Received: from mail-northeuropeazon11020075.outbound.protection.outlook.com (HELO DB3PR0202CU003.outbound.protection.outlook.com) ([52.101.84.75]) by mx1.smit.ee with ESMTP/TLS/ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256; 10 Jul 2026 15:45:52 +0300 Received: from mx1.smit.ee (10.151.55.67) by EX19-N4.meie.politsei.ee (10.151.22.94) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.43 via Frontend Transport; Fri, 10 Jul 2026 15:45:53 +0300 Received: from PAWSPRMB0002.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::454e:f637:5b50:b792]) by PAWSPRMB0002.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::454e:f637:5b50:b792%4]) with mapi id 15.21.0181.008; Fri, 10 Jul 2026 12:45:47 +0000 Received: from PAWSPRMB0002.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:102:331::9) by AS8PR02MB6966.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:2e8::17) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.181.17; Fri, 10 Jul 2026 12:45:47 +0000 Received: from EX19-N4.meie.politsei.ee (10.151.22.94) by EX19-N4.meie.politsei.ee (10.151.22.94) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.43; Fri, 10 Jul 2026 15:45:53 +0300 Received: from EX19-N4.meie.politsei.ee (10.151.22.94) by EX19-N1.meie.politsei.ee (10.151.22.91) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.43 via Mailbox Transport; Fri, 10 Jul 2026 15:45:53 +0300 From: "Tallinna Sadam" Subject: =?iso-8859-1?Q?Teavitus_v=F5rguteenuse_hindade_muutmisest_/_Notification_?= =?iso-8859-1?Q?of_Changes_to_Network_Service_Prices?= Date: Fri, 10 Jul 2026 15:45:47 +0300 Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0031_01DD12D2.77179810" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQHW/6lqjhefC9arP9MxAm17gzGnjQ== X-CSE-ConnectionGUID: qYgUgQ/7T5aEAh2AdACZOQ== X-CSE-MsgGUID: aKzFU2OhQ8yfMo6xRd55MA== X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 3c8a2150-5319-4fb3-1981-08dede812dfc X-MS-Exchange-Organization-AVStamp-Enterprise: 1.0 X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: EX19-N4.meie.politsei.ee X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:00.2366582 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.02.2562.042 Content-Language: en-us x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 10.151.55.67 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.151.22.94 dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=ts.ee; s=selector2; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=gLIjC223B1aAK4z6fuNs7ez3/KmWOLt6gqVquvxA1Vo=; b=aThA453ILsTYk9OWaMaCfVA/7qb5o79IED8tPUtloYdr+0ffUTgFlZe1uWhnxPBj74nlPewIe5ljjusmCs6A1HEdK6IgJ/UHHjAh9hlqEVF+23ZNizDLjs7qiEwtSDDFCmRWvIecpVXMaz8r1RZtwO5d5ftwqm6jpOX65LOP5FMhlar55DR1Bt41wK2Bw5KjcfcbPnpLU5Sd1kdLSjK+dQCyWZ1Loei9DmGrOxlecs8t5DkmjV9TYZqJMdaqMD02fQPhjwnr4cTVgqqjrpJGLL6zO9cTogtVrxNB65aDxwAeF5AsE1AWF0L85Q7BDb91an4kvOAT5xIcwXap3xP2wQ== X-OlkEid: 00000000FCF278D1458977458179B3E8D2521121070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100090000000000354B2888A3C92D46995893816D72876300000000192B00007689EE33D953104DA7D5BCA068912407 Authentication-Results: mx1.smit.ee; spf=Pass smtp.mailfrom=ts@ts.ee; spf=Pass smtp.helo=postmaster@DB3PR0202CU003.outbound.protection.outlook.com; dkim=pass (signature verified) header.i=@ts.ee; dmarc=pass (p=reject dis=none) d=ts.ee X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.23,117,1770588000"; d="scan'208,217";a="26730337" X-SPF: Fail received-spf: Pass (mx1.smit.ee: domain of postmaster@DB3PR0202CU003.outbound.protection.outlook.com designates 52.101.84.75 as permitted sender) identity=helo; client-ip=52.101.84.75; receiver=mx1.smit.ee; envelope-from="ts@ts.ee"; x-sender="postmaster@DB3PR0202CU003.outbound.protection.outlook.com"; x-conformance=spf_only; x-record-type="v=spf1"; x-record-text="v=spf1 ip4:40.92.0.0/15 ip4:40.107.0.0/16 ip4:52.100.0.0/15 ip4:52.102.0.0/16 ip4:52.103.0.0/17 ip4:104.47.0.0/17 ip6:2a01:111:f400::/48 ip6:2a01:111:f403::/49 ip6:2a01:111:f403:8000::/51 ip6:2a01:111:f403:c000::/51 ip6:2a01:111:f403:f000::/52 -all" X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0EoAwBl0LNpgUtUZTRagQmDDTFTgQdgMgcIHiuIJAOFL?= =?us-ascii?q?IhGM54eE4FrDwEBAQEBAQEBAQcCFAIBAg4QGgQBAQMBA4UAAiKNAiAGAUsBA?= =?us-ascii?q?gECAQEBAQEDAgMBAQEBAQEBAQEBAQsBAQUBAQECAQECBAcCEAEBIhkHDjuGT?= =?us-ascii?q?w2DFoIWLAhGHRchGxMBATUDEQF/JgEfGjmCKIIdBwRLBAKkCwGBPQICiih4g?= =?us-ascii?q?TSBAYIMAQEGBAMBBHzbIoFnAwaKIQEqgTUBiQ5CQIEJRIFXgjAHhHg8K4NEJ?= =?us-ascii?q?IIvgiZ6FB2LbjyIJiIDJoFIFxKBawOBBjI7Mx2BeDNYG44ngWGBEYMrC209N?= =?us-ascii?q?zIEgTUFjRNcPYIzQCFaCYIukz6PQ4F8oXqEJgWiCReqa5MpqV2FFgIEAgQFA?= =?us-ascii?q?hABAQY2gWAMgVwzGggwO4EeCYFATwMZD45fhC7ICUQ0PAIHAQoBAQMJAZNoA?= =?us-ascii?q?Q?= X-Talos-CUID: =?us-ascii?q?9a23=3AURpa+2tbi7jHRUX0dRIQvQux6Is8Q3Lgw06XfHP?= =?us-ascii?q?lAEtASOe8RXa7yoRdxp8=3D?= X-Talos-MUID: =?us-ascii?q?9a23=3AxmbXSw2F6mii16sCM7qMOKvEtjUj6oe8Jn1XtpU?= =?us-ascii?q?/69iKECsuKw2R0WmSa9py?= X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: x-ms-publictraffictype: Email x-ms-traffictypediagnostic: PAWSPRMB0002:EE_|AS8PR02MB6966:EE_ x-ms-office365-filtering-correlation-id: 0008fe58-d0ad-4763-292b-08dede812a22 x-ms-exchange-senderadcheck: 1 x-ms-exchange-antispam-relay: 0 x-microsoft-antispam: BCL:0;ARA:13230040|7416014|376014|1800799024|23010399003|366016|56012099006|11063799006|8096899003|18002099003|13003099007|38070700021|105050200037; x-microsoft-antispam-message-info: jsraZR46wJYtcWinJVbZ4Zn1Ch9EM3N24DWCRV3dEtohhrWfOEM7QW33ccrT+4A/PGVujgjYUCFweQ7TzTA4hrg+GklTmBnwadqzJZJuG2xFltPdrwaQybS28wHZNHkVH1aGg8G/7a7yDopGShWL14+2iMQQXb01R3eJbANRl6uY4zkxZNabG8CuUHz6jQ76JA//9k4DyaKiC3vs64eqj6y2zvG3k/z4N/BjBW67z+fTmhahilScFrb4NOlXc97UH+QGtg5SD5KHa/OSB1Oa2E8hztI//vfRokwgymZVpFCxxn3QvFdpCtABcpFWF22BQsrxE4JRj0zQpHnayins04igIa2JPdiLjvuZ57jHEJ5ua1rD1abQozQtIhuHivaA69ITixk6ElHyTUVDjWx/D0rGGgqUGbUn1C3wnxlpTX7EK46FqxAcVig1weS7/aoEIuf1SUVtyco9AMl/PfvPINtTsiolR2YgfBedKNByztqg6jik7GcY6iMjFDNuMvdg/oQ0o6xCOwlBqTGMMUW2mCewZmf2RMW5l5zOCv52xtOWRi5rGaLQtj85Am/h60WQX6eHNNYFNNa23KXkWR5OLuGbaR9NLfdHSXTUbShszOyKhqYD4NdV/rlGfYAQ4M2xVF6ccciRNfrLlzYum6T3gDlkFd7T3dal9A9HSn2cPv/Q+BcMQtpHEXKK8EPjHPFU3w0wQiu9P0RbvffsHgRygQ== x-forefront-antispam-report: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:en;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:PAWSPRMB0002.eurprd02.prod.outlook.com;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(7416014)(376014)(1800799024)(23010399003)(366016)(56012099006)(11063799006)(8096899003)(18002099003)(13003099007)(38070700021)(105050200037);DIR:OUT;SFP:1102; x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1 x-ms-exchange-antispam-messagedata-0: =?iso-8859-1?Q?IRlxSzVJfhkMxRSJCb5TRF4UmEFj0AXuldM9PBwRqK+ZlQzxAScJO8P10d?= =?iso-8859-1?Q?m2oj/7qrm3vDvmK3742cwpVcl+vnIgz+112Y9jOZAWR6rxyTvmuMOAvnoX?= =?iso-8859-1?Q?GAtK9JT+OHrlcnaXoy5wVRR/e+mRDm2atlFzOFctJLPZU8OpF3N1xeJQ+w?= =?iso-8859-1?Q?KNeBW4SenFMck03GlNSSpdCk2SUsL5qtVEH8ayn9gGK7Sk205smxC1gbR6?= =?iso-8859-1?Q?3R6Y1wlDSyFEDc06WHAPfJcgRT+VrEwy1U8/qwm6XL3taxpJcYj378coHb?= =?iso-8859-1?Q?6XJnaxC540lctRwdDr2BxqbiT32+N20D78Peqbb40GfrSyXnmp8vGRMdLH?= =?iso-8859-1?Q?yiwJNKbpq0mbccWT6Iq/GXTENbA5NfKtTSMdpOWtvCPqaBuCq068XHRj8q?= =?iso-8859-1?Q?e/2+V0JDMJiAwSeGX2IMxmuhH9/muGH+HgrsipTwusgIi5ACu3ru3iO9/h?= =?iso-8859-1?Q?sJWmiah+QMX8M7XskaOpqWeXxot4BqdAc5BU4Dlh6k9ZAXsBXc5KMuhCFL?= =?iso-8859-1?Q?PgAIKZR9a25EippDRQSrOTkP8mvSsEapTE71TWI1YMMQ0vUY1Fm9aDGyhk?= =?iso-8859-1?Q?MX/uWI2WcaCmXD6iE/nSo/M6MZbhpIHyIs2tS6VdAj/M4oTBHj9krB2NZT?= =?iso-8859-1?Q?otJGx617T6VpzZfeiNTg2I7bcP2qLsQzpRr757jj9QZKL1ORdHbNc1EVn8?= =?iso-8859-1?Q?+POtyTzOCPR6Wu6uCyd3h2xa3nlny2Kx9Rr0+upbPCD4JOVv1 f6IWAvXnO?= =?iso-8859-1?Q?xTtDeu8+MsC7ZZ4rDtmHNPDJMvnNUN0ySG+hzDuU1I+pCXeYU0tc01cql+?= =?iso-8859-1?Q?PoMWnnTPd6y60Izdn0RH8r8aB+ZagnslvGuRghrvo5EUC+NaesSk7uQTUy?= =?iso-8859-1?Q?GBznSFTWyHYJkew6KOlhgpSlRUFQgLhAUZiAEoa703Muk4GZ+8YIWD6S+q?= =?iso-8859-1?Q?NotcNSVhZnZ2q22s6wZdIrCGrJXx7Z5A18VfG7/iuxzjPey3+oQzxevY2T?= =?iso-8859-1?Q?uOgsw7/A2sYdOdzzfnK9HhpFKgUxh4kcm6ECPsoVnyISPqZwRSGdKzNtg5?= =?iso-8859-1?Q?B7u1HhTdY933TvaGbp6dteLSq2MtlMNSEq8Qe73l6ghCZrQzE2WV5pTkql?= =?iso-8859-1?Q?Jm8mpiwNgzhslcy005KvTn6wgFWOIeCpV22ppuSKR7blU+U7UPxBCHrXhh?= =?iso-8859-1?Q?oon69X8g50Za2gC41WgQV9cye11h/ZSwYVI5QOnYMV3io8O4TSyHXeXm3i?= =?iso-8859-1?Q?yZR1RaUuCse76Do9O/Mr9c3UjN4lek/CTy0j8SSbf6jThYsgRuvh9CiYS3?= =?iso-8859-1?Q?zr41/3WfpwKNVUhJ27wSx0U+VFlrauv4uwn4DYG3bQkh8y6ZugizDG958b?= =?iso-8859-1?Q?RWvz4BZeHep1K6pPqm5IpCxacHKvK7c4URKvQyI0QBGiy3P7vsmdfI04cN?= =?iso-8859-1?Q?b59rKJMNPzz+7oTGI0XWBcDdySQwpMG3/aad4+CImj6YezKtyisq7fWR9c?= =?iso-8859-1?Q?o54ZE1XQVwlt/xaWGS54pU/GzI4ONQqMuLe bTOWoGBN8BfZ5S8MTulY/hD?= =?iso-8859-1?Q?5c1UQ7BZoMeCuaqLp825FW91IYZ7zz/moAqkVYcXeZD4x2OYhzOIHmisSW?= =?iso-8859-1?Q?nKR9m2T7dcT+zu8dxZd9Ku5HXNMmDaPOkXIb8jWuB5HAIzDv+1bNIyyVAg?= =?iso-8859-1?Q?v5kJc7CwK6Ycas/PVnmWh+Tr0aqiysWFC2quxC169pkcfOxBZNdAFkxKZJ?= =?iso-8859-1?Q?Arpz/pKKI9tTwxNO4RNXRdz0Z5QbRcgpO1jor0lSpe5IHs?= X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: PAWSPRMB0002.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 0008fe58-d0ad-4763-292b-08dede812a22 X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 10 Jul 2026 12:45:47.1930 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted X-MS-Exchange-CrossTenant-id: 3c572f71-c808-4685-aa00-2ca59a11c7e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: 7z1hl6xMJDLt/FzCqLJba+owBFWkt1Jn4dcXqrJnsxqp5UUxUBbsKWHAwr/PqUTF X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: AS8PR02MB6966 acceptlanguage: et-EE, en-US X-MS-Exchange-MessageSentRepresentingType: 1 X-Exchange-RoutingPolicyChecked: ZXAe2SsUvk5i+lc/dNjPIgSgMww0cH4j8xIf4QfeMWapzO7C5VY82KoyhmPtEvm+EC/E9yEHuiSeyWbZL0I6pekKBAsrH0Zf87TlRgOJt1uthINt+ohXPJuUTXaBMBaeAl3IY6Msrr+A4GC3DeM5eBKqY5N78/fcHjGNNRjHhMdWGAv/nfXOVjrhzBx/ue8m1gQr+zBUd0pboutMo/zPDGvu45heSF/n1CCj98Ge0RM42XY00OgPrn7xW5lDDgaFwZFqzndlmvRVVB5Zz75j+S6261rmYyXwYqL8OmFk5uZqH5wsGwdRBzkoq8pYDXtMxNaymuD7POYFFktg6hSt0A== x-ld-processed: 3c572f71-c808-4685-aa00-2ca59a11c7e2,ExtAddr This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0031_01DD12D2.77179810 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 8bit Teavitus võrguteenuse hindade muutmisest Austatud võrguteenuse ostja Konkurentsiamet kooskõlastas 2. juuli 2026 otsusega nr 7-3/2026-048 jaotusvõrguettevõtja aktsiaseltsi TALLINNA SADAM võrgutasude hinnakirja muudatuse. Uuendatud tasud hakkavad kehtima 1. novembril 2026. Muudatuse ajendiks on peamiselt Elektrilevi OÜ ja Elering ASi võrguteenuste sisendhindade kasv, mida aktsiaselts TALLINNA SADAM neilt jaotusvõrguettevõtjana ostab. Uus hinnakiri on leitav: https://www.ts.ee/elekter/. Notification of Changes to Network Service Prices Dear Network Service Customer, The Competition Authority has approved, by July 2, 2026 decision No. 7-3/2026-048, the amendment to the network tariff schedule of the distribution network operator AS TALLINNA SADAM. The updated tariffs will take effect on November 1, 2026. The main reason for the change is the increase in input prices for network services provided by Elektrilevi OÜ and Elering AS, which AS TALLINNA SADAM purchases as a distribution network operator. The new price list can be found at: https://www.ts.ee/elekter/. ------=_NextPart_000_0031_01DD12D2.77179810 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Teavitus = v=F5rguteenuse hindade muutmisest

 

Austatud = v=F5rguteenuse ostja

 

Konkurentsiamet = koosk=F5lastas 2. juuli 2026 otsusega nr 7-3/2026-048 = jaotusv=F5rguettev=F5tja aktsiaseltsi TALLINNA SADAM v=F5rgutasude = hinnakirja muudatuse.

Uuendatud tasud = hakkavad kehtima 1. novembril 2026.

Muudatuse ajendiks = on peamiselt Elektrilevi O=DC ja Elering ASi v=F5rguteenuste = sisendhindade kasv, mida aktsiaselts TALLINNA SADAM neilt = jaotusv=F5rguettev=F5tjana ostab.

Uus hinnakiri on = leitav:  https://www.ts.ee/elekter/.=

 

 

 

 

Notification of = Changes to Network Service Prices

 

Dear Network = Service Customer,

 

The Competition = Authority has approved, by July 2, 2026 decision No. 7-3/2026-048, the = amendment to the network tariff schedule of the distribution network = operator AS TALLINNA SADAM.

The updated tariffs = will take effect on November 1, 2026.

The main reason for = the change is the increase in input prices for network services provided = by Elektrilevi O=DC and Elering AS, which AS TALLINNA SADAM purchases as = a distribution network operator.

The new price list = can be found at: https://www.ts.ee/elekter/.

 

------=_NextPart_000_0031_01DD12D2.77179810--