Received: from mail1.agri.ee (unknown [127.0.0.1]) by DDEI (Postfix) with ESMTP id 829651221662 for ; Fri, 14 Aug 2026 10:57:11 +0200 (CAT) Received: from mail1.rit.ee (213.184.53.4) by DB1PEPF00039234.mail.protection.outlook.com (10.167.8.107) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.339.3 via Frontend Transport; Fri, 14 Aug 2026 08:57:14 +0000 Received: from DB1PEPF00039234.eurprd03.prod.outlook.com (2603:10a6:10:4bc:cafe::5e) by DUZPR01CA0136.outlook.office365.com (2603:10a6:10:4bc::24) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.315.16 via Frontend Transport; Fri, 14 Aug 2026 08:57:15 +0000 Received: from mail1.agri.ee (unknown [127.0.0.1]) by DDEI (Postfix) with ESMTP id 6D0FC122169F for ; Fri, 14 Aug 2026 10:57:11 +0200 (CAT) Received: from pegasus.pmin.agri ([fe80::cdcd:64e0:51fc:8fb6]) by pegasus.pmin.agri ([fe80::cdcd:64e0:51fc:8fb6%8]) with mapi id 15.02.2562.045; Fri, 14 Aug 2026 11:57:09 +0300 Received: from pegasus.pmin.agri (10.1.1.74) by pegasus.pmin.agri (10.1.1.74) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.45; Fri, 14 Aug 2026 11:57:09 +0300 Received: from mail.agri.ee (unknown [10.1.1.73]) by mail1.agri.ee (Postfix) with ESMTPS for ; Fri, 14 Aug 2026 10:57:11 +0200 (CAT) Received: from DUZPR01CA0136.eurprd01.prod.exchangelabs.com (2603:10a6:10:4bc::24) by DB9PR02MB8202.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:301::20) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.315.15; Fri, 14 Aug 2026 08:57:15 +0000 Received: from DB9PR02MB8202.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:301::20) by DU7PPF68F11E9A6.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Fri, 14 Aug 2026 08:57:18 +0000 From: "Jaak Simon" To: "info - AKI" References: <2cce5890c1054c30bcb97ec2ec878657@agri.ee> In-Reply-To: <2cce5890c1054c30bcb97ec2ec878657@agri.ee> Subject: Sisendi palve (06.08): Reisijate pakett COM(2026)232 ja COM(2026)233 Date: Fri, 14 Aug 2026 11:57:09 +0300 Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0078_01DD2BE5.4AC96280" X-Priority: 1 (Highest) X-Priority: 1 X-MSMail-Priority: High X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQGB8X6hP2Btdu8LGiGg5ODXgD2OUANDpz4N Authentication-Results: spf=pass (sender IP is 213.184.53.4) smtp.mailfrom=agri.ee; dkim=pass (signature was verified) header.d=agri.ee;dmarc=pass action=none header.from=agri.ee;compauth=pass reason=100 X-CSE-ConnectionGUID: gycLt+h5SnWhZos+y2aZFA== X-CSE-MsgGUID: 3nTQVVXqQMKPMpfDHevvYQ== X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.25,222,1779138000"; d="scan'208,217";a="77492944" X-Amp-Result: SKIPPED(no attachment in message) X-Amp-File-Uploaded: False X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 14 Aug 2026 08:57:15.0188 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: dd228562-d4ab-403b-4920-08def9e2097b X-EOPAttributedMessage: 0 X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: DB1PEPF00039234:EE_|DB9PR02MB8202:EE_|DU7PPF68F11E9A6:EE_ X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: DB1PEPF00039234.eurprd03.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: dd228562-d4ab-403b-4920-08def9e2097b X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|82310400026|19092799006|13003099007|19002099009|18003699003|56012099006|5063699009|10067099003|11063799006|16102099003|8096899003|22082099003|55112099003; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.53.4;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:CAL;SFV:NSPM;H:mail1.rit.ee;PTR:mail1.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(82310400026)(19092799006)(13003099007)(19002099009)(18003699003)(56012099006)(5063699009)(10067099003)(11063799006)(16102099003)(8096899003)(22082099003)(55112099003);DIR:INB; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 14 Aug 2026 08:57:14.8337 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: dd228562-d4ab-403b-4920-08def9e2097b X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: DB1PEPF00039234.eurprd03.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DB9PR02MB8202 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:03.5271414 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0315.000 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(4710232)(4717077)(4999285)(920097)(930201)(20251009189)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?XB044TePPScEk4rn/dWzsvaKpbDHo6O2VHYNcYL8i2ZRbYnrVqoz2xfBvpby?= =?us-ascii?Q?ecxFbz0a+WCHfNdMPfVLwppMC2n8lvPnvLs1YqoRBewaxG/WnLSeRSWZTJvf?= =?us-ascii?Q?hHnUVhYEPjDAxyOLqxik1qfW/l8WFFFKVzHeGphrgZoZBK9dez9DPq6Kzcgr?= =?us-ascii?Q?R5YfABf9pYyePNxekC7y6JG5K2FuR0elRCerYlKTaodXNbMHLQL95jZlMeSe?= =?us-ascii?Q?dA5ne0nz/pqYslrXoB7RYO4lMpw0SPwVrftB6EkHTE73dBtlia5m8PkObhk4?= =?us-ascii?Q?8TwFqxCDCaBvMpP/UqQ9BYglyXls0+M9A7RNcvgTEGsIyG0rsOcDAED2abjw?= =?us-ascii?Q?dBWDM0XrWLGtnr8d5mN5c0BW9mrHvv7QsZhMIQhiAIebLi3PXWq1T9GYOKNS?= =?us-ascii?Q?8gWcHQiiywLJu6/Vb0rCFrBFueX2XYrGFtHfLGTruQ8gm0Rs+Nwa+hzRnQma?= =?us-ascii?Q?afh3zIU456AQ1xTg76AapLM2GNjKNcfTCQKxSswYVxY8yk9Wq7soYOwP+xxa?= =?us-ascii?Q?pjG3sg/if5Ev9KugU1BZ3iaf7it0hl9zoTf4whsiiLqaYzOPF+Zb+tVOJjLC?= =?us-ascii?Q?10bWg4N2R5f/heUOaggoQk26gNo0gSfS8C+KskOjBl6+/NXnmKpGIEpMYZDv?= =?us-ascii?Q?dZXqEW48NHgACVczaP3cbb7ImwN92xtmLG5vL1DRcdMT4sbqoKjhYcr7Ceyd?= =?us-ascii?Q?6hQFGBVme4axR2jxOq3gYNqO4LtO27yVTjp1wcAHX1n8fBT0XHu oOlAsht3K?= =?us-ascii?Q?oEuD852tMWOLsTaRFgCPZ7LbiACk3v8fZvGyRrbJ8QPt0URwDTFfXfrroquF?= =?us-ascii?Q?mt2pW2CRkRVyRbzGIrUnqmYj3roL5Rxw7OLMVgcIes9Jj6hTMHrm3HXl53Uh?= =?us-ascii?Q?y1Jhah+Eweyds3RJZPXeutZri+j7wppR/fSqlj7honuRAuMRzB8KiQ9C9x4w?= =?us-ascii?Q?yFu9JaixDebdSkS8h1SvnmU0hjVX/VlpO+3WOR+/S5zbc6l9M6zS4hcr5zxi?= =?us-ascii?Q?YDNqYEswkMNAwhkL+6nxF0cQ4PWZsufp5zqtv5aHRBBNEwyTteX35JyBvErh?= =?us-ascii?Q?xh1Qfux4FLQKvddKHKIP7CXsLBudXUX7DAmm9jnq/v0o4/QPzmD0jXKotMGy?= =?us-ascii?Q?OrEU4MoRHYZG7+92Yfenx8m8wzFRsNwqUt7baestPSOS4c/MD8Lc2fUySPkQ?= =?us-ascii?Q?jqi0Ju8e0GYABdgHVkaGE+pfUPixBzqSetwmAGMs8l+Y6JMuHojf5o6iEyDs?= =?us-ascii?Q?W4//b5k5wOSdo6cDl4w2umKFJdEEHkWHqWVBsFBTO/PheXrB7xIbd/V5xwh4?= =?us-ascii?Q?hGeEJ1I2O6v9JDyQq4F1CjYwELXOqXyaV8hbqkngLk7FBVdOYDoePfbr5hTH?= =?us-ascii?Q?JbmM4vV4e03LTVmBgtoEJnxHnqHiWTRpIkvFizFzO6TNFcmagn7p5x3AXA4t?= =?us-ascii?Q?bj3RjNPxns4Svl098uw70an8yF8XBAK/TbXs+sQFfpoalPwtLeSGCmr8d38C?= =?us-ascii?Q?iEfU+zNsCB+gcwcT85f73OCxC468VfXU5fvrv aCSZlkG9ZX6BH0Bx3jNjOWH?= =?us-ascii?Q?vlOc4lEFY0eZzMbuM77wEJApDcQNGGjgNJINqvmmA3h4iVFM0m1W4SOWfc98?= =?us-ascii?Q?iHoYScwc93LvQlepAf8swNvcMOUlJNJZX4vjEL+IfwTq8bTiYwnnS/Kd8QIu?= =?us-ascii?Q?FaWfFX+eev+LKhzdBD0erjq4Kj9ZfsiUZA2afs86CyEGL54cVBNLzIMZXkpX?= =?us-ascii?Q?9uzQFkDnUCpOeg3AEI7/0VmQgYAYYZawOYzKTWuoVDZcVM7pWzCooQZnjQbi?= =?us-ascii?Q?/6EBnyXCOefovK1vgXUIxdFET1dAeP84JMpBKBrto9XKpS/74g257Eti9+G1?= =?us-ascii?Q?7pXuDVgas258KsIHPxxQdPCYF4ucgJHdms0/+dQa5jwiSVib0hKbIvVkLrbi?= =?us-ascii?Q?WSH8Bo4R9BOzZ19H3pWcTdcavv6ErHZrHmFDPBptKG98GyIYX6nP1Spc1XRw?= =?us-ascii?Q?fesQZYiU+SiSQ8/3iwgQ5VHLIoEntYBi+Z4nDLmH8ELrRR/r6yQDVr3RQN7j?= =?us-ascii?Q?aHTzZl4BqrfcON0kgz0EA71MaLyjRtM18ushNBAdXdoQUk/bBjPfmXAObnbw?= =?us-ascii?Q?hqSD7Lj6FWlkrZYuqumcPRzT2tfa1020kqJXH28N5oENTHCXe4f19mt/EEan?= =?us-ascii?Q?+d1FHAZkpmv1YwV26xwLYsVMIwxLTERLFNBHJoBXxW8A8QY8IpT/4hFtsYy/?= =?us-ascii?Q?84CItV5oVvF4HIisrnQqahEZpnZGLT+lK1mT2VWXm0w3TfLzLZxMd2+W/Iri?= =?us-ascii?Q?KX+JskX+O9iRRXdKDre9/AY Jt7ksZRdyuUJcOK3Q9uC1tyQO8bUk3ZLaE0El?= =?us-ascii?Q?A9/Eq4e+QctG+DMNFPKeoIp8KgsdhqPyUA1zXbWSmGnouRK04aw7/BeEz72a?= =?us-ascii?Q?z5K72XeObbmyYXF7Xwm7T0yuCau9W6FGT0bZMiJHUQyND8IIXbw6LO6jb6PV?= =?us-ascii?Q?GPPtiYSsHIkfl4ejsE+WXmsBQoN1+lWNluDHQwL8sherJkJ2EH0F8Cjzkoe5?= =?us-ascii?Q?GylT7Lpd/u5FJ7WX7iZYqENMVs/kDl3qlQ5pytrIoxgyWL27KAR9dQUwwugT?= =?us-ascii?Q?aLiw1Pz/lPv9ZoAQwz+m8gsXvsjdQ22D9ArJQ/pH9wHjw4ny1Xwj+uc1E+rh?= =?us-ascii?Q?hN5d0ss3tHTg6Ru6P4Q31rCm9E+oHGsc43/NajLAp6gEHbLVYEAz0ZP7ytmb?= =?us-ascii?Q?rBljHTKbOvSt3aXebQCraL9nYaYQ+oWuorQeLIEUqhiBsLypa794ud6Wn9Lx?= =?us-ascii?Q?9ZZbBtQkFuIq9gjhHWrTxUC2LCBhy3fNCPpTxISRRYlYIlU1tnrZau8j6z+s?= =?us-ascii?Q?Bg+QH730O5rDZRb/OFzxy2hgQWGNTcPyYgygdao=3D?= Content-Language: en-us x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.53.4 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.8.107 received-spf: None (mail1.rit.ee: no sender authenticity information available from domain of postmaster@mail1.agri.ee) identity=helo; client-ip=195.80.100.164; receiver=mail1.rit.ee; envelope-from="Jaak.Simon@agri.ee"; x-sender="postmaster@mail1.agri.ee"; x-conformance=spf_only dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=agri.ee; s=20250529; t=1786697832; bh=ZjRV1kw4+TLsigFnjWXm2oEsE1qtq62FCq8dG+XYqPw=; l=17085; h=From:To:Subject:Date:Message-ID:Content-Type:MIME-Version; b=cX08uc9Qe1WUROMUZxXVpPtFFFT3zJHhRXm6Gy2Hqt3Q/bXkll47xjwErUSsB5qLC Q2m1zgSz9FKdH31t0JilOaUDodi99YPLqgbVi4K9Ze9A2CTlAjv97XzCMGEYy1M8nV sQpDcKZzwAjlh1Ew5pbvhTkn4ElALevjLwFqKcYE= X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: acceptlanguage: et-EE, en-US X-OlkEid: 000000007F0F576EF0ECF74E885BF26C9907C5B9070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000922EEAE8ACD0F940825FE832B3A5BA8600000000272C0000A307743169EDF74995FE8A34CC0803AB Importance: High X-TM-AS-ERS: 10.1.1.73-127.5.254.253 X-TM-AS-SMTP: 1.0 bWFpbC5hZ3JpLmVl amFhay5zaW1vbkBhZ3JpLmVl X-DDEI-TLS-USAGE: Used x-originating-ip: [10.10.0.133] x-esetresult: clean, is OK x-esetid: 37303A297C4CA858667C64 x-eset-ndr: 010049CE8DB8F462BB6EC75393DEC4E4C903BB9BA2F6E529806A0000 X-TMASE-Version: DDEI-5.1-9.0.1002-30132.005 X-TMASE-Result: 10--22.565700-10.000000 X-TMASE-MatchedRID: XA6I7ut/ijyV6IeK+LhLjXF/y8/kfsiw6P9c3K9i//Sm4o5MIE5q9uhJ uCRls/kQcB7/IGzaDP4shGpBsK6H7q4/eOFqKcGqk8lEpVvUsTqPeMyOhA8RZLE/Dbh0BWfvsxH lSOFQuTsBpJ8qXSZevMG0UNgaZpYqGsvgUMYAn4VWIjPHgtaVHPdIm8S+G8+gLsvndq11AZKbVV XilP6Qq/CDFvXZFmYyYeSLiGsUzvkIJ2rqTcuYdhh1mpCXNVC8c0v9j9D2TcmGM6cm519w3cYLS G322NEOWxJihAhzVyPG+nS24MzHeZKLNrbpy/A0TL7UowoFRPr/PLZjYAgg1vnG9p6QyCtF4bwg sIy6vwMOVaHFOAhc6gI6gMblpHUxo09MP0yScOgtvNfCaL2uAm1bBBSan3/J+BtDYmoqPpbeLyT 0oSNhxa2HRIS8LpzUDrDTQZ5YEVoNsuQOB7UFW0GGpJy/q0pao8WMkQWv6iXgT2zXYa9/nar40y 49Y50oZvFAlyngP6U/vucGn10dprazRqvlkBL0x3Aa4oibyxm4UWwltDXjMD4yqD4LKu3A X-TMASE-SNAP-Result: 1.821001.0001-0-1-22:0,33:0,34:0-0 X-TMASE-INERTIA: 0-0;;;; X-TMASE-XGENCLOUD: e21b2370-afec-44c1-bbfb-2cd2d88a15b4-0-0-200-0 This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0078_01DD2BE5.4AC96280 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit Tere! Euroopa Komisjon on avaldanud reisijate paketi raames järgmised eelnõud: * Ettepanek COM(2026)232: Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrus, mis käsitleb rongipiletite müüki: COM(2026)232 - Register of Commission Documents * Ettepanek COM(2026)233: Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2021/782 seoses ühtse piletiga reisijate kaitsega: EUR-Lex - 52026PC0233 - EN - EUR-Lex Ettepanek COM 232, mis käsitleb rongipiletite müüki – eelnõu peamine eesmärk reguleerida ELis raudteevedajate kohustust jagada andmeid ja teenuseid online piletimüüjatega ja sõlmida nendega lepinguid, et nende pileteid saaks müüa kõik piletimüüjad, kes seda soovivad ja vastupidi, et kõikide vedajate piletid kajastuksid piletimüüjate platvormidel. Ettepanek COM 233, millega muudetakse määrust (EL) 2021/782 seoses ühtse rongipiletiga reisijate kaitsega – eelnõu peamine eesmärk reguleerida ELis rongioperaatorite kohustusi tagada ühtse pileti omanikule reisi katkemisel või hilinemisel õigus saada igakülgset abi, ümberbroneerimist, hüvitist. Ootame Teie ettepanekuid Vabariigi Valitsuse seisukohtade kujundamiseks hiljemalt 28.08.2026. Lugupidamisega Jaak Simon nõunik ühistranspordiosakond Regionaal- ja Põllumajandusministeerium ______________________________ jaak.simon@agri.ee +372 5344 7675 Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / www.agri.ee ------=_NextPart_000_0078_01DD2BE5.4AC96280 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Tere!

 

Euroopa Komisjon = on avaldanud reisijate paketi raames j=C3=A4rgmised = eeln=C3=B5ud:

 

Ettepanek COM 232, mis = k=C3=A4sitleb rongipiletite m=C3=BC=C3=BCki =E2=80=93 eeln=C3=B5u peamine = eesm=C3=A4rk reguleerida ELis raudteevedajate kohustust jagada andmeid ja teenuseid online piletim=C3=BC=C3=BCjatega = ja s=C3=B5lmida nendega lepinguid, et nende pileteid saaks = m=C3=BC=C3=BCa k=C3=B5ik piletim=C3=BC=C3=BCjad, kes seda soovivad ja = vastupidi, et k=C3=B5ikide vedajate piletid kajastuksid = piletim=C3=BC=C3=BCjate platvormidel.

 

Ettepanek COM 233, millega muudetakse m=C3=A4=C3=A4rust (EL) = 2021/782 seoses =C3=BChtse rongipiletiga reisijate = kaitsega =E2=80=93 eeln=C3=B5u peamine eesm=C3=A4rk reguleerida ELis = rongioperaatorite kohustusi tagada =C3=BChtse pileti omanikule reisi = katkemisel v=C3=B5i hilinemisel =C3=B5igus saada igak=C3=BClgset abi, = =C3=BCmberbroneerimist, h=C3=BCvitist.

 

Ootame Teie = ettepanekuid Vabariigi Valitsuse seisukohtade kujundamiseks hiljemalt 28.08.2026.

 

 

Lug= upidamisega

 

Jaa= k Simon

n=C3= =B5unik

=C3= =BChistranspordiosakond

Reg= ionaal- ja P=C3=B5llumajandusministeerium

___= ___________________________

jaak.simon@agri.ee

+37= 2 5344 7675

Suu= r-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / www.agri.ee

 

 

------=_NextPart_000_0078_01DD2BE5.4AC96280--