalik torustikele ligipääs rasketehnikaga. Lisaks tuleb arvestada ühisveevärgi ja -kanalisatsiooni ehitiste kaitsevööndi ulatuse ning kaitsevööndis kehtivate nõuetega (EhS § 70 lg 8). Lugupidamisega Toomas Porro AS Viljandi Veevärk Saatja: dhs@transpordiamet.ee > Saatmisaeg: neljapäev, 28. mai 2026 15:12 Adressaat: info@viljandivesi.ee Teema: Riigitee 51 Viljandi-Põltsamaa tee km 0,55–1,15 jalgratta- ja jalgtee ehitusprojekti projekteerimistingimuste menetlusse kaasamine Tere! Teile on saadetud Transpordiameti dokumendihaldussüsteemi Delta kaudu dokument. Pealkiri: Riigitee 51 Viljandi-Põltsamaa tee km 0,55–1,15 jalgratta- ja jalgtee ehitusprojekti projekteerimistingimuste menetlusse kaasamine Registreerimise kuupäev: 28.05.2026 Registreerimise number: 8-1/26-065/9328-1. Dokument on manuses. Transpordiamet Valge 4 11413 Tallinn kliendiinfo 620 1200, info@transpordiamet.ee www.transpordiamet.ee ------=_NextPart_000_00D5_01DCF8E6.6CD0C4E0 Content-Type: text/html; boundary="_000_PRAP191MB20686C6247165F3E37883A83EA1A2PRAP191MB2068EURP_"; charset="Windows-1252" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

 

Tere

 

AS Viljandi Veev=E4rk palub arvestada projekteerimistingimustes = j=E4rgmise infoga:

Projekteeritava jalgratta- ja jalgtee asukohas paiknevad = avalikes huvides rajatud Viljandi valla, Peetrim=F5isa k=FCla- ning = Viljandi linna =FChisveev=E4rgi ja -kanalisatsiooni torustikud. Projekteerimisega tuleb tagada =FChisveev=E4rgi ja = -kanalisatsiooni torustike toimimine projekteeritava tee ehituse = j=E4rgselt. Vajadusel projekteerida  torustikud uues asukohas = ja/v=F5i tagada torustike k=FClmumiskaitsed, -koormuskaitsed jms. =  Torustike hoolduse- ja teeninduse jaoks on vajalik torustikele ligip=E4=E4s = rasketehnikaga.  Lisaks tuleb arvestada =FChisveev=E4rgi ja = -kanalisatsiooni ehitiste kaitsev=F6=F6ndi ulatuse ning = kaitsev=F6=F6ndis kehtivate n=F5uetega (EhS =A7 70 lg = 8). 

 

 

Lug= upidamisega

Too= mas Porro

AS = Viljandi Veev=E4rk

&nb= sp;

 

Saa= tja:&nb= sp;dhs@transpordiamet.ee = <dhs@transpordiamet.ee>
Saatmisaeg: neljap=E4ev, 28. mai 2026 15:12
Adressaat: info@viljandivesi.ee
Teema: Riigitee 51 Viljandi-P=F5ltsamaa tee km 0,55=961,15 = jalgratta- ja jalgtee ehitusprojekti projekteerimistingimuste menetlusse = kaasamine

 

Tere!


Teile on saadetud Transpordiameti dokumendihalduss=FCsteemi Delta kaudu = dokument.


Pealkiri: Riigitee 51 Viljandi-P=F5ltsamaa tee km 0,55=961,15 = jalgratta- ja jalgtee ehitusprojekti projekteerimistingimuste menetlusse = kaasamine

Registreerimise kuup=E4ev: 28.05.2026

Registreerimise number: 8-1/26-065/9328-1.



Dokument on manuses.

 

Transpordiamet
Valge 4
11413 Tallinn
kliendiinfo 620 1200, info@transpordiamet.ee
www.transpordiamet.ee

&nbs= p;

 

------=_NextPart_000_00D5_01DCF8E6.6CD0C4E0--