Received: from westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com (13.93.42.39) by DB1PEPF00050A00.mail.protection.outlook.com (10.167.242.42) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.113.7 via Frontend Transport; Thu, 11 Jun 2026 07:59:43 +0000 Received: from DB1PEPF00050A00.eurprd03.prod.outlook.com (2603:10a6:10:54f:cafe::25) by DU7P250CA0015.outlook.office365.com (2603:10a6:10:54f::29) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.113.13 via Frontend Transport; Thu, 11 Jun 2026 07:59:43 +0000 Received: from DUZPR08CU001.outbound.protection.outlook.com (40.93.64.65) by westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com with CodeTwo SMTP Server (TLS12) via SMTP; Thu, 11 Jun 2026 07:59:41 +0000 Received: from AM0PR02MB5730.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::8781:267a:e916:c71e]) by AM0PR02MB5730.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::8781:267a:e916:c71e%4]) with mapi id 15.21.0092.011; Thu, 11 Jun 2026 07:59:37 +0000 Received: from AM0PR02MB5730.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:208:15d::19) by VI1PR02MB6030.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:800:18a::16) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.113.11; Thu, 11 Jun 2026 07:59:38 +0000 Received: from VI1PR02MB10251.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:800:1cf::10) by AS8PR02MB7159.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Thu, 11 Jun 2026 07:59:48 +0000 Received: from DU7P250CA0015.EURP250.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:10:54f::29) by VI1PR02MB10251.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:800:1cf::10) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.92.17; Thu, 11 Jun 2026 07:59:43 +0000 From: =?utf-8?Q?Registrite_ja_Infos=C3=BCsteemide_Kes?= =?utf-8?Q?kus_-_RIK?= To: "Justiits- ja Digiministeerium" Cc: References: In-Reply-To: Subject: Request for Structured Access to Court Decisions - Legora Date: Thu, 11 Jun 2026 10:59:37 +0300 Keywords: Ly Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_006B_01DCF998.A33643E0" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQKipEoIVFGAECIkyGFTL5rUgXhXsQG/cfRMAcQjGTE= Authentication-Results: spf=pass (sender IP is 13.93.42.39) smtp.mailfrom=rik.ee; dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=pass action=none header.from=rik.ee; X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 11 Jun 2026 07:59:43.2155 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: cb288b7e-db24-4ff7-e592-08dec78f659b X-EOPAttributedMessage: 0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Originating X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: AM0PR02MB5730:EE_|VI1PR02MB6030:EE_|DB1PEPF00050A00:EE_|VI1PR02MB10251:EE_|AS8PR02MB7159:EE_ X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: AM0PR02MB5730.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Internal X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: cb288b7e-db24-4ff7-e592-08dec78f659b X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA X-MS-Exchange-Organization-SCL: 1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|39142699007|31052699007|366016|3109299003|82310400026|7049299003|23010399003|35042699022|69100299015|55112099003|13003099007|8096899003|18002099003|22082099003|4143699003|11063799006|56012099006|41050700001; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:13.93.42.39;CTRY:NL;LANG:en;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com;PTR:westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com;CAT:NONE;SFS:(13230040)(39142699007)(31052699007)(366016)(3109299003)(82310400026)(7049299003)(23010399003)(35042699022)(69100299015)(55112099003)(13003099007)(8096899003)(18002099003)(22082099003)(4143699003)(11063799006)(56012099006)(41050700001);DIR:INT; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 11 Jun 2026 07:59:43.1717 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: cb288b7e-db24-4ff7-e592-08dec78f659b X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: AM0PR02MB5730.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: HybridOnPrem X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: VI1PR02MB6030 X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: VI1PR02MB10251 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:05.7615507 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0113.000 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(425001)(930201)(20251009189)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: 27qKgZEjjI/q8Q1V3/luSI5mQMPH67xzmqaAFoJg2zzKT73Q4JUZpNI5/2VY1eF6d3mH3KZBAPNe4FSPnLlTKSwBlsySvNvQ3QYb95vnp6FS4l/ypM2IbMJMPKiQ43j2hEORamhmbuem2Vgq7tW8f7DK2F08Lvlxw9az7e5OPiWT9pNi+ywHeohddIi8dvdSzCBK9O9gHsbGzY/bC4oSKw4Z3OhtRBXH9RgslcyICrffA9o7HwWNfxlhyI71Qx+yyAYkOJIueDs0oDE1/A/W8pYHLjHG+cG/ZwMf7oU3mRMyAFeMx7DyL0FwiztyXsMks0I4cnOkyHTXmCptlnt7TVzH4x56CKJ5Ap3/jGLNjYr79yWLr6jY+WsCZurWz/Hj5O3o8DYiwObx8jCrSzILzzY220wZgFEOHcsIYN4vYCMeoi6vOvO50Jh4EE0cX94zGsYwrP934c3FO4cFNJ9Bf25+yzaM0x7yPJxBh8UjNG4eIJmX4wCEP4cC6vt5WzCOU3HKam5ef9TDRSkNl7IRktyBfeOeN3lbzlmw4ta0Jr4Mk04PFTZ7oZk90fQLXB6AotMdK13wPqCgyX6Ci2O1dRY3V/SUHcPOdMB2Tdr3KaluAGJHqs5gcGNk02kf4iH4XeogFJWN9YVR/U9k6TYpLUU9a0HdBlzY3eLTVeYRR5/7g3ksnT8oz4tPsy8KHgdDmMl0frUmQVWtpI1jJ21pEkX0cTKdxdu3clhiAkir0DlbtJZvpNKSPJrXq8/Z1ImdJACKd6lrr0XSzbLhgbuSrce8HsjjNU8x3DdfJOrjpneQ5NdWMyO2LZVWIonkM/nFOyEeA3hdnrBD0AVsb874I1twbjTNSZKFyAsiGOc/wMBeGeMCiBFWzDZrlBQjUExfJNsaxFgcHOL6nanLILPM0A== Content-Language: et received-spf: Pass (protection.outlook.com: domain of rik.ee designates 13.93.42.39 as permitted sender) receiver=protection.outlook.com; client-ip=13.93.42.39; helo=westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com; pr=C x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 45.156.32.30 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.242.42 X-OlkEid: 00000000FC1834FAF41D2B43ACA0C58723EDBCD2070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000A690E97A2DDFDC40A773BCAB94F55E7D000000001D1B00008281D2D1D80F114EBDD6C4D3EF36855D X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: X-Microsoft-Antispam-Untrusted: BCL:0;ARA:13230040|7049299003|366016|69100299015|31052699007|39142699007|3109299003|23010399003|18002099003|22082099003|13003099007|55112099003|56012099006|4143699003|11063799006|8096899003|41050700001; X-Microsoft-Antispam-Message-Info-Original: e64fV0Wj820PDmyLhuifsXees0jPwcKsDa6l2jbCxwWYIfgx1jg29i0icwpoCsEhQMacXRRuDyfXLf2CwNgxsytkoMrgHEqWiFPYD7o8/Wt5oJ5ZBSxBTrOXL3cTS2epTt1F/jolPO/7m2OY6/NWeiuV44oZuKyRWtTugImfz91fLJLYhv7G/i7PtLjHChsW9D1TfGquoxnDdp0bAh3roY4bi4UU1iEVbOUBKS5S/0b47ucblJs+ipUqhMYhjeD6G5aV1l0TvU58QajUlj8izfRR/4iIP5tg2O+MumlwckJXa6rymEVULfFMwWLZVYvbCpjx4OAb1XURHBlxJ01KUOZJ6XDGnYsWX1foZwYj2EDp+Jrs6QMG9BNhTtHYvO2wPk1ENd/UPqmgYxPE5IB0zdTrPDH8uk40K/7k2DETK1aBQLsE9DiGX7EAclpRoBkmqvWhT6DnAlhJjZKGSkcWaBnByK8eziH8crcwaNtrnTLB15MEaB7h05H96bug1lRZrRKdA9F8lnBxQFzJYKOdsKFSoX5MF7kg4JCNSUrwJdG413ilW6EdCQfTbZztdO1jQ6dk0B84qSbAjSeG8Bc6XXMhWbAdYV5QrlSbMgNNXOIzpPt3HOGdYLHDC0UA7KS9HJD8oOAs79HIXVf63Iqpq3uXum3LfSjDRxet+rp+m4F7cY3omZPwGpAOZWXK1F0P X-Forefront-Antispam-Report-Untrusted: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:en;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:AM0PR02MB5730.eurprd02.prod.outlook.com;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(7049299003)(366016)(69100299015)(31052699007)(39142699007)(3109299003)(23010399003)(18002099003)(22082099003)(13003099007)(55112099003)(56012099006)(4143699003)(11063799006)(8096899003)(41050700001);DIR:INT; X-Exchange-RoutingPolicyChecked: aN3SG+jU2PrQFf4KY+sngXJPRorNjs9ez6YxJcX+56X9bAXL4x6204VEy54NwGpNCdAoCH1WcvBgo/2CcQzJScGbL2TbsDshSDyIj9+KDbfiF3Qmkepfm70wTBdNfZUMGy4PEWqI0MGez2bC3z6dG2bCN28TVTJqFZ3LSDI+9g/QHkwxpwwFm1spEHaT6MOs1Awz3C9/ISgelDIaA6xetGHQV7B/jYuWE7gRrQoudKlvt93NYs+ydgBiJeaqdpDAgOY58uP1A9C0sPZ7OlUaLY5Kopfo/pPUPiIGgAOhmYr7/6m7E8HjmP10NM4ZPBskoRaEYDtmRuE5mY2AwB26RQ== X-OrganizationHeadersPreserved: VI1PR02MB6030.eurprd02.prod.outlook.com X-CodeTwo-MessageID: 85e2ec9a-ae6e-4e46-8f17-d6a9b977691c.20260611075941@westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com X-CodeTwoProcessed: true X-MS-Exchange-Organization-AuthMechanism: 04 X-CrossPremisesHeadersPromoted: DB1PEPF00050A00.eurprd03.prod.outlook.com X-CrossPremisesHeadersFiltered: DB1PEPF00050A00.eurprd03.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStripped: DB1PEPF00050A00.eurprd03.prod.outlook.com X-OriginatorOrg: m1wmgpm3xrpm87txzdfw82by7.smtp.codetwo.online X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id-Prvs: 0f4efe8f-a2c3-4a50-ad36-08dec78f625f X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalAttributedTenantConnectingIp: TenantId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;Ip=[13.93.42.39];Helo=[westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com] msip_labels: MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Enabled=True;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SiteId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SetDate=2026-06-11T07:59:37.217Z;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Name=All Employees (unrestricted);MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_ContentBits=1;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Method=Standard; acceptlanguage: en-US This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_006B_01DCF998.A33643E0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit Tere Registrite ja Infosüsteemide Keksus edastab pöördumise kuuluvuse alusel. Juhul, kui Te olete saanud käesoleva e-kirja eksituse tõttu, teavitage sellest koheselt saatjat ning kustutage e-kiri oma arvutist. Lugupidamisega Kea Linde Sekretär-asjaajaja Registrite ja Infosüsteemide Keskus rik@rik.ee 663 6300 _____ Saatja: Johanna Ekblad Saadetud: kolmapäev, 10. juuni 2026 15:55 Adressaat: Registrite ja Infosüsteemide Keskus - RIK Teema: Fwd: Request for Structured Access to Court Decisions - Legora Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Hi again, I was referred to forward my request below to this email instead. Can you please help me move forward with the below request? Thank you in advance, Johanna ---------- Forwarded message --------- From: Johanna Ekblad > Date: Mon, May 4, 2026 at 9:44 AM Subject: Request for Structured Access to Court Decisions - Legora To: > Dear RIK team, My name is Johanna Ekblad, Content & Partnerships Manager at Legora (https://legora.com), a legal AI platform used exclusively by legal professionals across 45+ jurisdictions including Estonia. We would like to integrate Estonian court decisions into our platform, but automated access to riigiteataja.ee is blocked by the CAPTCHA. Having read your FAQ (point 13), we understand this is intentional for data protection reasons - so we are writing to ask whether a formal, sanctioned access method exists instead, such as an API or bulk export. We are fully prepared to comply with applicable data protection requirements and to formalise the arrangement through a data processing agreement. Could you point us to the right contact or process? Best regards, -- Johanna Ekblad Partnership Manager -- Johanna Ekblad Partnership Manager ------=_NextPart_000_006B_01DCF998.A33643E0 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Tere

Registrite ja Infos=C3=BCsteemide Keksus edastab p=C3=B6=C3=B6rdumise = kuuluvuse alusel.



Juhul, kui Te olete saanud k=C3=A4esoleva e-kirja eksituse = t=C3=B5ttu, teavitage sellest koheselt saatjat ning kustutage e-kiri oma = arvutist.


Lugupidamisega


Kea Linde
Sekret=C3=A4r-asjaajaja
Registrite ja Infos=C3=BCsteemide Keskus
rik@rik.ee
663 6300


Saatja: Johanna Ekblad <johanna.ekblad@legora.com>
Saadetud: kolmap=C3=A4ev, 10. juuni 2026 15:55
Adressaat: Registrite ja Infos=C3=BCsteemide Keskus - RIK = <rik@rik.ee>
Teema: Fwd: Request for Structured Access to Court Decisions = - Legora

T=C3=A4helepanu! Tegemist on v=C3=A4lisv=C3=B5rgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Hi again,

I was referred to forward my request = below to this email instead. Can you please help me move forward with = the below request?

Thank you in advance,
Johanna

---------- Forwarded message = ---------
From: Johanna Ekblad <johanna.ekblad@legora.com>
Date: Mon, May 4, 2026 at 9:44=E2=80=AFAM
Subject: Request for Structured Access to Court Decisions - Legora
To: <info@rik.ee>


Dear RIK team,

My name is Johanna Ekblad, Content & Partnerships Manager at Legora = (https://legora.com), a legal AI platform = used exclusively by legal professionals across 45+ jurisdictions including Estonia.

We would like to integrate Estonian court decisions into our platform, = but automated access to riigiteataja.ee is blocked by the CAPTCHA. Having read your FAQ = (point 13), we understand this is intentional for data protection = reasons - so we are writing to ask whether a formal, sanctioned access = method exists instead, such as an API or bulk export.

We are fully prepared to comply with applicable data protection = requirements and to formalise the arrangement through a data processing = agreement.

Could you point us to the right contact or process?

Best regards,

--
  Johanna Ekblad
  Partnership Manager


--
  Johanna Ekblad
  Partnership Manager
------=_NextPart_000_006B_01DCF998.A33643E0--