Reply-To: <eelo@mfa.ee>
From: <eelo@mfa.ee>
To: "Kristo-Taavi Ruus - RAM" <kristo-taavi.ruus@fin.ee>,
	"info - MKM" <info@mkm.ee>,
	<heli.hirsik@mfa.ee>,
	<eelo@mfa.ee>
Subject: C-767/26
Date: Thu, 27 Aug 2026 15:44:36 +0300
Message-ID: <202608271244.67RCia8K014996@eelo-host.mfa.ee>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Thread-Index: AQENAXYwfNCmnwQhMbO80+c3tPeVJg==
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: PAVPR02MB9230
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 27 Aug 2026 12:44:38.6532
 (UTC)
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: d4d4c011-d0f6-4603-6b43-08df0438f517
X-EOPAttributedMessage: 0
X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0
X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming
X-MS-PublicTrafficType: Email
X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: DB1PEPF00039232.eurprd03.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous
X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1
X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|704161311799003|82310400026|10067099003|18003699003|19002099009|57112099003|55112099003|16102099003|11063799006|5063699009|13003099007;
X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.53.4;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:CAL;SFV:NSPM;H:mail1.rit.ee;PTR:mail1.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(704161311799003)(82310400026)(10067099003)(18003699003)(19002099009)(57112099003)(55112099003)(16102099003)(11063799006)(5063699009)(13003099007);DIR:INB;
X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 27 Aug 2026 12:44:38.4679
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: d4d4c011-d0f6-4603-6b43-08df0438f517
X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: DB1PEPF00039232.eurprd03.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous
X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet
X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:03.5973695
X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0360.006
X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled
X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(930201)(20251009189)(140003);
X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?Yv74kdTSNYFi+qxQ8xkEVYxJvnZccVH6DMXZVZn/7xaWa/b1D/Khy1fWgX3n?=
 =?us-ascii?Q?7ppocDpl61D/zsVjrPG9SeqEuFXKi0xTbzSDPnjRQbeBLPx240Y5aptq1frY?=
 =?us-ascii?Q?c05ZasRMwAOZ2u6Y2NEW1VK134whVkTb09ujlVQPvCQ4DhYTQcy7e2oaG+ik?=
 =?us-ascii?Q?Vmoq/M+BHW3Du1qP5sQLOe3TTrJZh5I9A6Sak1kqJkmLbQBk0g0rFhXAmVxX?=
 =?us-ascii?Q?AssofTjPvdEQOHGhrdTSyZg/h0kp4Wl2iBFoyHMOL+5YTkMIt7hb7ZmJ8hNF?=
 =?us-ascii?Q?q/dTq15ZxpA+rTiDkW2mfYxLeA5EuRW6xZE81sB1+tR1CQ8VbysuIyZsPVdt?=
 =?us-ascii?Q?NyDtxHPPOxkuAy8cE0N3oUGCmEzMP+3N0wBDiu5B58VIwuxcF2nG77Llv2E8?=
 =?us-ascii?Q?YBACJVljiyvY95W9aE67FwV2lCgEfJJ6uBj4gA0N9Z6X+EZm4+H6E9RDSinR?=
 =?us-ascii?Q?4/1U/fmgJ9PNK+cjM/61q3cvMDFiWG2QbnWDX0DsowolT5f/frpQ4jXcqUdy?=
 =?us-ascii?Q?YCaDi7eLEzMwKpK3BJP+MHvApl9DPEdMCxvpw3qsMsbMnFX064mIlu2R/Hnp?=
 =?us-ascii?Q?piWTAGUK1NK5x77XW5KrbUEjw+F7JSuUhu5Mkk6CApbWzxo7uTpM6DRQZ84M?=
 =?us-ascii?Q?t8mjtLnlEfkkSTBGsGnFRq6ZNgQlpHJcLk6UZV+sNF8LnHLSUApdTHDv2e87?=
 =?us-ascii?Q?4i5TjdlPeCVxuxVu71NnWV1E5XhDj70gq5j6pdOaTUhgx1eAXrf
	/H1iIHfXL?=
 =?us-ascii?Q?Z7P4+NPfejYdda+Kf7nLVectMZmU3fyezqH0dQtSgu54Tzo9UogyjT037qkb?=
 =?us-ascii?Q?p4fC6F0hQzyTn3Zcsd3bVJ8M5JOJAl1Heu0pbR/2AhT1S0ZOOwPWX/QSmmCr?=
 =?us-ascii?Q?E4v4FsjcdzRJcg6CTCcmj8VzofsXsYtoZ41UAvFqN7JI6J1KNS24BjEoWFcY?=
 =?us-ascii?Q?441iRXn3BvL1/hJaGDf6NUFFVzS3VjOPV4Cs+FlPbtc9wz6+ejVvxWH8TxlS?=
 =?us-ascii?Q?oEa/KIDFAuy2R49yvr2RaAx8iKMRoOEk+71ly0NUSOPFdHRSWNfQkbTyzjMj?=
 =?us-ascii?Q?MK2OPleCkFaX4siNVhjfs+jx/yPrRhEm753hwUPpjm9aU7x5ZBz22cFgN6RJ?=
 =?us-ascii?Q?ydk0ghnYEfHPfV3jvfR2qxyEQobgu9PuB+30GA7bhJGjn4gHd2+EnYwKBTC0?=
 =?us-ascii?Q?Lb0ga9Cs5k+BkFu0xnQysk5e8Sw44jaPpSqgz6wHFULGKOp+E8jw8sPhtHhV?=
 =?us-ascii?Q?4NFamiGhnGdG6PmdelG0TKTpn+H8P8V+84+xRV1eOzxwQb/lqoSuLrNU81PA?=
 =?us-ascii?Q?3UP8Setsxa5oO5wMsUL5VrrUjgTHU6qr6mAQ2qdTgheHIhEpeteSo9W3gap/?=
 =?us-ascii?Q?VQu+e5wASYoxiYtSD19MBYr+YzDaXnLqdjXvi8IEaE/vSawRqwPxonc3NQeK?=
 =?us-ascii?Q?sfA8LSH5AY6Rk1b1JvB/BeJ/jXjHeLguOktKMU6SANXlfSwBCWTa4uXtJ/JJ?=
 =?us-ascii?Q?2wKOOzkLHN8fK0X4f5gSbf3r8kIj8V08J6AOp
	tO5mGLBOudjeZufnpqsctR0?=
 =?us-ascii?Q?sOg1k5XoNo8/AjfBBr0idwJkjX4bBOniA2ipuq7KTqFQ74dwKb5MMZT5HyYu?=
 =?us-ascii?Q?oyvuI65bBIgiW6+AdLeWr2kHEu+GFTAGoetfeJ0hrSTlIB0EuZEfilAePi4k?=
 =?us-ascii?Q?XaAyfeBPCEj0o0y9Y/WZRB1nH/WpckD0tjNv+ZvAX1D6JaTwn6S6n0zlth6z?=
 =?us-ascii?Q?pVa3dNp5Wnj4UDKTeRvCVGPOHuhRmg+RpT3o6HlWEGg7F+sYUlqG1e9b8och?=
 =?us-ascii?Q?ySZ34Czl9yu3Vrfh7MUkLtmpa1yD/ekNN+O3ciyVUW1SO85FMyElRYC8plEM?=
 =?us-ascii?Q?OXE0nZt/kvdFNa/BvuxXS8wxooJqpwfECF7zP39yZ4HBtP9qwcq1MO3yZKO2?=
 =?us-ascii?Q?PyqNUOXmEy3sebN42HNzw8Q+DDFXnYvjp5ZHlwlFDSbpTyjUqdE4mmY+lmEt?=
 =?us-ascii?Q?enG3YnxU29sQRgcLJh0KwwJ0fuDSNLkfe89uVzhRcyBWKBn4EFJaPWpp+KRd?=
 =?us-ascii?Q?AOUzwwaZWUV67Zw9sHRUQW1VRzEo3VEh/9CTw99RPWbt9jz0T9x/pn+/9VLK?=
 =?us-ascii?Q?mJeR5nJ2m1KFeGxLI0/YVvtvCiQbAe0cbJuHZWVs36iHTi/UIAntGLoydjv0?=
 =?us-ascii?Q?JxKTmx3V6r+tdh7DgZWyyYYXy97TB4U+iGdh0kntsuQAm3B8pRlqa/NhH3yK?=
 =?us-ascii?Q?2uecYcIw70thFuNw40x8L0LPLJ0wY5EoVODHAeHUJ646hiicYNYXqzmTr5P1?=
 =?us-ascii?Q?LUKtTpAI74ZUE6WYzNmPo3s
	oKJyRxEPdIrlOIdOB0VAlA4HiZfoQvCKQmf13?=
 =?us-ascii?Q?iI/u2v2DK6fw1wSmHhsZ7S9QF3GuKnYZaNlBXj93vkCVZsQVATdHiBwCisuD?=
 =?us-ascii?Q?zGtMe7m9qkHy3G7IXdNjcAG8w8FAqk8KMeyI8H1Fk7vEiChEtfZtnf3xNZ9T?=
 =?us-ascii?Q?l922HbEthPyp2tAeMFgnQhISIAViepYpy8+HduTlSaSph0NgH1HmDyn0kA?=
 =?us-ascii?Q?=3D=3D?=
Content-Language: en-us
x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.53.4
x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.8.105
received-spf: None (mail1.rit.ee: no sender authenticity  information available from domain of  postmaster@jupiter.vm.ee) identity=helo;  client-ip=213.184.49.23; receiver=mail1.rit.ee;  envelope-from="prvs=1706be126e=eelo@mfa.ee";  x-sender="postmaster@jupiter.vm.ee"; x-conformance=spf_only
dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; d=mfa.ee; s=dkim2018; c=relaxed/relaxed; h=date:message-id:to:subject:from:reply-to:content-type; bh=e4VOP6XrDimKs7c5rbdVeBb4+vDFpe5+eIfjRm5Gd1A=; b=j7OWW5kzI3/2zq1wc58AC8fB1SLKiuSwkwONOPflNwGKV1xrrvgmhHHpG+cKQ57UuPXRFD35j9oa	iwMz58/hiV8a+GcHS/Wbe0n76qWJpSC0hPHc8p+dkUI7VE5POzbIC6xZRpyQn7t8yAxSpp0nXbe/	mxIFuVCBtwJWq1pbHc2awmqPWMQzuCHNFoUxZeeU03/IznlkBdikeJw4o8CCXeYiHmmV9GJALt5B	0A6c/tiVYg5g2g5ETwsj4aOLkKYFRuW7BDq6yo1I4VR5esbiQ9Br4Z5q4azFVLUhArPIZa+jbDVL	oKQQAuX1o0Pm6OzFEoWDtw0mFc8pPb3YIuKzJw==
X-OlkEid: 000000002EFE59AE6785B24693D3A21AFE925273070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000D9CD7BF5C0B0D54A8ED516EB6A3DE0DC00000000069400001D323270CF4F4A4D95089B1519044833
X-Authentication-Warning: eelo-host.mfa.ee: www-data set sender to eelo@mfa.ee using -f
X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWkhZXkguLT4lWFpYWFhYWV1RWV1fSFhISFlZSA0NBAcoBQ4JRg0NSFlIWVlIDQ0EBygFDglGDQ1IWUhZSFlb
 SFlYRllYWEZZWlFGXlFIUEhYSFhIXEhYSFhIWEhZWUgNDQQHKAUOCUYNDUhZSFlZSAEGDgcoBQMFRg0NSFhIWlxIAxoBGxwHRRwJCR4BRhodHRsoDgEGRg0NSFhIWlpI
 Pg0BAwdGIwcYCQUNDRsoHBwCCUYNDUhY
X-FEAS-Client-IP: 10.100.129.69
X-FE-Envelope-From: eelo@mfa.ee
X-FE-Policy-ID: 22:19:0:SYSTEM
X-FE-Hostname: jupiter.vm.ee

Adressaadid: kristo-taavi.ruus@fin.ee, info@mkm.ee, heli.hirsik@mfa.ee, 
eelo@mfa.ee

V�lisministeeriumis registreeritud: 15.3-3/2026/462
Kohtuasja number: C-767/26
Vastuse kuup�ev: 10.09.2026
Staadium: Uus menetlus
M�rks�nad: erandi tegemise tingimused; igan�dalane puhkeaeg; igap�evane 
puhkeaeg; kollektiivlepingud; maksimaalne igan�dalane t��aeg; t��aja 
korraldus
�iguslikud vormid: direktiiv 2003/88/E�

Dokumentidega on v�imalik tutvuda EELO keskkonnas aadressil
https://eelo.mfa.ee/eelotsus_vaata.php?id=8978

Palun teatage 7 p�eva jooksul, kas kohtuasja temaatika kuulub teie 
vastutusalasse.

Juhul, kui kohtuasja temaatika ei kuulu teie vastutusalasse, palun viidake, 
milline teine ametiasutus sellega peaks tegelema.

Palun teatage, kas Eesti peaks selles eelotsusemenetluses seisukoha esitama, 
ja p�hjendage oma arvamust (ka eitavat seisukohta).

EL �iguse b�roo
V�lisministeerium