Received: from DU6P191CA0007.EURP191.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:10:540::22) by AM7PR02MB5970.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:1a9::14) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.9846.21; Thu, 23 Apr 2026 10:03:57 +0000 Received: from AM7PR02MB5970.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:1a9::14) by AS8PR02MB10217.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Thu, 23 Apr 2026 10:04:00 +0000 Received: from mail3.rit.ee (213.184.59.150) by DU2PEPF00028D0B.mail.protection.outlook.com (10.167.242.171) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.9791.48 via Frontend Transport; Thu, 23 Apr 2026 10:03:56 +0000 Received: from DU2PEPF00028D0B.eurprd03.prod.outlook.com (2603:10a6:10:540:cafe::3e) by DU6P191CA0007.outlook.office365.com (2603:10a6:10:540::22) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.9846.21 via Frontend Transport; Thu, 23 Apr 2026 10:03:57 +0000 Reply-To: From: To: "Info - RAM" , "Virge Aasa - RAM" , , Subject: C-212/26 Date: Thu, 23 Apr 2026 13:03:55 +0300 Message-ID: <202604231003.63NA3tlj029730@eelo-host.mfa.ee> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQERFRdeTA+TsKptc0/1xNY8TBTfFA== Authentication-Results: spf=fail (sender IP is 213.184.59.150) smtp.mailfrom=mfa.ee; dkim=fail (body hash did not verify) header.d=mfa.ee;dmarc=fail action=oreject header.from=mfa.ee;compauth=none reason=451 X-CSE-ConnectionGUID: VKpHMbHgSRKxEv7BTwoQXg== X-CSE-MsgGUID: /KWzPEpjRwCnXrJekA4F2w== X-ThreatScanner-Verdict: Negative X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0FdAACF7elpexcxuNU+HBoBAQEBAQEBAQEBAwEBAQESA?= =?us-ascii?q?QEBAQICAQEBAYIQgkGBB4ESBFSIJ6ptg2MBAQEBAQFJFAQBAQMBA5IuIAcBO?= =?us-ascii?q?BMBAgECAQEBAQEDAgMBAQEBAQEBAQEBAQsBAQEEAQEBAgEBAgQDAQEBAQIQA?= =?us-ascii?q?QFCSYZPDYJbO4IWLB+BHhQBATiBPRKDA4IkTxRHtEseY4IMAQEGBAMCA3yBS?= =?us-ascii?q?dlxgVADBhmBNAGIVwGFdQE7ghCCL0KCDYEVNYYUBBiCE4V3giZ6FI8XBwdhW?= =?us-ascii?q?3gsAVUTFwsHBYEzMwMgCi8UGQIULw8aMh03OQwnEiwXCCxYGwcFgUuFClaBC?= =?us-ascii?q?4MqgTZrCQMLbT03BgIMG0lCHRKKLSAPg2SBBacVoRSQRI9Bhkaqa5kGIo1nn?= =?us-ascii?q?ByBG4F/hCdQHA+OIYRtxDB1PgoHggOQNIFLAQE?= X-Talos-CUID: =?us-ascii?q?9a23=3AzPFXcGsQ70JzCuXbCkVGkxBD6IsbUWX96X3wLHS?= =?us-ascii?q?CKnZEVuK/dUCXwZNrxp8=3D?= X-Talos-MUID: =?us-ascii?q?9a23=3AaHHAcQ/Ovc7nkew4MipsR3GQf4BL3LaWJVgPq4o?= =?us-ascii?q?tvfmeFyFzEmuz1iviFw=3D=3D?= X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.23,194,1770588000"; d="scan'208";a="38377100" X-Amp-Result: SKIPPED(no attachment in message) X-Amp-File-Uploaded: False X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 23 Apr 2026 10:03:56.8574 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 7ed22d0e-3dc8-489f-a288-08dea11fa215 X-EOPAttributedMessage: 0 X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: DU2PEPF00028D0B:EE_|AM7PR02MB5970:EE_|AS8PR02MB10217:EE_ X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: DU2PEPF00028D0B.eurprd03.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 7ed22d0e-3dc8-489f-a288-08dea11fa215 X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|82310400026|16102099003|55112099003|57112099003|13003099007|19002099003; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.59.150;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:mail3.rit.ee;PTR:mail3.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(82310400026)(16102099003)(55112099003)(57112099003)(13003099007)(19002099003);DIR:INB; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 23 Apr 2026 10:03:56.6322 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 7ed22d0e-3dc8-489f-a288-08dea11fa215 X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: DU2PEPF00028D0B.eurprd03.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: AM7PR02MB5970 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:04.0697757 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.20.9846.012 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(930201)(20251009189)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?uSj1KFI9qqFixGdSvLnNuhkJ9RyZ1eaEwwsu5WBQu3oFLoahx2JrfYrWVcJA?= =?us-ascii?Q?jQraaBxt3Vn5fSpLlhDxzEU8rc6CDzEiC3tvWn/5NFJ/F31InEKWKZOeNg7q?= =?us-ascii?Q?tEpPDh7b3X3rr810eQEIDjvE+O0rnZf19oYw7NmtvtrdkJVHQSL8OVLCfScC?= =?us-ascii?Q?k9mdpgxPBBOi4vedd9Nh56SbyUS3Gxhiyay9ZvQC/7JqKvsgnZE8snJucq4t?= =?us-ascii?Q?1/iwKf+x6TVbdRgb/YYzRMhJ38ts5upeEjESqFA0qeV3ovuMnrSNRQXaHwVR?= =?us-ascii?Q?wlsvzPeht/nnoqcQntq5K4iYGatYaH/GR9FO6TBZhGhQFf3UWlEc7b2Gx/MN?= =?us-ascii?Q?9M/P8FelDeieZ4vdRCL/QgGPudEfurf2u2AhkwISAPhimhv5+OezBvIlHr5P?= =?us-ascii?Q?gWu013rzMOol3ia+WAgvMxYwWFV4FLGDDYkePuoGvSCibADHlOLWtNASoR0y?= =?us-ascii?Q?Mnlr1Ymr8J/ASDCaLj2GVG97qU2BTPqCPoJMl48Tymye42IJz3IUR7lwC9xM?= =?us-ascii?Q?l/2khB0hH+f8d9Jt9n/CzIhgmIQO0ZDMfq+Qc0lM1qoGOq68w91FgWVwB4DF?= =?us-ascii?Q?yotiL3fJtzFWeY1u1pj8d0x9PCxVe7oe2hKimD/1LilUla2J0IrYQLaf/W0y?= =?us-ascii?Q?O7u26gJOsxv9KYmlcVulwP3El3Bj76PvAf4DGmg3F6IMtDPBcwtozktJyxPk?= =?us-ascii?Q?jJQnVdHGk5RfWPILpYsuE1TZYQStuYauzK/GOqFeqRf+Oc/pDm4 vl5/uoyce?= =?us-ascii?Q?HN5+L4FxEFr2lZ773l3qnsAtSHLDw261TlIylxnkgOEkq3BTJJF8/f4ql196?= =?us-ascii?Q?oqGIM6K7ANvCPa5ehiakx5rNLc8DeDtamz830+6De8K9xph03cMC0yd5bi/u?= =?us-ascii?Q?jzm4gfBoNdrKfvilv1NylRAkriywx3hIgTcrmPbWzcRL2NcRJsrNe+jKAfrE?= =?us-ascii?Q?1SN/tXeVtcvT5MwDR5Ok9rIFw3A4tu17qrduIb2RexOwFUqX7F37BZUQIhNl?= =?us-ascii?Q?tPUDb87DbQ4SIxyfN8c9L/7AxQbJ0ZjQv1m/Rl2ejic9EQtcb68GRE8hkEYK?= =?us-ascii?Q?fDfGKrwHqeqVAWGD3kVQFGBc1snXVRyTbuZ9eHPDQ+dSFDSI3CRXQmJmGV17?= =?us-ascii?Q?zMLxn2u/khSZtgioPpz/x52A7yPxrKac+59gzhWFeJ0tyspGsQgdJunLNL8p?= =?us-ascii?Q?nGvjHuTinPpZIjVGxZNmZPvLy2g5FUhd11tsJKZS+pReFADGUwBJWi4GHCCK?= =?us-ascii?Q?gkxvYa8a6JsPpmu2JPasrO6UZlEDaDs+p+mYcqyLGpB9vWu6++XsRN8F6xz9?= =?us-ascii?Q?2UlhFqtS8IkdyTbWhl3i7kwsvFPeBaq/7TVSbi1xRhrug4tAqze5PmSVvDC9?= =?us-ascii?Q?GEy3hdkMZ1nV/G/3JxU+4SUagns9S4K169D4i1ai4ueNmmkn14YGBf7eEh0q?= =?us-ascii?Q?Z4KVmKUb7MrjK9laFY4McR09Zhkch1PItf5IOgE398fFMFGhne63JJmStT+1?= =?us-ascii?Q?azlXPI09k2pSboTjCEsuoeo+wDyFWyaqDmtQT noUBYGsq9SIQEftcXNUncTg?= =?us-ascii?Q?iE3gj1AfABDWDHwZZUAk2eK17+oYEgm627dfmgV6xyyI8FlS6G8zBIDQ69vP?= =?us-ascii?Q?rt2akbEXbD92AVVjwOnvtOfkHHNK1cwJWjefjs7gM1/2PBDw9Cw234nVxla+?= =?us-ascii?Q?cC91hQWhZp5dRSkDHBw6GNtw4zr1mNwZVrt5863fWWLjq5VCzF6ErDb9msII?= =?us-ascii?Q?nYCjiwfeoMkPvTqwrTCzVv6Ylxra3Foq0i+QxZJ6Y/jmqW2lJQ8iIdscUdTO?= =?us-ascii?Q?IrsNevJgijKITqWAEKa6CK99hGdH8D0mBwo0hQOHCSB/2aLDCLIWSBtlX2gd?= =?us-ascii?Q?cnqycypOqIYk22T1frx9ybhzHpI+efb/NiaBClaY4rz9+Il8VIxPlK7j/eZ0?= =?us-ascii?Q?DB/+DNIg9plxLkIrZXPmHcIltFi+LrTh+siQBY5ZywZBF7K5Lo79tryj+3T/?= =?us-ascii?Q?Rd/aeVBN3mQ0Q8U05rmToxldZFhfDJr0CXANUM0bgQdJKV4sDGXGb48OWj6i?= =?us-ascii?Q?mp5bc8y1YZRBForoD/tVBpZUvFveD4H1kOLz0ALCR0pzmx3OXlxwCGs72lHz?= =?us-ascii?Q?CPbgXBMD/4SYpZYyrcHkHUZPT/dqmhxF3b+z9NyQHARzt1sL372nureRbGFQ?= =?us-ascii?Q?Jg+VWHI9bHKrDGKn8iygng6tCMK3DUzUFTV0lgL41kQtAyMBwqIULYGuDL2g?= =?us-ascii?Q?lXyW7HOKN6nDMg/ooRR5vFGH8/vwn8zuyKA9KWluiJYLOSa5HZQ9dlsDjrcH?= =?us-ascii?Q?CbBsYING/L6NL+LvaHP/ctz VnWFntkTKYNeC9My338k7p8kJO/MyM48b39zj?= =?us-ascii?Q?ixNCNRpKXg8rbOMwT5FQKNM1PCqcf6V3RjNSquUuh4IFZO/Qbnp+wnjHaeS3?= =?us-ascii?Q?+ASdJNQGpoNXrA1S1zVfGios2oQzqq+25R5rfzSJOAuuG53bIiqYNXnz6lQ3?= =?us-ascii?Q?jzmphbv4dg6hGKoVwWPdsDyPWf7abnxpZ8x/5r7wyHrafwFlQNX7vjbBJp4w?= =?us-ascii?Q?UUbbZM8lE1MaQ7Nhs3dUMg7T80uT5Ac5PgoJeZ6YtDD2B9m72jXfOPZOAdf5?= =?us-ascii?Q?4yBcZzYUmB6ZlsUbByD/opcaEpOFmp1llN8g2KnGc+T/IRAs2KZjXb6n0/4p?= =?us-ascii?Q?eh38LUCOHXNJnCNd5OTnI09cx4do/2lGDfV1kG7UIPk/fDw4ICoQlMhN7ALH?= =?us-ascii?Q?CWSzkfzHrD1m97ha9UNp7jZdT3/TWNxGm+dzWw58HWY1awSDKaIu9VkkAlHv?= =?us-ascii?Q?B5htFjng3H9H0/laBT6VaPsiaEqaQpyoyQP5O213CzQ7I4kC7Qlvy9tbdodf?= =?us-ascii?Q?FmRBc9gWnM22qtOn+up36cJzrt9qGyIikqQ4gcdQ7KjbWPhFH9blrlcTlctV?= =?us-ascii?Q?DVe2t33sUZ4nSnHZiQ7gsQ=3D=3D?= Content-Language: en-us x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.59.150 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.242.171 received-spf: None (mail3.rit.ee: no sender authenticity information available from domain of postmaster@jupiter.vm.ee) identity=helo; client-ip=213.184.49.23; receiver=mail3.rit.ee; envelope-from="prvs=158014d7f5=eelo@mfa.ee"; x-sender="postmaster@jupiter.vm.ee"; x-conformance=spf_only dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; d=mfa.ee; s=dkim2018; c=relaxed/relaxed; h=date:message-id:to:subject:from:reply-to:content-type; bh=B9+rNTccpcJr9uhcJSpi5TRryMdXKwv14RA3iHmRczE=; b=FSAwX8bDbqoN0odA/0UAl6iZHPAynGXnWVTw0Brjw0IYw1vWxJ33ido9IrNIcUo7m/AIWVy/nW51 Yiqme1kaPR5lDdpU0msAzV+6Resczkbc7DU/uUMMZOO6pCRYGv2zzdrUsq2EEuT4oYtpKKzeJy4q EyJBn3bMjDx/I/N0zG8oNuFnEYby6/jbRW5oXxCcPfKU5w8+MX0W4FdJVgnE5FrLN5lc8Y5tOJRC m0EVNBJuKbKF9+nW5IsGw7ly06KzJHtQhRr9lc5vfWzvGBPt+eG4eNBTEhbR8+N4I2xV/SzzXGRE hr6r0taWl68isS1xXxRNft3EW27+KpvNCFhOOA== X-OlkEid: 00000000CC3F4793FD17D443BE54F81B32D52FBB070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A01000200000000002A6A76225CE07F43BF547F473BC36AB50000000016120000CEEDA70C04DD58489789636A3179DF12 X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWUhZXkguLT4lWFpYWFhYWV1RWV1fSFlZSA0NBAcoBQ4JRg0NSFlIWVlIDQ0EBygFDglGDQ1IWUhZSFlbSFlYRllYWEZZWlFGXlFIUEhYSFhIW0hYSFhIWEhZWUgNDQQHKAUOCUYNDUhZSFlZSAEGDgcoDgEGRg0NSFhIWlpIPg0BAwdGIwcYCQUNDRsoHBwCCUYNDUhY X-FEAS-Client-IP: 10.100.129.69 X-FE-Policy-ID: 22:19:0:SYSTEM X-Authentication-Warning: eelo-host.mfa.ee: www-data set sender to eelo@mfa.ee using -f X-FE-Envelope-From: eelo@mfa.ee Adressaadid: info@fin.ee, virge.aasa@fin.ee, merili.kriisa@mfa.ee, eelo@mfa.ee V�lisministeeriumis registreeritud: 15.3-3/2026/165 Kohtuasja number: C-212/26 Vastuse kuup�ev: 07.05.2026 Staadium: Uus menetlus M�rks�nad: ehitust��de, asjade ja teenuste riigihankelepingute s�lmimise kord; hankelepingu s�lmimine; hankemenetlusest k�rvaldamine; otsuse vaidlustamine; riigihankemenetlus �iguslikud vormid: direktiiv 2009/81/E�; direktiiv 89/665/EM� Dokumentidega on v�imalik tutvuda EELO keskkonnas aadressil https://eelo.mfa.ee/eelotsus_vaata.php?id=8681 Palun teatage 7 p�eva jooksul, kas kohtuasja temaatika kuulub teie vastutusalasse. Juhul, kui kohtuasja temaatika ei kuulu teie vastutusalasse, palun viidake, milline teine ametiasutus sellega peaks tegelema. Palun teatage, kas Eesti peaks selles eelotsusemenetluses seisukoha esitama, ja p�hjendage oma arvamust (ka eitavat seisukohta). EL �iguse b�roo V�lisministeerium