Received: from westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com (20.93.157.195) by AM3PEPF0000A794.mail.protection.outlook.com (10.167.16.123) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.339.3 via Frontend Transport; Mon, 17 Aug 2026 09:05:05 +0000 Received: from AM3PEPF0000A794.eurprd04.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:659:cafe::40) by AS4P189CA0064.outlook.office365.com (2603:10a6:20b:659::24) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.315.17 via Frontend Transport; Mon, 17 Aug 2026 09:05:05 +0000 Received: from DUZPR08CU001.outbound.protection.outlook.com (40.93.64.71) by westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com with CodeTwo SMTP Server (TLS12) via SMTP; Mon, 17 Aug 2026 09:05:04 +0000 Received: from GV2PR02MB11674.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::bf51:9ae0:6126:b7a8]) by GV2PR02MB11674.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::bf51:9ae0:6126:b7a8%4]) with mapi id 15.21.0315.014; Mon, 17 Aug 2026 09:04:59 +0000 Received: from GV2PR02MB11674.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:150:301::20) by PA6PR02MB10921.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:102:3d3::21) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.315.17; Mon, 17 Aug 2026 09:05:00 +0000 Received: from DB9PR02MB6860.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:21b::20) by DU7PPF68F11E9A6.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Mon, 17 Aug 2026 09:05:06 +0000 Received: from AS4P189CA0064.EURP189.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:20b:659::24) by DB9PR02MB6860.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:21b::20) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.315.17; Mon, 17 Aug 2026 09:05:05 +0000 From: "press - AKI" To: "info - AKI" References: In-Reply-To: Subject: =?windows-1257?Q?FW:_P=E4ring_=D5htulehelt?= Date: Mon, 17 Aug 2026 12:04:59 +0300 Keywords: Green category Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="----=_NextPart_000_00DE_01DD2E54.57D9B940" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQH8VjWlf9fMfNafHi+B2xxyCbcx7AGT6Bko Authentication-Results: spf=pass (sender IP is 20.93.157.195) smtp.mailfrom=aki.ee; dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=pass action=none header.from=aki.ee; X-MS-Has-Attach: yes X-MS-Exchange-Organization-SCL: 1 X-MS-TNEF-Correlator: x-codetwoprocessed: true X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Originating X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: GV2PR02MB11674.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-Organization-AuthMechanism: 04 X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 7435c828-6fd5-4508-3f50-08defc3ea0e2 X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: GV2PR02MB11674:EE_|PA6PR02MB10921:EE_|AM3PEPF0000A794:EE_|DB9PR02MB6860:EE_|DU7PPF68F11E9A6:EE_ X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 17 Aug 2026 09:05:05.0542 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 7435c828-6fd5-4508-3f50-08defc3ea0e2 X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|6049299003|366016|82310400026|35042699022|23010399003|18002099003|22082099003|55112099003|56012099006|8096899003|6133799003|11063799006|10067099003|41050700001; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:20.93.157.195;CTRY:NL;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com;PTR:westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com;CAT:NONE;SFS:(13230040)(6049299003)(366016)(82310400026)(35042699022)(23010399003)(18002099003)(22082099003)(55112099003)(56012099006)(8096899003)(6133799003)(11063799006)(10067099003)(41050700001);DIR:INT; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 17 Aug 2026 09:05:05.0368 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: HybridOnPrem X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: GV2PR02MB11674.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 7435c828-6fd5-4508-3f50-08defc3ea0e2 X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: PA6PR02MB10921 X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DB9PR02MB6860 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:01.7143324 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0315.000 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(425001)(930201)(20251009189)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: uchpNeHxAJQUg1yoWtqs/UjRw1lEMNVH1iQgi4tFJvTj1SpGuaOmB5ERf2zeE/VByAxo/8hHYSqta+uJ1/9p2KH6YvnS8wiXoDTUDHJqE3BCHxZDwP5oqcWqUrOdE1zoIsOTYtmqmRWuy9drX+HUVzioz7aLbAJxrR0AAagh/kEcXbgwClOL0+IqdSmp1mWpdEo1wJyu6Dm0r3SFy2F1UA2piexGZu1W4Dcf/0ObnYlPi7kHQpYQwodui7QSMIn/vMSy+iXDc3cIuU+YPjWl9YbGeRZjoZjl+sx4WWfD4l4h84uQbWm1HhonnDKpAvIgddJWucGFbJalfVL56AVko/PA1H2lJe3XK2cWsP+ki8hdTj0yJq4MzdQsNG1IOxr4TSouygwgYyMIfrFMsBFnvjvL2jnM/bSBWOF96LoeprP6TnbTjkwzsotmgGKUudDBt3nkWCaIVWHV9qoXBqv8tDN7aAPD3gRpVh9CKK4dyr7cvhdpxoeuVpQngIb+xZLZXYYGu5Pr1k6kDxlxwAFUSeqkmMBJ/rToVgsKgP5Rn2w5qd8kdfX6l7BDSxn8B6oSvtWwxJ89T2EDgP30dtLiknlSypU9ToyFhMibwCGq2eA6kN0li41FoY6yPzBJsIBM Content-Language: et x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 45.156.32.7 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.16.123 acceptlanguage: et-EE, en-US msip_labels: MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_ActionId=fb5473e3-81ab-495b-a483-9b6b3225d92d;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_ContentBits=0;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Enabled=true;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Method=Standard;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Name=defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SetDate=2026-08-17T09:04:52Z;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SiteId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Tag=10, 3, 0, 1; X-OlkEid: 000000000838D8F27DFF7A40BD9C980E254118AA070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000C684F728EB12C846B17A1752057DD18500000000116200007FCB5B996B08C947AE0BBF8DF704EE8C X-EOPAttributedMessage: 0 received-spf: Pass (protection.outlook.com: domain of aki.ee designates 20.93.157.195 as permitted sender) receiver=protection.outlook.com; client-ip=20.93.157.195; helo=westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com; pr=C X-Microsoft-Antispam-Untrusted: BCL:0;ARA:13230040|6049299003|366016|23010399003|18002099003|22082099003|55112099003|56012099006|8096899003|11063799006|10067099003|41050700001; X-Microsoft-Antispam-Message-Info-Original: Q3ySn1AeNtF0Ltoc777n6VkoqZK5HiVTlokaL1OKs6wvucTR0HnhuRodJMMQ/nmYHTSC7smNsza/ewvGIgy++odrk4sA0QxTqnnWbJdD5ybtY9SqSKyVdWB6Pq1mOK3nKu721rxSB2llmyfDMbL4MhHFeskWcLz5dEgQ8eMjzpSTvTGolq24WHlz6XjH4ND95mSzwFthysXFU9i0B4/tfR7SR+AgoWKYSMRik2INsGKcbtVhCJeRJ2jQYzAiMrxTpIzO4mMKpVkYSZdgPvxJ37Z//YHgxVNWZ1js17zrmNzHrA+5pKuxjZS/E0xsooCwcmITIMfVcrhsUbZlmhnwWiEcrQR+IPu0QHlsW2z3QGLfd9yHdkVWroN983BvlEh85CcSdAEme/oTypoi4WLeX4lABOHmgFxHaVeZM3r4iWBiOeN6TGhzdm2HHv99kLUv X-Forefront-Antispam-Report-Untrusted: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:GV2PR02MB11674.eurprd02.prod.outlook.com;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(6049299003)(366016)(23010399003)(18002099003)(22082099003)(55112099003)(56012099006)(8096899003)(11063799006)(10067099003)(41050700001);DIR:INT; X-Exchange-RoutingPolicyChecked: IhpQKaja3ET/tYXRt5qVdkd+aB74cHJoN5l7UK6gOgH0rV8q5cOXtZZuB1TGb4McKjDjFM2SZJHxk0iEu7+ys5KQcKZFm7vUzWRLSQ5AH/TmVUnMDZcBc34Lg9vWxkBBJ7gvLLGmAl/fdhb5YZ9/fAeGDeuhfLRBxrfMT+FaQwgWQMuVgIHfkxrgSKS1w2liPwDktKOkzO9wn+9dcCEt6ZK4FGSdjmiX2lErW6fqIwn+boUVEp/hJBd3dKCpqXG61D5jqXHY+Fq6IGnSIannn0R8rulaLK2yGb4DVm4xOQcOyVTRQwTc1DFjnImw3fsbHvEe/UCAZMp8vJuxwvfouw== X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStripped: AM3PEPF0000A794.eurprd04.prod.outlook.com X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id-Prvs: 35b1f2fd-1cec-4338-ea38-08defc3e9dc2 x-ms-exchange-messagesentrepresentingtype: 1 x-ms-exchange-sharedmailbox-routingagent-processed: True X-OrganizationHeadersPreserved: PA6PR02MB10921.eurprd02.prod.outlook.com X-CodeTwo-MessageID: 720eeb81-46c5-415c-b1c3-9e9a43fe97e5.20260817090504@westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com X-CrossPremisesHeadersPromoted: AM3PEPF0000A794.eurprd04.prod.outlook.com X-CrossPremisesHeadersFiltered: AM3PEPF0000A794.eurprd04.prod.outlook.com X-OriginatorOrg: eegovg01.onmicrosoft.com X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalAttributedTenantConnectingIp: TenantId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;Ip=[20.93.157.195];Helo=[westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com] This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_00DE_01DD2E54.57D9B940 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_00DF_01DD2E54.57D9B940" ------=_NextPart_001_00DF_01DD2E54.57D9B940 Content-Type: text/plain; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: 7bit ------=_NextPart_001_00DF_01DD2E54.57D9B940 Content-Type: text/html; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

 

------=_NextPart_001_00DF_01DD2E54.57D9B940-- ------=_NextPart_000_00DE_01DD2E54.57D9B940 Content-Type: message/rfc822 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-ID: <24001969EF8AAB40B86590D29C5542C4@eurprd02.prod.outlook.com> Content-Disposition: attachment Received: from mail3.rit.ee (213.184.59.150) by DU2PEPF00028D0B.mail.protection.outlook.com (10.167.242.171) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.339.3 via Frontend Transport; Mon, 17 Aug 2026 07:34:58 +0000 Received: from DU2PEPF00028D0B.eurprd03.prod.outlook.com (2603:10a6:10:234:cafe::76) by DU2PR04CA0044.outlook.office365.com (2603:10a6:10:234::19) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.315.17 via Frontend Transport; Mon, 17 Aug 2026 07:34:58 +0000 Received: from DB9P191MB1882.EURP191.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::aa44:d7c6:c941:701c]) by DB9P191MB1882.EURP191.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::aa44:d7c6:c941:701c%7]) with mapi id 15.21.0315.016; Mon, 17 Aug 2026 07:34:52 +0000 Received: from DB9P191MB1882.EURP191.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:10:247::11) by AM8P191MB1347.EURP191.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:20b:1ec::16) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.315.17; Mon, 17 Aug 2026 07:34:52 +0000 Received: from DU2PR04CA0044.eurprd04.prod.outlook.com (2603:10a6:10:234::19) by AS8PR02MB8448.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:541::5) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.315.17; Mon, 17 Aug 2026 07:34:58 +0000 Received: from AS8PR02MB8448.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:541::5) by MRWPR02MB12112.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Mon, 17 Aug 2026 07:35:02 +0000 From: "Marten Sestverk" To: "press - AKI" Subject: =?iso-8859-15?Q?P=E4ring_=D5htulehelt?= Date: Mon, 17 Aug 2026 10:34:52 +0300 Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_00DA_01DD2E54.57D96B20" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQHdLho0dI5KvCFb60WeeWpYSGRC1Q== Authentication-Results: spf=fail (sender IP is 213.184.59.150) smtp.mailfrom=ohtuleht.ee; dkim=pass (signature was verified) header.d=ohtuleht.ee;dmarc=pass action=none header.from=ohtuleht.ee;compauth=pass reason=100 X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: DU2PEPF00028D0B.eurprd03.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 69ebcab4-7265-4645-8238-08defc320a5e X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: DB9P191MB1882:EE_|AM8P191MB1347:EE_|DU2PEPF00028D0B:EE_|AS8PR02MB8448:EE_|MRWPR02MB12112:EE_ X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 69ebcab4-7265-4645-8238-08defc320a5e X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|35042699022|82310400026|10067099003|5063699009|56012099006|18003699003|8096899003|16102099003|55112099003|19002099009|19071099006|11063799006; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.59.150;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:mail3.rit.ee;PTR:mail3.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(35042699022)(82310400026)(10067099003)(5063699009)(56012099006)(18003699003)(8096899003)(16102099003)(55112099003)(19002099009)(19071099006)(11063799006);DIR:INB; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 17 Aug 2026 07:34:58.3560 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: DU2PEPF00028D0B.eurprd03.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 69ebcab4-7265-4645-8238-08defc320a5e X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: AS8PR02MB8448 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:04.0655429 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0315.000 X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(4710232)(4717077)(4999285)(920097)(930201)(20251009189)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?iso-8859-15?Q?jH8sVbkFK9D+CczBbM3dOWgOF8CC425itxugBhY30xJY8vjkqiAWI/x7p?= =?iso-8859-15?Q?HOvMpAIKv3iaSyZ9xkQKppsJ71GWEjr8yNBscIYE740SqsZqz9FkffSg1?= =?iso-8859-15?Q?10U1uMJG4hy14CvHlxK1Lmzc+H8ciqVyfxYjXRmuMY79NCrxA+/SVd73n?= =?iso-8859-15?Q?pYDPbLhheq539c3UeKI5mN7AU1R/CGr2zDFZXyQG2hUNyfNTO8PF5ZS1y?= =?iso-8859-15?Q?ADTNSekAZhqQjvn4tkxOD5kGBYk4D48KZ27BiE3SyEqT1vRlbxN2MsX6o?= =?iso-8859-15?Q?yHWodSDX+Yf1waXZktovDRKvEaFX9gH0rWyZS/+iE/Oelux2kcPvMo91z?= =?iso-8859-15?Q?Bd+HgftHeTYQbO3dU62qZsfOk7oVvrsVR8+4DDmk1T/2BRMDezCE+NPyw?= =?iso-8859-15?Q?2yB7htrc4+GENA4DF/bh95Bp0kdhXyAGCGtNqV7N31TNEw1WFJzLmqOIX?= =?iso-8859-15?Q?cXitQfJY0lPPxaAM/CiNcbtrfmdL08X0PHyQNyX8D3zVyxYVgxxAXs9nh?= =?iso-8859-15?Q?E+JQgKMrAxnE+Br6MjcAAAL+ZNC8qjGIBiCZDIjf5Rm6K8c09SFtQonZ4?= =?iso-8859-15?Q?UKs6iBJPdl3QRF3Sn0VBGJTzMgs82ctg+90LYnncyQAla9SCVEiVo7KsO?= =?iso-8859-15?Q?TEY58Qh+XV52ZYfHrfJANSBjGz7QflwfKxtFn5QPM9b8UluImRv8fUnh+?= =?iso-8859-15?Q?CP8moZbWJoEteIRvC/YTeU+KZJjss10gKYOqkkT1rr/Bbx1f PWTU6FaH9?= =?iso-8859-15?Q?rLoeksbXjY7xcfDdhsddXTI+E09c4U50L9+UiWE14huhfsl/lfeDQqGaw?= =?iso-8859-15?Q?/CcGieijoNYGn9Uau1hC89ndVny32YdJ2/uFPLkAh6vT2j52a0w4nYarU?= =?iso-8859-15?Q?2WOgwIrmtIVSmtSy06ZUrU0ObG1d+bXmq/8CXqRbrIqhR0C7Nb/rdnniw?= =?iso-8859-15?Q?LeG6QUsOYnhdnP8zkV+qIX5aPpZ2bG52WKq1IG+K24CHsHFUdK/I3+O6I?= =?iso-8859-15?Q?TaxRAai2M+p+bQgNRZKNdy4i1GkkPkBbCOifQSeBL7Bz0OYNhMEaIkJec?= =?iso-8859-15?Q?Nt1cCBPLTuTMwUMjtLFCJniJ7zEPHLBMmtR6guAQOidi1hEOqGuv28Fuj?= =?iso-8859-15?Q?ZN90E8k/QC/Xdk0WWvKWNFXLpV1mH/I62pQ3jPrrjQSzI1Z3zfWOwqxa5?= =?iso-8859-15?Q?cyZGpiBqJ17qY9Nm+ej0tqhRHvIW2NSk1XcUTu3pY6r3Myd3cTcQMaI/N?= =?iso-8859-15?Q?qW0hZ/rhNcKL31+JVMdhCHKndNqmdgnfKC/KJBJc0TsN4lFZBEknKmDku?= =?iso-8859-15?Q?FBPXtG9BE5zTmYytF8oTQ1A2UmNnO3L2VvpHmjOAUOjN0iANr0GUiQMrP?= =?iso-8859-15?Q?qQHvd+M6qvxnRiNpbHDTCMsTkG+2XRII4sQ3hWo7JkqNTH6TnN1gyNQVE?= =?iso-8859-15?Q?TUVpW66Ezdzze65/9+pTRscdPQzqVw9KrAbQd0K+CPaVsDXSzc/bEuPpe?= =?iso-8859-15?Q?Pu5an8AObrKGFb9b6LSdFT2/j30o814Ed+ e3hNjvF/rD0jCTmkQ3g49iO?= =?iso-8859-15?Q?aKyjNl0DCCE42TT5b1TTvirvo6Kwrtx2FtBI8buPO4amRBObO9bMco/vh?= =?iso-8859-15?Q?J1gcrO0zQK6T1OlCr59kiPxz5poQtYNDH/YIesf8UTaqOSLqpuP4wtcl4?= =?iso-8859-15?Q?+8+R1B51+RCrZ05QglDNecJxsgZnExqaktcn/dphWL49KlbAwWPw6BsSD?= =?iso-8859-15?Q?G9etfA6j1Sxx6giNLPOu60gLB0rGby/nCSodS6DcV9ItG6yNZAJWgP1KC?= =?iso-8859-15?Q?uABH6kCglcOOcPV54pIcK06sTedbBVV3aUEBncw6FxV8mL1SPluAR42Sy?= =?iso-8859-15?Q?MF7vNPWmYqE87hr/w0XZoeKUldUFrILoWp82ZM8TwUp5z8/Qq0NDzVpaL?= =?iso-8859-15?Q?Eku0hRvx90Pb8hYPy5b9wyPJK4ezJRJMeWACSvJS8wuhZ1cPT2+MEWnf0?= =?iso-8859-15?Q?Am7g0jdXo5nsKwEqMCbIWDbnx7CFjDlzl0HDbTOEAEZoEHwNU4GPOdZah?= =?iso-8859-15?Q?ttzxY4f16D7za2fkWNvyUjB5Hxq+dPEBru2C7TzW/5JNRlXuXg5Mhvki7?= =?iso-8859-15?Q?oEACjL/1Q3ms6YO2YZjBdkreBDQ7Avddc9X6csA00BW+TvzD+/npNzXkE?= =?iso-8859-15?Q?BZNnKoSipHZXKSt6nuD0gJnLC7atHcCb9tzSxALrH3emceOocVpJ+Domr?= =?iso-8859-15?Q?CRTYA/NWyrbTpn/gZAfhFeqS4hIZn9S70nbqkslZ2RzDIR0NcFGeNbSoI?= =?iso-8859-15?Q?qP43weTlomHfG+yKrvDd NNaj/cPFATHIPmQ7NGwJm7y4P47wLLnrLlO+6?= =?iso-8859-15?Q?AwGAkQgRW70RLeDVTqv0TT4Lf6Qm9wZxxKbS1gKYz+fek4DauqrsEDfe9?= =?iso-8859-15?Q?indTQdWqkCaEziztZfcS4R8zl6FRV25Y75PkzTdPiYFJ8webkU0IL1ZjI?= =?iso-8859-15?Q?t0flQ6WBX8HgSK1ePC87kkev2ROzbChvJIu9Td9hszlqKP5NIpPEgyObK?= =?iso-8859-15?Q?DbnCHwiVik8HHzK4b2f5Qaa6iF+bhrZmE9Z2vhO6SA/eLDOfPKmyTBzDL?= =?iso-8859-15?Q?G7voTbfyCyVigBqv95FQE4lihxLjsQUYIVHVHHJEPPYkXjLSO+YCuWVfh?= =?iso-8859-15?Q?ogaAmOzNRiZ8FarC3gtH01MWuWJWkozfpSMSCxvWZ+OMGb90wWPz40CM2?= =?iso-8859-15?Q?t6bQMnHAUQlZr+gcRX3tsEYrCbMtkLuARTWfUD5z3QUZ1QGM2w88bCEBr?= =?iso-8859-15?Q?3XIGF1jckIG5Otgsipwfm4bneSkb+uoNH220xMgagTzw+ZpmsuppxPqqU?= =?iso-8859-15?Q?nKe+hhcrPRZwyo6vqpBT70ec+T8qL1mYCtaPpzOP7dRTuubVynJbxOJ4a?= =?iso-8859-15?Q?uO+VtvfIVhZmxIeFRyZuvDE5BbE0iXjOVmdmWoLu8/cWtJjzZJWXKjvXO?= =?iso-8859-15?Q?QhxP4QV0DgkPk6zLYfPF9mOol2ysFegpTxve8666htHPmU3JqOAjv1/qH?= =?iso-8859-15?Q?xARWmVC7Uq7p+FzrgvknUtCOTSIj+r?= Content-Language: et x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.59.150 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.242.171 acceptlanguage: et-EE, en-US msip_labels: X-CSE-ConnectionGUID: agmYOfEmQmaB5xKyi+a0NA== X-CSE-MsgGUID: sQ1d4igGTwqzZ+4Brxi75g== X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.25,228,1779138000"; d="scan'208,217";a="46810442" received-spf: Pass (mail3.rit.ee: domain of postmaster@OSPPR02CU001.outbound.protection.outlook.com designates 40.107.159.110 as permitted sender) identity=helo; client-ip=40.107.159.110; receiver=mail3.rit.ee; envelope-from="marten.sestverk@ohtuleht.ee"; x-sender="postmaster@OSPPR02CU001.outbound.protection.outlook.com"; x-conformance=spf_only; x-record-type="v=spf1"; x-record-text="v=spf1 ip4:40.92.0.0/15 ip4:40.107.0.0/16 ip4:52.100.0.0/15 ip4:52.102.0.0/16 ip4:52.103.0.0/17 ip4:104.47.0.0/17 ip6:2a01:111:f400::/48 ip6:2a01:111:f403::/49 ip6:2a01:111:f403:8000::/51 ip6:2a01:111:f403:c000::/51 ip6:2a01:111:f403:f000::/52 -all" dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=ohtuleht.ee; s=selector1; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=hTDbzxGWrieyoJVr0yIUr5OvaB8RIHxUxaJb3geuTMk=; b=ICiiYCtTz5BU7Dc00LSgj/cmVGXL8GFy8/rFQdclgmZZqZYC6n5cDwZvZE2H8UQlEy3zijhnzWqPdJqGccm7C/pMq9ih6PCC5s1rRM2YMuTYOnXHn6rgzZGqxQCI+ij5mQCQquabUVZbOFFWibS1lIFpw6C36enxsQSzPLTDCw4= arc-seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector10001; d=microsoft.com; cv=none; b=nYHhrlRNvrwdiEJV6r0O8PwUEUsksubBlJa8yVyQTq0FhPOASn06qqNPNLDKqZhVwNTy2BastLi94kg5h8lowiuGnOcznb9zPe8RnmlW6MyATQA5dRa3eZ04e9Ad2SwlG2MUBgbWq91rzd6uUdwUtOj/YY/3eLPy4s7nJCW2AJLjAsndsdsI4j06aohkouJyFsvfDAtQgEu+nvoJwx+z7if5IrSPDykMBBu3bY+5J7Yn4QFiZLZXGxvBTyXNwGm4eeDqfjWwpdn0DuhNZ7UJXNrPAqjivm/UYgFhq6oNLUudKDhAoalkqe1O3mB9emACCxo9cdnKVaJdQkeTJkcJeg== arc-message-signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector10001; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=hTDbzxGWrieyoJVr0yIUr5OvaB8RIHxUxaJb3geuTMk=; b=FcRrft2QbvCdEzz6lhjw44asl3FW/Xgssi0b4LcZYc9vREh/r0/rEoObndfkxBuxdPETyjMpVL/FBKCrtPO4ZQdrKyPO3uMs6FwtQJ02/6ncuP8GXa1KwN3lmhR6OxyS7eg1mvh/+hZrNKeukGhEfV0arPkJV4H7tYk6fPdkkpc0vMshPS0WyFe6iz/XoHaCjmgfyKqp4Wi/WXj1BFPFXQrgYTxuLRc5Sc0IEw/rJIn6MXEWMERw7jv2UTLYenoiuFmNX8TjDbuC7FSGnNClf2WmxbZpvWeLLLWROP0ihYwlOZUbomn/z6b6EE65HIB3VbZsUYuTi6HVnGks89PDgA== arc-authentication-results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=ohtuleht.ee; dmarc=pass action=none header.from=ohtuleht.ee; dkim=pass header.d=ohtuleht.ee; arc=none x-ms-exchange-senderadcheck: 1 x-ms-exchange-antispam-relay: 0 x-ms-exchange-organization-recordreviewcfmtype: 0 This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_00DA_01DD2E54.57D96B20 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15" Content-Transfer-Encoding: 8bit Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere! Kirjutan Õhtulehest seoses Eesti Töötukassa pöördumisega Andmekaitse Inspektsiooni poole, mis puudutab CVKeskuse tegevust. Töötukassa kirjeldab pöördumises, et CVKeskus avaldab nende veebilehelt võetud tööpakkumisi tööandjate teadmata ja nendega kokkulepet sõlmimata ning kogub nende kaudu kandidaatide isikuandmeid ja dokumente. Töötukassa väitel ei jõua CVKeskusele esitatud kandideerimisdokumendid tegelikult tööandjateni. 1. Kas töövahendaja võib koguda kandidaadi CV-d ja muid isikuandmeid, kui tal puudub vastava tööandja volitus või kokkulepe? 2. Kas kandideerijale peab olema selgelt arusaadav, kes tema isikuandmeid kogub, milleks neid kasutatakse ja kas need edastatakse tööandjale? 3. Kas Töötukassa kirjeldatud olukord, kus kandideerija esitab tööpakkumise kaudu oma andmed ja dokumendid, kuid need tööandjani ei jõua, võib olla vastuolus isikuandmete töötlemise nõuetega? 4. Kas Töötukassa pöördumises kirjeldatud asjaolud annavad alust juhtumit lähemalt kontrollida või järelevalvemenetlust alustada? Vastust ootan võimalusel tänase jooksul. Lugupidamisega Marten Sestverk ------=_NextPart_000_00DA_01DD2E54.57D96B20 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-15" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

T=E4helepanu! Tegemist on v=E4lisv=F5rgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte = avada.
Tere!
Kirjutan =D5htulehest seoses Eesti T=F6=F6tukassa p=F6=F6rdumisega = Andmekaitse Inspektsiooni poole, mis puudutab CVKeskuse tegevust.
T=F6=F6tukassa kirjeldab p=F6=F6rdumises, et CVKeskus avaldab nende = veebilehelt v=F5etud t=F6=F6pakkumisi t=F6=F6andjate teadmata ja nendega = kokkulepet s=F5lmimata ning kogub nende kaudu kandidaatide isikuandmeid = ja dokumente. T=F6=F6tukassa v=E4itel ei j=F5ua CVKeskusele esitatud = kandideerimisdokumendid tegelikult t=F6=F6andjateni.
  1. Kas t=F6=F6vahendaja v=F5ib koguda kandidaadi CV-d ja muid isikuandmeid, = kui tal puudub vastava t=F6=F6andja volitus v=F5i kokkulepe?
  2. Kas kandideerijale peab olema selgelt arusaadav, kes tema isikuandmeid = kogub, milleks neid kasutatakse ja kas need edastatakse = t=F6=F6andjale?
  3. Kas T=F6=F6tukassa kirjeldatud olukord, kus kandideerija esitab = t=F6=F6pakkumise kaudu oma andmed ja dokumendid, kuid need = t=F6=F6andjani ei j=F5ua, v=F5ib olla vastuolus isikuandmete = t=F6=F6tlemise n=F5uetega?
  4. Kas T=F6=F6tukassa p=F6=F6rdumises = kirjeldatud asjaolud annavad alust juhtumit l=E4hemalt kontrollida v=F5i = j=E4relevalvemenetlust alustada?
Vastust ootan v=F5imalusel t=E4nase jooksul.

Lugupidamisega
Marten Sestverk

------=_NextPart_000_00DA_01DD2E54.57D96B20-- ------=_NextPart_000_00DE_01DD2E54.57D9B940--