Subject: FW: Päring AURORA projekti raames_FW: REGISTER - <--- Taotleja: Stella Shaumyan --->
From: "Info - SOM" <[email-masked]>
To: "Info - SOM" <[email-masked]>
Date: Thu, 5 Feb 2026 14:49:37 +0200

From: Gudrun Veldre <[email-masked] 
<mailto:[email-masked]> >
Sent: Thursday, February 5, 2026 1:00 PM
To: Juta Urbalu - SOM <[email-masked] <mailto:[email-masked]> >; Liisi 
Lillipuu - SOM <[email-masked] <mailto:[email-masked]> >
Subject: Päring AURORA projekti raames_FW: REGISTER - <--- Taotleja: Stella 
Shaumyan --->

Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

Tere

Registrile saadeti täna Tallinna linna strateegiakeskuse välisprojektide 
büroo projektijuhi poolt

infopäring seoses projektiga AURORA https://www.tallinn.ee/et/aurora

Juba eelnevalt vastasime küsijale, et MIR kogub ainult RHK-10 
diagnoosikoodidega I21 ja I22 juhtude andmeid. ÄMI-patsientide elukoha 
andmed maakonna tasemel+Tallinn ja Tartu on registris alates 2020. aastast. 
Sellele vaatamata saadeti meile täna ametlikult täidetud infopäringuvorm 
täpselt samasugusel kujul erinevate RHK-10 koodidega.

Teoreetiliselt saaksime sellele isikustamata andmete päringule vastata MIR 
2020-2024 aasta andmetega. Kuna küsimusi tekitab päringu sisuline poolt, 
siis saadan infopäringu edasi vastutava kasutaja suuniste saamiseks antud 
infopäringule vastamisel.

Lugupidamisega

Gudrun Veldre

Müokardiinfarktiregistri direktor, SA TÜ Kliinikum

+372 7318 459, +372 53 318 459, [email-masked] <mailto:[email-masked]> , 
<http://www.infarkt.ee/> www.infarkt.ee

From: [email-masked] <mailto:[email-masked]> 
<[email-masked] <mailto:[email-masked]> >
Sent: Thursday, February 5, 2026 9:17 AM
To: Gudrun Veldre <[email-masked] 
<mailto:[email-masked]> >
Subject: REGISTER - <--- Taotleja: Stella Shaumyan --->

Esitaja eesnimi: Stella
Esitaja perenimi: Shaumyan
Asutuse või juriidilise isiku nimel esitatava infopäringu puhul juriidilise 
isiku nimi või asutuse nimetus ja äriregistri kood: Tallinna 
Strateegiakeskus

KONTAKTANDMED
Postiaadress: Vabaduse väljak 7
E-posti aadress: [email-masked] 
<mailto:[email-masked]>
Telefon: 53783240
Fax: -

Taotletava teabe sisu kirjeldus:
Tere

Pöördun Teie poole seoses rahvusvahelise teadusprojektiga AURORA, mille 
raames on tekkinud vajadus Tallinna linna haigestumusandmete järele.

Projekti partner Lithuanian University of Health Sciences on palunud meil 
kaardistada võimalused alljärgnevate andmete saamiseks. Manuses edastan 
andmetabeli struktuuri, millele vastavaid andmeid projekti raames vajame.

Palume Teie hinnangut, kas nimetatud andmed on Teie hallatavast andmekogust 
kättesaadavad ning kas nende edastamine teadusprojekti raames oleks 
põhimõtteliselt võimalik järgmiste ICD-10 koodigruppide lõikes:

ICD-10 (I21–I22)

ICD-10 (I20–I25)

ICD-10 (I47–I49)

ICD-10 (I60-I64)

ICD-10 (I60-I69)

Soovitud andmete täpsustus:

geograafiline üksus: Tallinna linn

ajavahemik: 1993–2023 (võimalusel)

ajalisus: kuude lõikes

jaotus: vanuserühmade ja soo järgi

Juhul kui kogu soovitud perioodi või detailsusega andmed ei ole 
kättesaadavad, oleme tänulikud ka alternatiivsete võimaluste või piirangute 
selgitamise eest.

Lugupidamisega
Stella Shaumyan

Lisa fail: 
<https://valisveeb.kliinikum.ee/vormid/dokumendid/infarkt/20260205_0916_Non-communicable_diseases_data.xlsx> 
Non-communicable diseases data.xlsx

Isiku enda ja teise isiku isikuandmetele juurdepääsu taotlemine:: EI
Isikut tõendava dokumendi nimetus: ID kaart
Isikut tõendava dokumendi number: AB0668878
Isikuandmetele juurdepääsu eesmärk: Andmete kasutamise põhjendus seisneb 
rahvusvahelise teadusprojekti AURORA elluviimises, mille raames 
keskendutakse epidemioloogiliste terviseriskide mudeldamisele ja hindamisele 
ning teaduspõhiste ennetus- ja teavitussüsteemide väljatöötamisele, 
kasutades kaasaegseid tehnoloogilisi lahendusi.

Andmeid kasutatakse üksnes teaduslikel eesmärkidel agregeeritud ja 
anonümiseeritud kujul ning üksikisikute tuvastamine ei ole võimalik.

Taotletava teabe kasutamise eemärk: Andmete kasutamise põhjendus seisneb 
rahvusvahelise teadusprojekti AURORA elluviimises, mille raames 
keskendutakse epidemioloogiliste terviseriskide mudeldamisele ja hindamisele 
ning teaduspõhiste ennetus- ja teavitussüsteemide väljatöötamisele, 
kasutades kaasaegseid tehnoloogilisi lahendusi.
Taotletava infopäringu täitmise viis: e-posti teel

Taotlen juurdepääsu enda või oma asutuse andmetele: EI
Soovin juurdepääsu teise isiku isikuandmetele (märkige üks järgnevatest): EI

Teadusuuringu või riikliku statistika vajadusteks

Kinnitan, et oman:

Andmesubjekti nõusolekut tema isikuandmete töötlemiseks: EI
Vastavas valdkonnas seaduse alusel loodud eetika komitee luba: EI
Seadusest tulenevat ülesannet: EI

Kinnitan esitatud andmete õigsust: JAH
Saatmise aeg: 2026.02.05 09:02