Subject: Invitation to the fourteenth meeting of the EHTF, 26-27 June 2024, Utrecht, Netherlands (Kingdom of the) // Содержание: приглашение на Четырнадцатое совещание ЦГОСЗ, 26-27 июня 2024 г., Утрехт, Королевство Нидерландов
From: "EURO CEH" <[email-masked]>
To: "EURO CEH" <[email-masked]>
Date: Fri, 3 May 2024 19:23:51 +0300

For Russian version, please scroll down. Текст письма на русском языке
приводится ниже 
  
To: 
Members of the European Environment and Health Task Force; 
WHO National Counterparts; 
  
Cc: 
WHO Representatives and Heads of Country Offices; 
WHO Secretariat; 
  
Dear Members of the European Environment and Health Task Force, 
Dear WHO National Counterparts, 
  
It is our great pleasure to invite you to the fourteenth meeting of the
European Environment and Health Task Force (EHTF), which will be hosted by
the National Institute for Public Health (RIVM) in Utrecht, Netherlands
(Kingdom of the), at the kind invitation of the EHTF Chair, Ms Brigit
Staatsen, on:
 
26-27 June 2024 from 9:30 on Wednesday to 16:30 on Thursday
Quinton House
Nieuwegracht 60
3512 LT Utrecht
The Netherlands
Telephone: &#43;31 (0)30 227 1569
E-mail: [email-masked] 
Website: https://www.quintonhouse.nl   

The Task Force consists of officially nominated focal points from all WHO
European Member States and representatives of the stakeholders. The list
of EHTF members is available for your review on the WHO public web site.
We kindly ask you to review it and inform us if any changes are needed.  
 
The meeting aims to discuss progress made to date in the follow-up to the
Budapest Conference, as well as the activities and key milestones to be
achieved by the EHP in implementing the commitments from the Budapest
Declaration in the 2024-2025 biennium and beyond.
 
For further information, please see the scope and purpose and the
provisional agenda for the meeting attached.
 
The remaining working documents will be sent by email and will be
uploaded to the EHP SharePoint website
(https://worldhealthorg.sharepoint.com/sites/ws-EEHP/default.aspx). 
 
The meeting will be held in English with simultaneous translation into
Russian. 
  
Please complete registration as soon as possible, no later than Monday,
17 June 2024. The registration form is available here:
https://forms.office.com/e/NpKWJWm8mE. Kindly note that registering on
time is crucial. RIVM will organize catering and set-up the meeting room
based on this information.
  
Financial support for travel and subsistence is available for the focal
points from a limited number of Member States. The Secretariat will
contact eligible EHTF members directly. Please register on time.
 
A meeting of the members of the EHP Partnerships will take place in the
early afternoon of 25 June 2024. In addition, RIVM has kindly organized an
excursion focused on professional development in applying healthy and
sustainable environment and health policies. This excursion is also
scheduled to take place in the afternoon of 25 June. We will provide
further information in due course. Please consider this information when
planning your travel.
 
The attached information circular provides you with more information
regarding the administrative and logistical organization of the meeting.
Please go through them carefully. 
   
Please contact us at [email-masked] if you have any questions or wish to
receive additional information. 
  
We are looking forward to meeting you in Utrecht!
  
Kind regards, 
  
Nino Sharashidze
On behalf of the EHP Secretariat 

****
 
Кому:
Членам Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью
Национальным ответственным представителям ВОЗ
 
Копия:
Представителям и руководителям Страновых офисов ВОЗ
Секретариату ВОЗ
 
Уважаемые члены Европейской целевой группы по окружающей среде и
здоровью!
Уважаемые Национальные ответственные представители ВОЗ!
 
Нам доставляет большое удовольствие пригласить вас на Четырнадцатое
совещание Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью
(ЦГОСЗ), которое по любезному приглашению председателя ЦГОСЗ г-жи Brigit
Staatsen будет принимать Национальный институт общественного здоровья
(RIVM) в Утрехте, Королевство Нидерландов, и которое будет проходить 
 
26-27 июня 2024 г., с 9:30 в среду до 16:30 в четверг
Quinton House
Nieuwegracht 60
3512 LT Utrecht
The Netherlands
Телефон: &#43;31 (0)30 227 1569
Электронная почта: [email-masked] 
Веб-сайт: https://www.quintonhouse.nl   

Целевая группа состоит из официально назначенных национальных
координаторов от всех государств-членов в Европейском регионе ВОЗ и из
представителей заинтересованных сторон. Список членов ЦГОСЗ размещен для
вашего ознакомления на веб-сайте ВОЗ открытого доступа. Просим вас
просмотреть его и сообщить нам, требуются ли какие-либо изменения в нем.
 
Цель совещания – обсудить достигнутый на сегодняшний день прогресс в
выполнении решений Будапештской конференции, а также мероприятия и
основные рубежи, которые должны быть достигнуты ЕПОСЗ в реализации
обязательств, содержащихся в Будапештской декларации, за двухлетний период
2024-2025 гг. и далее.
 
Для получения более подробной информации прочитайте, пожалуйста,
прилагаемые к настоящему письму цели и задачи и предварительную повестку
дня совещания.
 
Остальные рабочие документы будут высланы вам по электронной почте и
будут размещены на веб-сайте SharePoint ЕПОСЗ
(https://worldhealthorg.sharepoint.com/sites/ws-EEHP/default.aspx).
 
Совещание будет проходить на английском языке с синхронным переводом на
русский язык.
 
Просим вас заполнить форму регистрации в самое ближайшее время, не
позднее понедельника 17 июня 2024 г. Форма регистрации имеется здесь:
https://forms.office.com/e/NpKWJWm8mE. Примите, пожалуйста, к сведению,
что очень важно зарегистрироваться своевременно. RIVM должен будет на
основании этой информации организовать питание участников и подготовить
зал заседаний.
 
Есть возможность предоставить финансовую поддержку национальным
координаторам из ограниченного числа государств-членов для покрытия
расходов на поездку и суточных расходов. Секретариат напрямую свяжется с
членами ЦГОСЗ, имеющими право на получение поддержки. Просим своевременно
зарегистрироваться.
 
В начале второй половины дня 25 июня 2024 г. состоится совещание членов
Партнерств ЕПОСЗ. Дополнительно RIVM любезно договорился о проведении
тематической экскурсии, сосредоточенной на развитии профессиональных
навыков применения благоприятствующих здоровью и устойчивых стратегий в
области окружающей среды и здоровья. Планируется, что эта экскурсия также
состоится во второй половине дня 25 июня. В свое время мы предоставим
дополнительную информацию. Пожалуйста, примите во внимание эту информацию,
когда будете планировать вашу поездку.
 
В прилагаемом информационном циркуляре содержится дополнительная
информация по административным и логистическим аспектам организации
совещания. Пожалуйста, внимательно прочитайте его.
 
Если у вас появятся вопросы или потребуется еще какая-либо информация,
пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу [email-masked].
 
Ждем встречи с вами в Утрехте! 
 
С уважением,
 
Nino Sharashidze
От имени Секретариата ЕПОСЗ
 
---
EHP Secretariat | Multisectoral Partnerships for Environment and Health
(MPE)
WHO Regional Office for Europe | European Centre for Environment and
Health | Bonn, Germany
E-mail: [email-masked]| Web: www.euro.who.int/ecehbonn

 
From: EURO CEH 
Sent: Wednesday, March 27, 2024 11:06 AM
To: EURO CEH &lt;[email-masked]&gt;
Subject: Update on the 14th meeting of the EHTF, 26-27 June 2024 // Новая
информация о Четырнадцатом совещании ЦГОСЗ 26-27 июня 2024 г.
 
For Russian version, please scroll down. Текст письма на русском языке
приводится ниже
 
Dear members of the EHTF,
 
We are writing to provide an update regarding the 14th meeting of the
EHTF, which we announced is scheduled for 26-27 June 2024 in Bonn,
Germany. The meeting dates remain unchanged, but we are currently
discussing hosting it at an alternative location. A decision is yet to be
made.
 
In the meantime, please hold off on making travel arrangements until the
definite location is announced in the coming weeks.
 
We appreciate your understanding.
 
Kind regards,
 
Nino Sharashidze
On behalf of the EHP Secretariat
 
***
 
Уважаемые члены ЦГОСЗ!
 
Мы обращаемся к вам, чтобы сообщить новую информацию, касающуюся 14-го
совещания ЦГОСЗ, которое, как было нами объявлено, планируется провести
26-27 июня 2024 г. в Бонне, Германия.  Даты совещания остаются без
изменения, однако в настоящее время мы обсуждаем возможность проведения
совещания в другом месте. Окончательное решение пока не принято.
 
А пока, пожалуйста, воздержитесь от организации вашей поездки на
совещание до того, как в ближайшие недели будет объявлено о точном месте
его проведения.
 
Благодарим вас за понимание.
 
С уважением,
 
Nino Sharashidze
От имени Секретариата ЕПОСЗ
 
From: EURO CEH 
Sent: Thursday, February 8, 2024 12:42 PM
To: EURO CEH &lt;[email-masked]&gt;
Subject: SAVE THE DATE: 12th meeting of the EHTF Bureau, 22 April 2024
(virtual, 10:00-14:30 CET) and 14th meeting of the EHTF, 26-27 June 2024,
Bonn, Germany 
 
For Russian version, please scroll down. Текст письма на русском языке
приводится ниже 
  
To: 
Members of the European Environment and Health Task Force; 
WHO National Counterparts; 
  
Cc: 
WHO Representatives and Heads of Country Offices; 
WHO Secretariat; 
  
Dear Members of the European Environment and Health Task Force, 
Dear WHO National Counterparts, 
 
On behalf of the Chair and co-Chair, we wish to invite you to mark your
calendars for the following meetings:
 
*   Twelfth meeting of the EHTF Bureau, 22 April 2024 (virtual,
10:00-14:30 CET). The meeting is open to all members of the EHTF;
*   Fourteenth meeting of the EHTF, 26−27 June 2024, Bonn, Germany.
 
The main purpose of the meetings is to follow-up on the progress of the
European Environment and Health Process (EHP) since the Seventh
Ministerial Conference on Environment and Health (Budapest, Hungary, 5-7
July 2023), as well as to plan the EHTF activities and key milestones to
be achieved by the EHP in the implementation of the commitments from the
Budapest Declaration and its Roadmap in the 2024-2025 biennium and beyond.
 
More details, including meeting documents, will be sent to you in due
course.
  
We are looking forward to continuing our work together.
  
Kind regards from Bonn, 
  
Nino Sharashidze
On behalf of the EHP Secretariat 
 
***
Содержание: ЗАПИШИТЕ ДАТЫ: 12-е совещание Коллегии ЦГОСЗ, 22 апреля 2024
г. (виртуальный формат, 10:00—14:30 по центральноевропейскому времени) и
14-е совещание ЦГОСЗ, 26—27 июня 2024 г., Бонн, Германия
Кому:
Членам Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью
Национальным ответственным представителям ВОЗ 
 
Копия:
Представителям и руководителям Страновых офисов ВОЗ
Секретариату ВОЗ
 
Уважаемые члены Европейской целевой группы по окружающей среде и
здоровью!
Уважаемые Национальные ответственные представители ВОЗ!
 
От имени председателя и сопредседателя мы хотим попросить вас отметить в
ваших календарях следующие совещания:
 
*   Двенадцатое совещание Коллегии ЦГОСЗ, 22 апреля 2024 г. (виртуальный
формат, 10:00—14:30 по центральноевропейскому времени). Совещание открыто
для всех членов ЦГОСЗ;
*   Четырнадцатое совещание ЦГОСЗ, 26—27 июня 2024 г., Бонн, Германия.
 
Главной целью этих совещаний является контроль прогресса, достигнутого в
Европейском процессе &quot;Окружающая среда и здоровье&quot; (ЕПОСЗ) после
Седьмой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья
(Будапешт, Венгрия, 5—7 июля 2023 г.), а также планирование деятельности в
рамках ЕПОСЗ и основных результатов, которые должны быть достигнуты в
ЕПОСЗ в выполнении обязательств, изложенных в Будапештской декларации и ее
Дорожной карте, в 2024—2025 гг. и далее. 
 
Дополнительные подробности, включая документы совещаний, будут направлены
вам заблаговременно.
 
Мы рассчитываем на продолжение нашей совместной работы.
 
С уважением и наилучшими пожеланиями из Бонна,
 
Nino Sharashidze
От имени Секретариата ЕПОСЗ
 
---
EHP Secretariat | Multisectoral Partnerships for Environment and Health
(MPE)
WHO Regional Office for Europe | European Centre for Environment and
Health | Bonn, Germany
E-mail: [email-masked]| Web: www.euro.who.int/ecehbonn