Reply-To: <eelo@mfa.ee>
From: <eelo@mfa.ee>
To: "Justiits- ja Digiministeerium" <info@justdigi.ee>,
	<marika.toim-moktefi@mfa.ee>,
	<eelo@mfa.ee>,
	"Info - TTJA" <info@ttja.ee>,
	"Helen Rohtla - TTJA" <helen.rohtla@ttja.ee>,
	"Kristina Vaksmaa-Tammaru - TTJA" <kristina.vaksmaa-tammaru@ttja.ee>
Subject: C-629/26
Date: Mon, 21 Sep 2026 14:58:59 +0300
Keywords: Ly
Message-ID: <202609211158.68LBwxLZ022063@eelo-host.mfa.ee>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Thread-Index: AQDT0+J7Mhk+zhpQhkedVqIIwDLREg==
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 21 Sep 2026 11:59:01.1786
 (UTC)
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 73e4d3bd-a575-4406-b2e9-08df17d7b9c1
X-EOPAttributedMessage: 0
X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0
X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming
X-MS-PublicTrafficType: Email
X-MS-TrafficTypeDiagnostic: AMS1EPF0000008D:EE_|DB4PR02MB9645:EE_|AS8PR02MB7159:EE_
X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: AMS1EPF0000008D.eurprd05.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous
X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 73e4d3bd-a575-4406-b2e9-08df17d7b9c1
X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL
X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1
X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|82310400026|260918215300599003|260918224100599003|19002099009|13003099007|16102099003|57112099003|55112099003|5063699009|11063799006|10067099003|18003699003;
X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.53.4;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:CAL;SFV:NSPM;H:mail1.rit.ee;PTR:mail1.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(82310400026)(260918215300599003)(260918224100599003)(19002099009)(13003099007)(16102099003)(57112099003)(55112099003)(5063699009)(11063799006)(10067099003)(18003699003);DIR:INB;
X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 21 Sep 2026 11:59:00.9912
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 73e4d3bd-a575-4406-b2e9-08df17d7b9c1
X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: AMS1EPF0000008D.eurprd05.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous
X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DB4PR02MB9645
X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:03.3265153
X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0428.008
X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled
X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(930201)(20251009189)(140003);
X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?8UZyGnfJ43QqRkJ00Fy+zgHnEMQlNquOF+I+XXgqiSzOwoKkWwFdkJIwU1PD?=
 =?us-ascii?Q?D1HJjus87u+loUvDPkOsEy1TjQ3dg2gL6N2tOtkWfuDQVydmKWfiAmTtzY7G?=
 =?us-ascii?Q?PJkzS1xWfUM9psgtH3o7FEgL2qGSTuu1IHTXwNlUV4vlHc/B1VXe9YzJRwrC?=
 =?us-ascii?Q?2hziHec5ILIbrwooJiQAV/iOW6FL+uL1F7kjtMCxPZ/VqlPOGbUoh6PsZwyV?=
 =?us-ascii?Q?zXB7eCCkR7tw21WqGPeU0S42MaXCIeW5LVhF0wjbK9LY0V2GcXZU9KOO1lHs?=
 =?us-ascii?Q?3xuPAI6WaUp2CFD85tbvI8NTRYap/ie8sKtDmgfbQ264Yt3s+3OmCC02wVHX?=
 =?us-ascii?Q?sR8xfgCoTG6KmtlRl/LiEueaqcFCc5+UjfqU9XuA7M+toND781tb4EhjAH2C?=
 =?us-ascii?Q?3L3thUkLsjEw+rmz3ctwY/APG7QQQNt1GGmOJF+AX8rgnjZgTT/2SfpDgoPv?=
 =?us-ascii?Q?5xBwOgWs21zjfn9vQGttJ4P1r4Qx8/EcxsrqLIXyDwo9GC+U9r2j8LFwSWfS?=
 =?us-ascii?Q?HG+N2/Yoahfr5O7xR4hYXhJlU7FrfHq9QdyCGrrjf2pBMilgqizXvrWQr/tM?=
 =?us-ascii?Q?fC56G3yQ5iT5fkD1rPdyQjYVIAPjMDzlRKEc0x6ZiOsHBok0nJekluHv8cQ8?=
 =?us-ascii?Q?FNMuwF0BFaMIbV23EUWmJ1ec5WiJi3TRhZA6GcLNJVZfb/iWRp+xiRjKul5X?=
 =?us-ascii?Q?y9GwgHgsVrqJmYwhCdiF81Ambg30fWKtKoBLgIgKXLZT2vyd9PC
	vokENY6WL?=
 =?us-ascii?Q?i115IEAUVYMmfai1WyasKJep+mwoOqkOID6pphHIgglgn1D8kfzZMrke2rH6?=
 =?us-ascii?Q?pZyr+PzOjUpyXlMjhLndAUxHb40q+l51SUhueNPmv0H68AvzAE6VS9mdnpSI?=
 =?us-ascii?Q?XlqGAPhX2KPYlu9NmRW92s33Ddz8qka/oS0i5OcB8QV8wRleGN0N5gtbfe5d?=
 =?us-ascii?Q?vZ2SQ+bKvaBhvYVQicJBNwrY8VDGY8Grs2tiUWCQZQm4mkiw0mSZSulf0539?=
 =?us-ascii?Q?C0jCtGm7GH8xYzzJB6FeYV2xZEBoAeBi2UkyTa1t+hPyq/gDj1+e8hSvN/Mf?=
 =?us-ascii?Q?ozB5SKgCQxkBGN4BTUrxF00t8rxRaRruCLF7+fRyKh5GLuTVBIMNlLlECQrZ?=
 =?us-ascii?Q?Vf1jok/mUYCt9XRuRRy3kt6LrZJpQFnp6K3nlk2tPBK9TfCcmdTzUoznnq21?=
 =?us-ascii?Q?c7DjwCW8nopUvkGWs5Bqe0Iy98PW10Aje4EnzkebgoCvrUGWFVjRSvSSr+o6?=
 =?us-ascii?Q?k1O1EvayfKgcjVYKM1QmOiUjt4vkE+JMhYq843uvGpEQX6QpDo+cIsfENNI9?=
 =?us-ascii?Q?k0jf9HxqaxEOyLyMzAVcVppUIJO6nYlMvh/DJPIK1eohgkQI4HuqUrCUxv3k?=
 =?us-ascii?Q?gx7Ew7Z/IQpA1rJO74VEXkACxNFH0orRfNJAEF7nQEMJi6gt25CwiWaDrQGl?=
 =?us-ascii?Q?zlvUAPxXJmPPM21ilkWsGl1CVQ9d8qP4Q3+phSRVdW6FZWTLEH6deNRUH9Lp?=
 =?us-ascii?Q?83V8sk2p0mNCQgIuwGHUX0/Hnlcp8P0yeTIk8
	wnsTrlQQs9mVRPCtB7kzhRR?=
 =?us-ascii?Q?Hi4urc2grxPSxJGFoAbEshSNhnyy4Rc2bHFOrhQYoWElDxvwDQ9stdXzNyml?=
 =?us-ascii?Q?AuKwV3VhijjcWkSR3ZB/c3ita4PSaBrAa+1val99kiEBINjevGpqjbuOCNTC?=
 =?us-ascii?Q?juK4nmMxbRhqsikCuHNjNwwbwaz0iR7j35qVCMk6basvOEmjwig87fRL5OsD?=
 =?us-ascii?Q?UCqlKVCO2eLafLX6QSwK7b8cuLXFtCSP7qCaMroAOAbVurPO4e9JGtSUMMev?=
 =?us-ascii?Q?DZ1vURW0QpiKDn6fLIAcnfdDj7FAHEcC6cqxzi7+HPVbiJbwV7xW/f6eKVWq?=
 =?us-ascii?Q?qyzjK2PeZ0C48KFnrfCBhMZ/Pf3gGkpxwkAdNYO2jtzVBaKg3rIvXTVRKegR?=
 =?us-ascii?Q?W7XXOfl748ddClZSMZRdICYTUEM5g7GPBIPPzNhC1fj3E448XlfvaswKAza8?=
 =?us-ascii?Q?tENgMcFWHkgRohAR15SNx25r6BDxIsSNv2O7IDDQGqjlmxhxa9EIuYx8A71m?=
 =?us-ascii?Q?nOdtAxF4j3mJTRotyBcWS064l9iYiCX6RDKnGp29S13O4eED3oYfR/6Fn/Bn?=
 =?us-ascii?Q?EaEAKN028OhjPhBcbU42LSx4setD/FfwYxi/OQZNBdEHFWneN/xGmByAQaZ6?=
 =?us-ascii?Q?sw6Gd3udqcV+MMd622gGTz1plX44JJPoM8pbbAwdJ1LXpmCZ/YUpthlQh5Yo?=
 =?us-ascii?Q?eEjwCPpRBYYWYF12SBL8WxGloPDt+sRtgINl3YPQXifJM0h34MFpmrVgnqIq?=
 =?us-ascii?Q?5rGiSJtI2LoGPVkc1grgxlz
	rPKw0OYCHkc4UAJei8cZPsZ65dgaYHNHAbXLs?=
 =?us-ascii?Q?DqfEZ9NFcMj46M13J852s742xtbNmSrAryTfGI+qPp9cajX6EJCkc35+Rldi?=
 =?us-ascii?Q?6Gw7iXuCURSn59kmxqeniulOnurGxpPjJvU/EdtgyGokeCDL8nDW3WuNvZF5?=
 =?us-ascii?Q?9tUaNBX1WaiINn+WTRJwIk5yJxwcGu+RwPaJL6VcmTm7FEzOTVEubZHKq33V?=
 =?us-ascii?Q?Ch8M2Q2nFH0yA3yoJoUwi3lkd8VrovvgdeEJopRr?=
Content-Language: en-us
received-spf: None (mail1.rit.ee: no sender authenticity  information available from domain of  postmaster@jupiter.vm.ee) identity=helo;  client-ip=213.184.49.23; receiver=mail1.rit.ee;  envelope-from="prvs=1731200b1a=eelo@mfa.ee";  x-sender="postmaster@jupiter.vm.ee"; x-conformance=spf_only
x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.53.4
x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.242.84
dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; d=mfa.ee; s=dkim2018; c=relaxed/relaxed; h=date:message-id:to:subject:from:reply-to:content-type; bh=vGBiuKHjxqMa1LTUtMgT6ElhuGMPaIc1JNuXiEcoPuc=; b=VnEob6AhIMVKH0zi4ZUoTtiBfpSGQtQfkodGhtMWKyfLZK1oiybR9emr6CXrT13hiOmifIqKuR1/	4Yq+vMakIvwkn5HL9S7jTinhi40t8a4A5OwAaQkKuxoX8pJ7L77ecSUVVHwMnl3CTuzH2/pd44zq	j4u+MxeFVWcRvDE9F9VmNSpBqNluqSWzQoxIekcb6ipeYRmTpzg67I0bUzff4Buti1I52q/C9UEh	l6lvPnuihyEJPhY7odv6k3cKJtLSIYhmH7p15a0gtVBAt3zEdrxbSGfWTSPJknzMxBXDrApL1j0F	pQ+5f3XF7e4J8hzAr+uuAmQ1QHk4/eFqXlxlmg==
X-OlkEid: 00000000FC1834FAF41D2B43ACA0C58723EDBCD2070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000A690E97A2DDFDC40A773BCAB94F55E7D000000002A0B0000EA8B68B4485C20429E37B001DB6C4C2C
X-Authentication-Warning: eelo-host.mfa.ee: www-data set sender to eelo@mfa.ee using -f
X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWkhZXkguLT4lWFpYWFhYWV1RWV1fSFhISFlZSA0NBAcoBQ4JRg0NSFlIWVlIDQ0EBygFDglGDQ1IWUhZSFlb
 SFlYRllYWEZZWlFGXlFIUEhYSFhIW0hYSFhIWEhZWUgNDQQHKAUOCUYNDUhZSFpYSAANBA0GRhoHABwECSgcHAIJRg0NSFhIWV5IAQYOBygCHRscDAEPAUYNDUhY
X-FEAS-Client-IP: 10.100.129.69
X-FE-Envelope-From: eelo@mfa.ee
X-FE-Policy-ID: 22:19:0:SYSTEM
X-FE-Hostname: jupiter.vm.ee

Adressaadid: info@justdigi.ee, marika.toim-moktefi@mfa.ee, eelo@mfa.ee, 
info@ttja.ee, helen.rohtla@ttja.ee, kristina.vaksmaa@ttja.ee

V�lisministeeriumis registreeritud: 15.3-3/2026/524
Kohtuasja number: C-629/26
Vastuse kuup�ev: 05.10.2026
Staadium: Uus menetlus
M�rks�nad: aegumist�htaeg; eba�iglased tingimused tarbijalepingutes; lepingu 
t�hisus; tagasin�ue
�iguslikud vormid: direktiiv 93/13/EM�; EL p�hi�iguste harta artikkel 38; 
ELTL artikkel 169

Dokumentidega on v�imalik tutvuda EELO keskkonnas aadressil
https://eelo.mfa.ee/eelotsus_vaata.php?id=9040

Palun teatage 7 p�eva jooksul, kas kohtuasja temaatika kuulub teie 
vastutusalasse.

Juhul, kui kohtuasja temaatika ei kuulu teie vastutusalasse, palun viidake, 
milline teine ametiasutus sellega peaks tegelema.

Palun teatage, kas Eesti peaks selles eelotsusemenetluses seisukoha esitama, 
ja p�hjendage oma arvamust (ka eitavat seisukohta).

EL �iguse b�roo
V�lisministeerium