Received: from EX19-N3.meie.politsei.ee (10.151.22.93) by EX19-N7.meie.politsei.ee (10.153.17.20) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.29 via Mailbox Transport; Wed, 18 Feb 2026 12:39:32 +0200 Received: from EX19-N5.meie.politsei.ee (10.153.17.18) by EX19-N3.meie.politsei.ee (10.151.22.93) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.29; Wed, 18 Feb 2026 12:39:31 +0200 Received: from mx1.smit.ee (10.151.55.66) by EX19-N5.meie.politsei.ee (10.153.17.18) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.29 via Frontend Transport; Wed, 18 Feb 2026 12:39:31 +0200 Received: from mail-northeuropeazon11020137.outbound.protection.outlook.com (HELO DB3PR0202CU003.outbound.protection.outlook.com) ([52.101.84.137]) by mx1.smit.ee with ESMTP/TLS/ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256; 18 Feb 2026 12:39:30 +0200 Received: from AS8P190MB1544.EURP190.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:20b:3f5::8) by DB9P190MB1818.EURP190.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:10:33c::7) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.9632.14; Wed, 18 Feb 2026 10:39:25 +0000 Received: from AS8P190MB1544.EURP190.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::7b24:56cc:aebb:d36]) by AS8P190MB1544.EURP190.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::7b24:56cc:aebb:d36%2]) with mapi id 15.20.9632.010; Wed, 18 Feb 2026 10:39:25 +0000 From: "Janar Vilde" To: =?Windows-1252?B?UOTkc3RlYW1ldA==?= Cc: "Jana Aguraiuja" , =?Windows-1252?Q?Kristel_M=E4giste?= , "Laura-Liisa Veiler" References: <88dc4a0188c84334906c0ff845f4d8ab@paasteamet.ee> <026c01dc9810$0c304160$2490c420$@err.ee> In-Reply-To: Subject: =?Windows-1252?Q?ATS_m=E4=E4ruse_muudatus?= Date: Wed, 18 Feb 2026 12:39:25 +0200 Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_000_0033_01DCA0D9.8BF63C70" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQKGuiLNdvRMFPBMqOcO+sLNX+wamQGscsXUAkknOG0B378yCAGBsXqMAvJR0cc= X-CSE-ConnectionGUID: sNKXjkVoSJK0wx4tpjPEoA== X-CSE-MsgGUID: xJQmU6wQTuqMGGv1OIq0rw== Authentication-Results: mx1.smit.ee; spf=Pass smtp.mailfrom=Janar.Vilde@err.ee; spf=Pass smtp.helo=postmaster@DB3PR0202CU003.outbound.protection.outlook.com; dkim=pass (signature verified) header.i=@err.ee; dmarc=pass (p=none dis=none) d=err.ee X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0FyAwAUk5VpgYlUZTRXA4EJgw0xU0EBRWAyBwhJiCQDh?= =?us-ascii?q?SyGEYJrhzmGeI9qE4EsFiUECAcBAQEBAQEBAQEEAQICFAIBAg4dDQQBAQMBA?= =?us-ascii?q?4UAAo0hIAYBSwECAQIBAQEBAQMCAwEBAQEBAQEBAQEBCwEBBQEBAQIBAQIEB?= =?us-ascii?q?wIQAQEiGQcOO4ZPAQyDFnFREgIGAzcBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBA?= =?us-ascii?q?QEBARACHxAJDCcBHgEBAQEDBQEGBhMIARIBAREmAQ8CARkEAQEGAQEBGAEGB?= =?us-ascii?q?wIFDw8MFAkIAgQOBAEIBhSCYYIVDwRLBAIOoEwBgUACAoopeIE0gQGCDAEBB?= =?us-ascii?q?gQDAQJ+PgXaX4FeCQmBNYRvLTgzglkLAQEqEYEiAgFpgXERgRBRhEI2gVVEg?= =?us-ascii?q?VeCLoNZAgEBBIElARIBIwwJCgwJCAmDToIvgg0ZehRlYEKBAAUSihmGLIFmA?= =?us-ascii?q?1ksAVUTFwsHBYFmAyovLW4yHYEjPhczWBsHBYdzD4prgR+BDQMLGyExPTcUG?= =?us-ascii?q?wMEgTVABQUMBAEDBAYMAQMBAQEBK4o7ECENgTsyEBlBg21RkT+DNYFVkBoQj?= =?us-ascii?q?FOGYYQiiWA0B4QfgWQMiCACC4IBj0GCb4NAF4VbpRCTKYNqgXMijWebDQIEA?= =?us-ascii?q?gQFAhABAQY2gWAMbHAzGoNaCQo8AxkPji0Wg15suiJENAI6AgcBCgEBAwkBk?= =?us-ascii?q?2gBAQ?= X-Talos-CUID: =?us-ascii?q?9a23=3AlMnwSGl10kQwmS2rHvic6S02+4rXOWb770fSIHG?= =?us-ascii?q?/MkRKEKKFFUOI+ptJlOM7zg=3D=3D?= X-Talos-MUID: 9a23:T+OgPghsl6ct2CegMkSc78MpJOVR5pnwF3kxjIwjlOaabAtRIm+Hk2Hi X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.21,298,1763416800"; d="png'150?scan'150,208,217,150";a="13506780" X-SPF: Fail X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 408b0fbf-e454-478f-d536-08de6eda0039 X-MS-Exchange-Organization-AVStamp-Enterprise: 1.0 X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: EX19-N5.meie.politsei.ee X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:00.3345936 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.02.2562.028 Content-Language: et x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 10.151.55.66 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.153.17.18 received-spf: Pass (mx1.smit.ee: domain of postmaster@DB3PR0202CU003.outbound.protection.outlook.com designates 52.101.84.137 as permitted sender) identity=helo; client-ip=52.101.84.137; receiver=mx1.smit.ee; envelope-from="Janar.Vilde@err.ee"; x-sender="postmaster@DB3PR0202CU003.outbound.protection.outlook.com"; x-conformance=spf_only; x-record-type="v=spf1"; x-record-text="v=spf1 ip4:40.92.0.0/15 ip4:40.107.0.0/16 ip4:52.100.0.0/15 ip4:52.102.0.0/16 ip4:52.103.0.0/17 ip4:104.47.0.0/17 ip6:2a01:111:f400::/48 ip6:2a01:111:f403::/49 ip6:2a01:111:f403:8000::/51 ip6:2a01:111:f403:c000::/51 ip6:2a01:111:f403:f000::/52 -all" X-OlkEid: 00000000877039A0912A1548B88E6264203285B4070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A010006000000000056F1154BAC1E194494AD47048D05000900000000126F00003C84CF0D62B70F4DBB0D5974D3377C4C X-MS-Has-Attach: yes X-MS-TNEF-Correlator: x-ms-publictraffictype: Email x-ms-traffictypediagnostic: AS8P190MB1544:EE_|DB9P190MB1818:EE_ x-ms-office365-filtering-correlation-id: c9a733d5-79c9-47e6-c2e0-08de6ed9fc95 x-ms-exchange-senderadcheck: 1 x-ms-exchange-antispam-relay: 0 x-microsoft-antispam: BCL:0;ARA:13230040|3109299003|6049299003|7049299003|376014|366016|69100299015|1800799024|8096899003|38070700021|13003099007|4053099003; x-microsoft-antispam-message-info: =?iso-8859-1?Q?fXQ2evyOUnxqPdRSCYXgJxhTr7n9CtuHvAWX0nAKnk9yO9K79FIGWkQGCD?= =?iso-8859-1?Q?ltSaYc2JV5rQnYSMUD0uLXEhxANeEv8y+PXaw0kv6O8Sx0d4n9tdvycl/+?= =?iso-8859-1?Q?ty6Yqb0b6FyOKYjoyXTBkn4mYf7fgpt7ZKnKnyT1m+jDg4E0HZaZJpjWox?= =?iso-8859-1?Q?XBqIxixa5VRZNEBwPuLPFNWhoBS7+D2bmjFsaqib3QAJ8/sPwseQoiQMVk?= =?iso-8859-1?Q?1w08ymS4+HW04yslQYGq9ETmsWg+HbgEa8hu0VAmXCNeUkGuHk7URwVcob?= =?iso-8859-1?Q?zQAE5XjMmL8Dyls1RNKjEcJ/QZMn8aeUEHrqqG7YQbZ5J+dlo+hlYJQ59B?= =?iso-8859-1?Q?mTnXgUq77xjpJncgCXEHC6QjZFrVwu5q8ks5IJm9GPBY8kuUQTgGc03JsQ?= =?iso-8859-1?Q?b7/FXY008rCCgD/wTEDPN4uShTtg7pmTRi1NvrDMwA8RG6aPGYJQ2wrHlQ?= =?iso-8859-1?Q?uIWvZPgtJUxaT3jpJsuW4JCkbC5d+YUDDsQkcUIOt8Au7k97v5Vc1EAhn6?= =?iso-8859-1?Q?+GsDZS78Az/TVOHnzm1TMyfkeO165AfR6sB75fuIQYOuOuRnJOtVX/FkS6?= =?iso-8859-1?Q?FPVJQq75UY9moKy+Bpys3wq8eaLNoSI+akEKl5ffqP5ems5sdOW6DVudb5?= =?iso-8859-1?Q?1mhzlWh9roBF23khQkORCqyzwMaYEXnAoDhaYtaCusXb/ITsDFG1PP9QTN?= =?iso-8859-1?Q?lfX7HzgZns2LMgRYfLOLpfxYHR4cJ0lU2e3+kuAqCLPkCt8TA AKLtnNJw+?= =?iso-8859-1?Q?8p9Zw7jsd91yTJ+CwBFEFermrvVfUANWtf3fiv7qYz2YXNCLvi9siF/zdO?= =?iso-8859-1?Q?TaGOYhujXgl55zK5dGiJCW7D0WQilSvZl2WuNyNAeFQE0FYlhTkqPhbPut?= =?iso-8859-1?Q?abuUCzNUYYrZ+EkEoqgDVXWqbYYCx8ZgCZBWfR+WFOiEoAybE/PSnl+dKi?= =?iso-8859-1?Q?Ae491sbqwi1vnJDFT+Tcyp2sxoXyyObfv+IXhjEpZtERFTYlbZ87a5bjCo?= =?iso-8859-1?Q?9d72KZxrmkaSCtSoCbsSa0XB83/pc+DK4I0IGXR1FBfjnAed15jJhPMjl2?= =?iso-8859-1?Q?mb3BVk8BMUTUVqd4oAq63pBlF8Pf8qlaEMq6t7aB8xi9mqgmjty1W/LjI4?= =?iso-8859-1?Q?05QvwF9gbisRdWuhHhrhffW564xs0uCOG1lBTliorOtKJddlUPQmErrFiE?= =?iso-8859-1?Q?jdDzRkQq55/G78/iSQsNfYUepe0qzwpiXNApfAQ2RfCOhbzZuwq3X6CYZV?= =?iso-8859-1?Q?nNNfHa2Ndq0xlrdhK7FOA/Z3GVZQmKh2wuJ2Yb9O+vSfby9qUYY1Oo+klI?= =?iso-8859-1?Q?iW6pKBt9MqUAFNZ1ACZ+VlSR+GW5dpvhq7Bx4v0TpbRZmcKuQdh5Ub6ofx?= =?iso-8859-1?Q?I/7MCH7nwiu7XywJ3uPGnnP3k6R1lSNOilsMtPwT3ua+C3lkST+XUWR2/i?= =?iso-8859-1?Q?Sj7hjuhO59wB8YYthXHvXyx+wrsrUohXmXIBmLNA/j+PWNxDKGqjhw9WEt?= =?iso-8859-1?Q?Nv8TUgNX/XDuodo1bBOzLMxqY6uZ0BLldTR 85YFUzdEPlktysv1OYOklFv?= =?iso-8859-1?Q?+t+VkA/DLUWgwonk91oLvLmyOsWoCWAyoYv0itY6RAZ44CwbCh/+8cVjI5?= =?iso-8859-1?Q?SHZbTLT7Whvm0g3Rx65sNx3k4FRLzjKgsL?= x-forefront-antispam-report: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:AS8P190MB1544.EURP190.PROD.OUTLOOK.COM;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(3109299003)(6049299003)(7049299003)(376014)(366016)(69100299015)(1800799024)(8096899003)(38070700021)(13003099007)(4053099003);DIR:OUT;SFP:1102; x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1 x-ms-exchange-antispam-messagedata-0: =?iso-8859-1?Q?oq5bsXrwRgdDDwMzqmdERCSM25tOY+F1lGrVdYhpanKI+UWzz/uf76Ycjl?= =?iso-8859-1?Q?fWeht8uQxvvcdlzdrvPch/T1JYLDr0bWA+qqWievqSNcndvQeZYlR5CWwi?= =?iso-8859-1?Q?IRc9fzdZPPYfZ1x5aO8zcFITq0zL1FJ5AgwwTpR1+gs7RgtGDJqryzDWu/?= =?iso-8859-1?Q?NyjbOCRzY3cLBx3UTwjXun4zkwa2BtWHj5WxBc1dzSSoLzgYswGMxW4c3S?= =?iso-8859-1?Q?PYV02wb65h1XTtmXW/bYsmD3L9nZV/hZl4mWv8ZCSUqLguaN9fzY1md+3j?= =?iso-8859-1?Q?hkEVGBOQkpPj9P2rO+9190DAlvjqc7isGFPLq5BC9I/Xz7kBKgPnMO/Eff?= =?iso-8859-1?Q?9u3U1t8wcjPl6M7x0KTDI5jbwjnrJ0nPb8p6ozTRpMvEUMtpawcjuzDXIw?= =?iso-8859-1?Q?JQsHxKn9BgpI4RbaWxK5559IW5zfgW/1vIwU8M2NEOCzRkZC3BgOaOfVEu?= =?iso-8859-1?Q?4jdagInkZIyvcZSPZVXbI2mUR9172KfptFCmMCw39rmUoRakJ5VYAEAUbu?= =?iso-8859-1?Q?xbN9Ll5VipWq1iXKCOn+qVrUo3g9jay2+tiLbnV82u6FHvks//y++zW9p9?= =?iso-8859-1?Q?4U31bmRwvj2Z4W9qOME2A+b37A+ZBxQHVQZu5yHz9ieTe6x7uj6IXNYu+P?= =?iso-8859-1?Q?nZ6vgfW1n2yaI6HQ1Py7CRo8MbS3TmqU2jbUiDvILPm9jwufFrWR6s+vLT?= =?iso-8859-1?Q?490row3hUhWWhiQlwnbPEGrsauJPfeIeIBHGdZBB0A7U5fuug nKLTH1kiA?= =?iso-8859-1?Q?wIPHLEfdR5P/KYYfo8GDZb0/RbiUTdH1Qbs7MN9o/gXEj3je2KOLCrvAIx?= =?iso-8859-1?Q?qJJdWRjdJbQFDVpsiU2d+8g+yOy8UNRFq1A+Fa2ZDfaAhsYhbeV1zkSeRf?= =?iso-8859-1?Q?DFtqOABFt3CtcrmRHMPgiAtfEjoqhb0rLZvOW3IXX5WQ2Sp0adtvp/5Vim?= =?iso-8859-1?Q?c5wkmMALi5knEl4gO8MX4oNDIHv9r6z9PFpt1nxz2o6WhYlz8B6jN8CPOY?= =?iso-8859-1?Q?o2xZsKT64BcwXo+LYVA53ySdDWTBfVev7NsgWScb5Zrt4sEfaN0Ux5/y4n?= =?iso-8859-1?Q?39LxjumCP8itUil6Ic2y2SAQZ0tknip8Nhhawqr4NPnDBk9lIj3zgP0dNH?= =?iso-8859-1?Q?AEl44sFI/3D4IXMRsXmHhIHPGK+nO1tqgR4QfRVvMwSTzrRWIG1Mv/R1Qu?= =?iso-8859-1?Q?MXz6E6BaD7Cfv5K2Kp8G753tN45Fy9nEasMRRoPu7Mtegu0Xx1UWrTTGzK?= =?iso-8859-1?Q?+TC9cW2/ZKgbEWheIj3MRSrtbWlS9ldH5/JKFUL3TWp0Fd1Zqm2lgN2Uia?= =?iso-8859-1?Q?afsWFu1UIdIcwUpLl4oECg+W4TwHIk/vN+ylYB+umjb79XoipbPIHGKRuy?= =?iso-8859-1?Q?LrVruDyUD/5xKgdtj2pNmfjaGSfTfvZKJpAEZMX0mCymOi+/GLC6WNb5Yg?= =?iso-8859-1?Q?L6s3tXauUXwALbFW05hJtMki4w5YLCQjEUYOR0oNHy8SaqcOesOIUSE/k2?= =?iso-8859-1?Q?nbOBM1K0mmuKYiL73rScfxBJqKK42X5Gsxu GGO6+fBi9uwjXMukP3F0V/l?= =?iso-8859-1?Q?QzKnUOviUTUiQmOCmDHHO+5JkIdIu/IA4mo/xNoOaRF+QAwXsHvgaOmvbl?= =?iso-8859-1?Q?uxw6zbH44fwuP7b7qT1UPj10U44a6Fpv70VuW83S3B7jx/sGZJPz4UfL2t?= =?iso-8859-1?Q?hJah52lR22Uaek6malfgahH7gseZOY120SYYlUWjGfyOURbzXiKeBAYuJO?= =?iso-8859-1?Q?WR1kGWTLPidAlNEj0xPAgf0KXEz69muxXwexEi6ZKnLRzJ?= X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: AS8P190MB1544.EURP190.PROD.OUTLOOK.COM X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: c9a733d5-79c9-47e6-c2e0-08de6ed9fc95 X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 18 Feb 2026 10:39:25.7322 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted X-MS-Exchange-CrossTenant-id: cb9fb747-4b52-4611-8238-55b0e25e9762 X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: pVDaV60sM87DRNRwGXW/oxML8YJn8TCH1zynAQXZTt6cnGR+5ktM0NpKpisyFmZMazG1QtJNn4qf815SukO4Ew== X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DB9P190MB1818 acceptlanguage: en-US This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0033_01DCA0D9.8BF63C70 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_0034_01DCA0D9.8BF63C70" ------=_NextPart_001_0034_01DCA0D9.8BF63C70 Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252" Content-Transfer-Encoding: 8bit TÄHELEPANU! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada! Tere 02.04.2026 saatsite Eesti Rahvusringhäälingule teavituse „Infokiri ATS määruse muudatuse kohta”. Kirja kohaselt peaksime lõpetama ATS häireedastuse Päästeametile. Juhime tähelepanu, et teie poolt viidatud määrus näeb ette erandi elutähtsa teenuse osutamiseks vajalikele hoonetele. Eesti Rahvusringhääling on elutähtsa teenuse osutaja. Eesti Rahvusringhäälingu hoonetest toimub automaatne häireedastus Telemajast (Gonsiori 27) ja Raadiomajast (Gonsiori 21). Mõlemad hooned on Eesti Rahvusringhäälingu ja Eesti riigi toimimiseks, sh kriisiolukorras Päästeameti info edastamiseks, eluliselt olulised. Arvestades eeltoodut teen teile ettepaneku häireedastuse koostöö jätkamiseks. Omaltpoolt kinnitame, et Telemaja ja Raadiomaja ATS süsteemid on nõuetekohased ja korrektselt ning korrapäraselt hooldatud. Jääme ootama teie kinnitust häireedastuse jätkamise osas. Lugupidamisega, Janar Vilde Eesti Rahvusringhääling Haldusdirektor +372 510 6808 Saatja: Ants Aguraiuja Saatmisaeg: teisipäev, 17. veebruar 2026 14:29 Adressaat: Janar Vilde Koopia: Jana Aguraiuja Teema: FW: Infokiri ATS määruse muudatuse kohta Tähelepanu: See kiri on saadetud väljastpoolt meie asutust. Palun veenduge linkide ja manuste ohutuses enne nende avamist. Tere. Vastavalt määruse muudatusele jätkub häireedastuse teenus automaatselt ainult määruse lisa 2 kohuslastele (kriteeriumitele vastavad hooldus- ja raviasutused ning suurõnnetuseohuga ja ohtlikud ettevõtted). Erandina väljatoodud loetelu puhul tuleb loetelusse kuuluvate hoonete omanikel esitada hiljemalt 1. märtsiks 2026 Päästeametile põhjendatud taotlus liidestuse jätkamise kohta. Põhjendatud taotluse häireedastusteenuse jätkumise kohta võivad esitada: * hoonetele, milles paikneb arhiiv või muuseum, * muu riiklikult olulise väärtusega hoonetele, * kuni 50 kasutajaga ravi- ja hoolekandeasutustele, * alaliselt mehitamata majutusasutustele, * elutähtsa teenuse osutamiseks vajalikel hoonetele, * suurõnnetuse ohuga või ohtlikel ettevõtetele, mille ohualasse jäävad elamupiirkonnad. Taotluse põhjenduses peaks olema selgelt välja toodud: millise näitaja alusel hoone loetelusse kuulub; millistel põhjendustel ei ole hoonest tagatud tulekahjust teavitamine ja evakuatsioon; kinnitus, et hoone automaatne tulekahjusignalisatsioonisüsteem on toimepidev ja nõuetekohane. Taotlus edastada Päästeameti üldmailile info@paasteamet.ee või Põhja päästekeskuse üldmailile pohja@paasteamet.ee . Lugupidamisega Ants Aguraiuja Ohutusjärelevalve büroo nõunik +372 508 8981 ants.aguraiuja@paasteamet.ee PÄÄSTEAMET Erika 3 | 10416 Tallinn paasteamet.ee olevalmis.ee ohutusportaal.paasteamet.ee From: Janar Vilde > Sent: Monday, February 9, 2026 9:58 AM To: Jana Aguraiuja > Subject: Ed: Infokiri ATS määruse muudatuse kohta TÄHELEPANU! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada! Tere Eesti Rahvusringhääling sai Päästeametilt alloleva kirja. Eesti Rahvusringhääling on ETO, mida antud määrus käsitleb erandina ja justkui antud määrus meie kohta ei kehti. Seega, mulle tundub, et meil on siin väike segadus tekkinud. Kas te palun saaksite oma majas teema selgeks teha ning anda meile edasised vajaliku juhised või kinnituse, et antud meil saadeti meile ekslikult? Janar Vilde Eesti Rahvusringhääling Haldusdirektor +372 510 6808 From: PÄA Ohutusjärelevalve > Sent: kolmapäev, 4. veebruar 2026 16:29 To: 'err@err.ee' > Subject: Infokiri ATS määruse muudatuse kohta Tere Anname teada, et muutunud on automaatsete tulekahjuteadete edastamise kord. Teie valduses olev hoone (Eesti Rahvusringhääling - Raadiomaja Tallinnas,Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Gonsiori tn 21; Eesti Rahvusringhääling - Telemaja, Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Gonsiori tn 27) ei ole enam kohustatud automaatselt tulekahjuteateid häirekeskusesse edastama. Tulekahju korral tuleb helistada Häirekeskusesse telefonil 112. Täpsemad nõuded automaatsete tulekahjuteadete edastamise kohta leiate siseministri 07.01.2013. a määrusest nr 1 „Nõuded tulekahjusignalisatsioonisüsteemile ja ehitistele, kust tuleb automaatse tulekahjusignalisatsioonisüsteemi tulekahjuteade edastada Häirekeskusesse, ning tulekahjuteate edastamise ja sellest loobumise kord“ ( Riigi Teataja). Määruse muudatus jõustus 10. novembril 2025. Nüüdsest jäävad automaatse teateedastussüsteemi (ATeS) kohuslaseks vaid teatud kriteeriumitele vastavad ravi- ja hoolekandeasutused ning suurõnnetuse ohuga või ohtlike ettevõtete tööstushooned. Erandina toob määrus võimaluse põhjendatud taotluse alusel päästeameti kooskõlastusega häireedastuse teenust kasutama jääda: * hoonetele, milles paikneb arhiiv või muuseum, * muu riiklikult olulise väärtusega hoonetele, * kuni 50 kasutajaga ravi- ja hoolekandeasutustele, * alaliselt mehitamata majutusasutustele, * elutähtsa teenuse osutamiseks vajalikel hoonetele, * suurõnnetuse ohuga või ohtlikel ettevõtetele, mille ohualasse jäävad elamupiirkonnad. Teavituskiri lähtub päästeinfosüsteemi andmetest. Juhul kui hoone kasutamise otstarve on muutunud ja kuulub määruses toodud erandi alla, tuleb päästeametile edastada taotlus häireedastusega jätkamiseks hiljemalt 1. märtsiks 2026. Erandi alla mittekuulumise korral lõpetatakse tulekahjuteadete edastamine Häirekeskusesse 1. maist 2026 automaatselt. Hoone valdaja edasised tegevused * Hoone tulekahju korral tegutsemise plaani ning vajadusel ka ATS dokumentatsiooni uuendamine hiljemalt 1. juuliks 2026. * Hoones viibivate inimeste teavitamine ja juhendamine lähtuvalt uuenenud tulekahju korral tegutsemise plaanist. * Vajadusel uute kokkulepete tegemine häireedastusteenuse osutaja ja tulekahjusignalisatsioonisüsteemi hooldajaga (leping, häireedastusseadmega seonduvad tegevused, kleebise eemaldamine keskseadmelt jne). Lisainfo: * Määruse tekst (Riigi Teataja) * Päästeameti koduleht * Päästeameti pressiteade Palume küsimuste korral pöörduda asukohajärgse päästekeskuse poole ja taotlused saata e-posti teel: * Põhja päästekeskus – pohja@paasteamet.ee * Lõuna päästekeskus – louna@paasteamet.ee * Ida päästekeskus – ida@paasteamet.ee * Lääne päästekeskus – laane@paasteamet.ee Päästeamet ------=_NextPart_001_0034_01DCA0D9.8BF63C70 Content-Type: text/html; charset="Windows-1252" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

T=C4HELEPANU! Tegemist on v=E4ljastpoolt = asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile = mitte avada!

Tere

 

02.04.2026 saatsite Eesti = Rahvusringh=E4=E4lingule teavituse =84Infokiri ATS m=E4=E4ruse muudatuse = kohta=94. Kirja kohaselt peaksime l=F5petama ATS h=E4ireedastuse = P=E4=E4steametile.

Juhime t=E4helepanu, et teie poolt = viidatud m=E4=E4rus n=E4eb ette erandi  elut=E4htsa teenuse = osutamiseks vajalikele hoonetele. Eesti Rahvusringh=E4=E4ling on = elut=E4htsa teenuse osutaja.

Eesti Rahvusringh=E4=E4lingu hoonetest = toimub automaatne h=E4ireedastus Telemajast (Gonsiori 27) ja = Raadiomajast (Gonsiori 21). M=F5lemad hooned on Eesti = Rahvusringh=E4=E4lingu ja Eesti riigi toimimiseks, sh kriisiolukorras P=E4=E4steameti info edastamiseks, eluliselt = olulised.

Arvestades eeltoodut teen teile = ettepaneku h=E4ireedastuse koost=F6=F6 = j=E4tkamiseks.

Omaltpoolt kinnitame, et Telemaja ja = Raadiomaja ATS s=FCsteemid on n=F5uetekohased ja korrektselt ning = korrap=E4raselt hooldatud.

 

J=E4=E4me ootama teie kinnitust = h=E4ireedastuse j=E4tkamise osas.

 

Lugupidamisega,

Janar = Vilde

Eesti = Rahvusringh=E4=E4ling

Haldus= direktor

+3= 72 510 6808

 

Saatja: Ants Aguraiuja <ants.aguraiuja@paasteamet.ee>
Saatmisaeg: teisip=E4ev, 17. veebruar 2026 14:29
Adressaat: Janar Vilde <Janar.Vilde@err.ee>
Koopia: Jana Aguraiuja <jana.aguraiuja@paasteamet.ee>
Teema: FW: Infokiri ATS m=E4=E4ruse muudatuse = kohta

 

T=E4hele= panu: See = kiri on saadetud v=E4ljastpoolt meie asutust. Palun veenduge linkide ja = manuste ohutuses enne nende avamist.

 

 

Tere.

Vastavalt m=E4=E4ruse = muudatusele j=E4tkub h=E4ireedastuse teenus automaatselt ainult = m=E4=E4ruse lisa 2 kohuslastele (kriteeriumitele vastavad hooldus- ja = raviasutused ning suur=F5nnetuseohuga ja ohtlikud ettev=F5tted).

 

Erandina v=E4ljatoodud = loetelu puhul tuleb loetelusse kuuluvate hoonete omanikel esitada = hiljemalt 1. m=E4rtsiks 2026 P=E4=E4steametile p=F5hjendatud taotlus = liidestuse j=E4tkamise kohta.

P=F5hjendatud taotluse = h=E4ireedastusteenuse j=E4tkumise kohta v=F5ivad = esitada:

  • hoonetele, milles paikneb arhiiv v=F5i muuseum,
  • muu riiklikult = olulise v=E4=E4rtusega hoonetele,
  • kuni 50 kasutajaga = ravi- ja hoolekandeasutustele,
  • alaliselt = mehitamata majutusasutustele,
  • elut=E4htsa teenuse = osutamiseks vajalikel hoonetele,
  • suur=F5nnetuse = ohuga v=F5i ohtlikel ettev=F5tetele, mille ohualasse j=E4=E4vad = elamupiirkonnad.

 

Taotluse p=F5hjenduses peaks = olema selgelt v=E4lja toodud:

millise n=E4itaja alusel = hoone loetelusse kuulub;

millistel p=F5hjendustel ei = ole hoonest tagatud tulekahjust teavitamine ja = evakuatsioon;

kinnitus, et hoone = automaatne tulekahjusignalisatsioonis=FCsteem on toimepidev ja = n=F5uetekohane.

Taotlus edastada = P=E4=E4steameti =FCldmailile info@paasteamet.ee v=F5i = P=F5hja p=E4=E4stekeskuse =FCldmailile pohja@paasteamet.ee = .

 

Lugupidamisega

 

Ants = Aguraiuja

Ohutusj=E4relevalve b=FCroo

n=F5unik

+372 508 8981

ants.aguraiuja@paasteamet.ee

 

P=C4=C4STEAMET=

Erika 3 | 10416 = Tallinn

paasteamet.ee

olevalmis.ee

ohutusportaal.paasteamet.ee

 

 

 

From: Janar Vilde <Janar.Vilde@err.ee>
Sent: Monday, February 9, 2026 9:58 AM
To: Jana Aguraiuja <jana.aguraiuja@paasteamet.ee= >
Subject: Ed: Infokiri ATS m=E4=E4ruse muudatuse = kohta

 

T=C4HELEPANU! Tegemist on v=E4ljastpoolt asutust = saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte = avada!

 

Tere

 

Eesti Rahvusringh=E4=E4ling sai P=E4=E4steametilt = alloleva kirja. Eesti Rahvusringh=E4=E4ling on ETO, mida antud = m=E4=E4rus k=E4sitleb erandina ja justkui antud m=E4=E4rus meie kohta ei = kehti.

Seega, mulle tundub, et meil on siin v=E4ike = segadus tekkinud. Kas te palun saaksite oma majas teema selgeks teha = ning anda meile edasised vajaliku juhised v=F5i kinnituse, et antud meil = saadeti meile ekslikult?

 

Janar = Vilde

Eesti = Rahvusringh=E4=E4ling

Haldus= direktor

+3= 72 510 6808

 

 

From: P=C4A Ohutusj=E4relevalve <ohutusjarelevalve@paastea= met.ee>
Sent: kolmap=E4ev, 4. veebruar 2026 16:29
To: 'err@err.ee' <err@err.ee>
Subject: Infokiri ATS m=E4=E4ruse muudatuse = kohta

 

Tere

 

Anname teada, et muutunud on automaatsete = tulekahjuteadete edastamise kord.

 

Teie valduses olev hoone (Eesti Rahvusringh=E4=E4ling - Raadiomaja Tallinnas,Harju maakond, = Tallinn, Kesklinna linnaosa, Gonsiori tn 21; Eesti Rahvusringh=E4=E4ling = - Telemaja, Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Gonsiori tn 27) ei ole enam kohustatud automaatselt tulekahjuteateid = h=E4irekeskusesse edastama. Tulekahju korral tuleb helistada H=E4irekeskusesse telefonil 112. =

 

T=E4psemad n=F5uded automaatsete tulekahjuteadete = edastamise kohta leiate siseministri 07.01.2013. a m=E4=E4rusest nr 1 = =84N=F5uded tulekahjusignalisatsioonis=FCsteemile ja ehitistele, kust tuleb automaatse = tulekahjusignalisatsioonis=FCsteemi tulekahjuteade edastada = H=E4irekeskusesse, ning tulekahjuteate edastamise ja sellest loobumise = kord=93 (Riigi Teataja). M=E4=E4ruse muudatus j=F5ustus 10. novembril = 2025.

 

N=FC=FCdsest j=E4=E4vad automaatse = teateedastuss=FCsteemi (ATeS) kohuslaseks vaid teatud kriteeriumitele = vastavad ravi- ja hoolekandeasutused ning suur=F5nnetuse ohuga v=F5i ohtlike ettev=F5tete t=F6=F6stushooned. =

Erandina toob m=E4=E4rus v=F5imaluse p=F5hjendatud taotluse alusel p=E4=E4steameti koosk=F5lastusega = h=E4ireedastuse teenust kasutama j=E4=E4da:

  • hoonetele, milles paikneb arhiiv v=F5i muuseum,
  • muu riiklikult olulise v=E4=E4rtusega hoonetele,
  • kuni 50 kasutajaga ravi- ja hoolekandeasutustele,
  • alaliselt mehitamata majutusasutustele,
  • elut=E4htsa teenuse osutamiseks vajalikel hoonetele,
  • suur=F5nnetuse ohuga v=F5i ohtlikel ettev=F5tetele, = mille ohualasse j=E4=E4vad elamupiirkonnad.

 

Teavituskiri l=E4htub p=E4=E4steinfos=FCsteemi = andmetest. Juhul kui hoone kasutamise otstarve on muutunud ja = kuulub m=E4=E4ruses toodud erandi alla, tuleb p=E4=E4steametile edastada = taotlus h=E4ireedastusega j=E4tkamiseks hiljemalt 1. m=E4rtsiks 2026. Erandi alla mittekuulumise korral l=F5petatakse = tulekahjuteadete edastamine H=E4irekeskusesse 1. maist 2026 automaatselt.

 

Hoone valdaja edasised = tegevused

  • Hoone tulekahju korral tegutsemise plaani ning = vajadusel ka ATS dokumentatsiooni uuendamine hiljemalt 1. juuliks 2026.
  • Hoones viibivate inimeste teavitamine ja juhendamine = l=E4htuvalt uuenenud tulekahju korral tegutsemise = plaanist.
  • Vajadusel uute kokkulepete tegemine = h=E4ireedastusteenuse osutaja ja tulekahjusignalisatsioonis=FCsteemi = hooldajaga (leping, h=E4ireedastusseadmega seonduvad tegevused, kleebise eemaldamine = keskseadmelt jne).

 

Lisainfo:

 

Palume k=FCsimuste korral p=F6=F6rduda = asukohaj=E4rgse p=E4=E4stekeskuse poole ja taotlused = saata e-posti teel:

 

P=E4=E4steamet

 

 


<= img border=3D"0" width=3D"168" height=3D"70" = style=3D"width:1.75in;height:.725in" id=3D"_x0000_i1025" = src=3D"https://www.rescue.ee/email-signature.png"><= /p>

------=_NextPart_001_0034_01DCA0D9.8BF63C70-- ------=_NextPart_000_0033_01DCA0D9.8BF63C70 Content-Type: image/png; name="image001.png" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAC0AAAAtCAYAAAA6GuKaAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAE w2lUWHRYTUw6Y29tLmFkb2JlLnhtcAAAAAAAPD94cGFja2V0IGJlZ2luPSfvu78nIGlkPSdXNU0w TXBDZWhpSHpyZVN6TlRjemtjOWQnPz4KPHg6eG1wbWV0YSB4bWxuczp4PSdhZG9iZTpuczptZXRh Lyc+CjxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0naHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYt c3ludGF4LW5zIyc+CgogPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9JycKICB4bWxuczpBdHRy aWI9J2h0dHA6Ly9ucy5hdHRyaWJ1dGlvbi5jb20vYWRzLzEuMC8nPgogIDxBdHRyaWI6QWRzPgog ICA8cmRmOlNlcT4KICAgIDxyZGY6bGkgcmRmOnBhcnNlVHlwZT0nUmVzb3VyY2UnPgogICAgIDxB dHRyaWI6Q3JlYXRlZD4yMDI1LTA0LTA3PC9BdHRyaWI6Q3JlYXRlZD4KICAgICA8QXR0cmliOkV4 dElkPjU2NzRmMTg4LTBhNzEtNGIwZi05Y2VkLTZmNjZjZGEzZWM5MzwvQXR0cmliOkV4dElkPgog ICAgIDxBdHRyaWI6RmJJZD41MjUyNjU5MTQxNzk1ODA8L0F0dHJpYjpGYklkPgogICAgIDxBdHRy aWI6VG91Y2hUeXBlPjI8L0F0dHJpYjpUb3VjaFR5cGU+CiAgICA8L3JkZjpsaT4KICAgPC9yZGY6 U2VxPgogIDwvQXR0cmliOkFkcz4KIDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPgoKIDxyZGY6RGVzY3JpcHRp b24gcmRmOmFib3V0PScnCiAgeG1sbnM6ZGM9J2h0dHA6Ly9wdXJsLm9yZy9kYy9lbGVtZW50cy8x LjEvJz4KICA8ZGM6dGl0bGU+CiAgIDxyZGY6QWx0PgogICAgPHJkZjpsaSB4bWw6bGFuZz0neC1k ZWZhdWx0Jz5VbnRpdGxlZCAoNDUgeCA0NSBweCkgLSAyPC9yZGY6bGk+CiAgIDwvcmRmOkFsdD4K ICA8L2RjOnRpdGxlPgogPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+CgogPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6 YWJvdXQ9JycKICB4bWxuczpwZGY9J2h0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20vcGRmLzEuMy8nPgogIDxw ZGY6QXV0aG9yPlRhbml0YSBUYW1tZXJpPC9wZGY6QXV0aG9yPgogPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+ CgogPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9JycKICB4bWxuczp4bXA9J2h0dHA6Ly9ucy5h ZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8nPgogIDx4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w+Q2FudmEgKFJlbmRlcmVyKSBk b2M9REFHalhfVV9BQzAgdXNlcj1VQUdadHg0WFJTZyBicmFuZD1CQUUyYzZRQjYxUSB0ZW1wbGF0 ZT08L3htcDpDcmVhdG9yVG9vbD4KIDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPgo8L3JkZjpSREY+CjwveDp4 bXBtZXRhPgo8P3hwYWNrZXQgZW5kPSdyJz8++oL5OgAABQVJREFUeJzVmW1sU1UYx/+9Pe1t1x4Q R8C2ikDINhGZwXvNmAE+kaAEhuJLRAxGJrZ+xRijZhDiBzQxMfFDq5kxCnFRQ4INCB+IL5iMhHsj YPADbNmYbPcO3SbsdvTe9rT1w7pm3bq+3btVf0mTnnue53/+vT335ZzHBpMEeV+DQOh2kdCNAFYA 8ANYDGARgHEAdwAoAP6UmHZBZtqpiKH2mBnTVqXRBwRC94iEvgzg4SokrkpMOyYzrStiqDcrTa7I dJD3+UIu/1sAXgfgrnSwAsQBfBrWlQ8ihjpcbpK9nCDB7nUeqVt5sM259DsAWwA4qjQ5EweAFpHQ AwKhaSVtyEomkSqVVPJMB3nfmpDLfwLAeitcluBSWFd2Rwy1v1hQUdOdnoZWkdAogHpLrRVnVGLa zvaJ691zBXBzdXR6GnaJhJ7DwhoGgHqR0HOdnoan5gooeKY7PQ2bRULPwpqLrVriEtO2tU9cPz+z Y9aFGOR9TW3OpecA0AWxNjeOAMfvAvC9nIqNTO/Imx6C3esMufxdAO5ZSHdFWBJy+b8S7F7n9IN5 Z/pI3cp3Ahz/ohWjcYu88DyxAXWPr4e7uQnuRxrhWFaPRP9gpVIBP8cno8nR3DTJzekg71sVcvmv AqgzY9bmcsJ/9E3cu2cHbM7823nsvIS+naFqZO+GdWVtxFAHgGnTI+TyH4ZJwwBw/ycdqH/lmVmG TVKX9QcgazrI+1YD2GNW2d3chCXPbTMrMxcvBXnfCgAgACAQum/quxno1tZZx+J/9GD89M9AOoPE wJAZeYdA6H4Y6iEi2L227NuaaRy+ZbOO9be9ATbyjxXyEAndK9i9hziB0GYAq6wQnTmPU3c0ywxn WS0QupYTCN1ipep8IxC6iYiEbjAjYnMQLDv4KgDAvb4xv493YvnbB3Jto+8mbn97xsxwEAltsV1Z /NgFAC3VinAeN9YN/VpW7FjXKQyGDlc71BTdHIDVZlXKhSl/WSGzhsPkAnRB0K8VfbcvFy8B4CwZ VoRMIolbRz8DACx6cjPczU25vrRu4O+Pv8y1J7ovmRlqCkIA6DDx+M4kWc60I7A8z3TGSOT6LGSE A3DbatV5ZpgD0FtrFxUyzAHoq7WLChnkJKZdrrWLSpCY9hsnM+2nWhupgLTMtCgnM+13/H+myMWI oaqcnIpBYtrxWrspB4lpJ4HsykVm2jEAyZo6Kg2TmfYNkDUdMdReAF01tVSaryOGegOYtrAN68r7 mHw6/hfRw7pyeKqRWxdGDLVHIPQjkdB3q1Ue/+EXJIdu5dpp3ahWKg+JaR9O30nN28sT7F7X597G CwAetWQ0a7i8P3Zto5yK5WZB3g6TkkkwAD+Kk6tzfqHdFWA8rCtbo8mxvBfxWVu9EUPtkZj2AgBr /tvq0SWmPV+oqFSwfBFNjvYKhF4OcPzTsK5UUQlxiWnPtk9cP1uos1QlYLNI6EkAS+bFWmFuS0zb XqwSULRQFE2ODgA4ka0RBqx2V4CLYV3Z1hEfuFIsqGR1S07FxmSmfeHn+FiA41thcnk2BxMS097r uHvjtWhybKRUcFklOSWTSEeTo90AjouE1gN4qNzcEhgAjod1ZXdHfOCskkmky0mqqmIr2L33BV3+ fSKhewGsqzA9AeC8xLTTEV3pklOxWyUzZlCV6ekEed+DADaFXH4Bkz9gDSbLHx4AKoDB7OdmWFdk AGcihmpqXfovMrqlA64z2i8AAAAASUVORK5CYII= ------=_NextPart_000_0033_01DCA0D9.8BF63C70 Content-Type: image/png; name="image002.png" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAC0AAAAtCAYAAAA6GuKaAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAE w2lUWHRYTUw6Y29tLmFkb2JlLnhtcAAAAAAAPD94cGFja2V0IGJlZ2luPSfvu78nIGlkPSdXNU0w TXBDZWhpSHpyZVN6TlRjemtjOWQnPz4KPHg6eG1wbWV0YSB4bWxuczp4PSdhZG9iZTpuczptZXRh Lyc+CjxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0naHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYt c3ludGF4LW5zIyc+CgogPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9JycKICB4bWxuczpBdHRy aWI9J2h0dHA6Ly9ucy5hdHRyaWJ1dGlvbi5jb20vYWRzLzEuMC8nPgogIDxBdHRyaWI6QWRzPgog ICA8cmRmOlNlcT4KICAgIDxyZGY6bGkgcmRmOnBhcnNlVHlwZT0nUmVzb3VyY2UnPgogICAgIDxB dHRyaWI6Q3JlYXRlZD4yMDI1LTA0LTA3PC9BdHRyaWI6Q3JlYXRlZD4KICAgICA8QXR0cmliOkV4 dElkPjk3ZDdhMGUzLThkZWYtNGUwZi1hMzc1LTgxZTA2N2UwOTIxZTwvQXR0cmliOkV4dElkPgog ICAgIDxBdHRyaWI6RmJJZD41MjUyNjU5MTQxNzk1ODA8L0F0dHJpYjpGYklkPgogICAgIDxBdHRy aWI6VG91Y2hUeXBlPjI8L0F0dHJpYjpUb3VjaFR5cGU+CiAgICA8L3JkZjpsaT4KICAgPC9yZGY6 U2VxPgogIDwvQXR0cmliOkFkcz4KIDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPgoKIDxyZGY6RGVzY3JpcHRp b24gcmRmOmFib3V0PScnCiAgeG1sbnM6ZGM9J2h0dHA6Ly9wdXJsLm9yZy9kYy9lbGVtZW50cy8x LjEvJz4KICA8ZGM6dGl0bGU+CiAgIDxyZGY6QWx0PgogICAgPHJkZjpsaSB4bWw6bGFuZz0neC1k ZWZhdWx0Jz5VbnRpdGxlZCAoNDUgeCA0NSBweCkgLSAzPC9yZGY6bGk+CiAgIDwvcmRmOkFsdD4K ICA8L2RjOnRpdGxlPgogPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+CgogPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6 YWJvdXQ9JycKICB4bWxuczpwZGY9J2h0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20vcGRmLzEuMy8nPgogIDxw ZGY6QXV0aG9yPlRhbml0YSBUYW1tZXJpPC9wZGY6QXV0aG9yPgogPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+ CgogPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9JycKICB4bWxuczp4bXA9J2h0dHA6Ly9ucy5h ZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8nPgogIDx4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w+Q2FudmEgKFJlbmRlcmVyKSBk b2M9REFHalhfVV9BQzAgdXNlcj1VQUdadHg0WFJTZyBicmFuZD1CQUUyYzZRQjYxUSB0ZW1wbGF0 ZT08L3htcDpDcmVhdG9yVG9vbD4KIDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPgo8L3JkZjpSREY+CjwveDp4 bXBtZXRhPgo8P3hwYWNrZXQgZW5kPSdyJz8+/0C21AAABwtJREFUeJy9mW1sU+cVx3+5vsk1sW/I C4zZQEiyYFiLlmy1R8JaWLNSpWNQEHTdWAurEpijfdikSbTTKrp1U9VVqjrtwxKkdAOalaGVlWWj RR0qLahAsUmBAYOEJCRkdhpIIFw7vo5v7H1wiPLq67flL/nDvc//nPO/189zz3Oek0GKcEoWm12U 1zlEuRIoBKzAXCAHuAcMAh6g26Upp92a8s+GoLctlZgZSQpdbBflrQ5RfhZ4MAkXl1ya8pZbUw40 BL03EzVOSLRTsljqjNZdwI+AOYkGmwYBYE+96vltQ9DbG6+RIR6S3WDOejm76GdPZs37K7AGyExS 5GRkAhUOUd5pF+WwJxx0eyLDI3pGum/aKVlK64zWQ8BX0qFSB5/Vq57NDUFvZyxSTNGNJtsqhyg3 AwVplRYb/S5N2VDrbz01E0GYaaDRZNvoEOVjzK5ggAKHKB9rNNm+PRNh2jfdaLKtdojyUdKz2JJF wKUp1bX+1hOTB6YsRKdkWf5k1rxjgDwr0mZG5kJB2gj83T3iuz1+YML0sBvMWXVG6wEgdzbVxUBe ndG6324wZ42/KY6/cBqtzwPl8XiTbEVkrywj0zKfDGHGpTEtIuEwmvcW/k8vEGy9oUd3OI3W52v9 rb++f2NsTjslS3Gd0XoJyI7lIUPKYvEffknu5scTEjoT7h76gJs//hURNRiLNlSveh5oCHq7Joi+ MPehfcC2mBEMAsUHf4f82CoAAheuol7tgBHdfDDJjwHj8hLmlC0HQPnXJ3Q+/VMIR2JZ7S0bPPcc jE4Pp2QpAbbqxcr73jrkx1YRGQ7R+dRP8H18NjGxk2B+dCVFB99AXvsNcp96grsH34tF/4FTsrzU EPR2CwB2Ud7OpPk9HfKf3QhA3+t/TEmwZCtCyDbiO/4pfa81AlDw3GY9s0y7KNcACHaDOWN0t6YL 44OlAAy+93HSgk0V5Sw7+w5L9r0GwL33TwIwp3y5rq1DlJ+xG8yIdlEuA4rjCSiYorkmMqTq8LKR SgsBCF7vIuwPjI2p17vwnznP4JGPAAgr/qiNUYpHQoldlB8Q7aK8Jh52PMhaYmXBCzuZu2ntmIhw IMjgux/Q+8oeQj29jNy+Q3t1bdIx7KL8iOAQ5a+lQ7CpspylJ98m7/vfQTBKhP0BRnxDCHMk8rau x3bqL5gqv5pyHIcoVwiALVVHQraRwr2vYsgxo17toK1qG5cWreby4jW0VW1D/U87hhwzhfteRTDH TAPxwCYAJal6yd+2icwF89BuDdCxoY5AyxWIRCASIdByhY4NTkJ9/WR+oWDsC5QCSgWiBWhKMD+6 EoD+vX9D6+ufMq7dusPAvnej3G9+PeVwApClS9OBOD8fgGBb14yc+2OZlnkphxOA2N+vOKB9Ht05 SsWLZuRIJYsBCPVO/ScSxG0BuJuqF+WjaHbMr9mCIXfqNtyQK1NQswUA3/EzqYbrFYDrqXq509Q8 ttCKDryBtLRobEyyFbHkz68jzs8n1HuLgf2HUw3XKwIdwOpUvIT9Q3Rvf4HiQ7/HVFnOMtc7qNei BbVxWTTZhocCdP/w5xOyY5LoEVyacj5VLwD+05/RXl2L/5MWICr2vmDfSTftT+zAfyb1UC5NaRHd mnLcIaanHAxcvEb7up1kFS/CuCKas9R/X2P4xn/T4h8IuzWlWXRrykWiU0Q3yUSGVDLM2WRkG2Py hjt7GO7siUuFYB7dhIVC8dDPNgS9XsE94sOlKU3xWKhtNwCQv1UZl6B4ID/+cNT3lXZdrktTDsNo Ne7WlLcA3Ue98/Y/AFiwq5ac9VXJKx3F3PVVLNgV3fENNDXr0TW3phyEhGtEA186sgdTRbRgT1eN OHTuMu3VNURCWiyr/WWD57ZPEO2ULEvrjNaLQMwJa8jLofDNV5CrKhITOgOUD8/QveNFRvpj5jh1 tBrvnCAaoNFk+41DlH8RT7Bs+wpMDz8Ub8UxBWE1iO+Em0DLZV2uS1NervW3vnT/eoJou8FsfNO8 7DRxHtjMEs7X+K5Vukd8Y3ukCWd5nsiwBnzoiFbnyb3C9OJevepZ2xwa6Bt/c8p5VkPQ2+bSlKeB mEc+swDVpSnfna6pNG37ojnUf90uyucXCtIm0teqSAQBl6ZsqfW3Hp1uUK8TsNohyoeBvP+LtOlx 16Up62J1AmI2ippD/V3AodEe4cJ0q5sGZ+tVT/XuQNeFWCTd7pZ7xDfg1pQ/WQXJt1CQVpGG8mwa +F2a8uLuoRs7mkMDt/XIcbXkPJHhcHOo/xTQ5BDlAuDL8drqIAg01auezbsDXUc9keFwPEZJdWzt BvMXnUbrdocoPwOsSNB8GDjh0pQjDarngHvE93mi8ZMSPR5OybIEeKTOaLUTfYBSou0PE+AFekZ/ N+tVjxt4vyHoTaku/R/NqHV0WO+QOAAAAABJRU5ErkJggg== ------=_NextPart_000_0033_01DCA0D9.8BF63C70 Content-Type: image/png; name="image003.png" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAC0AAAAtCAYAAAA6GuKaAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAE w2lUWHRYTUw6Y29tLmFkb2JlLnhtcAAAAAAAPD94cGFja2V0IGJlZ2luPSfvu78nIGlkPSdXNU0w TXBDZWhpSHpyZVN6TlRjemtjOWQnPz4KPHg6eG1wbWV0YSB4bWxuczp4PSdhZG9iZTpuczptZXRh Lyc+CjxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0naHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYt c3ludGF4LW5zIyc+CgogPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9JycKICB4bWxuczpBdHRy aWI9J2h0dHA6Ly9ucy5hdHRyaWJ1dGlvbi5jb20vYWRzLzEuMC8nPgogIDxBdHRyaWI6QWRzPgog ICA8cmRmOlNlcT4KICAgIDxyZGY6bGkgcmRmOnBhcnNlVHlwZT0nUmVzb3VyY2UnPgogICAgIDxB dHRyaWI6Q3JlYXRlZD4yMDI1LTA0LTA3PC9BdHRyaWI6Q3JlYXRlZD4KICAgICA8QXR0cmliOkV4 dElkPjIxOTdkYzE2LWEyNWQtNGNhNy1iMTRmLWVhY2YwMmRlYTNmODwvQXR0cmliOkV4dElkPgog ICAgIDxBdHRyaWI6RmJJZD41MjUyNjU5MTQxNzk1ODA8L0F0dHJpYjpGYklkPgogICAgIDxBdHRy aWI6VG91Y2hUeXBlPjI8L0F0dHJpYjpUb3VjaFR5cGU+CiAgICA8L3JkZjpsaT4KICAgPC9yZGY6 U2VxPgogIDwvQXR0cmliOkFkcz4KIDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPgoKIDxyZGY6RGVzY3JpcHRp b24gcmRmOmFib3V0PScnCiAgeG1sbnM6ZGM9J2h0dHA6Ly9wdXJsLm9yZy9kYy9lbGVtZW50cy8x LjEvJz4KICA8ZGM6dGl0bGU+CiAgIDxyZGY6QWx0PgogICAgPHJkZjpsaSB4bWw6bGFuZz0neC1k ZWZhdWx0Jz5VbnRpdGxlZCAoNDUgeCA0NSBweCkgLSAxPC9yZGY6bGk+CiAgIDwvcmRmOkFsdD4K ICA8L2RjOnRpdGxlPgogPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+CgogPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6 YWJvdXQ9JycKICB4bWxuczpwZGY9J2h0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20vcGRmLzEuMy8nPgogIDxw ZGY6QXV0aG9yPlRhbml0YSBUYW1tZXJpPC9wZGY6QXV0aG9yPgogPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+ CgogPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9JycKICB4bWxuczp4bXA9J2h0dHA6Ly9ucy5h ZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8nPgogIDx4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w+Q2FudmEgKFJlbmRlcmVyKSBk b2M9REFHalhfVV9BQzAgdXNlcj1VQUdadHg0WFJTZyBicmFuZD1CQUUyYzZRQjYxUSB0ZW1wbGF0 ZT08L3htcDpDcmVhdG9yVG9vbD4KIDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPgo8L3JkZjpSREY+CjwveDp4 bXBtZXRhPgo8P3hwYWNrZXQgZW5kPSdyJz8+Jxry7gAABaJJREFUeJzVmXtsU1Ucx7+9O+3taM9A mUC78BpQBhIl5t4ECYxIguEReQSjCYiYDLHVGP8gEf7A4SuIf5gIMWklAyNMF0UU62sxBDM0KNwr LxHDU8rjlsc6N25Hb9vb1T/WlXW9t73tyqafpMnu73HOdye3p+d3fib0EzfrcHGELuIJfRTAGABO AEMBVAC4DaADgATgsqDKv4qq/K0vGjzXnzlNRQodzRG6gid0FYAHixjilKDKu0VVbvJFg1cKTS5I tJt1ODxW56sAXgBQXuhkGkQAfOhVpHd90eB1o0llRoK4MrvlzSHj1i2xVO4BMAeAuUiRfTEDmMET upYjtEvqiopSMpbIl5R3pd2sY6LH6twL4KFSqMzDMa8iLfdFg3/nCsopusHmmskT6gcwvKTSchMS VHnxms6zh/QCGD1Hg821lCd0PwZWMAAM5wnd32BzLdQL0FzpBpurlie0GaX5shVLRFDl+Ws6zx7s 68j6IrpZR80SS+V+AFRvtKGL52LYsnlgbOWIXbhcYq1pzFUMuxTA12Ii3NrbkbHSXJndssM++TCA 6ZrDMCaMa3wPFQtr06a2T77B1ZfeKL3kuwh14TOzxEQ4lpbR2+u2OtdDTzCAisdnZQgGgPtXPoHy 6VNKLbQ3fEpXmrRoN+sYzxO6IVe2pXq0pt1aU10SdXrwhG5ws46xPc9p0R6r83UAQ3IlK39qHxmU 0+dLJE+XISl9AFKi3ayjGsCKfJnhFgEd/gMZttCOLxA5eabEGjVZ6WYdYwCAAABH6Oqev/MReG49 6NwZYGsmIHLiL3T+/Ps91JmBmSO0DtHgJhNXZjftsE++AGD8QM3eDy7Whc9MIByhD2MABJudIzBy w1rYa3mYq0ZCDbUjcuw0/tnTjI4vfzQ6TDVH6FTCETrHaMYDL6+C461Xsuy3tu5CcNM2MNSGaVda MnzhliNobdiD0R/Uo2zo3d8r86hKmBfUomJBLdoXP4bLdRuBRN4DHjhCZzM8oY8YFV0M7KRxGLtz c4bgvgxbOg+jNnoMjccTOoMB4DKswKRzKDTp+83OETCZ8x+/K19cAYbajKhwMQCM/zIkkzr2PH4A d46exo0t23Fr2y7Eb4ay/AxrgX02Z0TFRILuAtQYRVWU3Xv5tXVb0s833/8Yrt8+h3lE5qmXrakG vm/pm94XOwPAYnh2/YXUJRHuRPC1rZm2tg607dybFctYDFVxhAGgGFaQb6U13mnlj3PouhPJskdO FX2L0MoAaC82OwuNdzoZi2kEAl23w8XOcp0BUMBpp/DdQ3fHKZ7rDICLpR71HnOVEVT5+GCrKARB lY8yoir/NNhCCqBLVGU/I6rySfx/XpEjvmgwyIiJMARVbhxsNUYQVHkfkKpcRFXeDSA+qIryo4qq /BmQqlZ80eB5j9XZBODZXFmdh0/gxpbtmnYASEZjWf5Y4JrmWLHAtazY8C85q6BPfdHgJaDXxutm HZM8VudJANZcmYOE4lWkqT0Xk+kbJjERbuMILa9i2Fr93MFBUOXN9ZHAVz3PGZc1PkV6G8B/bd8+ 7lOkd3obMu7ypGRMBXCA767O2YFUpsNtryLN88fbbvY2Zl31+qLBc4IqPw0gOmDStFEEVX5Kq6mk 2b7wx0PnOUKPVzHsMpSuVVEIEUGVn1zTebZZy5mvE1DLE7oPwH33RJo27YIqL8rVCcjZKPLHQwEA e1M9wqpSq9PgiFeR5tdHAidyBeXtbomJcJuoyh85GTZcxbAzUUh5ZpxOQZU31t+59Lw/3taaL9hQ S05Kxrr88dAhAI08ocMBTDGam4cogEavIi2vjwSapWSsy0hSUWUFV2Yf5bY6V/OEPgNgWoHpMQAH BVX+zqdITWIifKPQ+ftdC6Uuu2d7rE4O3f/ARADDANgABAFcTX2ueBVJBPCDLxrsV136L02l3kst DxUhAAAAAElFTkSuQmCC ------=_NextPart_000_0033_01DCA0D9.8BF63C70--