Received: from DB9PR06CA0004.eurprd06.prod.outlook.com (2603:10a6:10:1db::9) by GVXPR02MB10735.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:150:157::18) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.546.22; Tue, 27 Oct 2026 12:15:47 +0000 Received: from GVXPR02MB10735.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:150:157::18) by DB8PR02MB5610.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Tue, 27 Oct 2026 12:15:52 +0000 Received: from mail1.rit.ee (213.184.53.4) by DB1PEPF000509F0.mail.protection.outlook.com (10.167.242.74) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.569.4 via Frontend Transport; Tue, 27 Oct 2026 12:15:46 +0000 Received: from DB1PEPF000509F0.eurprd03.prod.outlook.com (2603:10a6:10:1db:cafe::a1) by DB9PR06CA0004.outlook.office365.com (2603:10a6:10:1db::9) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.546.22 via Frontend Transport; Tue, 27 Oct 2026 12:15:46 +0000 Reply-To: From: To: "Kristo-Taavi Ruus - RAM" , "info - MKM" , , , "Info - TTJA" , "Helen Rohtla - TTJA" , "Kristina Vaksmaa-Tammaru - TTJA" Subject: C-1044/26 Date: Tue, 27 Oct 2026 14:15:44 +0200 Message-ID: <202610271215.69RCFi1L019008@eelo-host.mfa.ee> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQGNWTr0CEPf9EEl44aQBvMpSxOcdw== Authentication-Results: mx.microsoft.com 1; spf=fail (sender IP is 213.184.53.4) smtp.mailfrom=mfa.ee; dkim=pass (signature was verified) header.d=mfa.ee;dmarc=pass action=none header.from=mfa.ee;compauth=pass reason=100 X-CSE-ConnectionGUID: 7HZJN3UGSSy+AvNGn5MGFg== X-CSE-MsgGUID: ykXwkSjJQJG/lJfys09Qxg== X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.27,181,1787000400"; d="scan'208";a="84241490" X-Amp-Result: SKIPPED(no attachment in message) X-Amp-File-Uploaded: False X-ThreatScanner-Verdict: Negative X-Talos-CUID: 9a23:S3TXpmHKKJkBqK4EqmJN/nNTBt4lL0TY426KBQiiEn1ITeOaHAo= X-Talos-MUID: =?us-ascii?q?9a23=3AMoG7VQ9VoFpdcE/0+OO+be2Qf/447630Nn4Sq6c?= =?us-ascii?q?H4OqHCwxPGhSAiA3iFw=3D=3D?= X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 27 Oct 2026 12:15:46.2242 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: e83e4108-0a7a-400d-7c33-08df342407ae X-EOPAttributedMessage: 0 X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: DB1PEPF000509F0:EE_|GVXPR02MB10735:EE_|DB8PR02MB5610:EE_ X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: DB1PEPF000509F0.eurprd03.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: e83e4108-0a7a-400d-7c33-08df342407ae X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|704162011799003|260918215300599003|260918224100599003|82310400026|261026140227099003|11063799006|5063699009|261026121527099003|261022105027099003|10067099003|57112099003|55112099003|16102099003|19002099009|18003699003; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.53.4;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:CAL;SFV:NSPM;H:mail1.rit.ee;PTR:mail1.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(704162011799003)(260918215300599003)(260918224100599003)(82310400026)(261026140227099003)(11063799006)(5063699009)(261026121527099003)(261022105027099003)(10067099003)(57112099003)(55112099003)(16102099003)(19002099009)(18003699003);DIR:INB; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 27 Oct 2026 12:15:46.0438 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: e83e4108-0a7a-400d-7c33-08df342407ae X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: DB1PEPF000509F0.eurprd03.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: GVXPR02MB10735 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:06.0936888 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0546.016 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(930201)(20251009284)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?kK2TAt/GU7AoSdbxfXy81wx4wuxkBKTWW4IHbf66iDbwMlx0Sq0TbjF7B3Ct?= =?us-ascii?Q?T2kp+A8gFGDZqwdU77cLNCqqm9IMMUUIHGToyaUSKjNBoKHEPUALgosL7qTW?= =?us-ascii?Q?bO5yM51bmU5FkUV+an6b6Int/mzyJnM7OztBakMUGFFMBIDGcS+PnB56X53X?= =?us-ascii?Q?yOY+YBKNADYBHeYDNb8AA0M3SNFmBntXGOp/kYhe3CArsXDeLbDNGsuP/ggz?= =?us-ascii?Q?OA4AjTeI+4fSUg7HZoAoQqfvV6FRwoct/HEIHD178bW/V6dntJIuY6C6X3cq?= =?us-ascii?Q?7myIBXdlPnWqXTgqEn9P/+2hNc3lfXOCgzJhLT9iknY7v96HIhmiTwks5pu0?= =?us-ascii?Q?CZNclTDsQPH8Mw8kNfhIH3l7cM0N0VZX0wOSUO9mBxeFtahwQT2JzLghGttA?= =?us-ascii?Q?wCG7P3vJrdYYy0Nylpw3dhasFYWcX2I+QQqU+X4u6L9aI+T+7V7BR2x2Qpe2?= =?us-ascii?Q?8whpTp8IjGymLaEOzDWiVJtU4is5rPUUm04qiHr2rab7pIR0B6gfs6p232ss?= =?us-ascii?Q?o7+A5cSOHh8r9lCYbVA0K6UWY4GUpUHhlCKCxGuLpsHgz4RtwP4+D+O+JTXz?= =?us-ascii?Q?0+KSbz7Gk8XJRnh0R1zJJ0ZU5KQ70zKagDZyR8lRQzW7rTqPMVCZp/pyYq6t?= =?us-ascii?Q?W+R/fKJLAlIR0gK455m5fH2GETAuUDMZOFTYqT9jXNpR8x/5tF8YT5hugDOy?= =?us-ascii?Q?lvOCvMgJp3GcuoQSRKO6mPNVNatpo2IwywP1xyldOQ6qfz0sPIr V0C4LJuCw?= =?us-ascii?Q?/iagsah66DCAY5Q569Mp/OPnW67yIXOg4g15kFDd2hExfjeLyLPkdwMbsFlA?= =?us-ascii?Q?3yXyXCZ0c1gzYyLDtGZNfr1mQN29a/E7WJ/FjfKacG9jW1Y+vkTm4PijVi1k?= =?us-ascii?Q?9S8vauSHDAT8nmUQFB095Ehrb5CkuJXRIjNhUJrlMfgzRb8oTscc1SbkUeuG?= =?us-ascii?Q?KkuLnu9ndO61EsNAvsgDCR9ywF2yPEZsubGW3eVtj02Gz+d+VMQPdm1Gc/lu?= =?us-ascii?Q?x8C+gZBzz/emmuAgBqJxhdhnp6J3RLdRHokyQVnzMJuxNIZ5htGqy+7JuwLc?= =?us-ascii?Q?Mda5j+K8TFZE/+yNwXXvFSueor5WlJGlj0gbycCis66tSU/uuqtSM0bn74UQ?= =?us-ascii?Q?DtFzs9+ajjCctrJ3PJBoeTu9Qhy4k2pVEkWT4zaYYI5S3zh8UOhu9NCM5Hsg?= =?us-ascii?Q?KhpBlgBRtfaLVB8ZWWcE39AbaE97ZuS+wpav0iczuesflh1S0Snxclvx/Swb?= =?us-ascii?Q?RoVfRb8h6x+8/Wk6+N30zLwz9OPv0NhyZDT3I9cGM+A9PzfcxeHHjRM1Pr9c?= =?us-ascii?Q?nvpE+WNvjucz5Ng6HJbn2Q/kEtdYPr4BoQvvFmkvHfCHxhAF0WmkdStFcFQR?= =?us-ascii?Q?Tz8N6QYi5PJ1UCJVvDvUSPxe5o7X57MrE0vixbmrmHQzevm5cLK7FwMYOo9e?= =?us-ascii?Q?SPlerGODXp9Ddh6D/bD0IZlsYdnBc7nQREwinuEd8eFMrl/vco8q2oC7RcY1?= =?us-ascii?Q?CCt9cRKbM5Ob/aIU6o9AJ5MenmFldTVgjSBFy yO6UBoqZdwHi3Mu0dIYfBUC?= =?us-ascii?Q?z2z/3PdnL414nPCjjNMUYS6g5No6wvZ44TEgpXZTqgzNMB1UddHNqyafm4b/?= =?us-ascii?Q?46j7YAcI8QCbzgC2RU7vTlzqgyg1XCiw+jBh+OJUeqv/ucjlAswSeDfahOsH?= =?us-ascii?Q?78WZwaPuHfb06sgUcWI8yH2RTkWIIpXFPGUpMUNXBxps8hHXkkui7SGfLjpE?= =?us-ascii?Q?xNUcy1K6uW1XE2C53AD09YCM/Y293dV9XdCqMMYSbH9wjuQyIZahdpC5vSqB?= =?us-ascii?Q?8lMIMMwMu1qUSUq+n9d8s9wome550+u3e9tpRpzmAe2dtwRQsCVk47W5RtEh?= =?us-ascii?Q?k7jNLRFiZGbg7ZCheztOpynOdTbnw4G2f+dB45NXJQ0yVOgGyQfAjlQIhCBy?= =?us-ascii?Q?7iXEAHKMA4YFhOU7MRAI3MQL0n/+Zf6L4J4n7KFMRPPnsBYfTSenqg25Csb5?= =?us-ascii?Q?cp/zBUMrT2/5cNOmDC1Fl48GW9jg+0bpU6UOuKwvBfclWmggtsnLRdW02I4y?= =?us-ascii?Q?2qhTDHugvnyHMQy4TCuUtipnHmaezhC8S2Pum0w0Vm4Ap58/80pKDnSsm9i6?= =?us-ascii?Q?b3+AZTIs9OW5mc8ucUOZzlVNjh3CPJDLh7y2K+4ywYNLetwI+I60gsl+OZQP?= =?us-ascii?Q?nhJ+YqbKOvToXMEKVQB792lOyyY1x+0kKkgxIZhAtb/BYXuC5cMvZFQ7GyXg?= =?us-ascii?Q?3KQQ9VyrlKru/izQKoTtmM5sFiYDwM80KgI1AazllOeWFTLVlhHgkioT65ur?= =?us-ascii?Q?I2vVRz4kY3gpTz0cVujrFhi sqEUUgg53nKsxw48c/yk/b4YPKok7mVO/fol/?= =?us-ascii?Q?RcOseCkV7endLEwP3NIbwLyM47dUpWeXOEE5JqWhud2gpHFbJLq3+e2f8bVy?= =?us-ascii?Q?QLxWgLf4XiHCM+kzouRWs/ggm1gxSO8V9Xb9gapLRdsW4OA2EvDgScW+OBgg?= =?us-ascii?Q?lG0U1kyYSOTj/IMDwB8ir5aVhYiodkU6JfWrXfNW8cEjVz77JQmA1qgv5Y7G?= =?us-ascii?Q?PRYnIDI/hc2MnGGbnJTEy/tuq6i3LZwJiEQYrIDD+JaPsfHW0ElmmZEcESQF?= =?us-ascii?Q?CxWCHY7BkLK2EyLr380E/cI7t0vl4nDPLR1mkf0fFofd?= Content-Language: en-us x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.53.4 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.242.74 received-spf: None (mail1.rit.ee: no sender authenticity information available from domain of postmaster@jupiter.vm.ee) identity=helo; client-ip=213.184.49.23; receiver=mail1.rit.ee; envelope-from="prvs=1767891a72=eelo@mfa.ee"; x-sender="postmaster@jupiter.vm.ee"; x-conformance=spf_only dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; d=mfa.ee; s=dkim2018; c=relaxed/relaxed; h=date:message-id:to:subject:from:reply-to:content-type; bh=JoP3wIOpEv2zqAW2jIQunaeGbo6D4dCsySIN8w9CQ8o=; b=kavtv7E7hnftYE8nBm4bUC/ZjiXg+NKzwE2YKWeqAxf1SuUe5uqNnIOogL3S2DLTdWPmZUsU0gxI XCM1FXEfjxrfvX3/EF49b0o/RLxawGUFbqO3fEXK59J6C0qy3YKG3XYIUjTzyDF5Fw3Zsh4tUMPW GpDLqMFFku8Ggh5R+BXIV1lXo3/iUkoE1qdqDDJnhShqTobGKk7Z+ua3/f0jj0PF7wzgHP9spluX fFDfoFjTgNpslp3YYC6BivL1ESmZKaet/1D4TuCxyOiKIg3tZy7lzOmb0KJqLTdaNqwtJ9M4T1Zi dBM6Zobjf0YrBAuGxxgqGspupL8HpdVZ6YwhMA== X-OlkEid: 000000002EFE59AE6785B24693D3A21AFE925273070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000D9CD7BF5C0B0D54A8ED516EB6A3DE0DC0000000007A600008B967145517FAA40A2E10AF0C41178E7 X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0GEAgAwleBqexcxuNU+HB0BAQEBCQESAQUFAYIQgkGBC?= =?us-ascii?q?4EUBFSIJ6pvg2IBAQEBAQEBAUcUBAEBAwEDkxggBwE4EwECAQIBAwIDAQEBA?= =?us-ascii?q?QEBAQEBAQEBCgEBAQQBAQECAQECBAMBAQEBAhABAUJJhk8NjBM7ghYsH4EeF?= =?us-ascii?q?AEBOIE9EoMDgiRQFEi3Px5jggwBAQYEAwIDfYFJ2XuBUwMGGYE0iF8BhXgBO?= =?us-ascii?q?4ITgi9Cgg2BFTWGFQQYghOFeIImehKWUAcHYVt4LAFVExcLBwWBNTMDIAovF?= =?us-ascii?q?BkCFB0SDwQWMh03OQwnEiwXCCdYGwYFgR1zK3Uqa4EHXYErKWEBIH0LToEoA?= =?us-ascii?q?gaCS4IAAgFJQQ4HRVMJJUMSRyQiCBIJARMaLguBGjU8CSZBFQxkCxoFYggCD?= =?us-ascii?q?Qx7ORA1ICRtPTcGAwwZSUIdEpFdhEWBBcgskEqPQYZGqm+ZCCONZ5Z7hj2Bf?= =?us-ascii?q?4QnUBwPjiKEbs1Qdz4KB4IEkDSBTAEB?= X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-Authentication-Warning: eelo-host.mfa.ee: www-data set sender to eelo@mfa.ee using -f X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWkhZXkguLT4lWFpYWFhYWV1RWV1fSFhISFlZSA0NBAcoBQ4JRg0NSFlIWVlIDQ0EBygFDglGDQ1IWUhZSFlb SFlYRllYWEZZWlFGXlFIUEhYSFhIXEhYSFhIWEhZWUgNDQQHKAUOCUYNDUhZSFpYSAANBA0GRhoHABwECSgcHAIJRg0NSFhIWVlIAQYOBygFAwVGDQ1IWEhaXEgDGgEb HAdFHAkJHgFGGh0dGygOAQZGDQ1IWA== X-FEAS-Client-IP: 10.100.129.69 X-FE-Envelope-From: eelo@mfa.ee X-FE-Policy-ID: 22:19:0:SYSTEM X-FE-Hostname: jupiter.vm.ee Adressaadid: kristo-taavi.ruus@fin.ee, info@mkm.ee, heli.hirsik@mfa.ee, eelo@mfa.ee, info@ttja.ee, helen.rohtla@ttja.ee, kristina.vaksmaa@ttja.ee V�lisministeeriumis registreeritud: 15.3-3/2026/587 Kohtuasja number: C-1044/26 Vastuse kuup�ev: 10.11.2026 Staadium: Uus menetlus M�rks�nad: isikukaitsevahendid; karistuse m��ramine �iguslikud vormid: EL p�hi�iguste harta artikkel 49; m��rus (EL) 2016/425 Dokumentidega on v�imalik tutvuda EELO keskkonnas aadressil https://eelo.mfa.ee/eelotsus_vaata.php?id=9103 Palun teatage 7 p�eva jooksul, kas kohtuasja temaatika kuulub teie vastutusalasse. Juhul, kui kohtuasja temaatika ei kuulu teie vastutusalasse, palun viidake, milline teine ametiasutus sellega peaks tegelema. Palun teatage, kas Eesti peaks selles eelotsusemenetluses seisukoha esitama, ja p�hjendage oma arvamust (ka eitavat seisukohta). EL �iguse b�roo V�lisministeerium