Received: from EX19-N7.meie.politsei.ee (10.153.17.20) by EX19-N3.meie.politsei.ee (10.151.22.93) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.37 via Mailbox Transport; Wed, 22 Apr 2026 08:18:39 +0300 Received: from EX19-N1.meie.politsei.ee (10.151.22.91) by EX19-N7.meie.politsei.ee (10.153.17.20) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.37; Wed, 22 Apr 2026 08:18:39 +0300 Received: from EX19-N1.meie.politsei.ee ([fe80::19f1:54b:eed8:63fb]) by EX19-N1.meie.politsei.ee ([fe80::19f1:54b:eed8:63fb%9]) with mapi id 15.02.2562.037; Wed, 22 Apr 2026 08:18:39 +0300 From: "Margit Ratnik" To: Cc: "Zanna Arhipova" Subject: Arhiivieeskiri Date: Wed, 22 Apr 2026 08:18:39 +0300 Message-ID: <40f803233cf64543977183c4a80880c1@siseministeerium.ee> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_000_001A_01DCD23B.6B21E880" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQE2QE5Zxwt9WSgYAZIgXE8IyExTZQ== X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: a2389fde-ccfe-4fa2-005c-08dea02e9cf0 X-MS-Exchange-Organization-AVStamp-Enterprise: 1.0 X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: EX19-N1.meie.politsei.ee X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:00.3969017 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.02.2562.037 Content-Language: en-us x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 10.151.55.67 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.151.22.91 X-OlkEid: 000000000560DDEC2196C14F879D1962E3D1A475070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A010003000000000014BEFAA37C50FA419AB98952606D818D00000000920B0000240E336A41848F4ABCED914C7D212D3F X-MS-Has-Attach: yes X-MS-TNEF-Correlator: <40f803233cf64543977183c4a80880c1@siseministeerium.ee> acceptlanguage: et-EE, en-US X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Originating X-MS-Exchange-Organization-AuthMechanism: 04 X-Originating-IP: [10.151.55.67] This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_001A_01DCD23B.6B21E880 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_001B_01DCD23B.6B21E880" ------=_NextPart_001_001B_01DCD23B.6B21E880 Content-Type: text/plain; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: 8bit Tere, Siseministeerium kooskõlastab Vabariigi Valitsuse määruse „Arhiivieeskiri“ eelnõu, kuid palume natuke täpsustus: palun selgitage täpsemalt eelnõu § 5 lõikega 5 kavandatavat muudatust, mille kohaselt arhiiviväärtuslikku teavet sisaldavas infosüsteemis peab olema tagatud võimekus masinloetaval kujul teabe eraldamiseks, teabe migreerimiseks infosüsteemide vahel ja teabe avalikku arhiivi üleandmiseks. Mis on täpne ootus relatiivsetele andmebaasidele ja Rahvusarhiivile andmete üleandmisele? Kas andmed ise peavad vastama eelnõu lisas toodud vormingule sõltumata üleandmise viisist või on kavandatava sätte eesmärk ette näha Rahvusarhiivi infosüsteemide vahelise teenusega andmete üleandmine? Lugupidamisega Margit Ratnik osakonnajuhataja Siseministeerium margit.ratnik@siseministeerium.ee +372 5356 1447 ------=_NextPart_001_001B_01DCD23B.6B21E880 Content-Type: text/html; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Tere,

Siseministeerium koosk=F5lastab Vabariigi Valitsuse = m=E4=E4ruse =84Arhiivieeskiri=93 eeln=F5u, kuid palume natuke = t=E4psustus: palun selgitage t=E4psemalt eeln=F5u =A7 5 l=F5ikega 5 = kavandatavat muudatust, mille kohaselt arhiiviv=E4=E4rtuslikku teavet = sisaldavas infos=FCsteemis peab olema tagatud v=F5imekus masinloetaval = kujul teabe eraldamiseks, teabe migreerimiseks infos=FCsteemide vahel ja = teabe avalikku arhiivi =FCleandmiseks. Mis on t=E4pne ootus = relatiivsetele andmebaasidele ja Rahvusarhiivile andmete =FCleandmisele? = Kas andmed ise peavad vastama eeln=F5u lisas toodud vormingule = s=F5ltumata =FCleandmise viisist v=F5i on kavandatava s=E4tte eesm=E4rk = ette n=E4ha Rahvusarhiivi infos=FCsteemide vahelise teenusega andmete = =FCleandmine?

Lugupidamisega

Margit Ratnik
osakonnajuhataja
Siseministeerium

margit.ratnik@siseministeerium.ee

+372 5356 1447

------=_NextPart_001_001B_01DCD23B.6B21E880-- ------=_NextPart_000_001A_01DCD23B.6B21E880 Content-Type: image/png; name="image001.png" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAB4AAAAmCAYAAADTGStiAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAlwSFlz AAAScwAAEnMBjCK5BwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAAAZzSURB VFhHxZdpbFRlFIZZKhSXKG7hhzZGKmKicYnESBDsDxEUiNgYCyYIFtsSrYYUsdAILUVERLEpWKYl AbSCTEux+zZL982ylAA6LAGMFpAoUoHYslyfl8xt7r0z8QeJtcmbs3znvOdbz50OysjI+F8Q1jkQ COscCIR1DgTCOgX+Blttt9t9V2lp6fjKysrRVv+NIsRBgaHl5eUxZWVlG5Fx8lFsOkX9JSUlrfjb 8KcRd2txcfEU7BWMJYCnTI7a2tqbiZklmD4nQhwulysSkpaGhgaDQi75IC8C34MafDuQTZC+g+wG u4lfA54H08AikI0/gOwFn4KRzjo2Q2B1EZCXtLe3GySks7LbISmj0JfYpaguhBckoxcQn86YiuVp jNSv0d3ouWAT+J3xZGcdmyEYhjGYxDSv19tFQh/6B8gOoNVqW/Mh+wWZIEIKr8fvwrcX32HkcXCF sQvIg/iKwGPOOjbDCs5vRlVV1QlIj0OyH3RBkA5ZIziF3uDxeIy6ujqjvr5eu3MA5FVUVJQjO2pq ai4zKfmTA4HATU5+m+EESbEUqYJsJfIw8gAT6EHXdpc3NTUZ2Kcp4GbMw0T34L8E8vAbPp/PIFY5 Lzu5bUY4sOI8UAGZH5ITkPjYjUzsH7m96ci7sVc1NzdrEhexdZmeJOcHrRhcq66u1p0YZ+W1FREI jIBgIYG7KOQjyaCASHPwvQdhlsix44qKiuaqCPDrMjL2DbG3iUfvngmtIa5Mx4F801rHVlSAZCro Zeu0Tde0rSRlgteY1HDGJnABh2DPZewCl1DnqIuUjRxr4RmFrwn0+P1+xcy01ulXTBAQzUzfQL4O 3tYtl5+VRHKmUZKyWe0YxmOJncmEHrZyCHqGjE0JciWBKOu4LdgEQdEQp5IUE7SnMnO9WR+6zmsh xEOQD7HyOPwT0e8387Uj+NTtJps+J0IcrOgWEtq1hZzZ9c6FvYsCpUykignsxG4A8ehHdYnAx+Q9 B8bjXyxbY0CXbUlnZ+cIZx2bIWi2JHg6Ojp0IdKCE9GtzsHvA1vQ/YylINXRPkTqvHN5Tupe27Hd FN8AtmH/gZ3krGMzBLZQH4lMCh4hqYek9yFoA9XoaiD5jJ9UMbBMfqCm4WFsL2NdyD/BaS6o+rjy bE9JsBlWsK3zSDwHkVrgQbAPgiVIH/4zFPObT03HQpzaqHr0NmQnneuaXgb6/HD8IQ4rSNK7rYZs NcQBtnIXZPoibWaspKWlRQV78BXjq0XuQfYB9fMrwad2qLCw8IY611eQ6EI1Q/wbt7UF3wp8x1jt Oo7mPnZnjfo1vl6QTcw4ZEC7gW6wM25eyRNWXluR6w5+eVAkkZWsJ3mbkvUxoJiLAksYk/8L5BzI XoF4DLYn+BktAKPEg4wCuaBWnQuZYKtjNQTIpxD0F2ekYINVbqHoJvQkVjcCqc41FDkb9AbP9yrH kGtdFbH3Mu4B54Nfr3/vXKzgUZBMYDyTSMnKyoqQXw0D/4OSshlXj04kRl3pWStHMF6/0WYzqWSg ZxltHbcFm9Bsmf1bFHpGNgTTKaB37GH1OyFaEPTfg/4icaMhvtPKwdhkMMnqsyLEQdE7SOjgXP9G 5shHwQLQjK036aV4PVJbfQjsZpvXUnwS+lgmoi9bKgjg68ZOcP5iFWyGQHAEScWtra06l6WsJJKi ei75FNyPT82iESzGV49vHbuRiJ1Nka34NkjHvwJbrfYM9jxnHZshUHg4yatZxSnkWZLmA/3cKYNs Jfp21OPIWWAZeid+tVC1x05kO/6TyKNwqXO1gJAttxkmSBjGKhZAdBUcIzGAFEkqshKcZdwL+SX0 i0xSb/g8tt67bvIRvQpexFX0+HA1Qhwmglu+HEJtbRakP+HLh+xnfDvwlbS1talBXGZMn0pEeR1Q 5ypA9ur9499HzEQnv80IB0g2AG1jG0XPA/3azMQ+wflvRY9G/yz4w06F9PWaAH5V45CPnG+xH7fy 2oqYYBtfZZaLSFpLkqGfLuhqIss5z43Iz8Ec4l7i2T2AXqXLSEwx9vX/rfCNhSMP6W1sbNSE3rXW sBUU2KIXID+nLw+J6kqFJLmRKcGmME3/5lA0Dr1PMQIT/A57vMmDPpKYnUymW52L/FhrnX7FBAlP g0/AIiawGtJhzhgBohiIP1IM+gxNxjpOfhT+pchU5Cp4HrGO9ysDjbDOgUBY53+PjEH/AD02fnJs uNgeAAAAAElFTkSuQmCC ------=_NextPart_000_001A_01DCD23B.6B21E880 Content-Type: image/png; name="image002.png" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACEAAAAhCAYAAABX5MJvAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAlwSFlz AAAScwAAEnMBjCK5BwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAAAJPSURB VFhH7ZdNS9xQFIZ10VZRbKVl/AUt/iA3XfUPlIoLQbAI8xMGF2UEEYZKYSiDyc3nZD4YhkERdFeQ 0opCqbgoootShHL7nmhK1PdOU5Fxk4GHm3lvzkdOzr1JhorF4r1Dxf+lWq2OKqUmMT4RKhfH4+xc BhWzUKvVXnhBsOx63ifLtr9YSh1uKHUg1BuNA/z/wOwYVPwXHy1rBgn8aHU6OowiHdTrV+h0uxpJ 9Jgtg4r9QNmncfUnUbMpgSiohEZ1WsyeQcV+IMi7NipwPbBy3cFUwvf9h3C+L4GuJ3B5vG8r9RWV kHGd+WBQ0QQ6voAyH/theCUB1/d/43ge84+jKJqQFYJxjPlgUNFEpVKZQrCjdBJIQMYzBJ5gNlmg ogk05bM+STxlNlmgogm52g3b/j7wSqAZHyHIkheGq9iI1tETP1ONqG3H0dDP4znHWYG26gfBGs5Z YP4YVEyDBhuH48+9zU0te4METRJIEE3mGq1WjJwL/e6WqHQ5HO7IzpgO3A/ZrFCZ98wfg4ppbpNE s93WlusuMn8MKqZBw8nt2Ov2evEVstshyJzcEmFre1tblvWK+WNQMU2pVHpQU+olVsQbBHsLTh3P +xv8skl/YVzE+BrMompzWM7PmT8GFU2gKqNsiaI6pzLHbLJARRMIVEBg02ZVYDZZoKKJPImEPImE PImEPImEPIkEPJSm8Ow4kUe1JCLEH0GOcy5zzCYLVDSBt2150d1F8G8YY1AJGfdkjtlkgYom8Bsu l8sjeNG5gcwxmyxQcbAUh/4A6ysB3rrL+rUAAAAASUVORK5CYII= ------=_NextPart_000_001A_01DCD23B.6B21E880 Content-Type: image/png; name="image003.png" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACMAAAAkCAYAAAAD3IPhAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAlwSFlz AAAScwAAEnMBjCK5BwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAAAWCSURB VFhHzZZNaFxVFMdLpErrZ60LP4LWhXYlpdhiEWNxFcVidVFaENGdiIVS6EKLVLKQKlIwBbFBiDaL gjFM8ubNmzeTmWQmacxXA3Eh2ulC4kdJTa12UZumtXn+/o+54c7LTcy4iYs/797z7jnnfz7ueW9N S0vL/wZO4WrBKVwtOIWrBaewHnR2dq7zfX8Dz3sLhcLtrjMrhVO4HFrD8LZSudzk+f4nQTab7vH9 CS+dPsu+AiYzQRD2pNMnCqVSMwTvdtlYCk6hCxhuCMLwDTAW5vNRX6kUI18oRLne3hhaF/v7o75y Od4HudwPnD/U1ta23mUzCacwCYhs9rPZUqGvLxLSmUxEFpaFzohcP8QgNdnlec0u2zacQhsp39+V zeXOy+hKSLigALBxww+Cgy4fBk6hAUR2Y2S2t1h0OqkH2ImKlLUrlXrX5UtwCgVuyGYMzIgIDel0 UC/on7iXUqnUbpfPRQKBK7qeWzKm0oiIykOKY2Mip8btHxiI+8FAMr1TBnR2qZKqj7iFPxPsQ0m/ NRsDlPbLgZR1c+Qkk81GELyEbBx4rDsg+gVoZ3+SfYr1KOtpEVEGRFBPm5iCKw8O6nki6bdmI5CV O5kb5+IIyARz4yeMHCKSraR3U8icSeoY8O5WRcy5Lei8ip1TfiYT2ypw5ZUxEVL2yM5lzj5m69cY E7wg2GOur2YGCs76rhSMhY2QfCnt+4GyKyImO/g6bJ+tURQ4+LlIKAJFxP5TCD2cCsMnMfoy8s+I dpDnIKWJoTUZHOBsux+Gez3Pew6d+5O2ke1C94IIyTZ641EUNZj3NYeJ4haMV1RnkRFUKmTTSvHQ 8HCM4dHRRfhmZCR+Nzg0FPcY56fQ9+i5vZT+LuMDwh3qJRHi/UVlzryrJYMSB35V0xoyQpxS379G 6b6FWIb1R6T4IM8DzKIDPI9QhnYcDaeD4KwcDVXJyTHT+zuy8iY6L3L2R9lXkNibVcaXIrORw+dt MtWreFJNaZ9dCsouZXoeG0dMlpUt2RHJ+FbSM3pi/wZlbTK6NYY6fP++JJkS84Sp+ZreE92Gcrn8 KNl4IeV572H0Y3CU/X6wnZ7aJDLGXmtr61qI7SEz4yJibpPwr2QwdA/Ga8hUlS4QZQeYYj+v9xp6 A6dPR2WgMa9zpP0mDse6+b0IC4VnbNtc86/USwm7cwS4w5xZOCxUKpW1GJqyG1gpVVRjZ87ETVq9 BfPgCuQuC6z/UtQiODI+HveKdEBJ3zf1Iue6bDLxxUin/+z0/UYnGcHLZHo0Z4yS5g2O/uZKfs3+ ME24j2i2kcUHcHJHG0OSdSMy/XC9TcTHcfyLbIh8tTQzdokEBcy5ikppfC8m43lvmU+BUeJ5zj6j SIl4i+pNnzRB5ImJiYl19hki3wexoRB9lVVBGZtCSZ8E32+1dRYWBkT5CIp/mL7hqkZk6zqK7Zqi ihr572DOGCbdc+hcVKSU4gNIPmvsQeodlccmo37J5fPXCeRp2/fCwgbGj6v+RlmGNJVlVCTNFbUh mbKomaR+YCL3UtJmbB3NIzdk1IPKfHdPTy7pt2ZjQNobuY6/VZu1bqg/1DMxKWC/kwzis/h4Kum3 ZmODf9ZXchp4CWP1QKTs8mitucW65gNpsEhgI5VOfyhllcEY/K8QEc0kytNl3yAbiwQ2aOaGbs87 pnLZs6deqJ/ioILgFE275P+QU5gEjfg65bqkxqunbMqodLL5/FVGwfsEt/CpcMEpdIEP5ePZMPyS KK8oSmVLNytu0sSt0rsq8Xn28PK3u2wm4RQuB2bI1lyx2IKHSRp0mudVrutNnsI1ZDPMm+/DXO4Y JHa6bCwFp3Cl4KfpQchtAzurf3c79J9s/73VA6dwteAUrg5a1vwD9tT6TLHL95QAAAAASUVORK5C YII= ------=_NextPart_000_001A_01DCD23B.6B21E880--