Received: from DB9PR02CA0015.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:1d9::20) by DU0PR02MB9919.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:448::18) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.9275.16; Tue, 4 Nov 2025 14:37:45 +0000 Received: from DU0PR02MB9919.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:448::18) by AS8PR02MB7159.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Tue, 4 Nov 2025 14:37:48 +0000 Received: from mail3.rit.ee (213.184.59.150) by DB1PEPF000509E7.mail.protection.outlook.com (10.167.242.57) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.9298.6 via Frontend Transport; Tue, 4 Nov 2025 14:37:44 +0000 Received: from DB1PEPF000509E7.eurprd03.prod.outlook.com (2603:10a6:10:1d9:cafe::30) by DB9PR02CA0015.outlook.office365.com (2603:10a6:10:1d9::20) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.9298.7 via Frontend Transport; Tue, 4 Nov 2025 14:37:43 +0000 Reply-To: From: To: "Justiits- ja Digiministeerium" , , , "Helen Rohtla" , Subject: C-609/25 Date: Tue, 4 Nov 2025 16:37:43 +0200 Keywords: Ly Message-ID: <202511041437.5A4EbhqD025432@eelo-host.mfa.ee> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQH6H2reUqwuPlKml10SxBAm6CUF6g== Authentication-Results: spf=fail (sender IP is 213.184.59.150) smtp.mailfrom=mfa.ee; dkim=fail (body hash did not verify) header.d=mfa.ee;dmarc=fail action=oreject header.from=mfa.ee;compauth=none reason=451 X-CSE-ConnectionGUID: 9Uv/oqVtQo+PXrlCohGEfw== X-CSE-MsgGUID: 7rgLhhP9QpOyn4PB6A/wqQ== X-ThreatScanner-Verdict: Negative X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0EJAwBaDgppexcxuNU+HB4BAQsSDIRQgQKBEQRUiCSqb?= =?us-ascii?q?INjAQEBAQEBSRQEAQEDAQORWCAHATgTAQIBAgEBAQEBAwIDAQEBAQEBAQEBA?= =?us-ascii?q?QELAQEBBAEBAQIBAQIEAwEBAQECEAEBQkmGTw2CWzuCFiwfgR4UAQE4gT0Sg?= =?us-ascii?q?wOCJE8UR7JvHmOCDAEBBgQDAgN8gUjZbIFNAwYXgTOIUwGFbQE7gg6CL0KCD?= =?us-ascii?q?YEVNYYUBBiCE4NIgi+CJnoUhieSXAcHYVt4LAFVExcLBwWBMDMDIAo0FBkCF?= =?us-ascii?q?C8PBBYyHTc5DCgSLxgIaYEUg0khaA8GgRKBGoI3BQWJARsPg0SFbgkDC209N?= =?us-ascii?q?wYCDBtLQh0Sk06ENoEFyCmQRI9Ahkaqa5kGIo1mnTiBf4QnTxwPjiGEbMp9d?= =?us-ascii?q?j4HAQuSK4FLAQE?= X-Talos-CUID: =?us-ascii?q?9a23=3AttgvQGr/Jfb3A9iNknJrzW/mUZEYbDra1UnMGkj?= =?us-ascii?q?7MVZzTJaSSXC99rwxxg=3D=3D?= X-Talos-MUID: =?us-ascii?q?9a23=3A3U+nzQ3xNIceEVt3QfW/Ho6j8DUjvL6hLEANqcQ?= =?us-ascii?q?/o+6VM3BIEWm0yyuue9py?= X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.19,279,1754946000"; d="scan'208";a="22340128" X-Amp-Result: SKIPPED(no attachment in message) X-Amp-File-Uploaded: False X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 04 Nov 2025 14:37:44.8078 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 73ba0e2e-7a45-4380-70f1-08de1bafb7ae X-EOPAttributedMessage: 0 X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: DB1PEPF000509E7:EE_|DU0PR02MB9919:EE_|AS8PR02MB7159:EE_ X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: DB1PEPF000509E7.eurprd03.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 73ba0e2e-7a45-4380-70f1-08de1bafb7ae X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|82310400026|7053199007; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.59.150;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:mail3.rit.ee;PTR:mail3.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(82310400026)(7053199007);DIR:INB; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 04 Nov 2025 14:37:44.6676 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 73ba0e2e-7a45-4380-70f1-08de1bafb7ae X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: DB1PEPF000509E7.eurprd03.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DU0PR02MB9919 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:03.8799809 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.20.9275.012 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(930097)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?ktGIt2Wm1cvZ7RRd8NAgfYHo/qtXf17LP0teQrO80BIJszRxhQ63j8jhr8if?= =?us-ascii?Q?vsAeGo1bAEkeNCryLeLXtzmaoV8lvMyJ2n+Ffh/Rz6Y5yLA306FueXVjfogH?= =?us-ascii?Q?HZKfcIwlUASmxDqB3M4X6fQiJ/pr8DexN3u/F8YtYCOshBRB0XBJ64IaTvuz?= =?us-ascii?Q?KIJy0V2hAeSYsqffI6f+F9slIAqHJ5lylSGCvEY1054ub/CdScdRsT8arSrv?= =?us-ascii?Q?jlKW2BePB3IRf3NQWnpJFiM7xtMMSwQ0zlD/nZBvir8ruBnguEXNYNI1Mkjq?= =?us-ascii?Q?NXPiEKIb9fHruuhgWn/gQv5F2O650SA+NBzWEK1zlR2FO9zwH+RJO1/gTXyH?= =?us-ascii?Q?HkXgT/65CeV/Y9hyINpW3ByrJPmLqpp5WM2pYbrw/cTuUZTTttGNAOCZMETN?= =?us-ascii?Q?e20W9foVTqVDR9Yg1iRUPfGZrmlQD5vizYdyOaYet4EtJlz9lMqw2Smji9vN?= =?us-ascii?Q?BbNEJ2MvoVkZ29GN8rtZ1uhvF5iFrrnj0/PmLmR6AZu1oDkSjptYihfRUvF1?= =?us-ascii?Q?bcD9kybLqTUiwKpToiCI0XJxTssuuwZyO22xcgJwCn1Lhp7DXjrAXbZTMxSd?= =?us-ascii?Q?wOHPVgzFq5UmTR01YjDsmGh9pBUdGjKLVSeWPRJ1d2FyjlYGtwIHAi1HLzKS?= =?us-ascii?Q?2Brcd+C/uhdbSwdtXeOte4Y1sVPt67/K38pOU+26sjBIZmV0hEQBDGyy3Cb5?= =?us-ascii?Q?UAHPj09sZLCms8TKGgqMuYjVjPw9sGHRoIOV21ILgufQv/TExgK ock2Yb6K1?= =?us-ascii?Q?wyx7pGCwFKxBIHTNFRAGglP556drOIykUi5nS2wjzb7twSYjqrFpoJwPVwvg?= =?us-ascii?Q?vmY5KEOOLNK3t17mORBBV0SKQIBmvAVCQ6pcCAIuJBZXF6mlbSJ0MaYo5mLr?= =?us-ascii?Q?SZyUaocfFw6ve6HDXes51Mk3YDTcrqOi+Xmw9EgeLuWorGRvMfVdwJT6tR1o?= =?us-ascii?Q?x3zdw3S+uRKpGuNd9rYfBXNTRtk0LdvwUch+OqmHzHh8SwaTH6KYYycFlNdo?= =?us-ascii?Q?jvMcoZIrHfAz6+7gV1X6S8lr5be1utPy5HVQQX3ctE1aegQkJnNnEYw4bgG6?= =?us-ascii?Q?X8NKtPRLzpcGA0obLSLP0Ytqb4XMInOp+iZ0uXNtzEmxtGeuFszrQeHdgySc?= =?us-ascii?Q?Xf6Zylji7Cjx96ON32ym4AmZpdcyPNURfWVIPPJ2Xmky4aO44BlyRRwjeBjZ?= =?us-ascii?Q?SfGvSfoGHgKAWSv/IYDy+13fnYXm/8ZvU5fB4PWW1nSD0jNNhlpG/xlZmwtc?= =?us-ascii?Q?v4cLTMEVKesPqv3rIH6ACfaZ0gRsCeSUGoeWr9JdoXpvMiRRheaZoydiQwsN?= =?us-ascii?Q?Xrbs9SA+WmLxmEveEogoXceyNniiQChocGzCq0++hoOTQyA/xBcfDGmY6Wp2?= =?us-ascii?Q?ZlypIadouiMHox2rSmOB84/8BYq1zkoH3GpXzIlJy49UYYiFn55za3Ob6jXq?= =?us-ascii?Q?BvcPs7HrpXyLfH+C4aqddMvw5Z0AUhce7tXNBqeZ0h7edjxlF5h3qcCtOjHE?= =?us-ascii?Q?Op3WtEdSkEVx6Nli/3Bjfcc88BaxzmhzW4aZP 7SpfAFE0N/OKS+JhTTpWlvO?= =?us-ascii?Q?gAMHI3+3DbHBznu8yptx23A/PlfSQY4siwAjwzgAFeZrAzrAVyAjXI+S9vFl?= =?us-ascii?Q?5B3VVBX74JctB604sruy3Ii0wIohj5ZeBxNz5OYO1ykdwYLmvAZYl1KpcJyf?= =?us-ascii?Q?Gmnv5manlTYRfvg9w4hK5320X5b8cDdFNWw4BMPDFM74UaYBJj18z2BVop0L?= =?us-ascii?Q?bMD3kx14oosa+sq+f5aMCmQTIzHBLypnusIYOXY5IGFDOMmkE2yDT27kVYsf?= =?us-ascii?Q?3cN/4czLXkRrMAwloQv++Zlh4t5h083PLubmfvTUOr5pMdxkORdgkqHwnVXi?= =?us-ascii?Q?xOSeEC7piLlwSy9aEE0JwqenxWtiX45l8Jru+D7EOBw1uxMyn1DBk2cp9d+u?= =?us-ascii?Q?I9ftSwNT4uyPwt8gj+YcXh6QECUXo0OMSVcH2wJSS3bbETdabcYx8BYYfiDS?= =?us-ascii?Q?ENjhZfOmYocLD33MR/1IOsUlRb5mgERoNpjgdH+3brhMi3AO7Vgm0WEIU735?= =?us-ascii?Q?GYoe65E6wIs2Snbu/0GIQTH4G9g0AyUNmY9UN/GfKG/fxgLkKuyzb0rT1/09?= =?us-ascii?Q?Ki2spDnjXjMTE5BwTf5Mu3QvRDmjAH9X402Vy4px0ZQq8jW2aBX5zCIQNG0n?= =?us-ascii?Q?/CnVhzNPc6YqOQ8jiKCZXorqa8wqLbveIsIn2LVX71VjxGlPYd5Wt1KceR4e?= =?us-ascii?Q?nfeZX854UzfOsfzSZa0JqyvTQyvDsJOn5DTMQoQ/R2K4lX0wiQ/J0e8ihlWH?= =?us-ascii?Q?qBI=3D?= Content-Language: en-us received-spf: None (mail3.rit.ee: no sender authenticity information available from domain of postmaster@jupiter.vm.ee) identity=helo; client-ip=213.184.49.23; receiver=mail3.rit.ee; envelope-from="prvs=1410d702d7=eelo@mfa.ee"; x-sender="postmaster@jupiter.vm.ee"; x-conformance=spf_only x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.59.150 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.242.57 dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; d=mfa.ee; s=dkim2018; c=relaxed/relaxed; h=date:message-id:to:subject:from:reply-to:content-type; bh=SPiTJK68mkvaIYl6EAwmM/DVZqIiZkYt+D66jMN7iiY=; b=DFM2FFQTIb0H07HAB0yy8pxxa/Z0uEYTdxOyOfbQEeB1/2XY33ahIKMREl2ijoD9CcQHdWu2Kz8f 3Wtp/DT9EfvDsDyHrzk4pH/w/OAVHVkffGKCq1fBWvGLK6hMLQyZ1zVKPOj/VWhY6e/Kf7coQbgG jZchnHX82XTUHhS0+HAdIaYbq25G/cB/eGCyrcMHsoRl5qdJlYlHi8aUI/aP19Hl3+jt5u0Z6jbV tI5aVnZ0WbWGWaxMdj25OUfvuGQC6AktkqMbARzQV8K1nJtCGDo/zxDXAlRB/XL75HBTz8Fpon+M wilZOwV9QnM0zOBt72/MB70mWbcQxGg8IF7prQ== X-OlkEid: 00000000D80E6DA8C9A5D24EA6420E7FB6811438070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A01000200000000002EE086F31AA3C849B592C13072FAB7C30000000013820000B68804836801284FA3060CEC26937EF6 X-Authentication-Warning: eelo-host.mfa.ee: www-data set sender to eelo@mfa.ee using -f X-FEAS-Client-IP: 10.100.129.69 X-FE-Envelope-From: eelo@mfa.ee X-FE-Policy-ID: 22:19:0:SYSTEM Adressaadid: info@justdigi.ee, margo.roasto@mfa.ee, info@ttja.ee, helen.rohtla@ttja.ee, kristina.vaksmaa@ttja.ee V�lisministeeriumis registreeritud: 15.3-3/2025/486 Kohtuasja number: C-609/25 Vastuse kuup�ev: 18.11.2025 Staadium: Uus menetlus M�rks�nad: krediidi kulukuse aastam��ra m�rkimata j�tmine lepingus; lepingu t�hisus; n�ude loovutamine; tagasimakse; tarbijakrediidilepingud �iguslikud vormid: direktiiv 2008/48/E� Dokumentidega on v�imalik tutvuda EELO keskkonnas aadressil https://eelo.mfa.ee/eelotsus_vaata.php?id=8427 Palun teatage 7 p�eva jooksul, kas kohtuasja temaatika kuulub teie vastutusalasse. Juhul, kui kohtuasja temaatika ei kuulu teie vastutusalasse, palun viidake, milline teine ametiasutus sellega peaks tegelema. Palun teatage, kas Eesti peaks selles eelotsusemenetluses seisukoha esitama, ja p�hjendage oma arvamust (ka eitavat seisukohta). EL �iguse b�roo V�lisministeerium