Reply-To: <eelo@mfa.ee>
From: <eelo@mfa.ee>
To: "Kristo-Taavi Ruus - RAM" <kristo-taavi.ruus@fin.ee>,
	"info - MKM" <info@mkm.ee>,
	<heli.hirsik@mfa.ee>,
	<eelo@mfa.ee>
Subject: C-927/26 ja C-928/26
Date: Mon, 12 Oct 2026 14:08:28 +0300
Message-ID: <202610121108.69CB8SQG011371@eelo-host.mfa.ee>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Thread-Index: AQNVtcdYom3wRIwhwpd/f/r+dMu18Q==
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 12 Oct 2026 11:08:46.8453
 (UTC)
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 9fb14086-ba89-4b76-b012-08df28512fbf
X-EOPAttributedMessage: 0
X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0
X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming
X-MS-PublicTrafficType: Email
X-MS-TrafficTypeDiagnostic: CPH1EPF00000530:EE_|AS1PR02MB8089:EE_|DB8PR02MB5610:EE_
X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: CPH1EPF00000530.eurprd05.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous
X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 9fb14086-ba89-4b76-b012-08df28512fbf
X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL
X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1
X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|82310400026|260918224100599003|260918215300599003|19002099009|16102099003|10067099003|55112099003|57112099003|18003699003|13003099007|11063799006|5063699009;
X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.53.4;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:CAL;SFV:NSPM;H:mail1.rit.ee;PTR:mail1.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(82310400026)(260918224100599003)(260918215300599003)(19002099009)(16102099003)(10067099003)(55112099003)(57112099003)(18003699003)(13003099007)(11063799006)(5063699009);DIR:INB;
X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 12 Oct 2026 11:08:46.7009
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 9fb14086-ba89-4b76-b012-08df28512fbf
X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: CPH1EPF00000530.eurprd05.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous
X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: AS1PR02MB8089
X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:03.5723461
X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0496.018
X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled
X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(930201)(20251009284)(140003);
X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?3jdAZbVlTZhWmXnacEW7A8xdhg0Jt0F7AIxESf1dkP1oOg81uByVPTOFeNGR?=
 =?us-ascii?Q?Si1Lfkc/N2sZrETLsx6TY0pZ6xwoJuLjOoXKEgvkzJLHubk2rr2b8CLmIVAH?=
 =?us-ascii?Q?fAPHwylvHI1QutTRRQGR8T9s3najA1XwK+r3CkK9oSuGuE4zA/Ek6ScCnqKM?=
 =?us-ascii?Q?kiRNoDGPbxNjC/YoVQHDp7no391D7KVu3YfFkY13HR8QELr/uvuIwXiy1izb?=
 =?us-ascii?Q?LosFGTOV3SpFH43y82ftuDbv7K0k1Ms7GMpvvMsvU5GNTdMiGuCXrCeH6xaT?=
 =?us-ascii?Q?SjCSjm9JWIcaGK4pkX/Oj8Wo0S7D55ooDUP0bTuIcDM13WWr6Pol7lDaaneR?=
 =?us-ascii?Q?q1LpuI9hrbE0UccHXEtYZxB5+rx0sqlLFWO/kjgCiDO03TRCdv+odh53dC0r?=
 =?us-ascii?Q?9veLbLn+bz1FpkRRcjaBoBVHNXbZxLpiQwScq+h8WmCa6Ma+Yn5Ja3oRTkx6?=
 =?us-ascii?Q?HtbPSwCDhljBARKRYO4gXAIEB4GEZoMh+kv0nHNXmx4qq+2LtX350qyfO6SV?=
 =?us-ascii?Q?oCbwPTfSdNYy4o0+oLfIJ7SqUNgkikEjGgiqzrFXt5AtTvAY5c2JrWOnOuGQ?=
 =?us-ascii?Q?aPMy8kF6xIOOLaWTj1u8xt5QdzKqpfv9XkV8z0yui8N6atZVUXZkFcxScQOv?=
 =?us-ascii?Q?IabVsPGwj0GJm8FUBALmtTuz0UqqV7uFTXejoVi/sgyvDstTHHlpsfQxgdZT?=
 =?us-ascii?Q?Enn68ySOPQVFeNa0w77wBIFgxiK5e3amGQ7X4atad/Iu5Qxphqx
	6laDuUWVE?=
 =?us-ascii?Q?iWH1LVN+1CYJDLNjLtDhF0ugmRo6CEEAlnYoMdedYo0MtuS3TdyZ0sRnwvXN?=
 =?us-ascii?Q?06Jij5GWM6g+o+ABt042JmO11K0I8TizoV//AO8nuPfaapJEfwy8N2ZkAMVH?=
 =?us-ascii?Q?/GIBs9M2TTKNmUxOxlkJ2UeaNDJneNKxZCNazyQ4PArWJqxjrYM7Ft9LqEUv?=
 =?us-ascii?Q?mJ+fl+WRajYHVPzFYodLH2IWKQRHy0vGqQf0nO4RCBt3InzOma3E0MqngLUn?=
 =?us-ascii?Q?v7suuY7i7tKA+ZspNjB4jk2UcXnM56OMuLQ4a0/97ghcD2vilC2e/m1jaMsy?=
 =?us-ascii?Q?j/uOeFzlqmIKu7AaGAX7MOnCuqjDVgR4+JM/qsGdnOqO7P6KMdSpuHPT9auT?=
 =?us-ascii?Q?TN2AMmm5sgEO4CksiIG0qzcTYi65RHBMp5v5W/flTSxHm4p63GFl/aoCOT2f?=
 =?us-ascii?Q?n3wo58l28on1WBs1Gs7GNJWNsqgUAeQmcFKSRv0hYb/zc3EteExEFh7Jzs0q?=
 =?us-ascii?Q?K/3x6MDDORoNwoTDPp23fOo5D9XgD9UQdFHYqOfM0eginurRn6EGJuK01wg8?=
 =?us-ascii?Q?COBbC4f1PrJA92IzXyVgBRX8QFG1pMHEnCkt8oG03ExEQRKWmy+0C1cMsDmB?=
 =?us-ascii?Q?CY7xge49fjWDNHJ8LgSC68dnvzw12zFkzMGckkyHqPTugSpKNxr/Gvd7iylD?=
 =?us-ascii?Q?GDWfAQ4xbD1IgGGDO2L21tasX1/f/XOusUDwyD1Zl8gXozNMtpLm/Dp82GgK?=
 =?us-ascii?Q?p6/iWbwz0ojenveQDgeGbkJFVsXyyGvDbfpA/
	Dl991fu4tTm28aLYJmWyDEA?=
 =?us-ascii?Q?5HYFrR1Q0CsMwUGzeI69FSoxy49v3Ee9BapBbN3kZYnOjWSCeKsm82ccxTGM?=
 =?us-ascii?Q?lzf8wKqD2tibYmMOwj+68zdE1SW4t5fMao76H6GXU1OQmzvorbvdXgjVcoxk?=
 =?us-ascii?Q?z4tEh+VKVM7AvvJwZmHpug5GCm9Y/4AcPAN62c0Je7YEAJRJm0/diK7oPrUV?=
 =?us-ascii?Q?Nynz0ZZZHWvYR5/yVuLcVFDEFuHaSNs6mOA71+epPECyXnDMMvmd9AGPYuX8?=
 =?us-ascii?Q?yD7kwjIxgGSoz3qr36+m6ovRRjuRA3YBqJBi1FHbsSMsr66VHutMcYtZ3xmA?=
 =?us-ascii?Q?YRTfwAunQJ8QN0Qquk/Ww4RkPdgWmuQ4fdenwD14JOqZ34hsqUCFzFiSRZkG?=
 =?us-ascii?Q?GR9cFgORY6HtKhp6JkSygGGxj9PoacHaMcA9S1ze/7fbzQQT1sPZAzT3hAHx?=
 =?us-ascii?Q?t74evmKRtTSUlly7dwwR2Z+V8mYM+gAbMGKjJOrAKlf6s/JsZbdPJvedlCkj?=
 =?us-ascii?Q?70Ns+kwS+vEFRURVnRYsG+38dN5yqlmgP/uUvWdd05p7i47/SyReIJzmJanZ?=
 =?us-ascii?Q?1Z2/22QaboA8Yr3hXD0W+tCJKCjYXtQajxJdTNcZ4/Hjv/dp5fMjP3W0ER5/?=
 =?us-ascii?Q?XwweHjz92iVNoWU7Uhi7R9KP/teGuUQz21HUQyzwR1aHUnffSHAfdOjXYqkG?=
 =?us-ascii?Q?/lpvvt/x2WHb1OVruLsXqjFqOQynDmzzLvMU/MmBDJDzlBQ1ozRBmA3YcHwe?=
 =?us-ascii?Q?dTAVVL0hZ1P9KnVtP6y4+MN
	AAu9hrwQpuBu4Otq2k7H1+F8sr9FgO+UURTu8?=
 =?us-ascii?Q?y9filjGbaq2CQfj3DaEVsop1XD7NQ0H9evyq/zRvaADiGVD1XvUHeLdpnJKr?=
 =?us-ascii?Q?gIzvBui0w2hE4ksQy4aCLpfry9zXVufqb/noyJugSXrWFfDzognxA6S16m9K?=
 =?us-ascii?Q?gtuW7BjeAnLJ6nPY25iFRAlG4WUFCDc2jSqzsphijWh2hVE3V7cpm0vOUkUb?=
 =?us-ascii?Q?RzXt9r98Kb7eXKt+TZ0tqzkvBCFKamC231N8/P7KAMzxH2KQcgYmVW+h/ExK?=
 =?us-ascii?Q?YOCH7bwRkr7l3nGCxMrkD2pWXIVvtiL5cv3p3Ka2be2GYG6EoLtaTEe0oxO+?=
 =?us-ascii?Q?y1IQK7r3xRAeVVAu2efAkfEx4hQ8o5Ee6IxIUQAmVRVskd4JKKdGM3VZJwYR?=
 =?us-ascii?Q?cpPlNTgi15MdeFHNXRxmShl/VIiQiZ9B4LvY6IvX5acuj86oUADq9nx89zow?=
 =?us-ascii?Q?Tc3vZZWuMB1ktioif6MGM/75bVan+Rs0d9eYPRoqbullZyFHGOomdUB6ah8r?=
 =?us-ascii?Q?8GIXHM/9mxgJCvxPCx4pm25GB8C3MlpSTH4DovkhPBQ8XnDabuYB2byf+Zbm?=
 =?us-ascii?Q?r7J1dFqaB6Z9U/z4Rz9AGbcDt6k8Nm6G3V0ym21upr0fbA6RNTuMoLmKDz0c?=
 =?us-ascii?Q?159HwnjfIpy41rV3EyyDFBOdP1Z5iKVUc6QtMkOl2LZj0mQ=3D?=
Content-Language: en-us
x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.53.4
x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.241.171
received-spf: None (mail1.rit.ee: no sender authenticity  information available from domain of  postmaster@jupiter.vm.ee) identity=helo;  client-ip=213.184.49.23; receiver=mail1.rit.ee;  envelope-from="prvs=1752144840=eelo@mfa.ee";  x-sender="postmaster@jupiter.vm.ee"; x-conformance=spf_only
dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; d=mfa.ee; s=dkim2018; c=relaxed/relaxed; h=date:message-id:to:subject:from:reply-to:content-type; bh=jjpp4GhXPROXxjYLKab/VdwH+7Dw1YU74EMflu+sXhI=; b=ZUBaGylwmqszKNyhgO4FUeZfaEhMYANuxw7jJ/mrBWkCRF1mxYUMjlQTxfbXIqL8VpCymcY1D5xi	fa6Hx2zwL92hDoQ6G1tg2TEn/FVArpYk/S/E74E8ksoAeT7nW6d+m2jte5ig7aApj8ShNCtW64Oq	KH4G0IgHVv7iV1PYz9FvOK2I/tVzRI7EY8X721mL2GCtL8x5jpggr8DEzlcdkXa67DwLNDR99HU/	5JMJ9ocx33dsqYlQNSV70cSheQLyo+fMcZks41QytdOay7Go0FHLkUHurnKV3Wk4aTs6xTpi7UY8	7/eqHPvwCeloOyGlSt5VS13MFFa9zL3UALU3PQ==
X-OlkEid: 00000000F55A616D245E0742B3841C148054B100070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000EA98D736497C564DA8D9AD61A91D5E1800000000152C0000A06E63084D96774196512F5A080C8278
X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWkhZXkguLT4lWFpYWFhYWV1RWV1fSFhISFlZSA0NBAcoBQ4JRg0NSFlIWVlIDQ0EBygFDglGDQ1IWUhZSFlb
 SFlYRllYWEZZWlFGXlFIUEhYSFhIXEhYSFhIWEhZWUgNDQQHKAUOCUYNDUhZSFlZSAEGDgcoBQMFRg0NSFhIWlxIAxoBGxwHRRwJCR4BRhodHRsoDgEGRg0NSFhIWlpI
 Pg0BAwdGIwcYCQUNDRsoHBwCCUYNDUhY
X-FEAS-Client-IP: 10.100.129.69
X-FE-Policy-ID: 22:19:0:SYSTEM
X-FE-Hostname: jupiter.vm.ee
X-Authentication-Warning: eelo-host.mfa.ee: www-data set sender to eelo@mfa.ee using -f
X-FE-Envelope-From: eelo@mfa.ee

Adressaadid: kristo-taavi.ruus@fin.ee, info@mkm.ee, heli.hirsik@mfa.ee, 
eelo@mfa.ee

V�lisministeeriumis registreeritud: 15.3-3/2026/562
Kohtuasja number: C-927/26 ja C-928/26
Vastuse kuup�ev: 26.10.2026
Staadium: Uus menetlus
M�rks�nad: osalise t��ajaga t��tajad; t�htajalised t��lepingud; �leantav 
kaart, mida kasutatakse kaupade ja teenuste eest tasumiseks
�iguslikud vormid: direktiiv 1999/70/E�; direktiiv 97/81/E�; osalist t��aega 
k�sitlev raamkokkulepe

Dokumentidega on v�imalik tutvuda EELO keskkonnas aadressil
https://eelo.mfa.ee/eelotsus_vaata.php?id=9078

Palun teatage 7 p�eva jooksul, kas kohtuasja temaatika kuulub teie 
vastutusalasse.

Juhul, kui kohtuasja temaatika ei kuulu teie vastutusalasse, palun viidake, 
milline teine ametiasutus sellega peaks tegelema.

Palun teatage, kas Eesti peaks selles eelotsusemenetluses seisukoha esitama, 
ja p�hjendage oma arvamust (ka eitavat seisukohta).

EL �iguse b�roo
V�lisministeerium