Received: from GVXPR02MB11614.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:150:325::15) by DB9PR02MB7817.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Fri, 15 May 2026 11:55:11 +0000 Received: from GVXPR02MB12202.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:150:318::18) by GVXPR02MB11614.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:150:325::15) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.9913.12; Fri, 15 May 2026 11:55:09 +0000 Received: from GVXPR02MB12202.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::7e68:6b0b:67d4:d05f]) by GVXPR02MB12202.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::7e68:6b0b:67d4:d05f%2]) with mapi id 15.20.9913.009; Fri, 15 May 2026 11:55:09 +0000 From: "Andrus Varki - RA" To: "Info - SOM" Cc: =?utf-8?Q?K=C3=A4rolin_Jenas_-_RA?= References: <0b1142f2de5b4ee9b77a206ee9671966@ravimiamet.ee> In-Reply-To: Subject: =?utf-8?Q?Ed:_Eeln=C3=B5u_edastamine_koosk=C3=B5last?= =?utf-8?Q?amiseks_ja_arvamuse_avaldamiseks?= Date: Fri, 15 May 2026 14:55:09 +0300 Keywords: Mall Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0065_01DCE47E.598B0ED0" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQIOkpl4/ke9+WNmGnvinYgaN9pG2wEidV1AAvAO1mE= Authentication-Results: dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=none action=none header.from=ravimiamet.ee; X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: x-ms-traffictypediagnostic: GVXPR02MB12202:EE_|GVXPR02MB11614:EE_|DB9PR02MB7817:EE_ X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 95d49969-5737-4048-6bad-08deb278d085 X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: GVXPR02MB11614 X-CodeTwoProcessed: true X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 15 May 2026 11:55:09.9157 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 95d49969-5737-4048-6bad-08deb278d085 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Originating X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-Organization-AuthMechanism: 04 X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: GVXPR02MB12202.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-SCL: 1 X-MS-PublicTrafficType: Email X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|366016|39142699007|31052699007|22082099003|8096899003|56012099003|18002099003|55112099003|13003099007|4143699003|11063799003|41050700001; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:GVXPR02MB12202.eurprd02.prod.outlook.com;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(366016)(39142699007)(31052699007)(22082099003)(8096899003)(56012099003)(18002099003)(55112099003)(13003099007)(4143699003)(11063799003)(41050700001);DIR:INT; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 15 May 2026 11:55:09.6813 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 95d49969-5737-4048-6bad-08deb278d085 X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: GVXPR02MB12202.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Hosted X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:01.7437359 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.20.9913.007 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(425001)(930201)(20251009189)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: /5cA7CFQWP1wlFWBtgKyyLSZc9KTJ8gs20t29SW8DmI0MvFRXfrl2lL7a6itsF8rAJc8MQnHMxm8o/hjQBOPN8rdWF3fG+RDh4jd3RFjfObSCXwkGNpypyru6YNk3YX1gdAeWq7WxvTXiKLz/0xhxK2IUMckJQ/WEYQ1dGntX4+MoGeXwC4GB9wzQYovPOPjHqR8S+lWLqc/x79RQdruJzH8YZhL0hEvY3PvRFdUjaUWTZ9fE7pgMSuPCQxCOjUZef0Q5jZuOmQ8RwItucxAjWbJfieE7xk/jA3e7xzXCp0rhIikx1sc3MrX0r0d2qMv0sc24duqxxbbtWCdrw3XBLN0TpK9PnkM+K+f0r3Ez76ByTmrrsfE/z5uRO0vr2WHB71p4eg4kZ2mPSuAYgB05efFWkDmZoo8810B+VXYW7ncxrm2FCm5p0cD+kAZefPBY53m5ooUOu9IDVC+dxQ0gYKwj77Pq10dTp9U2Euy8FLFBK7j2R+z3Iis+q9smXbikSlB3qDRi779eEMYIrFjFEKuh+18ZMWuPEsIVMzQAD89pIQ2u00NU9VkR83ZNYAkVClrU5uWZcEfwNOS6AdmLSChjWolYC3AbNAzrWkBXzCUsH+YKe6yxrMlUPKbfLIw1TDT7pVFGV84CbAlBCep0kl1Dg0GIAHl91JH4FNU6JE9jpi7lve+0VEaZAQ6d9cALP4Ei5f8xMbmBrBPBMHV8CXBauY59aewVsBFTFks1EWx5yGIeO1ifUVEipDn7f2vm344Lh6lEzJbJOXBhakaEkuVgBH0JwnmNKqVg2nSrzoGkOeuneTwJNp3QpriLK1+ Content-Language: et x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 45.156.32.33 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 2603:10a6:150:318::18 acceptlanguage: et-EE, en-US msip_labels: MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Enabled=True;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SiteId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SetDate=2026-05-15T11:55:09.244Z;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Name=All Employees (unrestricted);MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_ContentBits=1;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Method=Standard; X-OlkEid: 00000000D07AAE8E23CDBE4CA04D01CCD82FCB7E070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A01000200000000005797C783AAECB34FA6C879FF487E64D9000000000CE50000FC3F8C11A3146148A40B368B1A553FA9 x-codetwo-clientsignature-inserted: true X-MS-Exchange-CrossTenant-MailboxType: HOSTED X-MS-Exchange-CrossTenant-UserPrincipalName: DCPVIXigBJUTWRHAstYdLztOVp9SrdYv9NsElWkc7SEZs5kG/RBe6WDehyIVvHksPS1AiuK9CSuJWAG9G1+CY5wYxxWm9GxMLQI3Ac2ybgQ= This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0065_01DCE47E.598B0ED0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit Teie:    04.05.2026 nr 1.2-3/1172-1 Meie:   15.05.2026 nr JUR-3/2545-2 Tere Edastame Ravimiameti tähelepanekud eelnõule. Kui nüüd meie X-teega liidestatud andmekogudest on lävend erandi rakendumiseks on 180 andmesubjekti päringut oma isikuandmete kohta aastas x-tee kaudu, siis eelduslikult selle erandi alla võiks RA jääda. Toetame ka plaani VTK ja eelnõu autorite vajadust ja plaani täiendada erandite loetelu. Kuivõrd eelnõu on mõningates kohtades justkui lahtine, siis on keeruline anda ka konkreetset hinnangut meie asutusele kaasnevatest mõjudest. Kuid hetkel ollakse meie hinnangul liigselt optimistlikud. Seoses andmete teabevärava muutumisega keskseks kontaktpunktiks kaasneb meile andmete korrastamisega seoses ajutine lisatöö, sest andmete kirjeldustele kehtestatakse standardi- ja ajakohasusnõuded. Uuele riiklikule dokumendihaldussüsteemile DORIS üleminekuga seoses suureneb samuti vähemasti ajutiselt halduskoormus ja tekivad kulud (võimalik ka IT kulud). Kokkuvõtvalt ei ole arvestatud erinevate asutuste eripäradega, vaid kõike püütakse harmoniseerida ilma, et see oleks väga põhjalikult läbi mõeldud. Ravimiameti puhul on väidetav võimalik halduskoormuse vähenemine ja kulude kokkuhoid küsitava väärtusega (jääb hetkel arusaamatuks, milles seda kulude vähenemist nähakse). Tuleb arvestada ka kõikide kaasuvate arendus- ja liidestumiskuludega. Lugupidamisega Andrus Varki juhataja Õigusosakond Ravimiamet 737 4140 www.ravimiamet.ee Selles e-kirjas sisalduv teave (kaasa arvatud manused) on mõeldud ametialaseks kasutamiseks ning seda võivad kasutada vaid e-kirja adressaadid. E-kirjas sisalduvat teavet ei tohi ilma saatja selgelt väljendatud loata edasi saata ega mis tahes viisil kolmandatele isikutele avaldada. Juhul, kui Te olete saanud käesoleva e-kirja eksituse tõttu, teavitage sellest koheselt saatjat ning kustutage e-kiri. This e-mail and any attachments transmitted may contain confidential and privileged information. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately by returning the e-mail and permanently deleting what you have received. Any dissemination or use of this information by a third person without permission is prohibited and may be illegal. ------=_NextPart_000_0065_01DCE47E.598B0ED0 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Teie:=E2=80=82=E2=80=82=E2=80=82=E2=80=8204.05.2026 nr = 1.2-3/1172-1
Meie:=E2=80=82=E2=80=82=E2=80=8215.05.2026 nr JUR-3/2545-2

Tere

Edastame Ravimiameti t=C3=A4helepanekud eeln=C3=B5ule. 

Kui n=C3=BC=C3=BCd meie X-teega liidestatud andmekogudest on l=C3=A4vend = erandi rakendumiseks on 180 andmesubjekti p=C3=A4ringut oma isikuandmete = kohta aastas x-tee kaudu, siis eelduslikult selle erandi alla v=C3=B5iks = RA j=C3=A4=C3=A4da.

Toetame ka plaani VTK ja eeln=C3=B5u autorite vajadust ja plaani = t=C3=A4iendada erandite loetelu.

Kuiv=C3=B5rd eeln=C3=B5u on m=C3=B5ningates kohtades justkui lahtine, = siis on keeruline anda ka konkreetset hinnangut meie asutusele = kaasnevatest m=C3=B5judest. Kuid hetkel ollakse meie hinnangul liigselt = optimistlikud. Seoses andmete teabev=C3=A4rava muutumisega keskseks = kontaktpunktiks kaasneb meile andmete korrastamisega seoses ajutine lisat=C3=B6=C3=B6, = sest andmete kirjeldustele kehtestatakse standardi- ja = ajakohasusn=C3=B5uded. Uuele riiklikule dokumendihalduss=C3=BCsteemile = DORIS =C3=BCleminekuga seoses suureneb samuti v=C3=A4hemasti ajutiselt = halduskoormus ja tekivad kulud (v=C3=B5imalik ka IT kulud). Kokkuv=C3=B5tvalt ei ole arvestatud = erinevate asutuste erip=C3=A4radega, vaid k=C3=B5ike p=C3=BC=C3=BCtakse = harmoniseerida ilma, et see oleks v=C3=A4ga p=C3=B5hjalikult l=C3=A4bi = m=C3=B5eldud. Ravimiameti puhul on v=C3=A4idetav v=C3=B5imalik = halduskoormuse v=C3=A4henemine ja kulude kokkuhoid k=C3=BCsitava v=C3=A4=C3=A4rtusega (j=C3=A4=C3=A4b hetkel arusaamatuks, = milles seda kulude v=C3=A4henemist n=C3=A4hakse). Tuleb arvestada ka = k=C3=B5ikide kaasuvate arendus- ja liidestumiskuludega. 
 


Lugupidamisega

Andrus Varki

juhataja

=C3=95igusosakond


Ravimiamet

737 4140

www.ravimiamet.ee


Selles = e-kirjas sisalduv teave (kaasa arvatud manused) on m=C3=B5eldud = ametialaseks kasutamiseks ning seda v=C3=B5ivad kasutada vaid e-kirja = adressaadid. E-kirjas sisalduvat teavet ei tohi ilma saatja selgelt = v=C3=A4ljendatud loata edasi saata ega mis tahes viisil kolmandatele isikutele avaldada. = Juhul, kui Te olete saanud k=C3=A4esoleva e-kirja eksituse t=C3=B5ttu, = teavitage sellest koheselt saatjat ning kustutage e-kiri. 
This e-mail and any attachments transmitted may = contain confidential and privileged information. If you are not the = intended recipient, please notify the sender immediately by = returning the e-mail and permanently deleting what you have = received. Any dissemination or use of this information by a third person without permission is = prohibited and may be illegal. 



 

------=_NextPart_000_0065_01DCE47E.598B0ED0--