Received: from westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com (20.93.157.195) by
 MI3PEPF0000848D.mail.protection.outlook.com (10.167.240.148) with Microsoft
 SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id
 15.21.472.14 via Frontend Transport; Tue, 29 Sep 2026 13:32:25 +0000
Received: from MI3PEPF0000848D.eurprd03.prod.outlook.com
 (2603:10a6:803:104:cafe::79) by VE1PR08CA0026.outlook.office365.com
 (2603:10a6:803:104::39) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3,
 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.472.14 via Frontend Transport; Tue,
 29 Sep 2026 13:32:26 +0000
Received: from AS8PR07CU003.outbound.protection.outlook.com (40.93.65.54) by westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com with CodeTwo SMTP Server (TLS12) via SMTP; Tue, 29 Sep 2026 13:32:25 +0000
Received: from DU0PR02MB8266.eurprd02.prod.outlook.com
 ([fe80::9863:6b01:e6f2:5903]) by DU0PR02MB8266.eurprd02.prod.outlook.com
 ([fe80::9863:6b01:e6f2:5903%2]) with mapi id 15.21.0451.022; Tue, 29 Sep 2026
 13:32:21 +0000
Received: from DU0PR02MB8266.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:3a6::16)
 by AM9PR02MB7074.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:272::14) with
 Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2,
 cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.451.25; Tue, 29 Sep
 2026 13:32:22 +0000
Received: from PAVPR02MB9748.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:102:312::5)
 by DB8PR02MB5610.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Tue, 29 Sep 2026
 13:32:29 +0000
Received: from VE1PR08CA0026.eurprd08.prod.outlook.com (2603:10a6:803:104::39)
 by PAVPR02MB9748.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:102:312::5) with
 Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2,
 cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.451.24; Tue, 29 Sep
 2026 13:32:26 +0000
From: "info - MKM" <info@mkm.ee>
To: "info - MKM" <info@mkm.ee>
References: <CA+hb6O5u8FntNeNMVqD_cx+C_N0N5G_Qy=GxB14SeRGpcYn+Pg@mail.gmail.com> <CA+hb6O4LGy3-p9wtihFgVaEvMjO6SQOBCfSRS+wnUGzcqJBCSg@mail.gmail.com> <DB9PR02MB6668DC14DF163BC934F9A3F8ED812@DB9PR02MB6668.eurprd02.prod.outlook.com> <DB8PR02MB59308D23099C665E28FFA9AF90802@DB8PR02MB5930.eurprd02.prod.outlook.com> <GV2PR02MB1127605D4491577FBB780556D888E2@GV2PR02MB11276.eurprd02.prod.outlook.com> <DB8PR02MB59302D2A35C82BF26C73B0F0908D2@DB8PR02MB5930.eurprd02.prod.outlook.com> <DB9PR02MB66680422BE2AB8722114CEFFED8D2@DB9PR02MB6668.eurprd02.prod.outlook.com> <VI1PR02MB59350C62663878C7481E75CD908C2@VI1PR02MB5935.eurprd02.prod.outlook.com> <MRWPR02MB120367B4A7190EAD6F6B21CE2818C2@MRWPR02MB12036.eurprd02.prod.outlook.com>
In-Reply-To: <MRWPR02MB120367B4A7190EAD6F6B21CE2818C2@MRWPR02MB12036.eurprd02.prod.outlook.com>
Subject: =?utf-8?Q?FW:_Ettev=C3=B5tete_innovatsiooni_ja_?=
	=?utf-8?Q?koost=C3=B6=C3=B6keskuse_rajamisest?=
Date: Tue, 29 Sep 2026 16:32:21 +0300
Message-ID: <DU0PR02MB826670B2B08F934FF10DEB80808C2@DU0PR02MB8266.eurprd02.prod.outlook.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0007_01DD5030.475A1080"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQMtnMyd65ERrAUcvXhfXhredld5pgJo3MbQAciNh1wBZ+W5SgH1zEcuAdd8NkoCi7BNBAGh82MPAVXZSq0B5Ye/yA==
Authentication-Results: mx.microsoft.com 1; spf=pass (sender IP is
 20.93.157.195) smtp.mailfrom=mkm.ee; dkim=none (message not signed)
 header.d=none;dmarc=pass action=none header.from=mkm.ee;
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 29 Sep 2026 13:32:25.9729
 (UTC)
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 1a7e1890-7c09-4b94-7160-08df1e2e19c7
X-EOPAttributedMessage: 0
X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Originating
X-MS-PublicTrafficType: Email
X-MS-TrafficTypeDiagnostic: DU0PR02MB8266:EE_|AM9PR02MB7074:EE_|MI3PEPF0000848D:EE_|PAVPR02MB9748:EE_|DB8PR02MB5610:EE_
X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: DU0PR02MB8266.eurprd02.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Internal
X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 1a7e1890-7c09-4b94-7160-08df1e2e19c7
X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA
X-MS-Exchange-Organization-SCL: 1
X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|366016|35042699022|82310400026|23010399003|10067099003|56012099006|11063799006|4143699003|22082099003|8096899003|18002099003|55112099003|13003099007|41050700001;
X-Forefront-Antispam-Report: CIP:20.93.157.195;CTRY:NL;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com;PTR:westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com;CAT:NONE;SFS:(13230040)(366016)(35042699022)(82310400026)(23010399003)(10067099003)(56012099006)(11063799006)(4143699003)(22082099003)(8096899003)(18002099003)(55112099003)(13003099007)(41050700001);DIR:INT;
X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 29 Sep 2026 13:32:25.8479
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 1a7e1890-7c09-4b94-7160-08df1e2e19c7
X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: DU0PR02MB8266.eurprd02.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: HybridOnPrem
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: PAVPR02MB9748
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: AM9PR02MB7074
X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:03.6802380
X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0451.014
X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled
X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(425001)(930201)(20251009189)(140003);
X-Microsoft-Antispam-Message-Info: KYkqSarbSudQ1XKlCfefSo8on2KxnUOdBbjft1D8SInnhouPJv1bALjtPanN6ruuo/Vq8N3Z9dJWHt8rwsqJ9+FBGZ2lPL0ODj1+xQrCL8n8cKjiUBrG4rgrD0EaqYwO679dor6Rd/4GOlJ4TXyPyi8aRWGzT1GP/ACoeGk8aTreadTRJSRMO5ugwQjptsJHolSfw7oKqQEBbDOYSav6dyipz6fgOT3KVdZSasG2B+PSDQrguGyUAi1tV/zlpxvYa3z7QQiRbMIeJ9AX0bTCRKIJbCnZH4jx6ulI+H6HnrbnEDtngkMK3okMP8zDb+LpcRM7olKI0OW0cvani+XiuA3PVMNrqyMhsze4SO7OPrUiOOcHxk6ESFZv8ypq3oGYttLuz4ky7p/xx4vfl/ZIR7blqW9bhqM9d+3DiBcyJ1rghGFK9nCgEEQ1jFGVKWsNWWtgRC3yPx//CjTjZhfLwgD9yv86VcBvILUD0RdG0uGb6fv8WGdm0///Q4JotvStyvRgbSIuOEep5UCa0pLKKgEzy+Qc43NwaC/8xwiYXJtKpd4/PT/PPBGRIqDwkRjlRKesyW5vd6qFB9UBC/EOtW6PP06u+vYm6y1CSp9I9I1wKcaIQrMYExjGfUyJnlm9j05j2/d+fej91E07UN518TmrLxINFMuXF2J9Is0QLueYnHaeEMiLNIz6n9aH4yOoiAofixszWVr7xjDARex//x1z253Fxvxi4cnBauaA2al9RH4G4jT44EUTACUDVxhPifuJAHZ0Ht+oZzOn79cidTXcQzFfkLk1dNuyM9j0P6v4R3oVA+VcWJFOk+5dwUnG2ym57epZzDINZAgmGcQzUVcrO6PCK1j+qhJVNj24cM64RbpyEo5V8QWiXiZ8rVwFvkP6/DggdFe+82gO0Op3Lw==
Content-Language: et
x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 90.191.19.73
x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.240.148
received-spf: Pass (protection.outlook.com: domain of mkm.ee designates 20.93.157.195 as permitted sender) receiver=protection.outlook.com; client-ip=20.93.157.195; helo=westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com; pr=C
X-OlkEid: 000000002EFE59AE6785B24693D3A21AFE925273070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000D9CD7BF5C0B0D54A8ED516EB6A3DE0DC0000000006FE0000C579B67A28F87243819B9F849A854D03
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
x-ms-exchange-messagesentrepresentingtype: 1
x-ms-exchange-sharedmailbox-routingagent-processed: True
X-Microsoft-Antispam-Untrusted: BCL:0;ARA:13230040|23010399003|366016|10067099003|56012099006|11063799006|4143699003|8096899003|22082099003|18002099003|55112099003|13003099007|41050700001;
X-Microsoft-Antispam-Message-Info-Original: OZUuUtZBMPVWf7UY+KhMWOfVaK7VwuqSi6phxO20/RdNor9BMpngJRJO/T2MXPoGsVJ0eEbmM0N7WBPN3+EuB7FVM6u2ztFGEWUWOzwfQP1bUagBpP4cgYaMFAgiHL4eCdB05IcVt3RjQS5VZCnc+8gAYmpAXTe0UZjQyek6Aykk33orhqxZH7+DHig3jlp6uzD1LmqZcsNK5cENZglYkoOb/jXN2Epix449ALDGHAZyJtd1yxEed03BqiN/g+vAMWQ9+ErpcS13nbHofCk0/pSw9+geqaXIIAJAdlXj/YfgreCf3sLSnm5n21lMDgbWBESyrgvjug//oiz2XC1IZm9Hy+Vtu9fphF3KT52d0gpYBs0yYL3Zc5Kup1JXHAfIv1RuVIoz/vgTg8+WTnAyMNZPPKoqnF6A+hZIE343KAO8cyLN2MwbGlpeMvgL9dpfSn05Imjro+9/DcYb5wH+ofgErF60mY8ud2LUpQ59ZmXNMxAeu9ns7rYz2PjdYpNKTYvZ1SRdq4IqrDhMac4MGURqtyk69MiuHEK+tnpQl9ZF55d7A+qp8XTXVtECdZ2F/TYbJQLkL7fWlm4k2RrK9poKklWo6DcMTzuC4FOXhOgOPaQNs+X9odd8sMCWXMrs0kmlI8Jg7no/1mrFOkXtF/o1lnLT+ECTokVFgCjp76Mbr4AzPL13AzdmUofFINnr
X-Forefront-Antispam-Report-Untrusted: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:DU0PR02MB8266.eurprd02.prod.outlook.com;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(23010399003)(366016)(10067099003)(56012099006)(11063799006)(4143699003)(8096899003)(22082099003)(18002099003)(55112099003)(13003099007)(41050700001);DIR:INT;
X-Exchange-RoutingPolicyChecked: vJE0eg6eCUtmf0iPDJURWwyzhRq+F0dj/DB7py+AzIFRn+7MyZFeUJ3HKTM3rCOt4aF9tp9Dhy/S+WIn3DgIJ8mxya8OdR3ABuMhYuHhiZQkTPTbcTjkp23KXuLPDeFzz2QPAwQkTEOPDO9cRHOL5i5JZ3nlwpI0D1rMQK4OfT3iXXuVD3GbZprw0FUvWPYMIS5MJYq8rU49enDh8q7kDqyl+F5OjWHabSz2nYsziZNz7vHW7ylbot9SVfdRUSpzlYSC7MMe8If4hIT2dQlZFjSr0slDwrjEeeHp5lUTgI+p1aDDyQIku6qjNUwOFoQtMOAqTm65UIzT5pF4dAwEaw==
X-OrganizationHeadersPreserved: AM9PR02MB7074.eurprd02.prod.outlook.com
X-CodeTwo-MessageID: 62559f37-f5b2-4bde-83f7-5ddeba338bd9.20260929133225@westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com
X-CodeTwoProcessed: true
X-MS-Exchange-Organization-AuthMechanism: 04
X-CrossPremisesHeadersPromoted: MI3PEPF0000848D.eurprd03.prod.outlook.com
X-CrossPremisesHeadersFiltered: MI3PEPF0000848D.eurprd03.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStripped: MI3PEPF0000848D.eurprd03.prod.outlook.com
X-OriginatorOrg: m1wmgpm3xrpm87txzdfw82by7.smtp.codetwo.online
X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id-Prvs: 1c4e5994-6270-428f-960b-08df1e2e1751
X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalAttributedTenantConnectingIp: TenantId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;Ip=[20.93.157.195];Helo=[westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com]
acceptlanguage: et-EE, en-US
msip_labels: MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_ActionId=f4b1cd62-b1dc-4b97-8d3b-d310c36760c7;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_ContentBits=0;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Enabled=true;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Method=Standard;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Name=defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SetDate=2026-09-24T13:09:36Z;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SiteId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Tag=10, 3, 0, 1;

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0007_01DD5030.475A1080
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit



From: Eveli Kuklane <eveli.kuklane@ewers.ee <mailto:eveli.kuklane@ewers.ee> 
 >
Sent: Thursday, September 24, 2026 3:35 PM
To: Sandra Särav-Tammus - MKM <sandra.sarav@mkm.ee 
<mailto:sandra.sarav@mkm.ee> >
Cc: Sigrid Rajalo - MKM <Sigrid.Rajalo@mkm.ee <mailto:Sigrid.Rajalo@mkm.ee> 
 >; Ants-Hindrek Tiido <ants@tsenter.ee <mailto:ants@tsenter.ee> >
Subject: Re: Ettevõtete innovatsiooni ja koostöökeskuse rajamisest




Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

Tere taas!



Arvestades, et vahepeal on astunud ametisse uus majandus- ja 
tööstusminister, täpsustan, et kas meil oleks otstarbekas pöörduda  nüüd 
juba uue ministri poole oma koostööküsimusega uuesti või on eelmine 
pöördumine menetluses ja meiepoolset uut lüket pole tarvis?



Nõu eest ette tänades

Eveli Kuklane

Võrumaa Haridus- ja Tehnoloogiakeskus







Kontakt Eveli Kuklane (<eveli.kuklane@ewers.ee 
<mailto:eveli.kuklane@ewers.ee> >) kirjutas kuupäeval T, 8. september 2026 
kell 08:03:

Lugupeetud Erkki Keldo



Võrumaa Haridus- ja Tehnoloogiakeskuse üksusena tegutsev puidu 
kompetentsikeskus TSENTER esitas kevadel Põllumajandus- ja 
Regionaalministeeriumi meetmesse „Investeeringud ettevõtluskeskkonna 
arendamiseks maapiirkonnas - Ettevõtlushuub” taotluse. Taotluse sisuks oli 
Võrumaale arendada duaalfunktsiooniga ettevõtete innovatsiooni- ja 
koostöökeskus, mille fookus oleks suunatud tööstuse automatiseerimisele ja 
robotiseerimisele ning kaitsetööstuse arengu toetamisele. Taotlus sai 
positiivse otsuse.



Arvestades keskuse otsest seost „Tööstuspoliitika 2035“ eesmärkide, 
ettevõtete automatiseerimise ning uute tehnoloogiainvesteeringute 
käivitamisega, pöördun käesolevaga Majandus- ja 
Kommunikatsiooniministeeriumi poole, et arutada ministeeriumi võimalikku 
osalust projekti elluviimises ja panustamist omafinantseeringu katmisel.



Ülevaade kavandatud keskusest



Projekt on koostatud erinevate avaliku- ja erasektori huvirühmade koostöös 
ning projekti taotleja on Võrumaa Haridus- ja Tehnoloogiakeskus.



TSENTER Huub on Võrumaale loodav spetsialiseeritud ettevõtete innovatsiooni- 
ja koostöökeskus, mis toob kokku ettevõtted, kaitse- ja turvalisusvaldkonna 
avaliku sektori asutused, tehnoloogiapartnerid ja kvalifitseeritud tööjõu. 
Huub pakub osapooltele ligipääsu prototüüpimise võimekusele, 
koolitusvõimalustele ja valdkondlikule koostöövõrgustikule.

Keskuse eesmärk on vähendada ettevõtete tehnoloogiainvesteeringute riski, 
kiirendada automatiseerimise ja robotiseerimise kasutuselevõttu ning aidata 
ettevõtetel liikuda ideest ja katsetusest reaalse investeeringuni.



Innovatsiooni- ja koostöökeskus on suunatud nii tööstuse automatiseerimisele 
ja robotiseerimisele kui ka kaitsetööstuse arendamisele. Mõlema suuna ühine 
nimetaja on kiire tootearendus, prototüüpimine, tehnoloogiate testimine, 
automatiseerimine ning insenertehnilise kompetentsi koondamine. Selline 
ökosüsteem loob võimaluse valdkonnaülese teadmuse kiiremaks rakendumiseks. 
Iga valdkond annab tükikese oma teadmisest, millest tekib teisele uus 
väärtus.



Finantseerimine



Kavandatud projekti eeldatav maksumus on 1,1 miljonit eurot, millest 
omafinantseering (35%) on 385 000 eurot. Enamuse projekti maksumusest (65%) 
katab Põllumajandus- ja Regionaalministeeriumi meede “Investeeringud 
ettevõtluskeskkonna arendamiseks maapiirkonnas - Ettevõtlushuub.” 
https://www.pria.ee/toetused/perioodi-2023-2027-maapiirkonnas-ettevotluskeskkonna-arendamise-investeeringutoetus



Projekti omafinantseeringu määr on aga sedavõrd suur, et piirkondlikud 
partnerid ei suuda seda üksi katta. Samal ajal ulatub projekti mõju 
Kagu-Eesti piirkonast oluliselt kaugemale ning toetab kogu Eesti tööstuse 
konkurentsivõime kasvu. Omafinantseeringu katmisesse panustavad tänaste 
kokkulepete kohaselt taotleja Võrumaa Haridus- ja Tehnoloogiakeskus, Võrumaa 
Arenduskeskus, Kaitseministeerium (150 000 eurot) ja positiivset 
valmisolekut on väljendanud ka mitu eraettevõtet.



Projekti tulemused toetavad otseselt strateegia „Eesti 2035“, 
„Tööstuspoliitika 2035“ ning teadus- ja arendustegevuse, innovatsiooni ning 
ettevõtluse arengukava 2021–2035 eesmärkide saavutamist. Projekt aitab 
kiirendada Lõuna-Eesti tööstusettevõtete automatiseerimist ja digipööret, 
suurendada ettevõtete tootlikkust, lisandväärtust ja ekspordivõimekust ning 
luua Kagu-Eestisse kõrgelt kvalifitseeritud töökohti.



Kui Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium näeb võimalust keskuse 
tegevuste ja eesmärkide osas kaasa mõelda, oleksime tänulikud võimaluse eest 
projekti lähemalt tutvustada ning arutada võimalikke koostöökohti selle 
ellurakendamisel. Selleks oleme valmis kohtuma teile sobival ajal ja kohas 
ning ootame teie ettepanekut.



Lisatud: Komperentsikeskuse projekti, sh mõju täpsustav memo



Lisainfo: Ants-Hindrek Tiido, puidu kompetentsikeskuse juhataja, 
ants@tsenter.ee <mailto:ants@tsenter.ee> ; tel 56471168.



Lugupidamisega

Eveli Kuklane

Direktor

Võrumaa Haridus- ja Tehnoloogiakeskus

Tel 5308 9990






------=_NextPart_000_0007_01DD5030.475A1080
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; =
charset=3Dutf-8">
<meta name=3D"Generator" content=3D"Microsoft Word 15 (filtered =
medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Aptos;}
@font-face
	{font-family:"Segoe UI";
	panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
@font-face
	{font-family:Roboto;
	panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0cm;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Aptos",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
	{mso-style-priority:99;
	color:blue;
	text-decoration:underline;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	font-size:10.0pt;
	mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=3D"ET" link=3D"blue" vlink=3D"purple" =
style=3D"word-wrap:break-word">
<div class=3D"WordSection1">
<p class=3D"MsoNormal"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;mso-fareast-language:EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></=
span></p>
<div style=3D"border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt =
0cm 0cm 0cm">
<p class=3D"MsoNormal"><b><span =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif">Fro=
m:</span></b><span =
style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif"> =
Eveli Kuklane &lt;<a =
href=3D"mailto:eveli.kuklane@ewers.ee">eveli.kuklane@ewers.ee</a>&gt;
<br>
<b>Sent:</b> Thursday, September 24, 2026 3:35 PM<br>
<b>To:</b> Sandra S=C3=A4rav-Tammus - MKM &lt;<a =
href=3D"mailto:sandra.sarav@mkm.ee">sandra.sarav@mkm.ee</a>&gt;<br>
<b>Cc:</b> Sigrid Rajalo - MKM &lt;<a =
href=3D"mailto:Sigrid.Rajalo@mkm.ee">Sigrid.Rajalo@mkm.ee</a>&gt;; =
Ants-Hindrek Tiido &lt;<a =
href=3D"mailto:ants@tsenter.ee">ants@tsenter.ee</a>&gt;<br>
<b>Subject:</b> Re: Ettev=C3=B5tete innovatsiooni ja =
koost=C3=B6=C3=B6keskuse rajamisest<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<table class=3D"MsoNormalTable" border=3D"0" cellspacing=3D"0" =
cellpadding=3D"0" align=3D"left" width=3D"100%" style=3D"width:100.0%">
<tbody>
<tr>
<td style=3D"background:#910A19;padding:5.25pt 1.5pt 5.25pt 1.5pt"></td>
<td width=3D"100%" =
style=3D"width:100.0%;background:#FDF2F4;padding:5.25pt 3.75pt 5.25pt =
11.25pt">
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-element:f=
rame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-=
anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height=
-rule:exactly">
<strong><span style=3D"font-size:9.0pt;font-family:&quot;Segoe =
UI&quot;,sans-serif;color:#212121">T=C3=A4helepanu!
</span></strong><span style=3D"font-size:9.0pt;font-family:&quot;Segoe =
UI&quot;,sans-serif;color:#212121">Tegemist on v=C3=A4lisv=C3=B5rgust =
saabunud kirjaga.<br>
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte =
avada.</span><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class=3D"MsoNormal">Tere taas! <o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">Arvestades, et vahepeal on astunud ametisse uus =
majandus- ja t=C3=B6=C3=B6stusminister, t=C3=A4psustan, et kas meil =
oleks otstarbekas p=C3=B6=C3=B6rduda&nbsp; n=C3=BC=C3=BCd juba uue =
ministri poole oma koost=C3=B6=C3=B6k=C3=BCsimusega uuesti v=C3=B5i on =
eelmine p=C3=B6=C3=B6rdumine menetluses ja meiepoolset
 uut l=C3=BCket pole tarvis?<o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">N=C3=B5u eest ette t=C3=A4nades<o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">Eveli Kuklane<o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">V=C3=B5rumaa Haridus- ja =
Tehnoloogiakeskus<o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">Kontakt Eveli Kuklane (&lt;<a =
href=3D"mailto:eveli.kuklane@ewers.ee">eveli.kuklane@ewers.ee</a>&gt;) =
kirjutas kuup=C3=A4eval T, 8. september 2026 kell 08:03:<o:p></o:p></p>
<blockquote style=3D"border:none;border-left:solid #CCCCCC =
1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:5=
.0pt">
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif;color:black">Lugupeetud Erkki Keldo</span><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><b><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif;color:black">&nbsp;</span></b><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif;color:black">V=C3=B5rumaa Haridus- ja Tehnoloogiakeskuse =
=C3=BCksusena tegutsev puidu kompetentsikeskus TSENTER esitas kevadel
 P=C3=B5llumajandus- ja Regionaalministeeriumi meetmesse =
=E2=80=9EInvesteeringud ettev=C3=B5tluskeskkonna arendamiseks =
maapiirkonnas - Ettev=C3=B5tlushuub=E2=80=9D taotluse. Taotluse sisuks =
oli V=C3=B5rumaale arendada duaalfunktsiooniga ettev=C3=B5tete =
innovatsiooni- ja koost=C3=B6=C3=B6keskus, mille fookus
 oleks suunatud t=C3=B6=C3=B6stuse automatiseerimisele ja =
robotiseerimisele ning kaitset=C3=B6=C3=B6stuse arengu toetamisele. =
Taotlus sai positiivse otsuse.</span><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif;color:black">&nbsp;</span><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><b><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif">Arvestades keskuse otsest seost =
=E2=80=9ET=C3=B6=C3=B6stuspoliitika 2035=E2=80=9C eesm=C3=A4rkide, =
ettev=C3=B5tete automatiseerimise ning uute tehnoloogiainvesteeringute
 k=C3=A4ivitamisega, <span style=3D"color:black">p=C3=B6=C3=B6rdun =
k=C3=A4esolevaga Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi poole, et =
arutada ministeeriumi v=C3=B5imalikku osalust projekti elluviimises ja =
panustamist omafinantseeringu katmisel.</span></span></b><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif;color:black">&nbsp;</span><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><b><u><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif;color:black">=C3=9Clevaade kavandatud =
keskusest</span></u></b><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><b><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif;color:black">&nbsp;</span></b><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif;color:black">Projekt on koostatud erinevate avaliku- ja =
erasektori huvir=C3=BChmade koost=C3=B6=C3=B6s ning projekti taotleja on
 V=C3=B5rumaa Haridus- ja Tehnoloogiakeskus.</span><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif;color:black">&nbsp;</span><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif;color:black">TSENTER Huub on V=C3=B5rumaale loodav =
spetsialiseeritud ettev=C3=B5tete innovatsiooni- ja =
koost=C3=B6=C3=B6keskus, mis toob
 kokku ettev=C3=B5tted, kaitse- ja turvalisusvaldkonna avaliku sektori =
asutused, tehnoloogiapartnerid ja kvalifitseeritud =
t=C3=B6=C3=B6j=C3=B5u. Huub pakub osapooltele ligip=C3=A4=C3=A4su =
protot=C3=BC=C3=BCpimise v=C3=B5imekusele, koolitusv=C3=B5imalustele ja =
valdkondlikule koost=C3=B6=C3=B6v=C3=B5rgustikule.
</span><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif;color:black">Keskuse eesm=C3=A4rk on v=C3=A4hendada =
ettev=C3=B5tete tehnoloogiainvesteeringute riski, kiirendada =
automatiseerimise
 ja robotiseerimise kasutuselev=C3=B5ttu ning aidata ettev=C3=B5tetel =
liikuda ideest ja katsetusest reaalse investeeringuni.</span><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif">&nbsp;<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif;color:black">Innovatsiooni- ja koost=C3=B6=C3=B6keskus on =
suunatud nii t=C3=B6=C3=B6stuse automatiseerimisele ja robotiseerimisele =
kui
 ka kaitset=C3=B6=C3=B6stuse arendamisele. M=C3=B5lema suuna =C3=BChine =
nimetaja on kiire tootearendus, protot=C3=BC=C3=BCpimine, tehnoloogiate =
testimine, automatiseerimine ning insenertehnilise kompetentsi =
koondamine. Selline =C3=B6kos=C3=BCsteem loob v=C3=B5imaluse =
valdkonna=C3=BClese teadmuse kiiremaks
 rakendumiseks. Iga valdkond annab t=C3=BCkikese oma teadmisest, millest =
tekib teisele uus v=C3=A4=C3=A4rtus.</span><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif;color:black">&nbsp;</span><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><u><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif;color:black">Finantseerimine</span></u><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif;color:black">Kavandatud projekti eeldatav maksumus on 1,1 =
miljonit eurot, millest omafinantseering (35%) on 385 000
 eurot. Enamuse projekti maksumusest (65%) katab P=C3=B5llumajandus- ja =
Regionaalministeeriumi meede =E2=80=9CInvesteeringud =
ettev=C3=B5tluskeskkonna arendamiseks maapiirkonnas - =
Ettev=C3=B5tlushuub.=E2=80=9D</span><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif">
<u><span style=3D"color:#00B0F0"><a =
href=3D"https://www.pria.ee/toetused/perioodi-2023-2027-maapiirkonnas-ett=
evotluskeskkonna-arendamise-investeeringutoetus" =
target=3D"_blank">https://www.pria.ee/toetused/perioodi-2023-2027-maapiir=
konnas-ettevotluskeskkonna-arendamise-investeeringutoetus</a></span></u><=
o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif">&nbsp;<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif">Projekti omafinantseeringu m=C3=A4=C3=A4r on aga =
sedav=C3=B5rd suur, et piirkondlikud partnerid ei suuda seda =C3=BCksi =
katta. Samal
 ajal ulatub projekti m=C3=B5ju Kagu-Eesti piirkonast oluliselt =
kaugemale ning toetab kogu Eesti t=C3=B6=C3=B6stuse =
konkurentsiv=C3=B5ime kasvu. Omafinantseeringu katmisesse panustavad =
t=C3=A4naste kokkulepete kohaselt taotleja V=C3=B5rumaa Haridus- ja =
Tehnoloogiakeskus, V=C3=B5rumaa Arenduskeskus,
 Kaitseministeerium (150 000 eurot) ja positiivset valmisolekut on =
v=C3=A4ljendanud ka mitu eraettev=C3=B5tet.&nbsp;<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif">&nbsp;<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif">Projekti tulemused toetavad otseselt strateegia =
=E2=80=9EEesti 2035=E2=80=9C, =E2=80=9ET=C3=B6=C3=B6stuspoliitika =
2035=E2=80=9C ning teadus- ja arendustegevuse,
 innovatsiooni ning ettev=C3=B5tluse arengukava 2021=E2=80=932035 =
eesm=C3=A4rkide saavutamist. Projekt aitab kiirendada L=C3=B5una-Eesti =
t=C3=B6=C3=B6stusettev=C3=B5tete automatiseerimist ja =
digip=C3=B6=C3=B6ret, suurendada ettev=C3=B5tete tootlikkust, =
lisandv=C3=A4=C3=A4rtust ja ekspordiv=C3=B5imekust ning luua =
Kagu-Eestisse
 k=C3=B5rgelt kvalifitseeritud t=C3=B6=C3=B6kohti.<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif">&nbsp;<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><b><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif">Kui Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium n=C3=A4eb =
v=C3=B5imalust keskuse tegevuste ja eesm=C3=A4rkide osas kaasa =
m=C3=B5elda,
 oleksime t=C3=A4nulikud v=C3=B5imaluse eest projekti l=C3=A4hemalt =
tutvustada ning arutada v=C3=B5imalikke koost=C3=B6=C3=B6kohti selle =
ellurakendamisel. Selleks oleme valmis kohtuma teile sobival ajal ja =
kohas ning ootame teie ettepanekut.</span></b><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><b><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif">&nbsp;</span></b><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif">Lisatud: Komperentsikeskuse projekti, sh m=C3=B5ju =
t=C3=A4psustav memo<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><b><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif">&nbsp;</span></b><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif">Lisainfo: Ants-Hindrek Tiido, puidu kompetentsikeskuse =
juhataja,
<a href=3D"mailto:ants@tsenter.ee" =
target=3D"_blank">ants@tsenter.ee</a>; tel =
56471168.<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><b><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif">&nbsp;</span></b><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif">Lugupidamisega<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif">Eveli Kuklane<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif">Direktor<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif">V=C3=B5rumaa Haridus- ja =
Tehnoloogiakeskus<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"text-align:justify;line-height:115%"><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif">Tel 5308 9990<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"mso-margin-top-alt:11.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:11.0pt;=
margin-left:0cm;text-align:justify;line-height:140%">
<span =
style=3D"font-size:10.5pt;line-height:140%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif">&nbsp;</span><span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:140%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"mso-margin-top-alt:11.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:11.0pt;=
margin-left:0cm;text-align:justify;line-height:140%">
<span =
style=3D"font-size:11.0pt;line-height:140%;font-family:&quot;Arial&quot;,=
sans-serif">&nbsp;<o:p></o:p></span></p>
</blockquote>
</div>
</body>
</html>

------=_NextPart_000_0007_01DD5030.475A1080--
