Subject: RE: ÄR majandusaasta aruande pärimine - Tallinna sporditegevuse toetuse infosüsteem PAI
From: "Pille Tammeveski" <[email-masked]>
To: "info - RIK" <[email-masked]>
Date: Tue, 30 Dec 2025 19:44:20 +0200

Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

Tere

Digitaalselt allkirjastatud taotlus lisatud manusena.

Lisan juurde, et varasemalt on taotlusi saatnud Tallinna linna
digiteenistusest infosüsteemide arendamise osakonna juhataja Mari Roots,
kes hetkel on pikemal haiguslehel ja mina olen määratud asendajana.

Lugupidamisega

Pille Tammeveski

infosüsteemide analüütik

Linna digiteenistuse infosüsteemide arendamise osakond

Kaarli pst 1, Tallinn

From: info - RIK <[email-masked]>
Sent: Tuesday, December 30, 2025 12:03 PM
To: Pille Tammeveski <[email-masked]>
Subject: RE: ÄR majandusaasta aruande pärimine - Tallinna sporditegevuse
toetuse infosüsteem PAI

Tere

Tallinna linn saab kasutada äriregistri X-tee teenuseid.

Teenuste avamiseks on vajalik saata digitaalselt allkirjastatud taotlus
(näidis lisatud manuses).

X-tee teenuste WSDL-d leiate X-tee kataloogist
 <https://x-tee.ee/catalogue/EE/GOV/70000310/arireg> Catalogue of X-tee
Subsystems and Methods

Lugupidamisega

 <https://www.rik.ee/>

Hedi Stenman
Kliendihaldur
Klienditoe tiim
 <mailto:[email-masked]> [email-masked]

 <https://www.facebook.com/profile.php?id=100068614174252>
<http://www.instagram.com/rikikad>
<http://www.linkedin.com/company/centre-of-registers-and-information-syste
ms>
      <https://www.rik.ee> www.rik.ee

From: Pille Tammeveski < <mailto:[email-masked]>
[email-masked]>
Sent: Tuesday, December 30, 2025 9:42 AM
To: info - RIK < <mailto:[email-masked]> [email-masked]>
Subject: ÄR majandusaasta aruande pärimine - Tallinna sporditegevuse
toetuse infosüsteem PAI

Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

Tere

Tallinna sporditegevuse toetamise infosüsteemis on meil vajalik
kontrollida spordiklubide puhul, kas klubid on esitanud oma aruanded
korrektselt äriregistrile ära või ei.

Teie registri lehelt oleme leidnud sellise päringu
majandusaastaAruanneteLoetelu_v1/v1.
<https://avaandmed.ariregister.rik.ee/et/ariregistri-avaandmete-api/ettevo
tja-majandusaasta-aruannete-paring>
https://avaandmed.ariregister.rik.ee/et/ariregistri-avaandmete-api/ettevot
ja-majandusaasta-aruannete-paring

Kas peaksime sõlmima lepingu selle päringu kasutamiseks?

Eeldasime, et avaandmetele saame niisama ligi, aga tundub, et seal on
siiski mingit juurdepääsu vaja taotleda.

Proovisime teha päringut ja saime sellise vastuse:  Request is not
allowed:
SERVICE:ee-dev/GOV/70000310/arireg/majandusaastaAruanneteLoetelu_v1/v1

Lugupidamisega

Pille Tammeveski

infosüsteemide analüütik

Linna digiteenistuse infosüsteemide arendamise osakond

Kaarli pst 1, Tallinn