Received: from westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com (13.93.42.39) by
 AM4PEPF00025F9B.mail.protection.outlook.com (10.167.16.10) with Microsoft
 SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id
 15.21.202.0 via Frontend Transport; Mon, 6 Jul 2026 08:26:56 +0000
Received: from AM4PEPF00025F9B.EURPRD83.prod.outlook.com
 (2603:10a6:20b:49a:cafe::54) by AS9PR06CA0460.outlook.office365.com
 (2603:10a6:20b:49a::9) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3,
 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.181.9 via Frontend Transport; Mon, 6
 Jul 2026 08:26:56 +0000
Received: from GV1PR07CU001.outbound.protection.outlook.com (40.93.214.99) by westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com with CodeTwo SMTP Server (TLS12) via SMTP; Mon, 06 Jul 2026 08:26:56 +0000
Received: from VI1PR02MB4109.eurprd02.prod.outlook.com
 ([fe80::178:77f6:3e90:547f]) by VI1PR02MB4109.eurprd02.prod.outlook.com
 ([fe80::178:77f6:3e90:547f%4]) with mapi id 15.21.0181.012; Mon, 6 Jul 2026
 08:26:52 +0000
Received: from VI1PR02MB4109.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:803:7d::24)
 by DB9PR02MB6858.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:21c::8) with
 Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2,
 cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.181.13; Mon, 6 Jul
 2026 08:26:52 +0000
Received: from PAWPR02MB9149.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:102:33d::18)
 by AS8PR02MB7159.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Mon, 6 Jul 2026
 08:27:03 +0000
Received: from AS9PR06CA0460.eurprd06.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:49a::9)
 by PAWPR02MB9149.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:102:33d::18) with
 Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2,
 cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.181.8; Mon, 6 Jul 2026
 08:26:57 +0000
From: "Justiits- ja Digiministeerium" <info@justdigi.ee>
To: "Justiits- ja Digiministeerium" <info@justdigi.ee>
References: <DU0PR05MB10459C033C75455151A2824B2CE49A@DU0PR05MB10459.eurprd05.prod.outlook.com> <DU0PR05MB10459CD6CA4CEF468D20A3F3CCEF62@DU0PR05MB10459.eurprd05.prod.outlook.com> <OSKPR02MB114343474EEB86705838F9A0289F52@OSKPR02MB11434.eurprd02.prod.outlook.com> <DU5PR02MB105521F2A61B9785D78CAC1518DF22@DU5PR02MB10552.eurprd02.prod.outlook.com> <GV2PR02MB11417A3E3F70B709ECF5EABECF7F12@GV2PR02MB11417.eurprd02.prod.outlook.com>
In-Reply-To: <GV2PR02MB11417A3E3F70B709ECF5EABECF7F12@GV2PR02MB11417.eurprd02.prod.outlook.com>
Subject: =?windows-1257?Q?FW:_erakopeerimise_tasu_m=E4=E4rad?=
Date: Mon, 6 Jul 2026 11:26:52 +0300
Message-ID: <VI1PR02MB41098E92DEBAF77B3EFE030898F12@VI1PR02MB4109.eurprd02.prod.outlook.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
	boundary="----=_NextPart_000_006E_01DD0D3A.82F19E80"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQE5gTYCUcNHACHAP0CPHo8Ps67umAHMwRuuAoWd6uECUJAxpgLPp8p9AZpYxb8=
Authentication-Results: spf=pass (sender IP is 13.93.42.39)
 smtp.mailfrom=justdigi.ee; dkim=none (message not signed)
 header.d=none;dmarc=pass action=none header.from=justdigi.ee;
X-MS-Has-Attach: yes
X-MS-TNEF-Correlator: <VI1PR02MB41098E92DEBAF77B3EFE030898F12@VI1PR02MB4109.eurprd02.prod.outlook.com>
x-ms-exchange-messagesentrepresentingtype: 1
x-ms-traffictypediagnostic: VI1PR02MB4109:EE_|DB9PR02MB6858:EE_|AM4PEPF00025F9B:EE_|PAWPR02MB9149:EE_|AS8PR02MB7159:EE_
X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 98dad298-267b-4ea6-aa9c-08dedb3857ab
x-ms-exchange-sharedmailbox-routingagent-processed: True
X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA
X-Microsoft-Antispam-Untrusted: BCL:0;ARA:13230040|23010399003|366016|6049299003|55112099003|22082099003|18002099003|8096899003|4143699003|56012099006|11063799006|41050700001;
X-Microsoft-Antispam-Message-Info-Original: VbJd0QbmWlZyX2g1R44XUXNkWf7zBbXwMJKN6ecs7uh9j7UCgQHskpk8c8UxS+Vk+Vkishgu+rctHaRcbMNyIkExdUos6K49ym0NlCBGy1kFjqu/pObnohaLvUMGbZxFHJO9ReNylNR3JdPKQrYOmha1ihxlTjAgdmv6rTssw+HJTlr3smYOlzdqd0y968eJHCBSDxpsLOCpf39QC6qXNidO0PQX1nVa/Dsq+NIlCXgYF/1nohE3Qf6wOjl7lTPSY6daL8sE1n1mcl0Fz+fNznlaoyg8fjC8nRXwc6f4XBw4rILoomThjggGaCzPOBUqzwR8xZ3myI1Sc9LGWUJ6ELMEmSYryOOgobNHlTBBmr7aU/jm/EUGlaDiH9jnfr37Qjo/IJaUMBpwyLWKb7tHbyzx0DCpZdYtjdopSExU2rdsJvLqRpT+VN0eB186wmOAkNgOrtjAulCEP6fFHD2qRh4KOGB2uYmIZ37AOHWzSugU5kHuvC+x/au5yhqC0KftwZ2Lab0PeLz/GHYcFwQvHEoYzY4OuiI+OLi5cTApNNeJwDOrmfK7Xln4qqL2rIjMfygovX52WT4cQpZ+t9zZ4o2ojrMKcLMJlafv8absvUmNcMkeQMvWbTc6YUNZoKqjN+DVYjm3vI8DS2kWOcndg68zKIAO1Bq20hd+VRfbe9JOgSQo0OqFngidnuP2B6F7
X-Forefront-Antispam-Report-Untrusted: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:VI1PR02MB4109.eurprd02.prod.outlook.com;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(23010399003)(366016)(6049299003)(55112099003)(22082099003)(18002099003)(8096899003)(4143699003)(56012099006)(11063799006)(41050700001);DIR:INT;
X-Exchange-RoutingPolicyChecked: nDrqh8by4qzlArX8rlsqKCy9OKrYv23aTwzGTFYjgwxRgrV1/y1kzReVBFj/9EsI9tHtt+h8sKB6guruxtqADTi7K5CBd7KoVkhAcWkz3pVya+6i+0Z01CtJ/HHNXmtXZIrdIN2TQKmq0TzypBTOGNGt0DpvEmsrSGusQUKLjMDRI+VOxhCSoY2bnUlOmDkteGgMNpd9+2cyurlTffoAglK7+HgsWSOKaiZRjFX3MbVQlPULxDwlFN2auRtATWgZEGjY8GaE9SvG/e32blfAzKSUZ+fwJAU90tUm7d1ihfbFm6FnipzZ83bXZ5NUMQTUdELH/myiEP9X+ZBLO0ht+Q==
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: PAWPR02MB9149
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DB9PR02MB6858
X-OrganizationHeadersPreserved: DB9PR02MB6858.eurprd02.prod.outlook.com
X-CodeTwo-MessageID: d3a54709-6aa6-4704-87df-eb13fdddd810.20260706082656@westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com
X-CodeTwoProcessed: true
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 06 Jul 2026 08:26:56.8708
 (UTC)
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 98dad298-267b-4ea6-aa9c-08dedb3857ab
X-EOPAttributedMessage: 0
X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Originating
X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-Organization-AuthMechanism: 04
X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: VI1PR02MB4109.eurprd02.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-Organization-SCL: 1
X-CrossPremisesHeadersPromoted: AM4PEPF00025F9B.EURPRD83.prod.outlook.com
X-CrossPremisesHeadersFiltered: AM4PEPF00025F9B.EURPRD83.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStripped: AM4PEPF00025F9B.EURPRD83.prod.outlook.com
X-MS-PublicTrafficType: Email
X-OriginatorOrg: m1wmgpm3xrpm87txzdfw82by7.smtp.codetwo.online
X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id-Prvs: a44e6e1a-7e1e-41c4-1c15-08dedb38553b
X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|366016|82310400026|6049299003|23010399003|35042699022|56012099006|11063799006|4143699003|18002099003|22082099003|55112099003|8096899003|41050700001;
X-Forefront-Antispam-Report: CIP:13.93.42.39;CTRY:NL;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com;PTR:westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com;CAT:NONE;SFS:(13230040)(366016)(82310400026)(6049299003)(23010399003)(35042699022)(56012099006)(11063799006)(4143699003)(18002099003)(22082099003)(55112099003)(8096899003)(41050700001);DIR:INT;
X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 06 Jul 2026 08:26:56.8189
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 98dad298-267b-4ea6-aa9c-08dedb3857ab
X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2
X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalAttributedTenantConnectingIp: TenantId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;Ip=[13.93.42.39];Helo=[westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com]
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: VI1PR02MB4109.eurprd02.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: HybridOnPrem
X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:06.8900011
X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0181.011
X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled
X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(425001)(930201)(20251009189)(140003);
X-Microsoft-Antispam-Message-Info: viGVWRAjdmPSXp4CrwIsPly5de5Y/Cs2PECnpi4H7R2ZWqs88mWUvfeG6LTcCUf4heYScKm18579lH5RUXP1wGnV/MkfUFkDxiIFq0xD9tpkKENRYZJvatCksUlO8Vc+ziXaYl7yAhdZ2EH3AaPx1P/D7fpXErXV/hYd5wemja8olLbCWFuPF50k7mjBzamnmgytytLSbXlwo8ajTNuzwc8dTxZmFHePbOe3rJ8lxtHAUX1ytgBK+DK+YmHXCo3cbPvP5jJLF1AGKZRjWaGgGyxiVj0OCSpUmhjMpppFmvT/RbIIercdScMt71r31ygDT55Ue8YvKn3IuQiPMyJSFqO+uTgV+gaggQcY8eQFaknIvOd5jL7IfYF95sdEN/bSJ6PBPh5XrZKi7yFa+D8zwDzki5NPx5v5DsFNJQzbdKEVFO/zwjqhwIuqMnhL5kBnKUNPq20ZwQTiqgiNlD0XvTVJRq8JEnhgSbNfb+1TVD31kJYCWdY2J4sm0DQTU8VsYYNWJka3RZMLAjRAY96M2lMPUEN/V25AeT11jtg5r5RqKze0dY+3V6AxCAeG+8wGaUop6nqDPeTGyEn3uA7ZUELxkgQHKgvh+v6S1RyMJ9qmYcTJjIRjdU1mtm/TPMza43MwXFmKd4EgBcP1zJvuv3ZYXb58T/kWyK918TvGdXl/hplvTFV078+A5J2rhB6WU9lupRwBcloZ+nc+0OWyxlue3Vgwh2Mh6D8lV+6hT6bHpwmCpoNJRfgzsp/X+Uwss13z/5wclT9UIjV3f7ttW/rXmDzSRcFpRlJ5EJ0HLeDx46oOicVj0V103zulFOrofsdPCukDP9knuWz+oGpGSItDh+oFI5JlSl8Cv/wR2iMQXpyrSR+wfZLV1nHyD2ApVTWDaXNxLfpl0tQMdJmhxA==
Content-Language: et
received-spf: Pass (protection.outlook.com: domain of justdigi.ee designates 13.93.42.39 as permitted sender) receiver=protection.outlook.com; client-ip=13.93.42.39; helo=westeu12-emailsignatures-cloud.codetwo.com; pr=C
x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 84.50.75.117
x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.16.10
msip_labels: MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_ActionId=2b17cf74-0a06-4a54-b5af-bf5bbfec23fd;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_ContentBits=0;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Enabled=true;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Method=Standard;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Name=defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SetDate=2026-07-02T10:49:09Z;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SiteId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Tag=10, 3, 0, 1;
acceptlanguage: et-EE, en-US
X-OlkEid: 00000000FC1834FAF41D2B43ACA0C58723EDBCD2070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000A690E97A2DDFDC40A773BCAB94F55E7D000000002054000072664A42603B3A419C5DE8F82A4B64A5

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_006E_01DD0D3A.82F19E80
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_001_006F_01DD0D3A.82F19E80"


------=_NextPart_001_006F_01DD0D3A.82F19E80
Content-Type: text/plain;
	charset="windows-1257"
Content-Transfer-Encoding: 8bit



From: Mati Kaalep <mati@eau.org <mailto:mati@eau.org> >
Sent: Thursday, July 2, 2026 1:03 PM
To: Tiina Uudeberg - JUSTDIGI <tiina.uudeberg@justdigi.ee
<mailto:tiina.uudeberg@justdigi.ee> >
Subject: Vs: erakopeerimise tasu määrad




Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

Lugupeetud Tiina Uudeberg



Pöördusin Teie poole 25. märtsil alloleva kirjaga, kus väljendasin oma
muret alates 2025. aasta 1. aprillist kestva autoriõiguse seaduse
rikkumisega Vabariigi Valitsuse poolt. Kahetsusega peab tõdema, et olukord
on endine ja autoriõiguse seaduse rikkumine Vabariigi Valitsuse poolt JDM
vastutusalas jätkub.



Palun ülevaadet, milliseid samme on justiits- ja digiministeerium ja
Vabariigi Valitsus astunud, et AutÕS § 27 lõige 72 sätestatud kohustust
täita ja kas Vabariigi Valitsus on viimase kahe aasta jooksul arutanud
salvestusseadmete ja -kandjate kasutamist audiovisuaalsete teoste või
teoste helisalvestiste reprodutseerimiseks ning isiklikeks vajadusteks
koopiate tegemise mahu muutust. Kui Vabariigi Valitsus seda arutanud pole,
siis palun JDM hinnangut, kas see on kehtiva õigusega kooskõlas.



Lugupidamisega




Mati Kaalep

Tegevjuht



Eesti Autorite Ühing

Lille 13, 10614 Tallinn







See e-kiri ja selle lisad võivad sisaldada konfidentsiaalset teavet. Kui
te ei ole selle sõnumi õigustatud saaja, palun teavitage saatjat ja
kustutage kiri viivitamata. Kui te ei ole selle sõnumi ettenähtud
adressaat, ei ole teil lubatud seda kopeerida ega selle sisu kellelegi
avaldada.







  _____

Saatja: Mati Kaalep <mati@eau.org <mailto:mati@eau.org> >
Saadetud: kolmapäev, 25. märts 2026 13:53
Adressaat: tiina.uudeberg@justdigi.ee <mailto:tiina.uudeberg@justdigi.ee>
<tiina.uudeberg@justdigi.ee <mailto:tiina.uudeberg@justdigi.ee> >
Teema: erakopeerimise tasu määrad



Lugupeetud justiits- ja digiministeeriumi kantsler Tiina Uudeberg



Kollektiivse esindamise organisatsioonid juhtisid 27. mail 2024. aastal
justiits- ja digiministeeriumi (JDM) ja 13. märtsil 2025. aastal Vabariigi
Valitsuse (VV) tähelepanu asjaolule, et VV poolt kehtestatud
erakopeerimise tasu määrasid peab korrigeerima (manuses). Korduvalt oleme
sama teemat tõstatanud ka kahepoolsetel kohtumistel JDM esindajatega.
Kahetsusega peab tõdema, et õiguste omajate pöördumistel pole olnud
tulemust ja endiselt jätkub autoriõiguse seaduse (AutÕS) rikkumine VV
poolt JDM vastutusalas.

2021. aasta 1. aprillil jõustunud AutÕS § 27 lõige 72 sätestab:
„Salvestusseadmete ja -kandjate kasutamist audiovisuaalsete teoste või
teoste helisalvestiste reprodutseerimiseks ning isiklikeks vajadusteks
koopiate tegemise mahu muutust hindab Vabariigi Valitsus vähemalt kord
nelja aasta tagant.“

AutÕS § 27 lõikes 72 antud tähtaeg möödus 1. aprillil 2025. aastal.

Kahjuks on õiguste omajad taaskord olukorras, kus on oldud korduvalt
varem. Varasem riigi tegevusetus erakopeerimise hüvitise maksmise aluseks
olevate seadmete nimekirja ja tasu määrade korrigeerimisel on kaasa toonud
mitmed kohtuvaidlused, mille riik on kaotanud. Õiguste omajad paluvad, et
Vabariigi Valitsus austaks Põhiseaduses § 39 teist lauset, mille kohaselt
riik kaitseb autori õigusi, ja ei sunniks autori- ja kaasnevate õiguste
omajaid oma õiguste eest pidevalt kohtus seisma. Kui õiguste omajad on
sunnitud neljandat (!) korda sarnase vaidlusega kohtusse pöörduma, siis on
meil selleks valmisolek olemas, aga me eelistaks teistsugust suhtlust.
Kõik senised vaidlused on toonud riigile kaasa kahju hüvitamise kohustuse
ja toetanud õiguste omajate nõudeid.

EAÜ-le teadaolevalt ei ole Vabariigi Valitsuse järgmiste istungite
päevakorras erakopeerimise tariifide korrigeerimine, mistõttu EAÜ palub
konkreetset vastust, millal lõpetab Vabariigi Valitsus AutÕS § 27 lõige 72
rikkumise ja korrigeerib erakopeerimise tasu määrasid.



Lugupidamisega






Mati Kaalep

Tegevjuht



Eesti Autorite Ühing

+372 56630711

Lille 13, 10614 Tallinn







See e-kiri ja selle lisad võivad sisaldada konfidentsiaalset teavet. Kui
te ei ole selle sõnumi õigustatud saaja, palun teavitage saatjat ja
kustutage kiri viivitamata. Kui te ei ole selle sõnumi ettenähtud
adressaat, ei ole teil lubatud seda kopeerida ega selle sisu kellelegi
avaldada.




------=_NextPart_001_006F_01DD0D3A.82F19E80
Content-Type: text/html;
	charset="windows-1257"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Dwindows-1257"><meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word =
15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* =
{behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Aptos;}
@font-face
	{font-family:"Segoe UI";
	panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
@font-face
	{font-family:Roboto;
	panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0cm;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Aptos",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
	{mso-style-priority:99;
	color:#467886;
	text-decoration:underline;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	font-size:10.0pt;
	mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DET =
link=3D"#467886" vlink=3D"#96607D" style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><div><div style=3D'border:none;border-top:solid =
#E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=3DMsoNormal><b><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p>&nbsp;</=
o:p></span></b></p><p class=3DMsoNormal><b><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>From:</span><=
/b><span style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'> =
Mati Kaalep &lt;<a href=3D"mailto:mati@eau.org">mati@eau.org</a>&gt; =
<br><b>Sent:</b> Thursday, July 2, 2026 1:03 PM<br><b>To:</b> Tiina =
Uudeberg - JUSTDIGI &lt;<a =
href=3D"mailto:tiina.uudeberg@justdigi.ee">tiina.uudeberg@justdigi.ee</a>=
&gt;<br><b>Subject:</b> Vs: erakopeerimise tasu =
m=E4=E4rad<o:p></o:p></span></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><table class=3DMsoNormalTable =
border=3D0 cellspacing=3D0 cellpadding=3D0 align=3Dleft width=3D"100%" =
style=3D'width:100.0%'><tr><td =
style=3D'background:#910A19;padding:5.25pt 1.5pt 5.25pt 1.5pt'></td><td =
width=3D"100%" style=3D'width:100.0%;background:#FDF2F4;padding:5.25pt =
3.75pt 5.25pt 11.25pt'><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-element:f=
rame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-=
anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height=
-rule:exactly'><strong><span style=3D'font-size:9.0pt;font-family:"Segoe =
UI",sans-serif;color:#212121'>T=E4helepanu! </span></strong><span =
style=3D'font-size:9.0pt;font-family:"Segoe =
UI",sans-serif;color:#212121'>Tegemist on v=E4lisv=F5rgust saabunud =
kirjaga.<br>Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte =
avada.</span><o:p></o:p></p></div></td></tr></table><div><div><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'>Lugupeetud =
Tiina Uudeberg<o:p></o:p></span></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'><o:p>&nbsp;</o:=
p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'>P=F6=F6rdusin =
Teie poole 25. m=E4rtsil alloleva kirjaga, kus v=E4ljendasin oma muret =
alates 2025. aasta 1. aprillist kestva autori=F5iguse seaduse =
rikkumisega Vabariigi Valitsuse poolt. Kahetsusega peab t=F5dema, et =
olukord on endine ja autori=F5iguse seaduse rikkumine Vabariigi =
Valitsuse poolt JDM vastutusalas =
j=E4tkub.&nbsp;<o:p></o:p></span></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'><o:p>&nbsp;</o:=
p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'>Palun =
=FClevaadet, milliseid samme on justiits- ja digiministeerium ja =
Vabariigi Valitsus astunud, et Aut=D5S =A7 27 l=F5ige =
7<sup>2</sup>&nbsp;s=E4testatud kohustust t=E4ita ja kas Vabariigi =
Valitsus on viimase kahe aasta jooksul arutanud salvestusseadmete ja =
-kandjate kasutamist audiovisuaalsete teoste v=F5i teoste =
helisalvestiste reprodutseerimiseks ning isiklikeks vajadusteks koopiate =
tegemise mahu muutust. Kui Vabariigi Valitsus seda arutanud pole, siis =
palun JDM hinnangut, kas see on kehtiva =F5igusega =
koosk=F5las.</span><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto'><o:p></o:p></span></p></div=
><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'><o:p>&nbsp;</o:=
p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'>Lugupidamisega<=
o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'><o:p>&nbsp;</o:=
p></span></p></div><div id=3DSignature><table class=3DMsoNormalTable =
border=3D0 cellspacing=3D0 cellpadding=3D0 width=3D352 =
style=3D'width:264.0pt;border-collapse:collapse'><tr =
style=3D'height:69.95pt'><td width=3D172 valign=3Dtop =
style=3D'width:129.05pt;border:none;border-right:solid #010C3A =
1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:69.95pt'><p><a =
name=3D"x_x__Hlk84503608"><b><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#010C3A'>Mati =
Kaalep</span></b></a><span =
style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p><span=
 =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#010C3A'>Tegevjuht</sp=
an><span =
style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p><span=
 =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#010C3A'>&nbsp;</span>=
<span =
style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p><span=
 style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#010C3A'>Eesti =
Autorite =DChing</span><span =
style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p><span=
 style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#010C3A'>Lille 13, =
10614 Tallinn</span><span =
style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p></td><td=
 width=3D180 valign=3Dtop style=3D'width:135.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm =
5.4pt;height:69.95pt'><p><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'><img =
border=3D0 width=3D169 height=3D88 =
style=3D'width:1.7583in;height:.9166in' id=3D"Pilt_x0020_2" =
src=3D"cid:3a0000c0-4774-4d5d-a94e-8dec2a8bad50" alt=3D"A picture =
containing graphical user interface&#10;&#10;Description automatically =
generated"></span><span =
style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p></td></t=
r></table><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'><o:p>&nbsp;</o:=
p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'><o:p>&nbsp;</o:=
p></span></p></div><p><i><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#002451'>See e-kiri =
ja selle lisad v=F5ivad sisaldada konfidentsiaalset teavet. Kui te ei =
ole selle s=F5numi =F5igustatud saaja, palun teavitage saatjat ja =
kustutage kiri viivitamata. Kui te ei ole selle s=F5numi etten=E4htud =
adressaat, ei ole teil lubatud seda kopeerida ega selle sisu kellelegi =
avaldada.</span></i><o:p></o:p></p><p><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>&nbsp;<o:p></=
o:p></span></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><a name=3D"x__MailOriginal"></a><span =
style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p><=
/span></p></div><div class=3DMsoNormal align=3Dcenter =
style=3D'text-align:center'><hr size=3D1 width=3D"98%" =
align=3Dcenter></div><div><p class=3DMsoNormal><b><span =
style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'>Saatja:</span></b>=
<span style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'>&nbsp;Mati =
Kaalep &lt;<a =
href=3D"mailto:mati@eau.org">mati@eau.org</a>&gt;<br><b>Saadetud:</b>&nbs=
p;kolmap=E4ev, 25. m=E4rts 2026 13:53<br><b>Adressaat:</b>&nbsp;<a =
href=3D"mailto:tiina.uudeberg@justdigi.ee">tiina.uudeberg@justdigi.ee</a>=
 &lt;<a =
href=3D"mailto:tiina.uudeberg@justdigi.ee">tiina.uudeberg@justdigi.ee</a>=
&gt;<br><b>Teema:</b>&nbsp;erakopeerimise tasu =
m=E4=E4rad<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p><=
/span></p></div><div style=3D'margin-bottom:8.0pt'><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'>Lugupeetud =
justiits- ja digiministeeriumi kantsler Tiina =
Uudeberg<o:p></o:p></span></p></div><div =
style=3D'margin-bottom:8.0pt'><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'>&nbsp;<o:p></o:=
p></span></p></div><div style=3D'margin-bottom:8.0pt'><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'>Kollektiivse =
esindamise organisatsioonid juhtisid 27. mail 2024. aastal justiits- ja =
digiministeeriumi (JDM) ja 13. m=E4rtsil 2025. aastal Vabariigi =
Valitsuse (VV) t=E4helepanu asjaolule, et VV poolt kehtestatud =
erakopeerimise tasu m=E4=E4rasid peab korrigeerima (manuses). Korduvalt =
oleme sama teemat t=F5statanud ka kahepoolsetel kohtumistel JDM =
esindajatega. Kahetsusega peab t=F5dema, et =F5iguste omajate =
p=F6=F6rdumistel pole olnud tulemust ja endiselt j=E4tkub autori=F5iguse =
seaduse (Aut=D5S) rikkumine VV&nbsp;poolt JDM =
vastutusalas.<o:p></o:p></span></p></div><div =
style=3D'margin-bottom:8.0pt'><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'>2021. aasta 1. =
aprillil j=F5ustunud Aut=D5S =A7 27 l=F5ige =
7<sup>2</sup>&nbsp;s=E4testab: =84Salvestusseadmete ja -kandjate =
kasutamist audiovisuaalsete teoste v=F5i teoste helisalvestiste =
reprodutseerimiseks ning isiklikeks vajadusteks koopiate tegemise mahu =
muutust&nbsp;hindab Vabariigi Valitsus <b>v=E4hemalt kord nelja aasta =
tagant</b>.=93<o:p></o:p></span></p></div><div =
style=3D'margin-bottom:8.0pt'><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'>Aut=D5S =A7 27 =
l=F5ikes 7<sup>2 </sup>antud t=E4htaeg m=F6=F6dus 1. aprillil 2025. =
aastal.<o:p></o:p></span></p></div><div style=3D'margin-bottom:8.0pt'><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'>Kahjuks on =
=F5iguste omajad taaskord olukorras, kus on oldud korduvalt varem. =
Varasem riigi tegevusetus erakopeerimise h=FCvitise maksmise aluseks =
olevate seadmete nimekirja ja tasu m=E4=E4rade korrigeerimisel on kaasa =
toonud mitmed kohtuvaidlused, mille riik on kaotanud. =D5iguste omajad =
paluvad, et Vabariigi Valitsus austaks P=F5hiseaduses =A7 39 teist =
lauset, mille kohaselt riik kaitseb autori =F5igusi, ja ei sunniks =
autori- ja kaasnevate =F5iguste omajaid oma =F5iguste eest pidevalt =
kohtus seisma. Kui =F5iguste omajad on sunnitud neljandat (!) korda =
sarnase vaidlusega kohtusse p=F6=F6rduma, siis on meil selleks =
valmisolek olemas, aga me eelistaks teistsugust suhtlust. K=F5ik senised =
vaidlused on toonud riigile kaasa kahju h=FCvitamise kohustuse ja =
toetanud =F5iguste omajate =
n=F5udeid.&nbsp;&nbsp;<o:p></o:p></span></p></div><div =
style=3D'margin-bottom:8.0pt'><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'>EA=DC-le =
teadaolevalt ei ole Vabariigi Valitsuse j=E4rgmiste istungite =
p=E4evakorras erakopeerimise tariifide korrigeerimine, mist=F5ttu =
<u>EA=DC palub konkreetset vastust, millal l=F5petab Vabariigi Valitsus =
Aut=D5S =A7 27 l=F5ige 7<sup>2</sup>&nbsp;rikkumise ja korrigeerib =
erakopeerimise tasu m=E4=E4rasid.</u><o:p></o:p></span></p></div><div =
style=3D'margin-bottom:8.0pt'><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'>&nbsp;<o:p></o:=
p></span></p></div><div style=3D'margin-bottom:8.0pt'><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'>Lugupidamisega<=
o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'><o:p>&nbsp;</o:=
p></span></p></div><div id=3D"x_Signature"><div><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'><o:p>&nbsp;</o:=
p></span></p></div><table class=3DMsoNormalTable border=3D0 =
cellspacing=3D0 cellpadding=3D0 width=3D352 =
style=3D'width:264.0pt;border-collapse:collapse;box-sizing: =
border-box;border-spacing: 0px'><tr style=3D'height:69.95pt'><td =
width=3D173 valign=3Dtop =
style=3D'width:129.5pt;border:none;border-right:solid #010C3A =
1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:69.95pt'><p><a =
name=3D"x_x_x__Hlk84503608"><b><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#010C3A'>Mati =
Kaalep</span></b></a><span =
style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p><span=
 =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#010C3A'>Tegevjuht</sp=
an><span =
style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p><span=
 =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#010C3A'>&nbsp;</span>=
<span =
style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p><span=
 style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#010C3A'>Eesti =
Autorite =DChing</span><span =
style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p><span=
 style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#010C3A'>+372 =
56630711</span><span =
style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p><span=
 style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#010C3A'>Lille 13, =
10614 Tallinn</span><span =
style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p></td><td=
 width=3D180 valign=3Dtop style=3D'width:135.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm =
5.4pt;height:69.95pt'><p><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'><img =
border=3D0 width=3D169 height=3D88 =
style=3D'width:1.7583in;height:.9166in' id=3D"Pilt_x0020_1" =
src=3D"cid:3a0000c0-4774-4d5d-a94e-8dec2a8bad50" alt=3D"A picture =
containing graphical user interface&#10;&#10;Description automatically =
generated"></span><span =
style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p></td></t=
r></table><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'><o:p>&nbsp;</o:=
p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black'><o:p>&nbsp;</o:=
p></span></p></div><p><i><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#002451'>See e-kiri =
ja selle lisad v=F5ivad sisaldada konfidentsiaalset teavet. Kui te ei =
ole selle s=F5numi =F5igustatud saaja, palun teavitage saatjat ja =
kustutage kiri viivitamata. Kui te ei ole selle s=F5numi etten=E4htud =
adressaat, ei ole teil lubatud seda kopeerida ega selle sisu kellelegi =
avaldada.</span></i><o:p></o:p></p><p><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>&nbsp;<o:p></=
o:p></span></p></div></div></div></body></html>
------=_NextPart_001_006F_01DD0D3A.82F19E80--

------=_NextPart_000_006E_01DD0D3A.82F19E80
Content-Type: image/png;
	name="Outlook-A picture .png"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <3a0000c0-4774-4d5d-a94e-8dec2a8bad50>

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAKkAAABYCAYAAACOG9eTAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAAlwSFlzAAAO
xAAADsQBlSsOGwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAACHDSURBVHhe
7V0LfFTFuZ+Zc3ZzTh7AkgQEfFvf+KA+IUQeQkCq+EKkooVWr6Aibnsvj4XSuEVcItcaQnz1qhVb
an/i4xYtQsAHImqrFrVWrVbqE9GYLpiQPbt7zsz9z9nNJptskg3ZTTbcnd8vJOzOmZnzzf988803
3/c/qtfrJdmSlUAmS0DN5MFlx5aVgJRAFqRZHGS8BLIgzfgpyg4wC9IsBjJeAlmQZvwUZQeYBWkW
AxkvgbSAtLJyQ0FA0wqJqfYnJimAFISUhEnMvehwr+Gv/cbrnRnOeOl0Y4Dl5eVUKy4Zjr3pANw4
77AplSjEdHzscZd+2Y0uu3VpefmJTCu++3SMVTNIw06ve2qgWw2m8OKUgBQTomiukrOIykdTwc4i
inYcDZNDActcwogjOl6hEhqilO/TiwZ/XFG15Z+cWDtMxnYsm1f2jxTeU6Y0xZhgv8LzOUYoHDJg
7Y+LqkSw8GJUqEj34H2V2w8lLHw2YeZnnnllb8T6cy3WCR/yMFHosSrVTsfnGTMn3QKpr7JmGGHs
cr2oZBoh9CwiHBq11SYUp5DK01agsUKJcGKy8imhwwil5+H3Txyc+1eu2VpDhfmHxrq6jdCwoXRP
VE+1DznkUKo4qGW+KyjfiXvG/ScoFncwRt/tiXExNTCJUv0BYZob0d8Pmvp0YQINQfPwSyOWkNOY
MeWAQIrlfECAOecSpsyllB5hawkhVzSzFSwT3CfAK1qufpS5MHlXCqJeCQ370op7an619MayP2aM
hLo1EGoRyghX6MPQWnd2q6lUXcxZWDBO8NDEKQO//4yAVrjnesZ4nsn1z1PVXSra6TJIV1TVTFSY
fjtl7ExbWwqze+OQ4LYBjoeXKucpFh3tq9qyjnCxzOMu+7R7jWfA1XIx4azJ5OnygHyVGw4xVbVA
NdX9kMfujhpA3cFmWO2nOtSgQQw/7Mr6pvrSRsYROEbDIWg5b4TLz6Tg8Tn3eodbhAx/rssD7IEL
kgZpZCNQuoQxthSPIeyXboKzzc01AZ4yStVrCOOlFZWbbl7knvxMD8ghzV1IYHStwJQaBSX8n0zJ
He3gYgBV6L6Va2pew0K8Elr5lZat+ao3jaWc3cyUvFEOxgdCewdzhf6Zb/XmpwwRvEOC1Tl4zIQ7
1mz9uaDiECLknpWdBzNtO5TBF+WV268jflcgt2j3fVAXw4hlXO9xT/2iayNOX+2kQIrlvV9uYUmV
EGwWEXjgiPxJV5FghRCpcqRQlMcqKmt+ushddn+6euuhdru0U/ZV1UynivIA7NkCzsPvw5h6Wwhx
PFVyLiI8PBqr2Yyl88tq5Njlysao8jhhaj/Bw59Twl7CytRPUHY2Y86TdYseDwUzQysszeeEngHp
MirNLUoGYD5Px4OQ77L8ip98xoQYPIFScmSYaNIjkzGlU5CWV27on8u0RyCEqRHtGb8ZStud2A8D
0wWj92AiGCbl3rT1lbaGqVxegQdxxorqTRepHK6mVoUzhjlg3xq1h2yXS+6q6uePw4byXoAFADU8
Bs+r9rpLG+Syj7aWUZZzIyOhu8vvqznHO7fs3wqhN+KzftwK/MZwBhd65079FqBkWuHIy2H9r2NK
zhW5hSMfaqz7+hlNKziW5Dmno34lt0I1RATmiAAx3Z6p+6CIcoNE7Mc1QaKq6dRCXZZ2hyAtL39X
0Yv0NYIqAGhvuDWlrcoYJqLaV7016Jk34aEu32GvXiDtbTkA5WoFP4m8UEy6n7jxISG7TodNGLBE
eA5l2kAhAnd55k9e2TR8LL978PdNFWtqDmMs56JcMwiPCvk1oaK/vTdgyqcSoLK+tDHxa72vautQ
IcwxFmFW1C/9VUV1Ta1Uo5SKxsW3tFzS/TBJ9F6VVnuddwhSrXD3Ujijr0m9/dkVWUh5Kww6qQp2
2kfYPGzvytW9W1f6RuU+xdoBJL6OJbutbcpMB+zEjwlZFCwvfyhHH0jGCwYviSBvraqsGY61KzZH
+CPIVfIGE+QiYdFxNkgJeQsdjKOc/xw26FAI6knO2T8M/45PAdbV+F7+NBcOv3XEZdtGq/eurNrv
vV2QYnm6gBFlWcT+7KElvt1xyjGoeYyR+8p9NWO9njJog75QAEqpKSlf77l5QjxY2gz/feKrrC+C
iiuWJgKj7DdcwTY1Dl+C42HFV5gRSo+2l3XtjNtJPj0E182Ahr0e117PqPmdXjhqJ2zb5wg3HoYW
ziiXUldnLiFIfb4aFyCxCsY3JJzqXXxXhxitj3EI6jhJzwtDuxP3AbbSS5fx3CQ7jmkDaF2sGMIv
n87YtYJQ+AnCxDI54A/n/xXU4xkul/irfJXP30OV8EQh+OnQ3iMoc47BJmoMp+zHWIGuxAr0epJj
yLhqiTVpHpknmHpy79ihHchIbqYom7O88vlHl7nH/znjpNnNAcG3uVcX2rfQisOgMxd63BP/kqhJ
aFD4Xa+AHbRelK/1a2TX1hCW9pdRV/4QKJlimhceBSCXM+ocIVhwJfYXZRFfaN8rbUCKp24olpMb
Ig72TCtyp+zQHIr5M4zsykwbXbvjYdB+SRT4Mxt9q7e8BtfRaYIHLsIlbUBaUVUzO7f4/Bs53/2I
sb9knf6d8QQpKuWYt6ugLb+R3Xgi5tAfUbcRule6qk4grl1wKw3fi78jdrHUyH2ktNWkjMyAj3JI
xizzrQSJ3aq0x36ASTkFk/K3jJezNCItOsDn21BEdE2ePCVw7BvMIK690tVEhPKIsELXUkX9KWzK
fxh1O9ZFToqgIStrzoFT/w7szItxsnkrMYZ+J/K/GqqwnOO5aCyHu9ADoH8n65aXr3PoRcVlWPLR
I/0X8Rc3RGQVtXIFGSTHNNTwN8zyzjIyWY5xIMVN5uosZ2bvb5Q6EhkMM2yisAOegVqZDVJKcyIn
kGIRzdOwqRHR7X78/Qma63CKoAef3u1xj38F4CxH8NgKnL39Vi8qnVuxZssHWLoH4v8XIkbFISzj
nsXuSTJAhKyq2rPMEqFHpf8UIWfjcKr0FseRZ27RoOOxaTsTD3UYduqdXu9Ie3MBv+wuBPMAuI6x
NF/duSdPew/zPo341aCOxwggziGm2UHIVs/DOQ6kmqohkomemplLfUvhYNmnZAqEu0IukT0vtqR6
xKaev4+aBTIqAViFrBOfjkLbofDYfXjml93uq675hAp6C+bjLGxgS2xfKBUfmCT4YKhu2F1NI1gw
fwL8oZtMLOs/g1BGoNKJkI18Nhqwp3jBYrxy6c2TNzTVN2pvelkrXL0YLoLpqNMfP1Ht/qFFxKC3
0YcfA80ozRoHUsbZebhRVSCaKaOLHZQiTtLCGoKK29ptmTB26VDHQ3QzxuJAGFxnBj7zF9fHHZ3i
fP73WLIfV/NdR6i6OpSYxr+h5j5xtwgaabpPOP2fKi9/9WnNVX8oQDcU0Wjoz9xt+N/8IurYj4nE
630f35VV4IRpjRybn/hN4t/VKE2K8sq117iIi/n9b+5HnUwQoz2GGEhlAIleiMDlPuHjtU9YnCSH
n5upIJXC7a6Wj8bWfoSm5E+HJbqcf4JK8idaprZ7DcDeZgXyumcBnLK0f11n40jH9zGQulwT+hk0
cHznD306htH1NuEll4vniV2/MntFX5NADKT1av0gh3AM7Cs3EPF6C6SoZMvBLoHmc2FTLUYMZ7/2
jPvME4QN08Gw23KwLAYzb3zZEaVKAs0bJ5U5CUf4QlqK3N92Oe6345HIA2zOCzWtGHk5JAvStMxb
ZjTaApSIrYnkg6R4ZAq8KBZCysg2OOlS9xAIeAMVcgjS+tYh8xRPQGcb6ORvC6GJKrJaqxbNK4u5
bpK/Olsz1RJoARo79yXF6g7DhQZVhbJ1wc0T1qd68DiBGSkUdkdES6du6DLG0+Ih21meyiLjc104
nkTUiNUy/yiVffREW3B3OYlWn0eMWriu0m9qtQRpA+YZwdmpj3zlOABJh/BwejJMsWMMpPZP3QoQ
bSnlqdW5hbsXGyR3di4Rhq/6+XmeeeO3pUou5etezdFq64t0ou93u0v3pqrdRO1oxftnU+FYaOUN
Bq8AuUfWsXPghpQU4RhABfnHt6kk/2hhk5JahBzsg1bSIznzmV8w+ME4jel+xmoP3CoikwbRPDoH
lsRhkWcqdDX+TRlInXX15zFHzgNBbjyLduem9Za4eRRTc4/hVsORsX5cR+fTMFtPVHaEVlx8OT7/
a6rGEAOpYRjf6Ir2NZZN5NL0jYIz8WNTucyn9a7zyCQcQBwmzCCOHulhyIa7GHlL3lRlZSJ/Cvlg
5HDcA06c0lwYe1qY+02EG29u7gnnaoQDtOBhMM3EJBgHOKwYSCX3D0K7pABP6wt61D4hGzhqRMq9
BgcoyE4vo+QqGYGEKKalgls/JCx3pkwDwXUpSTBkxKy3QGSEEj01an9ELfPtOx13iwrR62QOlUyp
jkurljY2AmH2I5gFx5jqvs7aldRMaCep+Na43Tasu9exeP6osw4y4Xu1uORo5Iyf3BdMEwRpn+Zg
9HxBgrsDA7/dotUW9qdMzMQ2dSb8vA+0tt8qqrZOgFYaB4/gs4iKsgOZmwo2LapWuF/O0WGENyLH
CcxGjFxNmXKKTDdHANRwBKcsgbMjALg+jNhSGd1vF6SHT0HyyTREVh0Fe0NZuWbLl8KyNhj+usdb
jgEb0iOwbM+GRvzQ4578qK964zhFOK7Ti0b3E5aYA3t6CPLeLkMfzyBc8lVEbc1G88cjimaQ3L+a
Cp+PJMAv4CJ8Dt+/1tT/8lUbjlE1/RpwZI3EGPJWVm/dA+2/wfg67/dNUVqJsBUHUoQlvKgqVgPu
Oj+VLp10gFrlfAxiYQqFnfqc2cXJzOmEIZaUB/7XO3NmCCDYJkQYaR/KuZrLdQ5GHwdETvnlIIWY
S0z7eD3uO0JqsZTq/4X0kBMFz98kIYEg6QoboAjBo5QNRxjeCnxuhQtsD4W/vHxtnjZwyGrk8l8L
mQGfQQSzUJNSRylV1Rm5RcVXw/T4CUwPmHsyP5fBjHLeyhnfCgA6ER4IIjMNkIA7OhzMwUMxATbp
Em4a0j/9KjpdgvEcSyz5X4RSUsdcCtIWTkLS5WKDFJFalzpy8tag/2FChGSsIDS+UoJIr8u1wvqy
ysq1c9yx2IH4+YwHqX/H351Fo7bBT/iDTA7Xkwlo+sDRl/WFpV4SawimTaNChnXSx6X4oV2+9FVt
3ozEuZlgt7uiNRCpQO57JLesrYfBJf2EPBD53tJ0YuwMcDKNEfF92BJLMG+vCsu8C6F/wQKz4AvZ
iD7wkF+CWOJaPBj7OQ/+Asl50h0YAqfBJHAC3EYVbQr6vK983brpeIjCyP5DElVI8gWciI3pvcDd
57BB18Ix/ZHhMPdo8szH5mAwbctQFWIuHolDUf92gA+pL9YiQaxdKlPfkd8vr9x4qkNxPgjeMBdi
Ye8MK9b9oA3ahxPOMnzmAzfATEMMkRRCCxOpmziQynAtULY8ggHH2NYyUUdpxWNGQIOOj7CpZHYB
sdv50CrHgZXlLd1vtMjLok9hkhFgTq/Azn8FlmU79cMuCL2P/tXO9iDyPWem0z3fjsR/AunP/7YU
tgTxoJ8iMzXmkwZATgJA5kDLIreP34BY1d+2kNgj0OofgpFzKwKkL3HWDR6P7yKbIRmvSR3DKDHf
FsHwpYsXTPlX03XQrhHcgApQ/lowv+x5+RucAAAnHWZa4ull7jIZS2u7prC0L4QMJEDvWHzLpEUt
+v8dTIn3KSfPQzvPW1698YFl86aAgyC+tDkBMsyv/6QrQ0BTqIzIVBAwYd6ApULP+LhXG2/sh/iR
52GPuL3N4XFIC3lKKyx5jyEDVuSFp6Dqw60np7P/MyJPCSMFvmh5PCwPDePI0XDaPR4AyRM8tAN9
/q51nKi0GX2rNz3OFH2WYgUulCAF5y8HIRfy8i1OLe5pCdBod20eHsTOFsA7ZOfyA1Qxmh7NdQaA
LiYRK/RdOEgfkjY1Odps3rDPm/LmyjWbNyKJYYaT84m4vHOQyphC2A8+qOHHIu6dzNrr20ReCr06
k82RJuAsB2UOIsgnY4IkeM6qqNq8HBsFB4IMkd4xEqqNY7svEUavxGnUb9ORzYnj3WMiflmxsylX
qjX4maLKnfos2KzYUEWgblNGCetzHmDdzMrNPxJmRiGe1pCaQ55w5tQL6Y1vGgO0bxgGzBHSdIM5
cVKiBzPhWbpR9+rjIBeQJFjTepe9JH7I69atc1BWvNzOw8n07AGpUXjocmixAumBwObmhza9TdMt
yZgb6D97s8PEeZpr96nI5tzZmfYkLhcmOZC05kBF3e6zg+xQaOGGSFKT1J7NA8S1+4zDCzp1aXU8
ZmnASgQKtE1dSPyRaRXNOVQyZU0Qv+BmHb7/KmmQRmzTjYtALX4ubJVDMyVz9Iu64oVwiI/PpAen
vQkqX7tW0+kh06V/CEBczWlYaqv4BDdQPSBlZwlhzuGEhabj+whIQXfXrNFa9aB+BuwUJU2RA/N2
r830w8EZ1V4x2WF2phO3Wuc2pSAgIvRvZKlglyW+NPYb55DDi/eS2tp4OfiPxlLztkKuOC3hJqPd
qCTPvCm7Kqo33QiqjPWwqZD1mLooo061RYIKK6q3XqhQ9vPeHkeyY3fuG1IKs+50LHVfC6dxmydK
Jtb6evgTD8eMrcSGZxrsOp9MSQYyGqInaW00plZbfAigfkS7ZhiN5+XEqdzbFHMH822MZKZp6TeV
Y4mkDY26AFTyUpO+FR1f98CpmjGwGaRgVy4xPhJUPVZT6eGemSNtN1fLApz9RJDBZcqLu+8nw4e/
0Pr7DkPnFs2b/DTs08XQpndFlEDvABXO6ZGKYJKcS+srIIVg4V5yEGqFNy1uB6ByMkzOn3GQUDn8
h9/TVDEZH2EvoOy2rUJCxsBW9TXZqvYLNIpKlqHuQCyPreYS5IN2kbz3LUp9qEbks4/hxzyG5IWW
4/DgZy3fS6C5Ri6CSTIGvstAmJEn5ZUqjJMDmGkJ7OgY1BjIbdrKqs1Pwt22VDitFcj1v8rjibD/
yQKvxAkwK/8bhxEu0+QyObBN6TS+E5mIlQBqLgRzW8SYPoDhJ+o5yc8kQKlQMHEChBWZ73KStwVT
6Wjs2i+x7U1OnujoVuGq+btvTc02AGUylttZAOJ61XXOdofkCaXqBL1w92O+qi+eBYWZBoBeBqt2
LMydvQDjAElr1tQ2t3gDVYBsISbhJEluej8NOPgdXs/UWriMFoE/6vcA6k1aYdGJ4Ht9Cj7KsMLZ
RKo6EAwiTUZx67Kbm8g2ZNhm00Y90eglj5od2dm8bBcXB0ldwz5JH4ZU6nsqkP9vitD6pfOnbMEh
gKQPncJUbSJ8EC9iPOvQqrQ/j8Am+DqMywV+1Xs97kk7Dgik8iIAVeaBfw0btRKCy+8pGxVcmlPR
p2R5BoV23wBoRMjOi7AH6Y9d/VuN5OsXO30eBXkMmnE8HsZzVNeYE8Fz9Q6OMN1CET6iOC+Do+ky
ex2DRx279TmwL8vQ/qVg74lpDEMJvaITtg6fX4K1/Qp4DhpU0/wfXFYL3+gTvqqNVwnOb8Vp0HiV
MukPjWxfRPgzk1o+kBTf1zxOhKtA4NjutMNQzTEZdlp5jKrHO3NkEBi5C94rmC54TRJVz4KrcBfa
3CJPsnyrNl5OcgjYV9g0KDw4/SMFD3IA/KyVRl1wSXty6lSTNl2IPPAHMYhdMPRXYxk7BacKUmyd
yv9AKuAYT8stHLIIdDry3UZY4jOcB6DVTZpE+ZNqhneSsPW5d8Gs2MsV2pOFUWf8QcvX3iMOVVUD
DTatJSjY74Mj/iVVsDPhG5CbHj8Jqq8sWjBh1/JVNS+oDusunYTebWpTBghBC/9Ic40BF4GZR8Jq
0Bzq+jQ2f/OnPIHTr+eCTDsb50THyKMATP6XnIdeWxoh6I0Vh9mwM0C08/BBPflwEzY1I+OHzsla
zgM4rlXBq9pcgJF1OF5F+GH+MEFCUMWh2PeeyGHAFXAhni1Y6GT8XQB7ps60zJ3L3FPe6wgnSYNU
NoJBvADjewLNs4B6xEZSVZNRL6kEqwxm0AuH/gIrydiIadGXNGhE1MvmjfsnfsmfpIrXa799ro0/
Mjp5bSZw2YKyhO1HiSDso8hEBbn2e/G5zbXfUUE9eYoVjXJqSxIRfQtKwjehREMP7ePYRAXXShK2
hGyB7V3TJZDKRqLHd25f5cY/YFm5BabJhbCn8m2wxqLkOxND/Pd2VLdrTAmYvf4Dy9F0LBd9Tnt2
7Y6ztbsigS6DtKlxj3uKjG55DSbA6SDAugy70Qtgtp+C/KAc6TdpdlpLHy6iFVoVuVNVXSXHYs0Z
qxWOvgRL+jjs8JCxKjVn31reuyLwbN2uS+CAQRoD67yyt/D3W+Xl22/X8gOnIj78NABtOJZr2D2s
H05VCmC6Hi5jJHGyIW2rI/FzjFY0+iRo3hFUqP0iBFvSFs+Cs+tTePBf0W2QNonI6y2VpxVx9obk
yCQuMydXGfoYdp0+vCgI4TsRghz7/aP26x6TeNXjwT8P2TvsQAIpA2miPqLR3uGVVTVSRUpnHH7h
vDo7JVkJdEECaQVp/DjsUJwuDO3gqgpz52IEGc+C6+5J+C0RR/n897GKLIRI3kEI3crWFI0H1913
7256EKTdG2hfvxpO7BKmFlzKQ/ukewdxneZxipJ/pbAaT4H7MO3vue/L8suCtIdmDzkf7wuzcSci
SOVGU5bdiFT/C9x4eHXNevjvJB9wtiSSQBakacSFr3L7YEICyEPSv230b1tLyNGP4vWMcMdNAEPN
Dryn6bhSQmR42nFqtC4F+8eepszN6Gc50c86ZVRBFJWuEW0QzugaPXP7ygvZOp+ALEg7l9EB1ZB+
4Nyi0gcJdY4OkMBNsDllUEUsXjMaJW8Db3n1Z8fAlYw8Icryi4eMxUcfymTD3MJSAJueoxW7JuCz
NzsbSK7TeR6x1MdoWEgWE/nii4OiZEGaxmmEM8NFGeuPABHkA3dQTFVBuhJe1wifnGXE5gRuOhds
2QHEVJObJxNR+MzRD5meg9J4Wz3edHI33+PDOkg6lCkbkdDGzgIQpPtYJkLBcYysqKZip3zY1ycV
yYP0ub8QFp4tc5MOEgnat5EFaV+YTTBRymHaMQ5aiSRdkjEUSMuIL9HAD5gIHRdEQ/UPBMB+p5NG
GT3VUW1kd+ZoWm2+obtAV5letr72xpEFaWcz2svfQ61apmlYiJG4EjQ3NyFn6kiYAfKA5G0o6dUA
ZoyZz7eq5kyWw1YgoPllEAAjYRG58NWbJiPLeSEVwYoQ03aB+eUXVM0toflU1Yn1LdJXHjN44+rW
YMUmrJ/Gcm/QC63plOYN0mko7Kvash2sET4YHxOh9CeblvKfy9zjPki3iLIgTbeEu9e+DC0LORWn
D8mWF+DIrhbmA2JExQlIO7sUFsL5iM8sA1DtMD+Www9FAFkZF2EZVm+DFHxSxzHVMY6Y4e8c3Pq+
zezHzb8jXAJs1ire5sxG6EwbBi09v/n1kBuG6EzHW/ZkWgkaEdbfcOjgRMbrj1QaHk3RATJMjldJ
WPp3syDt3hz3+asRHQ8SDM4kQJdx3vggXiC2J99VcoJJjHsZ08YgsHgO7jISi8oYuHyQskJI7B1N
yFYKEQumLXVcTIX1BjfNGXBpvYHDBIfTNWSWqjDkFdHrEJEmyXBt1hGmaMuB+DFIHv0A1vCNAX/t
Ky5XgQK74AJsAu9HhULOTRmV3yMRQVlNmvE4VhHyELx/8S1lyDGTZar85/2Kqk0rYQmAtI2cLGnO
OySWQCqS4OFaJWhetWjBlKYXl0n31z0rqzbPhMYc5VRD35PtIjHuZBzfXkN4qBEA/XFLVjx8jzSU
Tf0ZUR6UWO4p0WVB2lOSPrB+gFAT67LMII0v0JANFoxSLMe5xOXHGx1lGnQ7JZIvt31BM0CbK1KG
FA86Cp4BEG7APFDJKLDoObkZ3NYKoPY1Bt4loDP2FSLZhkQi2dJfsiBNv4xlDx3PJqCYuIZkLrOI
ycx9bYcJ36pdIlZjp7fBaFweU3P9JiIKO9pc+rqOinD/EJlE16Zgg7UH2aj4jg5JpttOx5VEhSxI
kxBSN6rYs43U4ySWxqbXjJstiBki0bfCVJO4voNRRiIkk7IfkQYEsgDUlyG/CUqETGJ0C76gbkgn
yUuzIE1SUAdQDWsxUg0AL2ZZyFJov6iEQyspOghl63HeFEsTPoA+O0JqZ6wk9vfQy+BkkkS4POEr
MTVXCd6pwI9qSeeU2nG2bS0L0jRJWLpzsCl5FwQK40Fyc3Fl+faVbm9pQrsRlFCXYPMCNpzQJ6ZZ
kJC0K03DbNMsI+ob8tmCP/ZcuLcOh136WVwlxiaCk2II6sAy6Az3qRl1FqSpkWPCVgRzrIeb80Yk
Jw4PFBp3Y9IXY9JjILSDSIpLrkM+2Bw53fi93ntLYiCncZhxTcOxv0NX9D8TmnMOZcadGPNNGLNN
8Ctf7oY92EoKdhPo2qTMh1SMOwvSVEixnTbwMrGXQSnjBbXjcukIB2HCWPxfsiJ/haU9BydIYKxm
42y+Wh7eqvNAKy4k6oxQrluJbFLsb2wKkhavo4Hta39mNhPpcnBEKXBBtX8EDhvUbt7eiMmTJ4DR
TZTQk6ApnwYW6DN81VtfAvv3QDj+8bYUXies8DvIWQPBQ+f7tVSIt6dAmieJ/nvonrotl8jLD8Ip
eRcRUkVuA8X7x2BMdqPRsxlzzG5aJvGmEEm3+CXoc9bR/bTC7Zkat4sHPKHBxDeIsEhkp4ZgQIL4
izaz1IEQH+RTfmg52JVNhTWAur0eO50EHgKbMdUP29kPeMfCCKXrCW9MucBBgr9E7uR41JklyaIw
lhcFVxdTZi5EdNap8Dz0yHrfIyAFTUy1oOazuNHOooG6DbCUNEAtrGe8DQXhgbbtmTf5UVAHPaXl
F58scsiJaEfKHQdJvA60RW8ucU9qY4fKnCfffdtnEyMgg56b+fSjg2hw1b6u1RaMAAtRiPi34oSp
lDTW6S9pLv/piLOO2b6N/PPHNT5kGwKv/YnGzxuEh+j1KwyXy6b3kQcDxLXLCY36Nv4rX4h2GCIN
i8yw2mA2bLNZWfTCktMw+pBKzIRtHqic2ruuR0DqmT/hqVQPvK+15/XOkppKBi53GrzcdG+euaUx
isTW9ytftYPPvoh8HqHCiaaVx210JL08vmqXrTnKVxoDGxinD6NMX49gkga85GQGaHNk2F809G88
GAM3XUWJ4xiYJ+82EPOTnpiHHgFpT9xIto/USMAgxje5AnS3au5YzsRvQKf0SyOg7tJ0A4HZzok4
Eq2UNi5ytR7yzm9+UUVqek/cShak6ZRuH2wby3wjwgKvpdz4NYhvLxCKeoGeb31LhA7GSMcAabEh
gfBeo/+elLxuMhkRZUGajJT+n9UBe+JfwZ5YJvKCeKEbOxu7owHy7RNgg/4SztyNi+dP3tqTIsmC
tCel3Yf6ikb+P4Ahy59eLVmQ9qr4s50nI4EsSJORUrZOr0ogC9JeFX+282QkkAVpMlLK1ulVCWRB
2qviz3aejASyIE1GStk6vSqBLEh7VfzZzpORwP8BsVoJ+xyv0ZsAAAAASUVORK5CYII=

------=_NextPart_000_006E_01DD0D3A.82F19E80--
