Received: from mail-northeuropeazon11021098.outbound.protection.outlook.com (HELO DU2PR03CU002.outbound.protection.outlook.com) ([52.101.65.98])
  by mta.sm.ee with ESMTP/TLS/ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384; 17 Jul 2026 13:29:51 +0300
Received: from mta2.sm.ee (10.11.26.144) by TEHIK-EX02.sotsiaalministeerium.ee
 (10.11.26.102) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2,
 cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256) id 15.1.2507.61 via Frontend
 Transport; Fri, 17 Jul 2026 13:29:54 +0300
Received: from DB8PR09MB3434.eurprd09.prod.outlook.com
 ([fe80::d3b:c889:4393:2aeb]) by DB8PR09MB3434.eurprd09.prod.outlook.com
 ([fe80::d3b:c889:4393:2aeb%5]) with mapi id 15.21.0223.011; Fri, 17 Jul 2026
 10:29:47 +0000
Received: from DB8PR09MB3434.eurprd09.prod.outlook.com (2603:10a6:10:102::22)
 by MRWPR09MB8357.eurprd09.prod.outlook.com (2603:10a6:501:77::14) with
 Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2,
 cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.223.11; Fri, 17 Jul
 2026 10:29:48 +0000
Received: from TEHIK-EX02.sotsiaalministeerium.ee (10.11.26.102) by
 THK-EX01.sotsiaalministeerium.ee (10.11.26.103) with Microsoft SMTP Server
 (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256) id
 15.2.2562.45; Fri, 17 Jul 2026 13:29:54 +0300
Received: from THK-EX01.sotsiaalministeerium.ee (10.11.26.103) by
 THK-EX01.sotsiaalministeerium.ee (10.11.26.103) with Microsoft SMTP Server
 (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id
 15.2.2562.45 via Mailbox Transport; Fri, 17 Jul 2026 13:29:55 +0300
From: "Nikolai Dubrovin" <nikolai@diesel.ee>
To: <info@terviseamet.ee>
Subject: =?iso-8859-1?Q?P=E4ring_metallipulbri_impordi_kohta_=28REACH=29?=
Date: Fri, 17 Jul 2026 13:29:47 +0300
Message-ID: <DB8PR09MB3434280A06E524D4CCB4F057A1C62@DB8PR09MB3434.eurprd09.prod.outlook.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_032C_01DD15F4.32C8B200"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
X-CSE-ConnectionGUID: k/VD302RRFKYxwtsp5zBjQ==
X-CSE-MsgGUID: skxmlZt5QEu6M3Fo03eyZg==
Authentication-Results: mta.sm.ee; spf=Pass smtp.mailfrom=nikolai@diesel.ee; spf=Pass smtp.helo=postmaster@DU2PR03CU002.outbound.protection.outlook.com; dkim=pass (signature verified) header.i=@dieselserviceoy.onmicrosoft.com; dmarc=pass (p=none dis=none) d=diesel.ee
X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0FHAwB8A1pqgWJBZTRahBYxU0IBRWIyBwhJiCQDhSunG?=
 =?us-ascii?q?IEjA1cPAQEBAQEBAQEBBwIUEyoEAQEDBIR+Ao1TIAYBSwECAQIBAwIDAQEBA?=
 =?us-ascii?q?QEBAQEBAQELAQEBBAEBAQIBAQIEBAECAhABATsHDjuGTwEMhAeBJgEBAQEBA?=
 =?us-ascii?q?QEBAQEBAR0CNW4uAQE4EQEMcycEGxqEfgcECwcDNwQCsjEBgT0CAosggTSBA?=
 =?us-ascii?q?YIMAQEGBAQC2ygYZ4FpCYVLgQdsgmsBKoE1AYRPhQaCDYFXh2yEE4IwgiZ6E?=
 =?us-ascii?q?oM2gTyMeoFEIgMmMywBVRMXCwcFgWYDKi8tbjIdgSM+FzRYGwcFgR2BOoECh?=
 =?us-ascii?q?HYjHwM5f4EwdUp3LWoSF4EvghSBPgMLbT03FBkDBIE1BYxSB1sjhhKTXI9Fg?=
 =?us-ascii?q?Xyhe4QngWagKxeBS6khmQgjqHUCBAIEBQIQAQEGNoFgDIFcTTiDIlADGQ+SI?=
 =?us-ascii?q?84yRTQ/BwIHDwKTcwEB?=
X-Talos-CUID: 9a23:Up+4QmGnUqmdAUw+qmJks3A4QZh/SEfz70bAPFOjETt7Yr+sHAo=
X-Talos-MUID: 9a23:9KknmgqvzDkzVofssH8ezyphJMJs0bjzMW0Qz7Bdlc7cbiFhCTjI2Q==
X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.25,169,1779138000"; 
   d="scan'208,217";a="30115996"
X-MGA-submission: =?us-ascii?q?MDGKOZGf7zgXVan3sMKTDCBnoChgOe/Oa17/zX?=
 =?us-ascii?q?CBMmfy2/HxPg2oXhpv/3OroDoQu2fNHnayAppWGaMCu2MKZYDyEj8/qO?=
 =?us-ascii?q?EIU3coGzjRtYAUFhzsp4A6c/ZE2ph8xBEGCHn9FGBMYbwZt4u4QJtEst?=
 =?us-ascii?q?OY?=
X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: ee2fe454-7067-4918-ee7c-08dee3ee57ca
X-MS-Exchange-Organization-AVStamp-Enterprise: 1.0
X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: TEHIK-EX02.sotsiaalministeerium.ee
X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous
X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:01.0310159
X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.02.2562.045
Thread-Index: AQGLqHX3zle3Pk6/Ulir0YQDT55zZw==
Content-Language: en-us
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
x-ms-publictraffictype: Email
x-ms-traffictypediagnostic: DB8PR09MB3434:EE_|MRWPR09MB8357:EE_
x-ms-office365-filtering-correlation-id: 345a9748-b30e-4ff8-03d1-08dee3ee539c
x-ms-exchange-senderadcheck: 1
x-ms-exchange-antispam-relay: 0
x-microsoft-antispam: BCL:0;ARA:13230040|366016|376014|1800799024|23010399003|18002099003|8096899003|56012099006|38070700021|10067099003;
x-microsoft-antispam-message-info: a4pNBG7emQ1KiXCyXEMg7joxW8YuJrD3Wx+fH5IOb77mSiv5yAi0Pq0N+FRoURb1GPXlpP40ZW6wylhbU1H2DJiI7KaZDqdT46n1VnEiN5d4JGzlcr2pxHve9BSbQgBo2FhRwym9JpQzdUSQM0ym7fPb7z4utRU+zhvvFZeA5Nx+W955RLnxNlzrEYuUzVbmdx+MS1Cu9w9ZOXtIh/2W4FTSiepFpmLtt8raCpoJsPUa5swV/TYdD0YULveG/kPJDX+CNGnX2F7ZzXQ0lYMYDtH78+86eVMFmbNe+eajIy/Tk9BTyPOp6RiDPcV+ztW2AS+Yq7t1rpyfSqcwzD08gyD6bqfTuGq3UfEgu7DKa1PN7UtB4fqNMIdBKQVkXXLxR8ZbzNhUGKSNMlmN8P9mPovvh7cq+ikqyao4+PILyo8kwv9cQ2EszYrrFSQXtbflv2BiRYB2gOVvbOHJmpICr5gpsB55Yp/91gMTZBurxwwJBzp4g7PAhn8Ek4N74+X1cO/Yxj77FaJ+GzS8JCFJ+QuXLTyRjfno1r8gAdYcQ5hBqROOcLn3eavQ8yLTfiOqUIPGANXPYZHHz+l/xQ2b7HO9P762yJOs/wSG0csNfRUs2oQWxP2lTB9QhsBSI6eoDoaJCJL4Whwec0GErh4S9pJku5KSeOf4gvGVtPZyjKc8qDauy5G+iGdfy7VT9lpCqxn3Y1uP8+N+j6RCTKQ54fHYjll8dlK827W7/Gm7eL0=
x-forefront-antispam-report: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:DB8PR09MB3434.eurprd09.prod.outlook.com;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(366016)(376014)(1800799024)(23010399003)(18002099003)(8096899003)(56012099006)(38070700021)(10067099003);DIR:OUT;SFP:1102;
x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1
x-ms-exchange-antispam-messagedata-0: =?iso-8859-1?Q?Tfu7irqPyxjAXSsgJo7sw6/he4F76pgF1FNqo/DqKSahTQZceiFZyCJYA+?=
 =?iso-8859-1?Q?wmI3kUVQytMSbSID3h9mCdWkq0a3/I/4+EYq3f4n4IHHQeF/T6t24sdmsG?=
 =?iso-8859-1?Q?aFoVF4lxYJx+mFkK14XhlqcKU5q9PlBhAFWEnWUwvKRBUcSNVeGsywBkSu?=
 =?iso-8859-1?Q?zsnIlpAgBZ+FALNj8ywXNH2nM1fEhIIbPyaFLzY3rOL3V8edII63vobPeg?=
 =?iso-8859-1?Q?opxgknxcOIvS2FlR+oJFVdD8dzx4vJ+2N7h1oFzjqPrLXig1LjmSvZVaqP?=
 =?iso-8859-1?Q?JOfGEHXSBlVCKAstk2dIPSaeKjVBosgz3wqosjsxywAHsi0uAE+9Vw9jOe?=
 =?iso-8859-1?Q?+6CJQvwMsYowPZcnU2yaf5/V8Y/pitKS9Cu2dDov4C5Om6IWzElk2oA7wE?=
 =?iso-8859-1?Q?z0Q6sKOU0J2riHOlI/KmS7hZAr0P1JEFSTn+SAcQRHXRPcJyISrtiUEiSX?=
 =?iso-8859-1?Q?ex67jqC0vMYejwyd1NH3c6lVWRrkHks2EDCkLKPFuWftRTDd5mWppJklYq?=
 =?iso-8859-1?Q?teG+v3JLivvOsRzgYGA0ydDgqwDSuUSKFZrWFqp10B19Y2a2Daxa/mMu/P?=
 =?iso-8859-1?Q?g5d0Cb4fsq4hglwt9gjtZFm5ta57WbROT03GKTkMFwQtYQZcFckjM1UKod?=
 =?iso-8859-1?Q?D1sc6wG3ck+GGG04bTLA5VU4cV/sZ3dj2JBHHJBNuJZmpBWlJBX3ud/2I3?=
 =?iso-8859-1?Q?ecO5VtBcqCTbBBBpyjI1OxIMpCPqcvV8DV56SDb6gJME2Pa7l
	4np0DkTF+?=
 =?iso-8859-1?Q?lTKW5y5uY6TWBWn4MZd0AJHbBd3fBAGnQNaHZfpETVQpYS/9PCAJkxZtvH?=
 =?iso-8859-1?Q?3lAi9PlEz4KLupo+YRndxxMj6Y4uCIU6dv4c+sIdTJOOo5ZeDmQIc2BQv7?=
 =?iso-8859-1?Q?ZhW5j4iPI9TkID0TMF5bs4zvuEszXWBvPgKn/lyZOSsqs/onA9qXEQyi1+?=
 =?iso-8859-1?Q?oH6QBOxMdrbU7iLC4HMjyOeUMCsBekeQxpPwyHEh9d/UoMKeri/Pldp6Sn?=
 =?iso-8859-1?Q?XJ0pKNJ1urkVQipZLGb7vHD8uAFBzrPgKkbyVJqPFpRfCnVsy96IHRHSKK?=
 =?iso-8859-1?Q?/oer9rrzA6d0ZfMFCNy/e13Q+4tBBUiBngsvdf9lRNz+ryby/QQR11aZoW?=
 =?iso-8859-1?Q?1aNi2ynJ4Jann0qwGO6pUBPg4HNtws6OeE9TRsROPMOAexFWwAABaHLKsL?=
 =?iso-8859-1?Q?w1rgqIcTXQgrS0MHRbAgOahC5q2RXHT6qU7+FD14megQmubrZeAN+mK36B?=
 =?iso-8859-1?Q?l8UMq7Qj8N/P7ogdqO+kjncHRjom0BSuId7bcmQO6l2hwjHO6/blf27cNG?=
 =?iso-8859-1?Q?cFOlyA7rmCaDLglZ2dx+M19YPixIP3Vs3ZsWCuFsZSQAu+h+zlMOkXnV+c?=
 =?iso-8859-1?Q?gVBCkHcsmbiNqHh7xQhM4dt6BlFk7Nz+ysrn4vePOfykGqFbSu7ZcCKt0n?=
 =?iso-8859-1?Q?yBBBNJYMdoEO/WaNEG4AV4B8tEcg++ptNBfZuqaKSu1Wx+XDpWZn01m8Sh?=
 =?iso-8859-1?Q?5eKcnpqoSQn5DjzjHXIebi5LmI7qn+l3MD2
	WJxjIwYOhi/khBmefUEt34J?=
 =?iso-8859-1?Q?czwx2wpoWO5VYUH6Qzdlgm+7DsvJLai9NGVSELmsZ8Fe2Bsg+yBnyBSExS?=
 =?iso-8859-1?Q?S//teJoypusdvE5oj9pYxKSNjEkCd7Bhy71eyq8s/sCaAVQo7RoV93YtDr?=
 =?iso-8859-1?Q?6ZDluMfgbbOVpYLlKjsqglWntprwEyIlLbtxzznkjIrpF0d7fweTszcy9U?=
 =?iso-8859-1?Q?T3Q/rYS+YAF1FyI3bvnLbOAV4ndzuXvwFkl3KPKim/cQyg?=
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: DB8PR09MB3434.eurprd09.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 345a9748-b30e-4ff8-03d1-08dee3ee539c
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 17 Jul 2026 10:29:47.7191
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: 496a6f08-0674-4837-860f-d5fb53a123aa
X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED
X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: IoZ7olIrzwBbIcJ8Nlwqzi8/txzLQdBfrOX9LjEddY/GW0tdOk4qFmibQMV8vULJTrPPI9mOTtPrU8UZ+dUsvQ==
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: MRWPR09MB8357
X-OlkEid: 00000000C2F100042791FD488835E929BC7E6508070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000FEAC6C021EAD0E46B13124BDE57E2D4F00000000288D000094A751968EF8AC44A8D06318F9981F3C

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_032C_01DD15F4.32C8B200
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit


Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu
saatja korral palume linke ja faile mitte avada.



Tere,

Soovime oma tootmise tarbeks tellida Hiinast metallipulbrit laser
pealekandmiseks (laser cladding). Soovin täpsustada: kui tegemist on
niiklipõhise (näiteks Inconel 625) ja kobaltipõhise (Stellite 21)
pulbriga, milliseid REACH määrusest tulenevaid nõudeid pean täitma enne
nimetatud pulbrite tellimist väljastpoolt EL?

Lugupidamisega,

Nikolai Dubrovin
Diesel Service OÜ
Paljassaare tee 16, Tallinn
Estonia
+37258111190

------=_NextPart_000_032C_01DD15F4.32C8B200
Content-Type: text/html;
	boundary="_000_DB8PR09MB3434280A06E524D4CCB4F057A1C62DB8PR09MB3434eurp_";
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html><head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<style type=3D"text/css" style=3D"display:none;"> P =
{margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir=3D"ltr"><table class=3D"MsoNormalTable" border=3D"0" =
cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0" align=3D"left" =
style=3D"mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-table-lspace:2.25p=
t;
 =
mso-table-rspace:2.25pt;mso-table-anchor-vertical:paragraph;mso-table-anc=
hor-horizontal:
 column;mso-table-left:left;mso-padding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm">
 <tbody><tr =
style=3D"mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes">
 <td width=3D"100%" =
style=3D"width:100.0%;background:#FFE599;padding:5.25pt 3.75pt 5.25pt =
11.25pt">
 <p =
style=3D"mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wr=
ap:
 =
around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizonta=
l:
 column;mso-height-rule:exactly"><strong><span =
style=3D"font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;
 color:#212121">T=E4helepanu!</span></strong><span =
style=3D"font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;
 color:#212121"> Tegemist on v=E4ljastpoolt asutust saabunud kirjaga. =
Tundmatu
 saatja korral palume linke ja faile mitte avada. </span><o:p></o:p></p>
 </td>
 </tr>
</tbody></table><br><span>&nbsp;</span>
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, =
Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; =
font-size: 12pt; color: black;">
Tere,</div>
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, =
Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; =
font-size: 12pt; color: black;">
<br>
</div>
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, =
Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; =
font-size: 12pt; color: black;">
Soovime oma tootmise tarbeks tellida Hiinast metallipulbrit laser =
pealekandmiseks (laser cladding). Soovin t=E4psustada: kui tegemist on =
niiklip=F5hise (n=E4iteks Inconel 625) ja kobaltip=F5hise (Stellite 21) =
pulbriga, milliseid REACH m=E4=E4rusest tulenevaid n=F5udeid pean
 t=E4itma enne nimetatud pulbrite tellimist v=E4ljastpoolt EL?</div>
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, =
Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; =
font-size: 12pt; color: black;">
<br>
</div>
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, =
Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; =
font-size: 12pt; color: black;">
Lugupidamisega,</div>
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, =
Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; =
font-size: 12pt; color: black;">
<br>
</div>
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, =
Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; =
font-size: 12pt; color: black;">
Nikolai Dubrovin</div>
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, =
Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; =
font-size: 12pt; color: black;">
Diesel Service O=DC</div>
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, =
Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; =
font-size: 12pt; color: black;">
Paljassaare tee 16, Tallinn</div>
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, =
Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; =
font-size: 12pt; color: black;">
Estonia</div>
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, =
Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; =
font-size: 12pt; color: black;">
&#43;37258111190</div>
</body>
</html>

------=_NextPart_000_032C_01DD15F4.32C8B200--