Received: from westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com (20.93.157.195) by MI3PEPF00008482.mail.protection.outlook.com (10.167.240.169) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.406.5 via Frontend Transport; Tue, 8 Sep 2026 08:02:22 +0000 Received: from MI3PEPF00008482.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:298:1::69) by ZR1PEPF000077F7.outlook.office365.com (2603:10a6:918::444) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.382.15 via Frontend Transport; Tue, 8 Sep 2026 08:02:23 +0000 Received: from DUZPR08CU001.outbound.protection.outlook.com (40.93.64.66) by westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com with CodeTwo SMTP Server (TLS12) via SMTP; Tue, 08 Sep 2026 08:02:21 +0000 Received: from DU4PR02MB12008.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::637c:993:9c57:e770]) by DU4PR02MB12008.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::637c:993:9c57:e770%3]) with mapi id 15.21.0406.005; Tue, 8 Sep 2026 08:01:52 +0000 Received: from DU4PR02MB12008.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:629::5) by VI0PR02MB12181.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:800:30f::15) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.360.13; Tue, 8 Sep 2026 08:01:52 +0000 Received: from DB9PR02MB8226.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:305::9) by VI1PR02MB5760.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Tue, 8 Sep 2026 08:02:46 +0000 Received: from ZR1PEPF000077F7.CHEP278.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:918::444) by DB9PR02MB8226.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:305::9) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.406.6; Tue, 8 Sep 2026 08:02:23 +0000 From: "tegevusala emtak - RIK" Subject: Teavitus- EMTAK 2025 sisu on uuendatud (versioone, koode ja nimetusi ei muudetud) Date: Tue, 8 Sep 2026 11:01:52 +0300 Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_00B4_01DD3F94.14AEC290" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQHT3uX/EsfT4Jk+sqmgS3vXQS3yNg== Authentication-Results: spf=pass (sender IP is 20.93.157.195) smtp.mailfrom=rik.ee; dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=pass action=none header.from=rik.ee; X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 08 Sep 2026 08:02:23.1398 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 46fe1b11-67d2-48f5-27d9-08df0d7f83b2 X-EOPAttributedMessage: 0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Originating X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: DU4PR02MB12008:EE_|VI0PR02MB12181:EE_|MI3PEPF00008482:EE_|DB9PR02MB8226:EE_|VI1PR02MB5760:EE_ X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: DU4PR02MB12008.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Internal X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 46fe1b11-67d2-48f5-27d9-08df0d7f83b2 X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA X-MS-Exchange-Organization-SCL: 1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|23010399003|35042699022|39142699007|31052699007|82310400026|366016|10067099003|11063799006|56012099006|18002099003|55112099003|8096899003|13003099007|41050700001; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:20.93.157.195;CTRY:NL;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com;PTR:westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com;CAT:NONE;SFS:(13230040)(23010399003)(35042699022)(39142699007)(31052699007)(82310400026)(366016)(10067099003)(11063799006)(56012099006)(18002099003)(55112099003)(8096899003)(13003099007)(41050700001);DIR:INT; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 08 Sep 2026 08:02:22.1269 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 46fe1b11-67d2-48f5-27d9-08df0d7f83b2 X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: DU4PR02MB12008.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: HybridOnPrem X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: VI0PR02MB12181 X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DB9PR02MB8226 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:24.4946803 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0382.004 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(425001)(930201)(20251009189)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: 7BRJP9szHOOaaEw/ip8q48Y41evQk7K6JXvWfN0YchNRX9RKhB6tjdm5hUGhwoFdHbWU8xQkCOyRSAEIHar+F3PKSrxJ2pAlMzRvSZScO1EnFfiJINnwVKL/0pWXCM3G0PBZsvB8TC5E5kVDs6wKAZ2fuuElgIeSVRfUKash9g4uT1jUCrRQ/hkrZRFTcr5CkuYCsvb99oysY2taDvl4JRNcZhvhjbWNVsbF8HlIQ0yIOeR9MAaRwznJaY/D/vPyNWHnH3HWjooQceI0Ak90BPpd5p2uHnHFip3tvVHHwBcKWE4wOTphu0v6TDlL4z0UCCd3bSIl59u/GVBjLpVTNwgbXmHTOxFuY7siJY5ezJqOouy1btqH6k6N3btfMhd+yewRz1YRjDhZ0piClQA6iJ62ex8cGPca18JrimGsNS/CCX7l/Z0fibCMke6GQQkoCkNais4h9c7oiEMKaR+x5D6BonFJogqI5VXCzm5+TrFj7glxpdjBCuWclNVdCeF3RVWrmFnDNSuOzabfZxCHuW8dSi6cthmf5UDZSWcLJ+lLrO4K/TJMfB+dbcwN01zqzWuaBZHY8TDxFNe2t6IK6zLOvc0oS1RKgH/mepVD7tLURDof08rtk1VD6hIvSQYYeKLfJn1+kFHa+AIMA5M6B7O0R0XUo3B4VoN1jHgdJGIeOfJOhlPXDemQnFdfEUzUgoArguBu8ciAqLlCmkXHAVfe71tV9kv6snBHxCTbBBvAUZMPu4jrhpKKJE+84K7A2ai7n9QW2LMOiurGYOOPZOJatC9SMnHgULfHKNA7nEorM9dnoUY3gvSlZc8LXFbE6na5JdRuWEBDOCCg5CYftN7qazP7BgURMF883w8LQIMVzB88uP3VzyFqijoQT/yiFzEZO8GmgxPfKfliPoTtmA== Content-Language: et x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 45.156.32.30 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.240.169 received-spf: Pass (protection.outlook.com: domain of rik.ee designates 20.93.157.195 as permitted sender) receiver=protection.outlook.com; client-ip=20.93.157.195; helo=westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com; pr=C X-OlkEid: 00000000C2F100042791FD488835E929BC7E6508070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000FEAC6C021EAD0E46B13124BDE57E2D4F000000002E1A000038BCCEF8C35B384B8402183D62818DA9 X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: X-Microsoft-Antispam-Untrusted: BCL:0;ARA:13230040|366016|31052699007|39142699007|23010399003|10067099003|56012099006|11063799006|8096899003|18002099003|55112099003|41050700001; X-Microsoft-Antispam-Message-Info-Original: b6AXROQs/i8BrGEFcsbkWErg1nYZjsyysodnUj2W0h7jxJ7AFl7756ycmPSpfLcsdLvQEQU1Y1Is1HP7hlefRDalGynzjR+RKGxOU7mmUmFaeDvMvAp/TbTdwPfj+AzU6UDNBqWFHjqee96KISVcMuLbosbL7IPc1iX3LVre/87F/7FujcZtZ1D8Un7HPZ7g7b+n3BeTUWllk3K4kM3x90oayq17NVM3TtFrmFSe425lAf3nabvy4XKeQ7Zl1Jl+Es5Zxl6SQgBI5nVJiFhFIitjsdOXuy8AdQQFIQnAiJfDXk6/ba3q8W4O4ummviCCjNYpGd71QhGRggBijwnihE7Dusc+B1C7Jv9eN1i6KFEAsD0vdeF2fuOxFTo3dV86zfy6acEL4tleYMdLLlSwXKer4+CXSFy9oxpy69L7h4ZzHaKHgNXiV8EcjTZWFUZHF6IK6wGju8lUtcjY5f2Fo7gP7/ZHk5uVLlxGaCARGcBuycn2tckEltj3aPdkKqNEySLLc4cwFNa9fSC1QyotBEDZoM6CqE7W87ytv/vJ7GUT6GMscrHOjqMLJfd66e2PGFUZeeQo09U9mKjdC2ERFFhYtCUwyLFvSat2LZ+jqBpH8vOERSm4M3Xq4Bx9ztGLYO2saYJ6vgNX/LFzEWJigpZBM/iHTehH59be2+8pHAeutsbcg+sYoj5RysbUk+WE X-Forefront-Antispam-Report-Untrusted: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:DU4PR02MB12008.eurprd02.prod.outlook.com;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(366016)(31052699007)(39142699007)(23010399003)(10067099003)(56012099006)(11063799006)(8096899003)(18002099003)(55112099003)(41050700001);DIR:INT; X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStripped: MI3PEPF00008482.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id-Prvs: 8a482a59-5b8b-4f18-6d94-08df0d7f7160 acceptlanguage: et-EE, en-US x-codetwoprocessed: true X-MS-Exchange-Organization-AuthMechanism: 04 X-LD-Processed: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2,ExtAddr,ExtFwd X-MS-Exchange-Organization-Recipient-P2-Type: Bcc msip_labels: MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Enabled=True;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SiteId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SetDate=2026-09-08T08:01:51.960Z;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Name=All Employees (unrestricted);MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_ContentBits=1;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Method=Standard; x-ms-exchange-messagesentrepresentingtype: 1 x-ms-exchange-sharedmailbox-routingagent-processed: True X-Exchange-RoutingPolicyChecked: YZAOBS6IlztH96RHVJX8LkI4JW4BcuC5JF+RVHtaBfQj5QxfSKrujCrAa0o//kF9imebuDZJGWCnXDeuo3qPl6GSxRCMbwZ1H6R0+8M9XKFjt/erD77NSBIVWKokuvbjdLWDU1JnThXXmgPippgTmKtwquQUw72LpRiwqNwt7YuT79qTKauizxtvGIFoviXbdeuZlQSSiM+BODJHZI27xxyzaUoduYmiyTL7Bjz1j5MSC60gl/osbMmtmtLyUd52+EjxE1u47/JTdFGOfjit9bZBMDpjQ4MSsNoaOGsQr3REIa9a8E5A6URpba2MZo3gsyG2Pd4Y58FMXaK0bb7xfA== X-OrganizationHeadersPreserved: VI0PR02MB12181.eurprd02.prod.outlook.com X-CodeTwo-MessageID: 2004d64c-3553-451b-9de3-95477bee04a9.20260908080221@westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com X-CrossPremisesHeadersPromoted: MI3PEPF00008482.eurprd02.prod.outlook.com X-CrossPremisesHeadersFiltered: MI3PEPF00008482.eurprd02.prod.outlook.com X-OriginatorOrg: m1wmgpm3xrpm87txzdfw82by7.smtp.codetwo.online X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalAttributedTenantConnectingIp: TenantId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;Ip=[20.93.157.195];Helo=[westeu11-emailsignatures-cloud.codetwo.com] This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_00B4_01DD3F94.14AEC290 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit Head kolleegid, koostööpartnerid! Teavitame, et viimases EMTAK 2025 versioonis on tehtud uuendusi. Uuendused mõjutavad üksnes selgitusi ja välistusi. Versioone, koode ja nimetusi ei ole muudetud. Muudatused puudutavad mõnesaja koodi viienda taseme selgitusi, välistuste tekste või viiteid. Peamiselt on tegemist keelelise korrektuuri, mitmeti mõistetavate selgituste kustutamise, muutmise või juurdelisamisega. Uuendatud versiooni ja andmeid saab pärida üle x-tee klassifikaatori päringuga (klassifikaatorOtsing.v1) või muudatuste päringuga (klassifikaatorMuudatusteOtsing.v1), samuti laadida kehtiva versiooniga CSV-formaadis faili alla otsingusüsteemist Tegevusala otsing | e-Äriregister. Ühtlasi saab uuendatud üleminekutega tutvuda samas otsingusüsteemis Üleminekutabeli otsing | e-Äriregister või saates meile vastava päringu aadressil tegevusala.emtak@rik.ee . Tekkinud küsimustega või markeeritud muudatuste excel tabeli sooviga palun pöörduda meiliaadressile tegevusala.emtak@rik.ee . Vajadusel palume teil info edastada ka oma kolleegidele, keda antud muudatused võivad puudutada. Samuti soovime teada, kas olete huvitatud sarnaste teavituste saamisest ka tulevikus. - Juhul, kui soovite infot ka edaspidi: palume teil kinnitada oma soov ja edastada meile täpsem kontakt ja meiliaadress. - Juhul, kui ei ole soovi edaspidi neid teateid saada: palume anda meile sellest teada, et saaksime teid saajate nimekirjast eemaldada. Täname koostöö ja mõistva suhtumise eest Registrite ja Infosüsteemide Keskus ------=_NextPart_000_00B4_01DD3F94.14AEC290 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Head kolleegid, koost=C3=B6=C3=B6partnerid!
Teavitame, et viimases EMTAK 2025 versioonis on tehtud = uuendusi. Uuendused m=C3=B5jutavad =C3=BCksnes selgit= usi ja v=C3=A4listusi. 
Versioone, koode ja nimetusi ei ole muudetud.

Muudatused puudutavad m=C3=B5nesaja koodi viienda taseme selgitusi, = v=C3=A4listuste tekste v=C3=B5i viiteid. Peamiselt on tegemist keelelise = korrektuuri, mitmeti m=C3=B5istetavate selgituste kustutamise, muutmise = v=C3=B5i juurdelisamisega.

Uuendatud versiooni ja andmeid saab p=C3=A4rida =C3=BCle x-tee = klassifikaatori p=C3=A4ringuga (klassifikaatorOtsing.v1) v=C3=B5i = muudatuste p=C3=A4ringuga = (klassifikaatorMuudatusteOtsing.v1),
samuti laadida kehtiva versiooniga = CSV-formaadis faili alla otsingus=C3=BCsteemist Tegevusala otsing | e-=C3=84riregister.
=C3=9Chtlasi saab uuendatud =C3=BCleminekutega tutvuda samas otsingus=C3=BCsteemis =C3=9Cleminekutabeli otsing | e-=C3=84riregister v=C3=B5i saates meile vastava = p=C3=A4ringu aadressil tegevusala.emtak@rik.ee .
Tekkinud k=C3=BCsimustega v=C3=B5i = markeeritud muudatuste excel tabeli sooviga palun p=C3=B6=C3=B6rduda = meiliaadressile tegevusala.emtak@rik.ee .
Vajadusel palume teil info edastada ka = oma kolleegidele, keda antud muudatused = v=C3=B5ivad puudutada.
Samuti soovime teada, kas olete huvitatud sarnaste teavituste saamisest = ka tulevikus.
- Juhul, kui soovite infot ka edaspidi: palume teil kinnitada oma soov = ja edastada meile t=C3=A4psem kontakt ja meiliaadress.
- Juhul, kui ei ole soovi edaspidi neid teateid saada: palume anda meile = sellest teada, et saaksime teid saajate nimekirjast eemaldada.

T=C3=A4name koost=C3=B6=C3=B6 ja m=C3=B5istva suhtumise eest
Registrite ja Infos=C3=BCsteemide Keskus
------=_NextPart_000_00B4_01DD3F94.14AEC290--