Received: from MI3PEPF0000855E.eurprd05.prod.outlook.com (2603:10a6:d10:c7:cafe::14) by FR4P281CA0039.outlook.office365.com (2603:10a6:d10:c7::18) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.569.5 via Frontend Transport; Sat, 24 Oct 2026 10:32:20 +0000 Received: from FR4P281CA0039.DEUP281.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:d10:c7::18) by AS8PR02MB9186.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:5b3::10) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.546.20; Sat, 24 Oct 2026 10:32:20 +0000 Received: from mail.zoho.com by mx.zohomail.com with SMTP id 1792837930017846.4582785134817; Sat, 24 Oct 2026 03:32:10 -0700 (PDT) Received: from mail1.rit.ee (213.184.53.4) by MI3PEPF0000855E.mail.protection.outlook.com (10.167.240.26) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.569.4 via Frontend Transport; Sat, 24 Oct 2026 10:32:20 +0000 Received: from AS8PR02MB9186.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:5b3::10) by PA4PR02MB7165.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Sat, 24 Oct 2026 10:33:51 +0000 From: "Crimora" To: "Justiits- ja Digiministeerium" References: <1a0fe051b3f.20da3ad5839564.7385048010707402556@crimora.co.za> In-Reply-To: <1a0fe051b3f.20da3ad5839564.7385048010707402556@crimora.co.za> Subject: Re: Permission to reuse crime statistics from statistika.justdigi.ee / Luba kuritegevuse statistika taaskasutamiseks Date: Sat, 24 Oct 2026 12:32:09 +0200 Keywords: liivia Message-ID: <1a16d77cc0b.1e9b19cb208869.3918211553990875492@crimora.co.za> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0076_01DD654F.67C023D0" X-Mailer: Zoho Mail Thread-Index: AQGWRjs3Gr4p2Quoukvc2x4B2ikewAI6LDoV Authentication-Results: mx.microsoft.com 1; spf=softfail (sender IP is 213.184.53.4) smtp.mailfrom=crimora.co.za; dkim=pass (signature was verified) header.d=crimora.co.za;dmarc=pass action=none header.from=crimora.co.za;compauth=pass reason=100 X-CSE-ConnectionGUID: 6WlWcNBvTGe8zRi4dRr/tw== X-CSE-MsgGUID: rnCLfw+GQP2C1pvbVtBYGQ== X-ThreatScanner-Verdict: Negative X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0HIAgAohtxqgzi0raVaHgEBCxIMg02BBIELgRQEVAOEV?= =?us-ascii?q?YNPjEGBZAOYPYVzgSs9Ag8BAQEBAQEBAUEaBAEBAwEDhHgEAgKOGCAHATgTA?= =?us-ascii?q?QIBAgEDAgMBAQEBAQEBAQEBAQEKAQEBBAEBAQIBAQIEAwEBAQECEAEBAQEgG?= =?us-ascii?q?QdJhk8Ni31RgVQCBgM3AQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBARQCDRJMAR4BA?= =?us-ascii?q?QEBAyMdAQE4DwkCEQMBAiQEAwICRQkIBhMUgjszAYIiB0uZZpskeoEygQE7g?= =?us-ascii?q?VEBAQYEBQF/gWHZC4IrCYFNhUCDEwwBK4E1Aw6Db4UVQj84gRaBSoJFMT6EC?= =?us-ascii?q?VoNgy6CaoImgQyBWoUAiFMChn5ICnIiAyYzLAFVEw0KCwcFgSVDAzUSKhUjD?= =?us-ascii?q?zwFLR2BIyEdFwgJHlgbBgUSICoKN0NbdSprgQddgSspYQIfRi0VgXYCglGBI?= =?us-ascii?q?10CAUlBDgdFGToJJUMSQgUkIggSCQETGi4LgRo1PAkmQRUMZAsaBRpICAILA?= =?us-ascii?q?gx7KBEQEyYYDUgRLDcVGUJuB5BfYoIZgUg4Ky8hNQcFHnGOcIUUj12OGZNZg?= =?us-ascii?q?T4ghAiCNgEIgUOIIIhhhmCGRoVbgUqjSogriwCFXY4KlWJuaoV+gX9NOIMiC?= =?us-ascii?q?UcDGQ9Xg3qJURklgWuCRYkYxDd3BzYCBwIHAQwBAwuSHIFMAQE?= X-Talos-CUID: 9a23:61MRHGO2LE6eDe5DBhZjy0UyMN4ZXXCN3k3Rf0OCEyF1V+jA X-Talos-MUID: 9a23:siMy5AoucHlGMeWeonkezytkH+Nm/OeBMXhXuswepcO6KQZBFA7I2Q== X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.27,176,1787000400"; d="scan'208,217";a="83995268" X-DisclaimerOO: 1 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 24 Oct 2026 10:32:20.4041 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 5ad317cc-dd2d-4342-3bf2-08df31ba157c X-EOPAttributedMessage: 0 X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: MI3PEPF0000855E:EE_|AS8PR02MB9186:EE_|PA4PR02MB7165:EE_ X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: MI3PEPF0000855E.eurprd05.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 5ad317cc-dd2d-4342-3bf2-08df31ba157c X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|29132699027|260918215300599003|260918224100599003|2069299003|82310400026|5009299003|56012099006|5063699009|11063799006|261009223027099003|261021121427099003|261022075727099003|261022105027099003|55112099003|22082099003|18002099003|19002099009|16102099003|6133799003|10067099003|13003099007|8096899003; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.53.4;CTRY:EE;LANG:en;SCL:-1;SRV:;IPV:CAL;SFV:NSPM;H:mail1.rit.ee;PTR:mail1.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(29132699027)(260918215300599003)(260918224100599003)(2069299003)(82310400026)(5009299003)(56012099006)(5063699009)(11063799006)(261009223027099003)(261021121427099003)(261022075727099003)(261022105027099003)(55112099003)(22082099003)(18002099003)(19002099009)(16102099003)(6133799003)(10067099003)(13003099007)(8096899003);DIR:INB; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 24 Oct 2026 10:32:20.2249 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 5ad317cc-dd2d-4342-3bf2-08df31ba157c X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: MI3PEPF0000855E.eurprd05.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: AS8PR02MB9186 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:01:31.2773581 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0546.016 X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(4710232)(4717077)(4999285)(920097)(930201)(20251009284)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?2tz4JgQqOba7Kunp2njKisVzQIUv67SXccCIu3X8MTldV03oHFeG5GtiblwJ?= =?us-ascii?Q?hefAn2ntfBObX1faAx4nvCY5wwUYRtLELWNdh0wWtAfBUrlXpv4U/B0LRSeu?= =?us-ascii?Q?sPLtjtvnIM3lFZPoHnW/ZDm8pJ8kM12F4dfXxLLl4hdGZgsBRMpUeoi9ibO3?= =?us-ascii?Q?qxhfJ9r4he6pCRJ5S4BBitIXSvuavge98an1rfpgtrhcvMeS9OmiL/2VgCOR?= =?us-ascii?Q?vTjTUxQScZKu6WBjSoAVpqxBhBBg/nEPhhHQrX3JnG+X5MvhHZyDkRVtWRH8?= =?us-ascii?Q?V4C8P0e96dESd219lyqF7QyaYEAh00knm4WJrqbD3a8SeGUHA5gF93L4koRx?= =?us-ascii?Q?Wv4uUbwwDRikdLiwgl/n641VBiltD9j82aGGQtJdDKlknFB3+1SetezRkPBF?= =?us-ascii?Q?jjSTxxlu13GBmUHJ4TYMh6/6kgQEfchhyeW3fXM8rytudTMnEUBkflgGT4gM?= =?us-ascii?Q?RFXZbfp00k4j0EMjSgqaqlAQrmwiHZRKYTEubGm4Lwjcs8ex+uTJjS1o21rt?= =?us-ascii?Q?U/Crxz6S5UJN/9i3oeoWeZszkUkUFrXIgUC5b+3YlQEX3iiZ7gixfb6sHtxM?= =?us-ascii?Q?nXH5QYk0PouQchIMs0GH6igeHkWthkQpcM5bEHtTMiDQrEqcNHNhbI02Rttr?= =?us-ascii?Q?HtMaoSy7HTLVvgF87SYjmVh+pooq/JNIo8Lhv873HMjMiLe8MqWPNFh76SbH?= =?us-ascii?Q?aMf/tGs5C+1ZCNSlBlQXdgyoY/6rKWPOqQtT+RKlHpt/yzpezeC oNFvHGNEw?= =?us-ascii?Q?70i+wDA+qgcjtPu+WhWMf9xdYqmqV5p1FXqUJYJVRAj0rgQP5gDGBx2ZEdkv?= =?us-ascii?Q?gBsUVo+uwbX4luQNfRQlw8P4WEL1vpXBzdgPLUQbYpupNJpC4tr1S693SX5d?= =?us-ascii?Q?LKtpcolV7VQ6NcGOGLodPwjrrLC2jp2S81sAmXm9BXf+V9cgRy85EHnnAWl9?= =?us-ascii?Q?xa09+TUVmBWIR9rM9/ud7CU457nfuOSb1ml5Ez1ZGUalS3ksxOJ2syimeQZi?= =?us-ascii?Q?gzI5PcC43F7sJXYoAlkuKH92BPtxF3A/HZP96dIUPdbf5fJCBbahdRcQ6rZi?= =?us-ascii?Q?VwT1sPPr15IwouoB2DyfqeTglY7D2kori7751R3qE5ImxlrLWGE7uflkQiDA?= =?us-ascii?Q?81QBQ4IeGhfPsNRekijTasUVFniM9scSAbjzK82JdjCWeAu01/11w9OQY4sD?= =?us-ascii?Q?LmNegoGrgP0Z+nuk3kn95NAvCn20q2k1GUvuzpqO/mxjzaeGrlB+vcbx0wSY?= =?us-ascii?Q?HFxYiZ4GkwZPSe6vuxInXPk1W6Qpytp0gHjJgaJQlcx71vH+BnRFLIxzIB57?= =?us-ascii?Q?4QiSHnPupD5q9fgyJ+lZPTMGRv8vsZgAp88svV/9a8U3haPHIegLvzfSmloH?= =?us-ascii?Q?AA+6DZX+Xndf+jOMWHPchG5oXQcO1dAACkG0C4I3xOEKUP5nMfS25rVu0YUH?= =?us-ascii?Q?w9L4PnFgBHEd46c5OyLVX3k6LylNdJ7qLcbYwhXGqpujk11TcDCBEC8elRs8?= =?us-ascii?Q?9WtAfoVEPB7H1nxgF6z8HxHCWBQ4hxELcBJL3 Ip9doImPbH55gNf08i6SnXI?= =?us-ascii?Q?VeyTGk00FOKCdJPMX0y0bp4G5BJ3K96Le5dmeOO0F5nvsfXPijQr0w55WTh/?= =?us-ascii?Q?cEd+eocBpaYDq6QxOnD48rMwmuEJVHCB4B5vCBL5t1Zi1NvmCHFJg/X/VWgP?= =?us-ascii?Q?ohZWRVT3CCQBdTbOYznTIUSVhHnAQcPzoedAZD2NXovWlIXvVQyczXjzeKFT?= =?us-ascii?Q?NloFJ0Ns3u0JfDXDWvJbODutiGTrzq59N650L6A9z6lh+4SSkcBbLRPT0AQ/?= =?us-ascii?Q?i5m7kL53cz+35M+Hs3cLPqtXToI1vAkDIy+GbXJ8ydQGZXznPTNx0gfi8BFC?= =?us-ascii?Q?gIdffwSFzkQ5QR2u/6mDAJcEV9FOubTW9UVYQM5SNXSktj/YGGAncTzgbAg5?= =?us-ascii?Q?pXJmQB6WMEJV7PAJ6KEY42DBclmhxLppjJBwdKZCgYsXh5B0hzRp5o8aI25s?= =?us-ascii?Q?c/uH/nmpxFLxrZHe0akINxyFm/ZpuA5eNFtlAK4g6H8QRDm6cChUO8HfqElL?= =?us-ascii?Q?k02CcKxPC7sYWmX8r9yszhp1bDgAzlgKTk78Cx0MpwRPZ67cwVNa/xADKvFG?= =?us-ascii?Q?n2xLJoZ+ZawcMyxqDhg0cC8qGOYQ4Z6V3R9Qbb04m0vzXi27peMG/XFs/H3O?= =?us-ascii?Q?lzyeJrXxqUQHlwVoNcVaQEG6TU08iysl/kAmIkpp50YTEhC9fE6OmVWzPVn3?= =?us-ascii?Q?Dq79BYn9/4h+zlp8wgTMV+gYr+A1aH99GvSzqA5gqXHK4jgg3quGNmlVfnuJ?= =?us-ascii?Q?q0r2HICwouMH9JwXN/SujYo Vn/Yn9zUDVYqyXMZ1DMiRUz7IQdsF5EYiTagb?= =?us-ascii?Q?YG2jtiXctv8B0iQGb0yVLrT2hM2q4e/QZvHtWmH53yPJobXfzwAb1mYUVajC?= =?us-ascii?Q?oX5u3UqrSoqfe9MWle2Iii3Hl2Hn7XXbLvpjdSlcW2430HGHhMaa3mSc2BY8?= =?us-ascii?Q?826XaeUmTruDn4zKigD5HVW9rcPB1gKc+p9C/dlbRNbV9j6CKBGIA4Vrh7Rm?= =?us-ascii?Q?23K3k4xdHylORTImD17CCyZv+4cIDC+71j9n0ollrpe7xIOMpC4KqqR3kdJu?= =?us-ascii?Q?sZHg0lb6z3JTE9G1wdYtP4DefQAEM7s+2BhtZoRteGgr5rRD8PTOgYL0N2jC?= =?us-ascii?Q?dzt7FhGo7ZwwfnFmNcev+FYPEhnFBylIHbd2oyeZOxHyEIrRoHH+ejJiMxcl?= =?us-ascii?Q?UK53AKB9W+OxbjTzyabVlWw9av8p7r/vuxHQqHTgAVPRAHMkWwAbWk740FFj?= =?us-ascii?Q?UV9menVr+YvLOlFkZTlTWUWE/Kq49xOaN+y5DKSx/QE1uaijshFpCYDD2lB3?= =?us-ascii?Q?W+bDqikAjCYlcgBhyiI+Ceja2mIP8q9asLOx8nRvrnt+l5Vcqy/4n12t5gbb?= =?us-ascii?Q?TZC7k0MAfC09JaAxXCci2HQHnOe+sqgpzmyfHsvNsPpZXj9SvQ9XnaRfrBzM?= =?us-ascii?Q?4+JFNi6p5zqPtv7AwocFv4XQOc9EGLgTHzUth9//DU620edlQ3zgV6H45ZeH?= =?us-ascii?Q?vrPI420vPrEKwm14hQoUXB3TgMtKpsOWSEc+7nmKbt6Ik42dJ68=3D?= Content-Language: en-us x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.53.4 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.240.26 dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; t=1792837932; s=zmail; d=crimora.co.za; i=admin@crimora.co.za; h=Date:Date:From:From:To:To:Message-Id:Message-Id:In-Reply-To:Subject:Subject:MIME-Version:Content-Type:Reply-To:Cc; bh=ZHFP3vPAndaOSvcPA2GXRBo7WxVg11wIdDJyKiD/ej0=; b=f/AAMuT7XWpMHQBcSlWC2YbkehDkNg5H63xzIuipVDb7w4CM4EtLk42ca5SQ7a3U BT4NY0ZKhIsUt+Bm7NOG8f7AReex1E9mwkxk7/N7oDXqt89ESVxJoh2FKUaK3yIVLe/ VhSXQ6wYfwEDXeLdGBZlLTV8O9W1QrmgO3T8zVwI= received-spf: None (mail1.rit.ee: no sender authenticity information available from domain of postmaster@sender6-of-o56.zoho.com) identity=helo; client-ip=165.173.180.56; receiver=mail1.rit.ee; envelope-from="admin@crimora.co.za"; x-sender="postmaster@sender6-of-o56.zoho.com"; x-conformance=spf_only X-Amp-Result: SKIPPED(no attachment in message) X-Amp-File-Uploaded: False X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-OlkEid: 00000000836E40BCE6F45249A1B797D09F9B03A3070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000B781C84F2D6872479591B4ED6ECE3C5300000000A6F100000154A7DD3B80C14EAA64A6DB53A50EE1 This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0076_01DD654F.67C023D0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Dear Ministry of Justice and Digital Affairs, We are following up on our message of 2 October 2026. We would like to show the registered offences by county and type of offence from statistika.justdigi.ee in Crimora, a commercial public-safety app, with the Ministry named as the source and the figures presented as charts. Could you let us know under what terms the portal's data may be reused, or whom we should ask? Thank you. Kind regards, The Crimora team Crimora — admin@crimora.co.za _____ Lugupeetud ministeerium, Täiendame oma 2. oktoobri 2026 kirja. Soovime näidata portaali statistika.justdigi.ee registreeritud kuritegude andmeid maakonna ja kuriteo liigi kaupa kommertsrakenduses Crimora, viidates ministeeriumile kui allikale. Palun andke teada, millistel tingimustel andmeid tohib taaskasutada või kelle poole peaksime pöörduma. Täname! Crimora meeskond Crimora — admin@crimora.co.za From: Crimora To: "info" Date: Fri, 02 Oct 2026 21:09:02 +0200 Subject: Permission to reuse crime statistics from statistika.justdigi.ee / Luba kuritegevuse statistika taaskasutamiseks Dear Ministry of Justice and Digital Affairs, I am writing on behalf of Crimora (https://crimora.app ), a public-safety app that lets people compare community crime reports with their country's official crime statistics. We currently show official police-recorded crime figures for 48 countries, each clearly attributed to its national source — including Finland, Sweden and Lithuania, whose official crime statistics are published under open licences. We would like to show Estonia's registered offences by county and type of offence, as published on the Ministry's Justice Statistics portal (statistika.justdigi.ee). We could not find a licence or terms of reuse on the portal, so we are writing to ask before using any of it: 1. Under what licence or terms are the portal's data published, including the downloadable CSV files? 2. May the data be displayed in a commercial app, with attribution to the Ministry? 3. May we aggregate it (for example, summing to annual totals per county) and present it as charts? 4. Is the number of registered offences by county AND type of offence available for 2022 onwards? (Statistics Estonia's table JS009, which held this, ended in 2021.) 5. What attribution wording would you like us to use? On every chart we would name the Ministry of Justice and Digital Affairs as the source and link to statistika.justdigi.ee, and we would not suggest that the Ministry endorses Crimora. Thank you for your help. Kind regards, The Crimora team Crimora — admin@crimora.co.za _____ Lühikokkuvõte eesti keeles Lugupeetud Justiits- ja Digiministeerium, Kirjutan Crimora (https://crimora.app ) nimel. Crimora on avaliku turvalisuse rakendus, mis võimaldab inimestel võrrelda kogukonna teateid kuritegudest oma riigi ametliku kuritegevuse statistikaga. Praegu näitame ametlikku statistikat 48 riigi kohta, viidates alati selgelt riiklikule allikale. Soovime lisada Eesti registreeritud kuritegude andmed maakonna ja kuriteo liigi kaupa, nagu need on avaldatud portaalis statistika.justdigi.ee. Portaalis ei ole andmete taaskasutamise tingimusi avaldatud, seetõttu palume kinnitada: 1. Millise litsentsi või tingimuste alusel on portaali andmed (sh allalaaditavad CSV-failid) avaldatud? 2. Kas andmeid võib allikale viidates kasutada ärilises rakenduses? 3. Kas võime andmeid koondada (nt summeerida aastate ja maakondade kaupa) ja esitada graafikutena? 4. Kas registreeritud kuritegude arv maakonna ja kuriteo liigi kaupa on kättesaadav ka alates 2022. aastast? (Statistikaameti tabel JS009 lõpeb 2021. aastaga.) 5. Millist viitamise sõnastust eelistate? Iga graafiku juures nimetame allikana Justiits- ja Digiministeeriumi koos lingiga ega jäta muljet, et ministeerium Crimorat toetab. Lugupidamisega, Crimora meeskond Crimora — admin@crimora.co.za ------=_NextPart_000_0076_01DD654F.67C023D0 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

T=C3=A4helepanu! Tegemist on v=C3=A4lisv=C3=B5rgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte = avada.

Dear Ministry of Justice and Digital = Affairs,

We are following up on our message of 2 = October 2026. We would like to show the registered offences by county = and type of offence from statistika.justdigi.ee in Crimora, a commercial = public-safety app, with the Ministry named as the source and the figures presented as charts.

Could you let us know under what terms = the portal's data may be reused, or whom we should ask?

Thank you.

Kind regards, The Crimora team
Crimora =E2=80=94 admin@crimora.co.za



Lugupeetud ministeerium,

T=C3=A4iendame oma 2. oktoobri 2026 = kirja. Soovime n=C3=A4idata portaali statistika.justdigi.ee = registreeritud kuritegude andmeid maakonna ja kuriteo liigi kaupa = kommertsrakenduses Crimora, viidates ministeeriumile kui allikale. Palun = andke teada, millistel tingimustel andmeid tohib taaskasutada v=C3=B5i kelle = poole peaksime p=C3=B6=C3=B6rduma.

T=C3=A4name! Crimora meeskond
Crimora =E2=80=94 admin@crimora.co.za



From: Crimora <admin@crimora.co.za>
To: "info"<info@justdigi.ee>
Date: Fri, 02 Oct 2026 21:09:02 +0200
Subject: Permission to reuse crime statistics from = statistika.justdigi.ee / Luba kuritegevuse statistika = taaskasutamiseks



Dear Ministry of Justice and Digital Affairs,


I = am writing on behalf of Crimora (https://crimora.app), a public-safety app that = lets people compare community crime reports with their country's official crime statistics. We currently show official police-recorded = crime figures for 48 countries, each clearly attributed to its national = source =E2=80=94 including Finland, Sweden and Lithuania, whose official = crime statistics are published under open licences.


We = would like to show Estonia's registered offences by county and type of = offence, as published on the Ministry's Justice Statistics portal = (statistika.justdigi.ee). We could not find a licence or terms of reuse on the portal, so we are writing to ask before using = any of it:


  1. Under what licence or terms are the = portal's data published, including the downloadable CSV files?
  2. May the data be displayed in a = commercial app, with attribution to the Ministry?
  3. May we aggregate it (for = example, summing to annual totals per county) and present it as = charts?
  4. Is the number of registered = offences by county AND type of offence available for 2022 onwards? = (Statistics Estonia's table JS009, which held this, ended in 2021.)
  5. What attribution wording would = you like us to use?

On = every chart we would name the Ministry of Justice and Digital Affairs as = the source and link to statistika.justdigi.ee, and we would not suggest = that the Ministry endorses Crimora.


Thank you for your help.


Kind regards, The Crimora team

Crimora =E2=80=94 admin@crimora.co.za



L=C3=BChikokkuv=C3=B5te eesti keeles

Lugupeetud Justiits- ja Digiministeerium,


Kirjutan Crimora (https://crimora.app) nimel. Crimora on avaliku = turvalisuse rakendus, mis v=C3=B5imaldab inimestel v=C3=B5rrelda = kogukonna teateid kuritegudest oma riigi ametliku kuritegevuse statistikaga. Praegu n=C3=A4itame = ametlikku statistikat 48 riigi kohta, viidates alati selgelt riiklikule = allikale.


Soovime lisada Eesti registreeritud kuritegude andmed maakonna ja = kuriteo liigi kaupa, nagu need on avaldatud portaalis = statistika.justdigi.ee. Portaalis ei ole andmete taaskasutamise = tingimusi avaldatud, seet=C3=B5ttu palume kinnitada:


  1. Millise litsentsi v=C3=B5i tingimuste = alusel on portaali andmed (sh allalaaditavad CSV-failid) avaldatud?
  2. Kas andmeid v=C3=B5ib allikale = viidates kasutada =C3=A4rilises rakenduses?
  3. Kas v=C3=B5ime andmeid koondada = (nt summeerida aastate ja maakondade kaupa) ja esitada graafikutena?
  4. Kas registreeritud kuritegude = arv maakonna ja kuriteo liigi kaupa on k=C3=A4ttesaadav ka alates 2022. = aastast? (Statistikaameti tabel JS009 l=C3=B5peb 2021. aastaga.)
  5. Millist viitamise s=C3=B5nastust = eelistate?

Iga = graafiku juures nimetame allikana Justiits- ja Digiministeeriumi koos = lingiga ega j=C3=A4ta muljet, et ministeerium Crimorat toetab.


Lugupidamisega, Crimora meeskond

Crimora =E2=80=94 admin@crimora.co.za




------=_NextPart_000_0076_01DD654F.67C023D0--