Received: from westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com (20.93.157.195) by DU2PEPF00028CFC.mail.protection.outlook.com (10.167.242.180) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.9769.17 via Frontend Transport; Mon, 13 Apr 2026 11:30:15 +0000 Received: from DU2PEPF00028CFC.eurprd03.prod.outlook.com (2603:10a6:10:3c2:cafe::25) by DUZPR01CA0073.outlook.office365.com (2603:10a6:10:3c2::11) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.9769.48 via Frontend Transport; Mon, 13 Apr 2026 11:30:16 +0000 Received: from GV1PR07CU001.outbound.protection.outlook.com (40.93.214.99) by westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com with CodeTwo SMTP Server (TLS12) via SMTP; Mon, 13 Apr 2026 11:30:15 +0000 Received: from DU0PR02MB8266.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::9863:6b01:e6f2:5903]) by DU0PR02MB8266.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::9863:6b01:e6f2:5903%3]) with mapi id 15.20.9769.046; Mon, 13 Apr 2026 11:30:12 +0000 Received: from DU0PR02MB8266.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:3a6::16) by DB9PR02MB7339.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:249::23) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.9769.48; Mon, 13 Apr 2026 11:30:12 +0000 Received: from DU0PR02MB8316.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:3bc::6) by DB8PR02MB5610.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Mon, 13 Apr 2026 11:30:18 +0000 Received: from DUZPR01CA0073.eurprd01.prod.exchangelabs.com (2603:10a6:10:3c2::11) by DU0PR02MB8316.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:3bc::6) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.9769.44; Mon, 13 Apr 2026 11:30:16 +0000 From: "info - MKM" To: "info - MKM" References: In-Reply-To: Subject: =?windows-1257?Q?FW:_L=E4his-Ida_kriisi_m=F5judest_reisikorraldajatele_?= Date: Mon, 13 Apr 2026 14:30:12 +0300 Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_000_0029_01DCCB52.16E22B30" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQJQNzXB5MN47UMBnJlh9mdVcoNyeQKPnGpjAf766JY= Authentication-Results: spf=pass (sender IP is 20.93.157.195) smtp.mailfrom=mkm.ee; dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=pass action=none header.from=mkm.ee; X-MS-Has-Attach: yes X-MS-TNEF-Correlator: x-ms-traffictypediagnostic: DU0PR02MB8266:EE_|DB9PR02MB7339:EE_|DU2PEPF00028CFC:EE_|DU0PR02MB8316:EE_|DB8PR02MB5610:EE_ X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 035f8cd3-085b-46a7-6bc6-08de995008c5 X-Microsoft-Antispam-Untrusted: BCL:0;ARA:13230040|6049299003|366016|55112099003|8096899003|22082099003|18002099003|56012099003|41050700001; X-Microsoft-Antispam-Message-Info-Original: JWBwBR+rZy+pOJyyQbnW7cx4qQAozPwLecOTy54eJY9OC6b19V0rAvEg3X1oprlz6UjPyEYyVvyDtMktsqSCE3zP3K+o0xVrbPuYBS3KFZ9RloTtWRmrEQw1e5weMdUYHVBg2M6OzmgEQOcEbWoR2HMcGmApAG4D4sFocDunExqiQRO9fZzDLmIMx9nZqsuC/p9zJFlw+aZmVbzrCRNAyhHMRX0iPN18NWrxLSKEpVvIHHFlNCMQHucMIkc577vd9rwBztJAawjqvYDJHBGd7njPyDOlzjbfv4cYzCTIYBDZ/HKhAE0qCtY8B23ERkZ1SzMp1Ei17p7Ao94yCSckMa1JCpTKH0qw2bXgfTdm9z+fmuD79x1fuUYvxkbAo1wD0Ku85A0D0Tse1+BJ3sKQKAybulIWps9nmmsgisvN6SO/tfPALAEq+HkDtqrW5U8C5ThvalSSOjAB2FQBtbaLHr0AMW+hMFJUYOklAQhBVtwua58VmbL9M0/4Gzi7Cj/idKA9qE1i+AFWxUZ+xn/O/bh9BnRaZNSNxBxiaIBztQ9JpLxN6wymVvOMVNOgJddGEaYWdJhw2FinKZTw5lqhPEG8quG7HggEu7aet14Va5mciNq6MvxkFKIUYKj9ZBVW7fA2h9Y8aplcOXVIRVmYjTFgNgFp7FfABX0F4AKSnQCOjwThoaYZCHjXgF2yq28O7BTR4v0NdtYNB1NfbJsiMPeYV/cc7YXf7ZEvR9HgzyE= X-Forefront-Antispam-Report-Untrusted: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:DU0PR02MB8266.eurprd02.prod.outlook.com;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(6049299003)(366016)(55112099003)(8096899003)(22082099003)(18002099003)(56012099003)(41050700001);DIR:INT; X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DU0PR02MB8316 X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DB9PR02MB7339 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 13 Apr 2026 11:30:15.6778 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 035f8cd3-085b-46a7-6bc6-08de995008c5 X-EOPAttributedMessage: 0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Originating X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStripped: DU2PEPF00028CFC.eurprd03.prod.outlook.com X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: DU0PR02MB8266.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Internal X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id-Prvs: 915a6a04-becd-45f2-ac78-08de995006ea X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA X-MS-Exchange-Organization-SCL: 1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|35042699022|366016|82310400026|6049299003|8096899003|55112099003|13003099007|18002099003|22082099003|56012099003|41050700001; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:20.93.157.195;CTRY:NL;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com;PTR:westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com;CAT:NONE;SFS:(13230040)(35042699022)(366016)(82310400026)(6049299003)(8096899003)(55112099003)(13003099007)(18002099003)(22082099003)(56012099003)(41050700001);DIR:INT; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 13 Apr 2026 11:30:15.6219 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 035f8cd3-085b-46a7-6bc6-08de995008c5 X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: DU0PR02MB8266.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: HybridOnPrem X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:03.2739530 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.20.9769.044 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(425001)(930201)(20251009189)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: d9lD7ySbtryRDtVW6I+YH2YjKlyLxx7aNGt3XApuuWNo6gbub9eEROlXnXoe1ZzrdkSqje6trHMFddXRVoIiIME+g3h9/Big2g9AN2MY/guMbkRdq3CIbPpSXblGLpWZ0ItHfjMKWapWS8Z8RF58Y+qB7QRdgQnuVO+6Xc371dnjH/8uWP8NQthmjQrx5ALJIwYfn0MHQ21mchOfPkBjTVO9tFGHEumqSuudfD4qpAvx3ZkPWiCKPjjZCEPuB3a+17svMp13adqbxCn1OCPFmrhDoW4mFmK9uyYWBt6G7ge7Zd6BxxOcqP8hVOe5KFaHp+m7IRzV1wJsmTxKDjB0J1umYHDz8F2u3y2h//r1D5pgAQZ9PjgVE247Eg2PSVW3W/QHNTHvEvQW/Og6a3Tex3zmJ5FOAqosm/HASpho3YET0Y5f+HDXifkbex8TnIKa3EUWQW7BmHW3hXOrprAi0RyrkzKVMpkEHrN50Ryb1Qx+SPaHvD2289kG8nDN+znEDbZ7+o8mE9EQuHdx2hfP/c5InMAc5IWOANPCt+xCytWoaCojRZRiIdZfGv5EiE69kzkDe7vcmtW/f0U2vpqszoFTwRlhrZLq0NhrXMGuJwPe7mlCQBtPGAbbasCZKUj0UQjQe75641wBPJw4T2+vJ4NzKeOj3dSj8ZNTgJB7BK1gzlI6bdR4M/J3YfLSuMukOkjJXW6Cg9MIzuNUCEsHkVlRFQsoNOH70MP1G8UIZoE7/mDJDQc4NffgfRoxhPTZ4ghEFxmzFVGmD+ky1Om47y75yhCauFQgymsJKX6maANIIH2v2U/2JAKMxGQiZIRPJ7QegOop9iuoaulKWOwnx2tBWv9ar8D3pm9bPN10iS4/dbKbAdMP6K89rExz9BW+FkPTLUNUjruaKkd5tEPyDGIFGVf1Tj+5w5FamKHYngn5pM6abtwi9rjh/e7qTY4S Content-Language: et x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 90.191.19.73 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.242.180 received-spf: Pass (protection.outlook.com: domain of mkm.ee designates 20.93.157.195 as permitted sender) receiver=protection.outlook.com; client-ip=20.93.157.195; helo=westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com; pr=C msip_labels: MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_ActionId=5a7cdde5-8c4f-4c32-a884-e20fa322f08c;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_ContentBits=0;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Enabled=true;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Method=Standard;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Name=defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SetDate=2026-04-13T11:12:15Z;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SiteId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Tag=10, 3, 0, 1; acceptlanguage: et-EE, en-US X-OlkEid: 0000000036252E4B0E2A69408309AFD035E02E8A070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A010002000000000076589CEC2426104E92E290551B325C350000000013520000A351FD117B8D46499E5942BD0142DEAA x-ms-exchange-messagesentrepresentingtype: 1 x-ms-exchange-sharedmailbox-routingagent-processed: True X-Exchange-RoutingPolicyChecked: CdSfZExWgd04qggILkvJSuJypMV3AXMraQkHWC0dEONY+67pBRIRciTD+t/quzegZ9mZ4PEGapJ/fRQTPz4a1/AIvFxCIlye0wmLipGz+THhe3mhFUKWOE2RKNib2koG6ly3s9MmP38fvfFi6btY8Be71WGY80E7m/IMOUr1tolq5srbV5TVibuzBHG8JFGj4lp8oUirixlq00QHaGSJj71adpZbthU3RR/3ZihbwDXoPr8YUtF/wxrXk0EXIHSWxZx9kRZKTkcjYV0w5/VMH2yyJYw09HXyydctzyYxjF3N0Lu95kJ1AIwZ51UbTqrEgc7MrDILVY30DhAAxJQTKw== X-OrganizationHeadersPreserved: DB9PR02MB7339.eurprd02.prod.outlook.com X-CodeTwo-MessageID: 7d771d74-ff61-43f0-b024-694f1214309b.20260413113014@westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com X-CodeTwoProcessed: true X-MS-Exchange-Organization-AuthMechanism: 04 X-CrossPremisesHeadersPromoted: DU2PEPF00028CFC.eurprd03.prod.outlook.com X-CrossPremisesHeadersFiltered: DU2PEPF00028CFC.eurprd03.prod.outlook.com X-OriginatorOrg: m1wmgpm3xrpm87txzdfw82by7.smtp.codetwo.online X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalAttributedTenantConnectingIp: TenantId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;Ip=[20.93.157.195];Helo=[westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com] This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0029_01DCCB52.16E22B30 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_002A_01DCCB52.16E22B30" ------=_NextPart_001_002A_01DCCB52.16E22B30 Content-Type: text/plain; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: 8bit From: Asmik Tsaturjan > Sent: Friday, April 10, 2026 4:13 PM To: Kati Kikas - MKM >; Merike Koppel - TTJA > Cc: Sven Lõokene > Subject: Lähis-Ida kriisi mõjudest reisikorraldajatele Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere! Eesti Turismi- ja Reisifirmade Liit (ETFL) pöördub Teie poole seoses kiiresti eskaleeruva Lähis-Ida kriisi mõjuga Eesti reisikorraldajate tegevusele ja finantsolukorrale. Piirkonnas toimuv mõjutab reisiettevõtteid mitmel tasandil. Ühelt poolt on mitmes sihtkohas ja transiidisuunal reisimine häiritud või muutunud ebakindlaks. Teisalt avaldab olukord survet kogu sektorile laiemalt, kuna kriis mõjutab tarbijate kindlustunnet, vähendab reisinõudlust, tõstab operatiivseid kulusid ning võib kaasa tuua lennundusega seotud hinnasurve, sealhulgas kütusehinna tõusust tuleneva mõju. See omakorda suurendab survet reisikorraldajate rahavoole ja võimele täita õigeaegselt kõiki klientide ees võetud kohustusi. Reisikorraldajad seisavad sellises olukorras silmitsi korraga mitme probleemiga: reise tuleb tühistada või ümber korraldada, klientidele tuleb teha tagasimakseid, samal ajal kui raha ei pruugi partneritelt ja teenusepakkujatelt laekuda samas tempos. Lisaks kaasneb kriisiga lisakoormus klienditeenindusele, ümberbroneerimiste korraldamisele ning alternatiivsete lahenduste leidmisele. Kui kriis pikeneb, võib sellel olla oluline mõju nii ettevõtete likviidsusele kui ka töökohtade säilimisele sektoris. ETFL palub kaaluda võimalikke ajutisi leevendus- ja toetusmeetmeid, mis aitaksid reisikorraldajatel kriisi mõju paremini maandada ning säilitada ettevõtete toimimisvõime. Peame seejuures oluliseks arutada vähemalt järgmisi võimalusi: 1.Reisivoucheri ajutise kasutamise võimalus Palume kaaluda võimalust luua ajutine õiguslik raamistik, mis võimaldaks rahalise tagasimakse asemel pakkuda reisivoucherit juhuks kui sobivat asenduslahendust koheselt ei ole pakkuda. See aitaks vähendada survet ettevõtete likviidsusele olukorras, kus suur hulk tagasimakseid langeb lühikesele perioodile, kuid ettevõtete raha on seotud partnerite, vedajate ja ettemaksetega. Selline lahendus peaks olema selgelt reguleeritud, ajaliselt piiratud ja tarbijale läbipaistev. 2.Tagasimaksete tähtaja ajutine pikendamine erakorralises olukorras Palume kaaluda, kas erandkorras oleks võimalik anda reisikorraldajatele pikem tähtaeg (14 päeva asemel) tagasimaksete tegemiseks olukorras, kus kriisist tulenevad massilised tühistamised ja tarneahela häired muudavad tavapärase tähtaja järgimise ettevõtetele ülemäära koormavaks. Tähtaja pikendamine aitaks tasakaalustada tarbijakaitselisi eesmärke ja ettevõtete tegelikku maksevõimet olukorras, kus tagasimaksete tegemine sõltub ka partneritelt raha tagasisaamisest. 3. Tööjõumaksudega seotud ajutised leevendused Palume kaaluda ajutisi tööjõumaksude soodustusi või ajatamisvõimalusi ettevõtetele, keda kriis otseselt mõjutab. See aitaks hoida alles erialast kompetentsi ning vältida olukorda, kus ajutine nõudluse langus või rahavoo surve sunnib ettevõtteid personali vähendama. Turismisektoris on kvalifitseeritud töötajate hoidmine eriti oluline, kuna kriiside järel sõltub taastumine otseselt valmisolekust teenuseid taas pakkuda. ETFL hinnangul on oluline vaadata olukorda mitte ainult üksikute tühistatud reiside, vaid kogu sektori toimimisvõime vaates. Kui ettevõtted satuvad likviidsusprobleemidesse, kandub mõju edasi nii klientidele, koostööpartneritele kui ka laiemalt Eesti turismisektori usaldusväärsusele. Peame vajalikuks, et riik ja sektor oleksid käesolevas olukorras dialoogis ning hindaksid koos, millised meetmed oleksid proportsionaalsed, ajutised ja praktiliselt rakendatavad. ETFL on valmis koondama oma liikmetelt täiendavat infot kriisi mõjust, sealhulgas andmeid mõjutatud reisijate arvu, tühistamiste, tagasimaksete mahu, lisakulude ning nõudluse muutuste kohta, et toetada edasist arutelu faktipõhise sisendiga. Palume võimalusel arutada nimetatud teemat ministeeriumiga lähiajal ning oleme valmis esitama täiendavad ettepanekud või osalema kohtumisel. Lugupidamisega, Asmik Tsaturjan Tegevjuht / CEO Eesti Turismi- ja Reisifirmade Liit (ETFL) Tel. +372 6411 426/ 5119323 asmik.tsaturjan@etfl.ee etfl.ee / tourest.ee ------=_NextPart_001_002A_01DCCB52.16E22B30 Content-Type: text/html; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

 

From: Asmik Tsaturjan <asmik.tsaturjan@etfl.ee>
Sent: Friday, April 10, 2026 4:13 PM
To: Kati Kikas - MKM <kati.kikas@mkm.ee>; Merike = Koppel - TTJA <merike.koppel@ttja.ee>
Cc: Sven L=F5okene <sven.lookene@reisiekspert.ee= >
Subject: L=E4his-Ida kriisi m=F5judest reisikorraldajatele =

 

T=E4helepanu! Tegemist on v=E4lisv=F5rgust saabunud = kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte = avada.

Tere!

 

Eesti Turismi- ja = Reisifirmade Liit (ETFL) p=F6=F6rdub Teie poole seoses kiiresti = eskaleeruva L=E4his-Ida kriisi m=F5juga Eesti reisikorraldajate = tegevusele ja finantsolukorrale.

Piirkonnas toimuv = m=F5jutab reisiettev=F5tteid mitmel tasandil. =DChelt poolt on mitmes = sihtkohas ja transiidisuunal reisimine h=E4iritud v=F5i muutunud = ebakindlaks. Teisalt avaldab olukord survet kogu sektorile laiemalt, kuna kriis m=F5jutab tarbijate = kindlustunnet, v=E4hendab reisin=F5udlust, t=F5stab operatiivseid = kulusid ning v=F5ib kaasa tuua lennundusega seotud hinnasurve, = sealhulgas k=FCtusehinna t=F5usust tuleneva m=F5ju. See omakorda = suurendab survet reisikorraldajate rahavoole ja v=F5imele t=E4ita =F5igeaegselt k=F5iki = klientide ees v=F5etud kohustusi.

Reisikorraldajad = seisavad sellises olukorras silmitsi korraga mitme probleemiga: reise = tuleb t=FChistada v=F5i =FCmber korraldada, klientidele tuleb teha = tagasimakseid, samal ajal kui raha ei pruugi partneritelt ja teenusepakkujatelt laekuda samas tempos. = Lisaks kaasneb kriisiga lisakoormus klienditeenindusele, = =FCmberbroneerimiste korraldamisele ning alternatiivsete lahenduste = leidmisele. Kui kriis pikeneb, v=F5ib sellel olla oluline m=F5ju nii = ettev=F5tete likviidsusele kui ka t=F6=F6kohtade s=E4ilimisele = sektoris.

 

ETFL palub kaaluda = v=F5imalikke ajutisi leevendus- ja toetusmeetmeid, mis aitaksid = reisikorraldajatel kriisi m=F5ju paremini maandada ning s=E4ilitada = ettev=F5tete toimimisv=F5ime.

Peame seejuures = oluliseks arutada v=E4hemalt j=E4rgmisi = v=F5imalusi:

1.Reisivoucheri = ajutise kasutamise v=F5imalus
Palume kaaluda v=F5imalust luua ajutine =F5iguslik raamistik, mis = v=F5imaldaks rahalise tagasimakse asemel pakkuda reisivoucherit juhuks = kui sobivat asenduslahendust koheselt ei ole pakkuda.
See aitaks v=E4hendada survet ettev=F5tete likviidsusele olukorras, kus = suur hulk tagasimakseid langeb l=FChikesele perioodile, kuid = ettev=F5tete raha on seotud partnerite, vedajate ja ettemaksetega.

Selline lahendus = peaks olema selgelt reguleeritud, ajaliselt piiratud ja tarbijale = l=E4bipaistev.

 

2.Tagasimaksete = t=E4htaja ajutine pikendamine erakorralises olukorras
Palume kaaluda, kas erandkorras oleks v=F5imalik anda = reisikorraldajatele pikem t=E4htaeg (14 p=E4eva asemel) tagasimaksete = tegemiseks olukorras, kus kriisist tulenevad massilised t=FChistamised = ja tarneahela h=E4ired muudavad tavap=E4rase t=E4htaja j=E4rgimise = ettev=F5tetele =FClem=E4=E4ra koormavaks.

T=E4htaja = pikendamine aitaks tasakaalustada tarbijakaitselisi eesm=E4rke ja = ettev=F5tete tegelikku maksev=F5imet olukorras, kus tagasimaksete = tegemine s=F5ltub ka partneritelt raha = tagasisaamisest.

 

3. = T=F6=F6j=F5umaksudega seotud ajutised leevendused
Palume kaaluda ajutisi t=F6=F6j=F5umaksude soodustusi v=F5i = ajatamisv=F5imalusi ettev=F5tetele, keda kriis otseselt = m=F5jutab.

See aitaks hoida = alles erialast kompetentsi ning v=E4ltida olukorda, kus ajutine = n=F5udluse langus v=F5i rahavoo surve sunnib ettev=F5tteid personali = v=E4hendama. Turismisektoris on kvalifitseeritud t=F6=F6tajate hoidmine eriti oluline, kuna kriiside j=E4rel s=F5ltub = taastumine otseselt valmisolekust teenuseid taas = pakkuda.

 

ETFL hinnangul on = oluline vaadata olukorda mitte ainult =FCksikute t=FChistatud reiside, = vaid kogu sektori toimimisv=F5ime vaates. Kui ettev=F5tted satuvad = likviidsusprobleemidesse, kandub m=F5ju edasi nii klientidele, koost=F6=F6partneritele kui ka laiemalt = Eesti turismisektori usaldusv=E4=E4rsusele.

Peame vajalikuks, = et riik ja sektor oleksid k=E4esolevas olukorras dialoogis ning = hindaksid koos, millised meetmed oleksid proportsionaalsed, ajutised ja = praktiliselt rakendatavad.

ETFL on valmis = koondama oma liikmetelt t=E4iendavat infot kriisi m=F5just, sealhulgas = andmeid m=F5jutatud reisijate arvu, t=FChistamiste, tagasimaksete mahu, = lisakulude ning n=F5udluse muutuste kohta, et toetada edasist arutelu faktip=F5hise = sisendiga.

Palume v=F5imalusel = arutada nimetatud teemat ministeeriumiga l=E4hiajal ning oleme valmis = esitama t=E4iendavad ettepanekud v=F5i osalema = kohtumisel.

 

 

 

Lugupidamisega,

 


Asmik Tsaturjan

Tegevjuht / CEO
Eesti Turismi- ja Reisifirmade Liit (ETFL)

Tel. +372 6411 426/ 5119323

asmik.tsaturjan@etfl.ee

etfl.ee / tourest.ee

= <= /p>

 

------=_NextPart_001_002A_01DCCB52.16E22B30-- ------=_NextPart_000_0029_01DCCB52.16E22B30 Content-Type: image/png; name="image001.png" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAFoAAABACAIAAAAVh/eoAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACx jwv8YQUAAAAJcEhZcwAACxAAAAsQAa0jvXUAABTySURBVHhe7VpZkFxXeT53X3vfp6d7Nu0jybIl YVsyFWGMCxuD4YEUqRBXqOQtFfOQCg+pIjg8UMUDCVSFQJGQwgRiUgRsEicKBFvgTTZoX2Y0mn16 eqZnel9u3/2c/Le7JTT2SB7JGVuu0le3bt8+5/Ttc77z/9///7ebIoSgO7gCuvd6Bx3coWMN7tCx BnfoWIM7dKzBHTrW4A4da7CJeQexDDw/hos5ZLapQIzd9yHkOs7kKTgjQpjBUcof6Q29Dgqlil9V ZhaWBtIJnyI3tbZh2bFQoNd9BbOLywLP9cWjvfdrUarWy7XG9qFM7/0N8Q7pIG7uMtEacEFH+uhY f68ZYJvmf30Ln/8uokXilOjsp8Qnvkp0zfzOE0SbQW6Z/+NfAiNLq6VcobhjKCuJ/IXJWZ8sD2VS U/OLumH1J2P/8vyLB0e38By/YygT8Ck/f/W388vFjx7ar0giTdNtw7RsWzfMZttIRILwncVKbSTb B6RV6g2WYTAmkigosrhSru7bsaU7rxuDeeqpp3qXtwBC7F/8k3vsC+65r1GRI0xme68dIXf2vPPi U0geQIxIUTwd3s7uPoJc271wDKhDTIC76/EGp/7w+RdpRF2YmlsuVuA4PzXvuu6xExdYhoZlrJZr mWR0fDY30BdXZWm5WMYYa7oBC24bxqXZ3PFzEwFVrjWaQMrLp8Zga8FMXjs7xtLMS6fHIgH19fMT siDAnYHu+aWVgE9lWaY3xfXwzrSDohArIHGAEg4ghu01doBXFxDFI2xRwS3CE0/zj33eG+BZItUd AC+6abV0MxUPp6LhlXLNJ0tbs33gFPft3lZvtUuVOixVkSTY5K4Jh3yqIoqw4cBIU9OhRZWEA7u3 SwJPU9S9e7YRRKYWliiK2jGcSYaDWwf7VUk0bRsTXGtohWLVcd3Ol18Xb0MHMdu4uOjmp3BhjjQr 0NDrAMAUMe60wNKozlI7jd0LS0cUgxydim2h01uowJsdG/Y5HvJ/aP/o8mo5k4x99PB+y3ZYmkrF wrBaoAYutmRS88ur0CvyPHwkHgk1dT0S8BfK1WK13p+IDvcngYhoKBAO+sF1OJYZSieG+hI8x2VT MY5jB1KxaNCfikb2bh9++IEDYGLdb78erqsdIITOuZfcc0dJdQq5GqI4Sk5QA/dyBx+jEwMwwDn/ invxRVyeRnoRKKBCWyhfgtl1hFIDzm9+RuqLpDEP96fkOBXbTqkR/iOfA3LN7z1J2gXkGvwffJsZ 2Ondx3G7Buy6mIbFUd6UXIzB+aERWAOZgIsuwFBgCNgLjOw1dbYAzBRgOw7Hst39uXru4nejb4j1 rQM0z3r+m87RvyDFs8gsIauGrAppLeJz/2L+65PuzHlvTGXJPf0lpC0jikU0ByPdU1/E1WXSrLon v0gql4BB6CKtvHv2r/DUrwgGQ10zK5grGAJzxZkZxiMDLuDc5QIAXMC2g+H03lJUWzfgNrbtwGdB MqCxywUAuIBz993Vc/cAruE+nbYbYX067OPP4YvfQ1IWMQJ91xPsI19lPvgFKjCMWB+ymvbRr4Hj 0IN7uEf/jQpvA4FArk4PPcQ99mMms4OOZ7nHn6UGIKzqCJtUdJR79Dnm0Ocolrtmt7w1Wy4+NTbp AFwXYkS33dMJQrpODjzAeTq3tFICP+29PT85WyhWnjl6DD47PrMAg8FYYDwYDnAElnKVO900oRcu oGs2v/zL10/BNUSj6/iDhzX61wUuL7tnfoSkDHJa7MNf5O55qNc++oD1ky+T+gypnnUuvMLd/wmw dlzNk9I5j46RD3AHP9odSScHEc04M89DlAXt4A493m3vycoVwDIglYDwcXJsstXWD+/bNZBOwlKP vnoCfJ5j2HyxvGs4AyutYXxqfMpx8Z6tA7DJwML4wvL2gX6wlJdPnF9cLSWjoVK1AVkJqG+p1vjw vfsg6C4UiiCloBrHfnMWusJ+9fJcDu4DkvzgfXd3TelNWMc6cH4S6UsIO1RsH7vrPq+JYDjoSIrZ 8wiya4gL4tmTEDW93YaurmF6snoNiNszYm/AOtsBfaALuZUSbBcIp2aYC8ur0A4RFNa/dSB97PTF aMh/FlZQKEIcgT2H8cDF4kopFg7sGugL+tV8sQJ3GB0ZSEZCoKM7h/pBU0aHs5PzefjKoE8dn8u/ dnps51DmyIE9bdP6xfHTAVWZzkMiArnSOliHDlJb6cgBi4y69T//aD77d+ZzX/eOn33DnXwVcWFE 86S1QkyjR8QtAaYLUxc4Dsx4uVSBi65hwzkcUCFYxAM+UIot2RSkEqCsECBgwZCDwJiOmuIO256m AjugNQLPQ0CRBAAH2evJ8SkYAEMgQ5vOLV+aybE0nY6FwSQHU3FVWT/ErGMwoP+ga54Kanl8+uew i1eWjSkm4smH2yac7OXaG8U6rMEyipV6pak9/uD9IA0cx8FmQnsqHlEVWRbFTz/8wfxKcTCdBB+B 1TY1rdZoZfuS4CCQoYUDPsjf4QBeA37vIhTwAXHpRBS8IJtKgMpqur4l05eIhufzBbgzDAAWpuby Yfim60TcdQKtdewZ9/g3EKtS6fvYfY92HP7qGCC8k2IwLDtyF+IF89m/xRP/AQSxD/0Nd++jvVEg xq895/zqK4gS6NFPC5/48y4jpFUzn/58N9CKf/idFSUJqXwmFe9+5HbAOs7iVVbEBp+nGI4dvZ/d fZjd/cCV4zA7esg777wX8eIaaVzHAm4ECAjgEVB35JZXoXKZms/DflYbzV73e4R16GBSI2AaiJFw 7hXn0oleK8CxrBd+YD7zlPnDv7Z//aOOyVzDwVus7BqsQxUEWqjTfn78VK3Z0nSzobUhXnzvZ7+E WNMbsWGAzJrO22TfG8Q6dECYpLd/CpkFyKPso18B33EmTjhjr5v/+ffuG9/Ecy/gqe9TyRFvkb1l Eog17uRrzpkX3cXJbtNaXIcpCsk83yneypfn8xA1QDLf6rw3AIyGMPutV8//9MxkXfdSsneIdeiA lIH/0GfpgUeQsYSsBuiI/ZM/s597El96FspThDX2oa+z2w90hlJ0KE2MWShPSP649eMPuxNvdNq9 mSKnjtwW8pLRqyDINZHT9to7q3YhV3Xh8NKweDiYCAU8ddwYis32D34z9tXjYxerrRPLlTO5lV7H O8D6BT4lysy2e5E0RBplYMRbEoReTqWSB7iH/pK7+8GriTEdSSM3jNp1iuYQn2WG7meyXiWCS3nS NCnfIJ3Yygzf1R2MHBsvXEZSlFL62e2HHDm4uLwKYVIWBfC1wXTiwvQCxMW3ZQSM4uR84R/eGB+r Nj/YF/nkzsHHdg+ngv6aZnAMJPjr7fHG8DaPf4jeJNVV0m6CyVBqkA7FECf2+q4CbgEDHMvjiJeA Sq/RsUk3EkNE5QTvAgAjbTBpSN7AEXlCMVB0QaUCH4QeiKbw9tqCZV2AU/x6MvfC3MpoNLg/kwjy lNVctaoLbLsg4Vp68C5h6Ehv6M3jbei43TBfrr8yszRV14cDcj+jhY25GN1Q/RFG7XPEiMn4DMJJ khJT1smnNoL3DR3gICfmlsEoCs32Xq6+39cM+kI1cWjaCY+1uUmdzFtu2cUXbfwQh54+HO5Tb4WR 9wcdEEqPjs29sFDMosY9PoNV0+dRdtyWfAhvZZ0sZ4dpR2EIz1CIZXWWi0d8Cf8VD70ZbC4dkA5w DIjHTaZoa1Fqtp85dXm8VN7BG5yaWuH746673ykPmsWA1eAxaBbtqQ+ojusix0GmaVkO/bGP84mb znc3lw6IheDtWyF+Sm8R4I1htlh7+uSly5qlivIWIfQBWxs1FhXK0GVfVQ3WJUVjeYumMUWzLC2x rJ9nGdc5PjabSEQevWdH7y4bxibSYTiu47pgGpdXKmAjw9GQxN+cP5/NrXz39NQCEQ+yyiNmKeuW Wj4lF4jWZB8r8n6Bh8XLHMszNBT/y3Xt2Ozy2UoTKteoKCQl7snDu1UI4TeDTaRjern4/YsLH9/S t6c/1jLsuXJN4fmBSGAjpMCcXr6c+/b4QsZlPmloWaZRiEaLsWQ4FMgElIgi8leCcduyc+X6uaXS qULVIWRvLLAvHYur3NmZ2WwitSOd6g7bIDaRjuMnx6cnL4/5Y6okf2Qwvi0Z1i13qd4SWTod9EHu 1Rv3Ftgu/u+Lsz+dWPhkq7aXdSvpVLs/O5IMp/0KiBAkuZrlGoa5VGuMr1TGSvU5zcn6fQ8Px7fH gy4ms6ur8/mFcDu3fzgT3/l7vZtuDJtFBwZTLxrnxnO+3EUtoJ5i/QrL3BcPbIuHIMuq6d6jo4RP jvlkcPbeZzqA3f7xmamLk/OfMSpif19jZGS4Lx6VharuTJW1iWJzptao6hqLIe1jdEosYPmCy+0U 6EM+J0PXxcbidio/Ipb8dB2pg2jvnyLG+1Fig9gsOiDxzGl2ySK51XZ1bKzPXK5EEpd4v+HgPo5O g09zTNt2IfQkVWkkFoz7FIFjq5r+zJnJYn7lEZlaDUd9yVhU4CqaMVnVJmo6h/CAKgyF1VRABW3W XHqm2j612rBbtV1MeSu1NMytRLgWRbuI0DqW8rgvefAzqrzRIgiwWXSY7RrbWGgp2QUsVQw0tVAW Z8YydLUdTS6qUY1ieezKkLS7bsuyYRo+gasa1opmrBp2hqeTIf+iieY1kpK5w0llMCBKPJgRYzpO QzdqWruhtXinlaBafXQ1SgoyLiNkIcRqWM270TErPm4oyCJ/cuRAPBruzWkD2Cw6asXCpelLe2O0 LMl5JpGngzmdnVmsxJYmt+JVzq9WAomaEsQ8FIuUQEi50Xp9sRjkWb/A1m2SBO9wOQ0z+4I0RxPd dlir7sOtCIdDrBmk9QCqS24VOTVEHIzkOgkuOuEJMzhpymLb3NMsbCclxyLqxz4TGxrszWkD2Cw6 ULNSOvGr10hs51ByKyytXcu7ygIVm3GD5yqOr7J6t1XoozRGFOuivyL6ZjHbZvmALMUU+YVVY5tE 9vpcZLaq9WrFpkN2axvJj6hGSHCRXUe2hly34arLOL5AopM4NGXxdZdRiHOPVsjaTTEcw/HUaVs6 OJC6L3sbWIcHS2+cfunl6RJ316GDmXAIV1Bjsd0sNh20pEvTTcEgKIzafLMitBsZhZUY0nRpQwmy wYAp8JzT8uO6nzRkXGeJDusnNnEM127jhqksoMSrwsBlMRqWxKGg0u+DBAODyuRbxlTLKJk25Dym bX/p0K67B24i1m4mHR2Q/OTS2TfmQltakWy/X8qorIoM2mm1ygtz8+McRcI+0bFt2nUYx2SwwVEu pigLsSbhdCy2GV+LDdUotWkiw8CabtdsXGDEGssJNBUROPAvBnnepDveD3ECQ/s4NiDyAUmQef7g QCLpvw2kdA1MDV8+UShVf8ulZ2kl65MEGl1YLY1X2oeS4Xg4Nt1y7o/zFd2drTtnq/qybojIlJAF CYiJaAcxYYGLCAxwx1GI9/4uQnEUxTEURzMsQ3MMy7McnCFTpyjGRoyBqbaDNJv8/jZ1MMj1prEB bBYdhg2bhRXhmphfLZgTJ3IG+klLOmexO33K1kSybKLdQdpLUyDIeD+2Iht7DywljoFYQ2h21UA1 k9IwjQnl/U+jM91ORejVhQyUbfACHABNNCUzSGYpH0/LPO3naZWnIzLDXfNb/9tis+jQLOffz88/ kIn0R4KmS5q6kavVzsxO+3KT++iGGei/GNzpKOqAXxyNKWFF5G74BAwAs3S9P5R4v3F6bzp8wEJh sVAy3/rjwLXYLDpgn//51dP5Yl4MpAS73jAtE9OJYDQRS4mMOGoupquXaEmqhofzjL/qUlDGRCQe eAnJkKGBB9zElv4/YhO148WJxW+ezw0IJCCKsLzRvrQqqyGBGQpwEYlG4Bor82TuPGrX3XCmFc6W GKVke49CMXYlxnMWnwgHKCJIAwN1KqDzF5B1Hp94TgS2QzDIKVS3IDpt0/ZLgk+8iQwdsIl0FBrt Zy6uZFXGpcWRAHe5WN0R9e3pC7/pyTDR6nhxkiyOUY6BgmkSHzR80RYt1B1U082GYWmWbXaUyHvg DK7h+YjHCMzb+wMBBtEhsH6rwwLoi9ORGLjzH92zrS/k637LBrGJdADKLe1SoapZ1nAkOBgLThbK M+UGVG4jsVBIeXNFS5pVvDyLlyZINQ92QAWSdLSfCsaxHHB5yaY5h2KghIfVwgFWACx0Jw/mAkYD hsPScIYs1nsL5rdGyDeGzaUDYDnuxEr5RK6YCSgP7hiAr5terU4Wa/CtmaCaDvmCMlT8a6XQNkmj 7JbyZGUOlxdQq4Rci+IkSgpSkp+S/ZQgU5xI8aL3b0T4LCzBMxIbQVpuW5D+2Y2Su+fDcnZb74Yb xqbT0UWtbbw0uVg3rEd2DUZ93g8x5VZ7tlSfrzYNxw1LQtIvR1XJL4kix0KUWaOkjom0OmrVcbNK mhUMS22WnGbZqq86eoUhFk0chG0oXpAnHS522lz/kcBnv0xJ3j8kbgrvEh1dLNWaF5fKqsDtTEXA KLqNoJ0r9Vau2lxqthsm+D4RaFriWAVSK4bmGYaC/acoCFUWJpbraqbVMs1a26y2DUjDeYJFCkHG 4ePZoMiHVSmiKiN98Xg41L3/TeFdpaOLyZXK/17Opf3yvnQ8EYCU43fPCiF5a5lWU7dARIEmENG2 5YD5gEZCktZRCQSeBZk48CXznCJwCs+pIq8KvMSzIsfxkJn1bnYreA/oALQM65XpfKltxBRR5Tko KxJ+BVbV637v8N7Q0cVsqZavtcKyaLvuarMNkSKiSDFVCiuSDKnYm/T1XcF7SQcAXGOiUOEZeigG pQtVaLQKda2im5BKSSwbkPiAKEA2BU4hQCbGeBr7Dn/EujHeYzq6KNRbU6u1qCpuTYQhcYCWtmU3 dRMUpKIZnojYjuV6ZR6UJ8AdB8kFy4CCgMx281RIW3f1RUFQuje8ZdwWdAAgoMxD3K00IOIOxUJg C72ODmCKkJeajms5DpwhSdVt7wwcQayB1AbUZ2df9J0bzu1CRxfgI0AKBN2IIoL7QLzodbxbuL3o 6ALKk8VKc7ZSF1lmOBqEtG1T9eJa3I50dAHTKjW16WJNs5yUX8mE/Tdbnt4Cbl86rkK37FylsVBt glLuyyYg7+p1bALeB3R0AbOE9BxS2E3NR943dLwbQOj/AAZMJt6ttKiZAAAAAElFTkSuQmCC ------=_NextPart_000_0029_01DCCB52.16E22B30--