Received: from AS9PR06CA0298.eurprd06.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:45a::6) by DB3PR0202MB8964.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:432::7) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.546.15; Thu, 22 Oct 2026 13:43:33 +0000 Received: from DB3PR0202MB8964.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:432::7) by DB8PR02MB5610.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Thu, 22 Oct 2026 13:43:35 +0000 Received: from mail1.rit.ee (213.184.53.4) by CPH1EPF00000524.mail.protection.outlook.com (10.167.241.135) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.546.15 via Frontend Transport; Thu, 22 Oct 2026 13:43:32 +0000 Received: from CPH1EPF00000524.eurprd05.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:45a:cafe::5e) by AS9PR06CA0298.outlook.office365.com (2603:10a6:20b:45a::6) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.546.16 via Frontend Transport; Thu, 22 Oct 2026 13:43:33 +0000 Reply-To: From: To: "Kristo-Taavi Ruus - RAM" , "info - MKM" , , Subject: C-359/25 Date: Thu, 22 Oct 2026 16:43:31 +0300 Message-ID: <202610221343.69MDhV7A031688@eelo-host.mfa.ee> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQIsAVF8vEUEnspqWLkU0RFQYLHwxg== Authentication-Results: mx.microsoft.com 1; spf=fail (sender IP is 213.184.53.4) smtp.mailfrom=mfa.ee; dkim=pass (signature was verified) header.d=mfa.ee;dmarc=pass action=none header.from=mfa.ee;compauth=pass reason=100 X-CSE-ConnectionGUID: +xrX2bj4SCS5BuTZpkImSw== X-CSE-MsgGUID: XHWHY6R9SZqsCULnfwqIjQ== X-ThreatScanner-Verdict: Negative X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0GnAADYEdpqexcxuNU+HBoBAQEBAQEBAQEBAwEBAQESA?= =?us-ascii?q?QEBAQICAQEBAYIQAoI/gQuBFARUiCeqb4FWggwBAQEBAQEBAUcUBAEBAwEDk?= =?us-ascii?q?xYgBwE6BA0BAgECAQMCAwEBAQEBAQEBAQEBAQoBAQEEAQEBAgEBAgQDAQEBA?= =?us-ascii?q?QIQAQFCSYZPDYwTO4IWLB+BHhQBATiBPRKDA4IkUBRItwoeY4IMAQEGBAMCA?= =?us-ascii?q?32BSdl6gVMDBhmBNAGIXgGFeAE7ghKCL0KCDYEVNYYVBBiCE4NIgjCCJnoSl?= =?us-ascii?q?kkHB2FbeCwBVRMXCwcFgTUzAyAKLxQZAhQvDxoyHTc5DCcSLBcIJ1gbBgWBH?= =?us-ascii?q?XMrgRYjGTZrgQldgSspYQEgfQuBdgKCUYIAAgFJQQ4HRVMJJUMSRyQiCBIJA?= =?us-ascii?q?RMaLguBGjg8CSZBFQxmCxoFYggCDQx/OQltPTcGAwwZSUIdEpFahEOBBacXo?= =?us-ascii?q?RWQSo9BhkaDcaZ+mQgjjWecHYEeA4F5hCdQHA+OIoRuzVF2PgoHggSQNIFMA?= =?us-ascii?q?QE?= X-Talos-CUID: =?us-ascii?q?9a23=3AY/6WTmqF4VUr94w3wx+hyJ/mUYM1aE2HxnWMGGS?= =?us-ascii?q?DVEx0dI+NSn6Vw7wxxg=3D=3D?= X-Talos-MUID: =?us-ascii?q?9a23=3ALkHG2w9UFDIbpdkNp/J7A86Qf/dI3ISfVnpcqqc?= =?us-ascii?q?foOK5ESp+JC68jg3iFw=3D=3D?= X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.27,172,1787000400"; d="scan'208";a="83827762" X-Amp-Result: SKIPPED(no attachment in message) X-Amp-File-Uploaded: False X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 22 Oct 2026 13:43:32.9611 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: b659c2cc-6cc9-4cd9-028f-08df304276d6 X-EOPAttributedMessage: 0 X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: CPH1EPF00000524:EE_|DB3PR0202MB8964:EE_|DB8PR02MB5610:EE_ X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: CPH1EPF00000524.eurprd05.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: b659c2cc-6cc9-4cd9-028f-08df304276d6 X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|704162011799003|260918224100599003|260918215300599003|82310400026|5063699009|11063799006|10067099003|57112099003|16102099003|19002099009|55112099003|18003699003; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.53.4;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:CAL;SFV:NSPM;H:mail1.rit.ee;PTR:mail1.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(704162011799003)(260918224100599003)(260918215300599003)(82310400026)(5063699009)(11063799006)(10067099003)(57112099003)(16102099003)(19002099009)(55112099003)(18003699003);DIR:INB; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 22 Oct 2026 13:43:32.8012 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: b659c2cc-6cc9-4cd9-028f-08df304276d6 X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: CPH1EPF00000524.eurprd05.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DB3PR0202MB8964 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:02.5919232 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0546.000 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(930201)(20251009284)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?tvXPjZ69eRq5qm+vSBAKZtU0Vjt3QSxGbMOr1JWXQd9V6uUUQmdqvj+jMhpP?= =?us-ascii?Q?LlPysSkrRv3JVeODVYsO2u0GVtQJBLkdTzmnUNk0qoE/vLu2f2jVUjEiBaQW?= =?us-ascii?Q?B7KUEx1pfzCdY92eQfF6+fwWlDVDrO4RJ1akjEdpqcWkMyq6ZHydXVY9QSId?= =?us-ascii?Q?2oPMzXZPV/ji2kr3UU7+0ZjwsAOb8wAdkXoMZAo2G+JQieTSQZe2pSZQ196r?= =?us-ascii?Q?oWrZluqwiw7PIOt8KySt0N8ZtSebBNHHfp2JJ/7JsZTcU3NDS/YCdEnvq5UA?= =?us-ascii?Q?07rQMc+gT3TBUKd97EBmh8owcXsJvEVAQu5oehlfWfopWXqHpRpY6qr+0kRZ?= =?us-ascii?Q?t7Cw+HorYLOmV8GS3A7oCj6xrmvm1TAtrRsuhomvezh1v1Mx/1AOMgG5ZgrP?= =?us-ascii?Q?3y71ScLvx2bqHwcsH6NP7/UYKv6u9z4T2lfHCIHDlFPXIBngNJ1AUBo1v1Y4?= =?us-ascii?Q?hXDr0tqgAQauPKj/infpeLUvTleYxRcsFk0tJjgbBOnXN8MUjfBPbWRk1Unl?= =?us-ascii?Q?GQI5rEQd5nNvzS6PmSsHdJR/wHJaHJ9C1sqnogHn9vXSUwTs5f4kI9LuooyY?= =?us-ascii?Q?jDiKpGpP7NKqRad9JY2E0yDKKrymETHzT2Fx7NeF7ZZFHaGN80rB6emmbjWV?= =?us-ascii?Q?/9C6K2h3Wpk7ud4zytycPKZ4YRpe+ptEn1bUEeu9/OQmKMLAe3kchybsPLhQ?= =?us-ascii?Q?2IYnKq6YL8z/kR1vVk/GOJLPinB9X7q9I8B/LAwuZ+uuBkzStr0 foI/Tm2en?= =?us-ascii?Q?FAcwvjySGD7N73tO3gEi+EseX//3MDWZheyFjN2GYQMBWPF2Vn3dEBPblT60?= =?us-ascii?Q?JWiJRUaeaywn40KGS0r/TViWdhFt8fWPUiaMw8c+hU+9iM+pqdqh0Wy/3iwZ?= =?us-ascii?Q?83+trf191PC84WCDTRHtdUyGzxGdnvVLExM7S6+u7BxriUgLjbv4TtK9q+z3?= =?us-ascii?Q?H6coBUGFPtuGeHwbZgK/snWztEHc1R2YU0SAaS82T8Aswuf21OgoZpdE+MoZ?= =?us-ascii?Q?BQSJgAebWLakPqXWFfKqANt8dCsFQjSa4Wi8qz3BS3A6mcPFmKWnmmxjU8va?= =?us-ascii?Q?MoEcTUhbtu8MF7C5Gf3CSIcjTr4FC/npWa7pbRMAjkTdUhZz5IYzoiZ4vs4J?= =?us-ascii?Q?GCJXA4ouAYaNryqv+B3CW9TCztbJr/4wFta0x5m6s3He1i/nyl+QUljO3aCY?= =?us-ascii?Q?fLrcbwKqFv84DA/LDoPAzlgp66eGaKbjAamOPdX8LGxjJMe41VcbUZGw3LXS?= =?us-ascii?Q?H0esPZmEd+zPOTkWK5FsqVWRcAuJoGoneDojoOt+hs19S89dNdscvkN6K5A6?= =?us-ascii?Q?gOeGZOXo1Q/TVp1Or1mRDwiLRXNSDxDNluq/NgdnddfWESL+oAEYxD/KMdIe?= =?us-ascii?Q?6mFhr3Eur3nTPVM58px3o5gDMEwDoPUy1euTK6P2kfjfAKJXJBNqvabt77At?= =?us-ascii?Q?rghuhhBoDsYlCnggSwQyoXZWwkIvZbhpKiwjhc0O5PXBvR2i839EJp0UAyou?= =?us-ascii?Q?Zry/fGPFpt/sL5LfexjPvgysfB0/j8ZnqaG3A LbinqJl/IIUuP0ngTZXSd+2?= =?us-ascii?Q?YEJMH5c811LONNLwmKZA1LKkJGt4wJ/IY8juGqZrYu1FNU22LxV+W89cAV2L?= =?us-ascii?Q?Mk1TJZEm/9YV4wKZTTRL8OXUK0W8AcSCpnzDI1oB1x1GCF6kgGkmgyFB2s/p?= =?us-ascii?Q?+Us3rAUaBiCCXfVR3AyH6NhJ8lV7TZHMewgFcuwOjAcjHfRxA+84WepJpKWP?= =?us-ascii?Q?YEmvV45lvNcasE5PK306b4DYnCps4nncuwBwJLtcIjIjMuepK54/RSI9d8nw?= =?us-ascii?Q?k1zjFmF57ASzwajI3jCLgEL6zMTKZphu2gREme2ZcAZ3qaG1ovzENqw26D0/?= =?us-ascii?Q?GkyccA7LbjZZ46XVVmk6zOYdqJiT8ljLAWjy9l9biHzqzCqQ7orHSJ9pNN6k?= =?us-ascii?Q?7Cieo0XxH/bnQcHPUehNx4/hkQRr7d0JcgfQQhyL9Cg88mAwDGjcGKuhUCxC?= =?us-ascii?Q?o1X8HUjhI6oC/t3HClM6+B8AEOhMtZbf8wW3t94hLdBZ3WNjgNfgtEuCMpcm?= =?us-ascii?Q?yTumBK5uZoskTYHIZQb8Gg+wRB4tFWI9EWQ0VuhOz1n7HcVpqat1vR4facmN?= =?us-ascii?Q?oYssthB4LG4/kunNNzW2SlPkKF/kU45YK2HWeWCmELupGcP4F63Gcg1Wl3bE?= =?us-ascii?Q?kCv/v9q4Mrtve6UFg3kB85SbO/g1uk6rghAC/NDMEfatDdIgvyORx1099W58?= =?us-ascii?Q?J3hO2Hm/w+R84jh6Cp7+1LlXgYBGXgep92NUThCb9C8chOOzrze6pzGi9oJP?= =?us-ascii?Q?EoxF1fcjkFFnjQIEZ+qF/RY ZQ4x6NCnRWnCrkFQhn9OsYStaFVfE8HQjYEg8?= =?us-ascii?Q?1m5/cwVB6xBzqYggo3nWNEkn3Oi05QQ4/3S5g83KEWOa1B4IwTO60KENTS8a?= =?us-ascii?Q?GGmbyGT/fc06Tub5SvlDg7WwCEqWFg2zc6kmsHUfR/CStFgBBIbOacCXy5jH?= =?us-ascii?Q?H9hotZo2RXmmnE/1CPRxhf+HknyEPmTx0JWAROgxXEi3u0fp1psR9hM4XSbp?= =?us-ascii?Q?8K1+kFP/88iUOM61gjYbb1McFckKgwLLF9K/JG0C?= Content-Language: en-us x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.53.4 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.241.135 received-spf: None (mail1.rit.ee: no sender authenticity information available from domain of postmaster@jupiter.vm.ee) identity=helo; client-ip=213.184.49.23; receiver=mail1.rit.ee; envelope-from="prvs=17628659bc=eelo@mfa.ee"; x-sender="postmaster@jupiter.vm.ee"; x-conformance=spf_only dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; d=mfa.ee; s=dkim2018; c=relaxed/relaxed; h=date:message-id:to:subject:from:reply-to:content-type; bh=6Z60u8FD4MBk/TTE3V2mIODFKPexA0a61LyLqqeD9uw=; b=g93Rm8VtupWpVI5uvPkYAYoQmFTSDbFh9uH/uCbsG2KNUkB+6mQtQF1FziMbEg3YlpYKynzRS4/Q aPqNa29zR59b/8bfYO6a7wlmM4Q7znXAw5u6QZ+yxlknO40rmJvGJuEc5RoC7sibT8qkkeOJx1KO tjERb6iV2AUBfnSDMG1DOg35GNLEcsrTmIzXYIc10mjDgraqaJVARsZkBLlx7Fe6centYnyUg3l7 TSf+u5gNnJIrDARNWcfwk34pa2aKGi6EeQ/EueP5POsW5YkoSVrP+e3GIXyz0LIpF0nbjCAcUji9 rOFjH57x3bQc6nVpK7Q7brRIuR3VpusrRdzmpw== X-OlkEid: 00000000F55A616D245E0742B3841C148054B100070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000EA98D736497C564DA8D9AD61A91D5E1800000000158B0000349F7FD4B1C97E4892504F571A1DC223 X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWkhZXkguLT4lWFpYWFhYWV1RWV1fSFhISFlZSA0NBAcoBQ4JRg0NSFlIWVlIDQ0EBygFDglGDQ1IWUhZSFlb SFlYRllYWEZZWlFGXlFIUEhYSFhIXEhYSFhIWEhZWUgNDQQHKAUOCUYNDUhZSFlZSAEGDgcoBQMFRg0NSFhIWlxIAxoBGxwHRRwJCR4BRhodHRsoDgEGRg0NSFhIWlpI Pg0BAwdGIwcYCQUNDRsoHBwCCUYNDUhY X-FEAS-Client-IP: 10.100.129.69 X-FE-Policy-ID: 22:19:0:SYSTEM X-FE-Hostname: jupiter.vm.ee X-Authentication-Warning: eelo-host.mfa.ee: www-data set sender to eelo@mfa.ee using -f X-FE-Envelope-From: eelo@mfa.ee Adressaadid: kristo-taavi.ruus@fin.ee, info@mkm.ee, heli.hirsik@mfa.ee, eelo@mfa.ee V�lisministeeriumis registreeritud: 15.3-3/2025/315-3 Kohtuasja number: C-359/25 Staadium: M��rus(ed), otsus M�rks�nad: avalik teenistus; diskrimineerimine vanuse alusel; kohustuslikus korras pensionile saatmine; teenistusstaa?; teenistussuhte l�petamine; t��lepingu l�petamine pensioniea t�ttu; v�rdne kohtlemine t�� saamisel ja kutsealale p��semisel �iguslikud vormid: direktiiv 2000/78/E� Dokumentidega on v�imalik tutvuda EELO keskkonnas aadressil https://eelo.mfa.ee/eelotsus_vaata.php?id=8256 EL �iguse b�roo V�lisministeerium